RI4 - Pompe RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe RYOBI RI4, puissance 600 W, débit maximum 7000 L/h, pression maximale 5 bar.
Utilisation	Idéale pour le pompage d'eau claire, irrigation de jardins, vidange de bassins et nettoyage.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre, nettoyer les impuretés, remplacer les joints si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection, ne pas immerger le moteur, débrancher avant maintenance.
Informations générales	Poids 5 kg, dimensions 30 x 25 x 40 cm, garantie 2 ans, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - RI4 RYOBI

Comment puis-je démarrer ma pompe RYOBI RI4 ?

Assurez-vous que la pompe est correctement branchée à une source d'alimentation. Ouvrez le robinet d'alimentation en eau et appuyez sur le bouton de mise en marche.

Que faire si ma pompe ne s'allume pas ?

Vérifiez si la pompe est bien branchée, contrôlez le fusible et assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

La pompe RYOBI RI4 fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement, mais des bruits forts peuvent indiquer un problème. Vérifiez le niveau d'eau et assurez-vous qu'il n'y a pas de débris dans la pompe.

Comment nettoyer ma pompe RYOBI RI4 ?

Débranchez la pompe et retirez les débris visibles. Utilisez de l'eau et une brosse douce pour nettoyer les filtres et les entrées d'eau. Ne pas immerger la pompe dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale de pompage de la RYOBI RI4 ?

La RYOBI RI4 a une capacité de pompage maximale de 4000 litres par heure.

Puis-je utiliser ma pompe RYOBI RI4 pour des liquides autres que l'eau ?

Non, la RYOBI RI4 est conçue uniquement pour pomper de l'eau claire. L'utilisation de liquides corrosifs ou visqueux peut endommager la pompe.

Comment éviter que ma pompe ne surchauffe ?

Assurez-vous que la pompe fonctionne dans un environnement bien ventilé et qu'elle ne fonctionne pas à sec. Évitez de faire fonctionner la pompe pendant de longues périodes sans interruption.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma RYOBI RI4 ?

Les pièces de rechange sont disponibles dans les magasins de bricolage, les points de vente RYOBI et sur le site web officiel de RYOBI.

Comment stocker ma pompe RYOBI RI4 pendant l'hiver ?

Videz complètement la pompe, nettoyez-la et rangez-la dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Y a-t-il une garantie pour la pompe RYOBI RI4 ?

Oui, la RYOBI RI4 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions exactes sur votre reçu ou le site web de RYOBI.

MODE D'EMPLOI RI4 RYOBI

LQMXU\ DQG SURGXFW GDPDJH GXHWR

DFFHVVRULHV DQG DWWDFKPHQWV 8VH

/H JRQÀHXU KDXWH SUHVVLRQ HVW FRQoX SRXUOHJRQÀDJHGHFRPSRVDQWVKDXWH pression, tels que les pneus de voiture et de vélo, ainsi que des ballons de VSRUW NOTE: Reportez-vous à la documentation du produit ou aux étiquettes présentes sur l’élément j JRQÀHU SRXU FRQQDvWUH OD SUHVVLRQ DGpTXDWH Ne vous servez pas de ce produit pour d’autres utilisations que celles décrites DXFKDSLWUHGHVXWLOLVDWLRQVSUpYXHV AVERTISSEMENT! Lisez attentivement l’ensemble des avertissements, instructions et spécifications fournis avec cet outil, et reportez-vous aux illustrations. Le non-respect des instructions présentées FLDSUqV SHXW HQWUDvQHU GHV DFFLGHQWV tels que des incendies, des décharges pOHFWULTXHV HWRX GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHVJUDYHV Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Ŷ 5LVTXH G¶pFODWHPHQW 1H présélectionnez pas de pression sur le produit supérieure à la pression maximale admissible indiquée sur O¶pOpPHQWjJRQIOHU1HSDVXWLOLVHUj des pressions supérieures à 10 bars 36, Ŷ Assurez-vous que le tuyau n’est QL ERXFKp QL DFFURFKp /HV WX\DX[ HPPrOpV SHXYHQW HQWUDvQHU XQH perte d’équilibre ou d’appui et V¶HQGRPPDJHU

Ŷ 1H ODLVVH] MDPDLV OH SURGXLW VDQV

surveillance lorsque le tuyau est WRXMRXUVUDFFRUGpHWHQIRQFWLRQ Ŷ Pour réduire le risque de choc électrique, n’immergez pas le produit dans de l’eau ou tout autre

