RI4 - Pump RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RI4 RYOBI

NOTE: Refer to the product documentation or the labels of the item WREHLQÀDWHGIRUFRUUHFWSUHVVXUH Do not use the product for any other SXUSRVH WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in HOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\ Save all warnings and instructions for future reference.

the product resulting in its output pressure to be greater than the marked maximum pressure of the LWHP WR EH LQIODWHG 'R QRW XVH DW SUHVVXUHJUHDWHUWKDQ36, Ŷ Make sure the hose is free of

REVWUXFWLRQV RU VQDJV (QWDQJOHG

or snarled hoses can cause loss of balance or footing and may be GDPDJHG Ŷ Never leave the product unattended with the hose still connected and RSHUDWLQJ Ŷ To reduce the risk of electrical shock, do not put the product in ZDWHURURWKHUOLTXLG'RQRWSODFHRU store an appliance where it can fall RUEHSXOOHGLQWRDWXERUVLQN Ŷ Discontinue use if the product does not function properly or the hose OHDNV Ŷ Do not attempt to pull or carry the SURGXFWE\WKHKRVH Ŷ Always disconnect the air and power

VXSSO\ EHIRUH PDNLQJ DGMXVWPHQWV

DQGVHUYLFLQJRUZKHQQRWLQXVH Ŷ Inspect the product yearly for cracks, pin holes or other imperfections that could cause the product to become XQVDIH1HYHUFXWRUGULOOKROHVLQWKH SURGXFW Ŷ To reduce the risk of electric shock, GR QRW H[SRVH WKH SURGXFW WR UDLQ 6WRUHWKHSURGXFWLQGRRUV Ŷ The product is intended for KRXVHKROGXVHRQO\ Ŷ Do not use the product as a EUHDWKLQJGHYLFH Ŷ 1HYHUGLUHFWDMHWRIFRPSUHVVHGDLU WRZDUGSHRSOHRUDQLPDOV7DNHFDUH not to blow dust and dirt towards

\RXUVHOI RU RWKHUV )ROORZLQJ WKLV

rule will reduce the risk of serious LQMXU\

Ŷ 3URWHFW \RXUOXQJV:HDU DIDFH RU

GXVWPDVNLIWKHRSHUDWLRQLVGXVW\ Following this rule will reduce the ULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\ Ŷ Do not use the product to spray

further use of the inflator or air tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended

IXQFWLRQ &KHFN IRU DOLJQPHQW RI

moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may DIIHFWLWVRSHUDWLRQ$JXDUGRURWKHU part that is damaged should be properly repaired or replaced by an ENGLISH

REMHFWVGXULQJLQIODWLRQ Ŷ To reduce the risk of over inflation, use a reliable pressure gauge

SHULRGLFDOO\ GXULQJ LQIODWLRQ 7KH

pressure gauge on the inflator is for reference only and is therefore not ELQGLQJIRUH[DFWYDOXHV Ŷ Allow the product to cool for five (5) minutes after each five (5) minutes RIFRQWLQXRXVXVH1HYHUEORFNWKH inflating or deflating outlets while RSHUDWLQJ

Ŷ 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV 5HIHU WR

them frequently and use them to instruct others who may use this

LQIODWRU ,I \RX ORDQ VRPHRQH WKLV

inflator, loan them these instructions DOVR Ŷ Ambient temperature range for tool during operation is between 0°C and

Ŷ Ambient temperature range for tool VWRUDJHLVEHWZHHQ&DQG& Ŷ The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between &DQG&

ADDITIONAL BATTERY SAFETY

WARNINGS Ŷ To reduce the risk of fire, personal

LQMXU\ DQG SURGXFW GDPDJH GXHWR

a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid RUDOORZDIOXLGWRIORZLQVLGHWKHP Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach- FRQWDLQLQJSURGXFWVHWFFDQFDXVH DVKRUWFLUFXLW Ŷ Ambient temperature range for battery during use is between 0°C DQG& Ŷ Ambient temperature range for battery storage is between 0°C and

Transport the battery in accordance with local and national provisions and UHJXODWLRQV Follow all special requirements on packaging and labelling when

WUDQVSRUWLQJ EDWWHULHV E\ D WKLUG SDUW\

(QVXUH WKDW QR EDWWHULHV FDQ FRPH

in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or

WDSH 'R QRW WUDQVSRUW EDWWHULHV WKDW

See page 89. Pump outlet /('OLJKW Pressure gauge Power button %DWWHU\FDS Air hose Air chuck clamp Air chuck Sports ball needle Presta valve adaptor Storage bag Operator’s manual 86%FKDUJLQJFDEOH %DWWHU\SDFN 86%SRZHUDGDSWRU MAINTENANCE Ŷ The product should never be connected to a power source when assembling parts, making

Original Instructionsmaintenance, or when the product

LV QRW LQ XVH 'LVFRQQHFWLQJ WKH

product from the power supply will prevent accidental starting that FRXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\

Ŷ :KHQ VHUYLFLQJ XVH RQO\ RULJLQDO

manufacturer’s replacement parts,

DFFHVVRULHV DQG DWWDFKPHQWV 8VH

of any other parts may create a KD]DUGRUFDXVHSURGXFWGDPDJH Ŷ Avoid using solvents when cleaning

SODVWLF SDUWV 0RVW SODVWLFV DUH

susceptible to various types of commercial solvents and may be

GDPDJHG E\ WKHLU XVH 8VH FOHDQ

FORWKVWRUHPRYHGLUWFDUERQGXVWHWF Ŷ Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based

SURGXFWV SHQHWUDWLQJ RLOV HWF

FRPH LQ FRQWDFW ZLWK SODVWLF SDUWV

Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in VHULRXVSHUVRQDOLQMXU\ Ŷ For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH SYMBOLS Safety alert Direct current Lithium-Ion battery Please read the instructions carefully before starting the SURGXFW 5LVNRILQMXU\([SORVLYH PDWHULDO Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal ZDVWH:DVWHEDWWHULHV and waste electrical and electronic equipment must EHFROOHFWHGVHSDUDWHO\ :DVWHEDWWHULHVZDVWH accumulators, and light sources have to be removed from the HTXLSPHQW&KHFNZLWK your local authority or retailer for recycling advice and collection SRLQW$FFRUGLQJWRORFDO regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment IUHHRIFKDUJH<RXU contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of UDZPDWHULDOV:DVWH batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally FRPSDWLEOHPDQQHU Delete personal data from ZDVWHHTXLSPHQWLIDQ\ ENGLISH