OLTXLGH 1H SDV PHWWUHUDQJHU OH

produit à un endroit depuis lequel il pourrait tomber dans un évier ou un FRQWHQDQW Ŷ Cessez d’utiliser le produit s’il ne fonctionne pas correctement ou si le WX\DXSUpVHQWHGHVIXLWHV Ŷ Ne tentez pas de tirer ou de WUDQVSRUWHUOHSURGXLWSDUOHWX\DX Ŷ 'pEUDQFKH] WRXMRXUV O¶DOLPHQWDWLRQ en air avant d’effectuer des réglages, de procéder à l’entretien de l’appareil ou lorsqu’il n’est pas XWLOLVp Ŷ Tous les ans, vérifiez l’absence de fissures, de trous microscopiques ou autres imperfections susceptibles G¶DIIHFWHU OD VpFXULWp GX SURGXLW 1H FRXSH] MDPDLV OH SURGXLW HW Q¶\ SHUFH]MDPDLVGHWURXV Ŷ Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer le produit j OD SOXLH &RQVHUYHU OH SURGXLW j O¶LQWpULHXU

Traduction de la notice originaleŶ Le produit n’est prévu que pour une XWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH Ŷ Ne pas utiliser le produit à des fins UHVSLUDWRLUHV Ŷ 1H GLULJH] MDPDLV XQ MHW G¶DLU comprimé directement vers des SHUVRQQHVRXGHVDQLPDX[3UHQH] garde de ne pas souffler de la poussière et des saletés dans votre direction ou en direction d’autres

SHUVRQQHV /H UHVSHFW GH FHWWH

règle réduit les risques de blessures JUDYHV Ŷ 3URWpJH] YRV SRXPRQV 3RUWH] XQ écran facial ou un masque anti- poussière si le travail génère de OD SRXVVLqUH /H UHVSHFW GH FHWWH règle réduit les risques de blessures JUDYHV Ŷ Ne pas utiliser le produit pour SXOYpULVHU GHV SURGXLWV FKLPLTXHV Vos poumons peuvent être endommagés par l’inhalation G¶pPDQDWLRQVWR[LTXHV Ŷ Vérifiez qu’aucune pièce n’est HQGRPPDJpH $YDQW WRXWH utilisation prolongée du gonfleur ou de l’outil pneumatique, examinez soigneusement une pièce endommagée afin de déterminer si elle va fonctionner correctement et FRPPHSUpYX9pULILH]TXHOHVSLqFHV en mouvement sont bien alignées et non tordues, qu’aucune pièce n’est cassée ou mal montée, et qu’aucun autre problème n’est susceptible d’affecter le bon fonctionnement de O¶DSSDUHLO8QSURWqJHODPHRXWRXWH autre pièce endommagé doit être réparé ou remplacé par un Centre 6HUYLFH $JUpp 9RXV UpGXLUH] DLQVL les risques d’incendie, de décharge pOHFWULTXHHWGHEOHVVXUHVJUDYHV Ŷ 5LVTXH G¶pFODWHPHQW 6XUYHLOOHU

DWWHQWLYHPHQW OHV REMHWV ORUV GX

JRQIODJH Ŷ Afin de réduire les risques de surgonflage, utiliser régulièrement

pression figurant sur le gonfleur est uniquement présente à des fins de référence et ne peut être utilisée de IDoRQILDEOHSRXUREWHQLUGHVYDOHXUV H[DFWHV Ŷ Toutes les cinq (5) minutes d’utilisation continue, laissez le produit refroidir pendant cinq (5)

Reportez-vous y fréquemment et utilisez-le pour renseigner les autres utilisateurs susceptibles d’utiliser cet RXWLO 6L YRXV SUrWH] FH JRQIOHXU j quelqu’un, prêtez-lui également ces LQVWUXFWLRQV Ŷ La plage de température ambiante pour l’outil en fonctionnement se VLWXHHQWUH&HW& Ŷ La plage de température ambiante pour l’entreposage de l’outil se situe HQWUH&HW& Ŷ La plage de température ambiante recommandée pour le système de chargement en fonctionnement se VLWXHHQWUH&HW& FRANÇAIS

Ŷ Pour réduire le risque d‘incendie, de blessures corporelles et de dommages cau-sés par un court- FLUFXLW QH MDPDLV LPPHUJHU OµRXWLO le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à OµLQWpULHXU GH FHOXLFL /HV IOXLGHV corrosifs ou conducteurs, tels que l‘eau de mer, certains produits chim- iques industriels, les produits de blanchiment ou de blanchi-ment,

HWF 3HXYHQW SURYRTXHU XQ FRXUW

FLUFXLW Ŷ La plage de température ambiante pour la batterie en utilisation se situe HQWUH&HW& Ŷ La plage de température ambiante pour l’entreposage de la batterie se VLWXHHQWUH&HW&

TRANSPORT DES BATTERIES AU

LITHIUM Transportez les batteries en conformité avec les dispositions et règlements ORFDX[HWQDWLRQDX[ Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l’emballage et l’étiquetage des batteries lorsque YRXV FRQ¿H] OHXU WUDQVSRUW j XQ WLHUV Assurez-vous qu’aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésif ou des capuchons

LVRODQWV 1H WUDQVSRUWH] SDV XQH

EDWWHULHTXLVHUDLWIHQGXHRXTXLIXLUDLW Demandez conseil au transporteur pour GHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE

PRODUIT Voir page 89. Sortie de la pompe eFODLUDJHj/(' Jauge de pression ,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW Couvercle de batterie Tuyau d’air Pince pour mandrin pneumatique Mandrin pneumatique Aiguille pour ballon de sport Adaptateur de soupape Presta Sac de rangement Manuel d’utilisation &kEOHGHFKDUJHPHQW86% Pack batterie $GDSWDWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ86% ENTRETIEN

Ŷ /H SURGXLW QH GRLW MDPDLV

être connecté à une source d’alimentation lors de l’assemblage de pièces, des réglages, du nettoyage, de l’entretien ou lorsqu’il Q¶HVW SDV XWLOLVp 'pFRQQHFWHU OH produit de l’alimentation électrique empêche les démarrages accidentels qui peuvent causer des EOHVVXUHVJUDYHV Ŷ N’effectuez l’entretien qu’à l’aide de pièces détachées et accessoires

G¶RULJLQH FRQVWUXFWHXU /¶XWLOLVDWLRQ

de toute autre pièce est susceptible de présenter un danger ou G¶HQGRPPDJHUYRWUHRXWLO Ŷ Évitez d’utiliser des solvants pour

QHWWR\HU OHV SDUWLHV HQ SODVWLTXH

La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par les solvants disponibles dans

Traduction de la notice originalepropre pour essuyer les impuretés, ODSRXVVLqUHHWF

Ŷ 1H ODLVVH] MDPDLV GX OLTXLGH GH

frein, de l’essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes,

HWF HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV

pOpPHQWVHQSODVWLTXH/HVSURGXLWV chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les plastiques, FHTXLSRXUUDLWHQWUDvQHUGHJUDYHV EOHVVXUHV Ŷ Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un service après- YHQWHDJUpp SYMBOLES Alerte de sécurité Courant continu %DWWHULHDXOLWKLXPLRQ Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l'appareil en PDUFKH 5LVTXHVGHEOHVVXUHV 0DWLqUHH[SORVLYH 1HMHWH]SDVOHVEDWWHULHV et les équipements électriques et électroniques usagés parmi les déchets PXQLFLSDX[QRQWULpV Les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés doivent être collectés VpSDUpPHQW/HVEDWWHULHV accumulateurs et sources lumineuses usagés doivent rWUHUHWLUpVGHOpTXLSHPHQW Pour obtenir des conseils en matière de recyclage et de points de collecte, se renseigner auprès des autorités locales ou GXGpWDLOODQW6HORQOHV réglementations locales, les détaillants peuvent avoir l'obligation de récupérer gratuitement les batteries et les équipements électriques et électroniques XVDJpV9RWUHFRQWULEXWLRQ à la réutilisation et au recyclage des batteries et équipements électriques et électroniques usagés permet de réduire la demande en matières SUHPLqUHV/HVEDWWHULHV notamment celles qui contiennent du lithium, ainsi que les équipements électriques et électroniques usagés comportent des matériaux précieux et recyclables, qui peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine s'ils ne sont pas éliminés de manière respectueuse de OHQYLURQQHPHQW6XSSULPHU les données personnelles de l'équipement usagé, le FDVpFKpDQW

À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIEPoints de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr FRANÇAIS

:DQQH RGHU HLQ :DVFKEHFNHQ

(LQZHLVXQJ DQGHUH 3HUVRQHQ

%HIUDJHQ 6LH ,KUH 7UDQVSRUWILUPD

DQ5RKVWRIIHQ]XYHUULQJHUQ

DQLPDOHV 7HQJD FXLGDGR GH QR

GXUDQWH HO WUDQVSRUWH SURWHMD ORV

DQLPDOL )DUH DWWHQ]LRQH D QRQ

XQD PDVFKHUD DQWLSROYHUH 6HJXLUH

X]HOIRIDQGHUHQWHEOD]HQ:DQQHHU

PHW DQGHUH EDWWHULMHQ RI JHOHLGHQGH

L YDQG HOOHU DQGUH YVNHU $QEULQJ

VHOY HOOHU DQGUH 2YHUKROGHV GHQQH

DW LQVWUXHUH DQGUH VRP HYW VNDO

Ŷ 6SDUD GHVVD DQYLVQLQJDU 7LWWD L

SHQHWUHUDQGH ROMRU RFK OLNQDQGH

DQVLNWVVNMHUP HOOHU VW¡YPDVNH

3U]HVWU]HJDQLHWHM]DVDG\RJUDQLF]\

XW\OL]RZDQHJRVSU]ĊWXQDOHĪ\

WLNWLHYLONWDYDQQƗYDLL]OLHWQƝ

Ŷ 1HL]PDQWRW SURGXNWX NƗ HOSRãDQDV

PDQGHOHV YDU WLNWERMƗWDV LHHOSRMRW

YHLNWD GDƺX VDOLNãDQD UHJXOƝãDQD WƯUƯãDQD DSNRSH YDL MD SURGXNWV

QHWLHN OLHWRWV (OHNWUƯEDV YDGD

DWYLHQRãDQDQRVSULHJXPDSDGHYHV QRYƝUVƯV QHMDXãX LHVOƝJãDQX NDV

W}PPDWDYDQQLY}LNUDDQLNDXVVL

Ŷ /}SHWDJH VHDGPHJD W||WDPLQH

NXLVHH HLW||WDQ}XHWHNRKDVHOW Y}L

XSRUDELWH ]DQHVOMLY PDQRPHWHU

Ŷ 7HPSHUDWXUD RNROMD VKUDQMHYDQMD

RGVWUDQMHYDQMH XPD]DQLMH VDM LQ

X\XOPDVÕ FLGGL \DUDODQPD ULVNLQL

GXPDQODUÕ VROXPDNWDQ GROD\Õ ]DUDU

\DQJÕQ \DUDODQPD YH\D UQ

YHHOHNWURQLNHNLSPDQÕ VÕQÕÀDQGÕUÕOPDPÕú

HOHNWURQLNHNLSPDQODUÕQ

AVERTISSEMENT Le niveau total de vibrations et le niveau total d’émissions sonores déclarés indiqués dans ce manuel d’instruction ont été mesurés selon une méthode de test normalisée et peut servir de référence pour comparer les outils entre eux. Ils peuvent servir d’évaluation préliminaire à l’exposition. Les niveaux d’émissions sonores et de vibrations déclarés représentent les principales applications de l’outil. Toutefois, si l’outil est utilisé pour des applications di󰀨érentes ou des accessoires di󰀨érents, ou s’il est mal entretenu, les vibrations émises peuvent varier. Ces facteurs pourraient augmenter considérablement les niveaux d’exposition sur la durée totale d’utilisation. Une estimation du niveau d’exposition aux vibrations et du bruit doit aussi prendre en compte les périodes durant lesquelles l’outil est éteint ou lorsqu’il fonctionne à vide. Ces facteurs pourraient réduire considérablement le niveau d’exposition sur la durée totale d’utilisation. Identiez toute mesure de sécurité supplémentaire à observer pour protéger l’opérateur des e󰀨ets des vibrations et du bruit, comme l’entretien de l’outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains (en cas de vibrations), et l’élaboration de schémas de pulvérisation.

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir

de la date d'achat. Cette date doit être authentiée par une facture ou toute autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.

2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils électroportatifs (AC/DC), une

possibilité d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement présent sur le site Internet www. ryobitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairement a󰀩chée dans les points de vente et/ou sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur nal doit enregistrer son/ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listé dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur nal doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions. La conrmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie.

3. La garantie couvre pendant la période de garantie les défauts des produits liés

à la fabrication et aux matériaux à la date d’achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n’inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour : – tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien – tout produit ayant été altéré ou modifié – tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, altérés ou retirés – tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi – tout produit non CE – tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries – tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence) – tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères – l'usure normale des pièces consommables – une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil – l'utilisation de pièces ou accessoires non agréés – accessoires de l'outil électrique fournis avec l'outil ou achetés séparément. Cela comprend notamment les embouts de vissage, les forets de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral – Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ceci incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carrés de clé à choc, etc.

4. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé RYOBI

dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargera d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans contenir aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous devez indiquer votre adresse ainsi qu'une courte description du problème.

5. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e). Ceci ne

constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.

6. Cette garantie est valable dans la Communauté européenne, la Suisse,

l'Islande, la Norvège, le Liechtenstein, la Turquie, la Russie et le Royaume-Uni. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre distributeur agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ

Toute demande ou tout problème concernant le produit peut être transmis à votre centre de service agréé local (consultez www.ryobitools.eu) ou directement à : Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Allemagne. Veuillez mentionner le numéro de série et le type de produit imprimés sur l'étiquette.

Étendue des numéros de série

Nous déclarons, en qualité de fabricant, sous notre entière responsabilité, que le produit mentionné ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et réglementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées

Autorisé à rédiger le dossier technique: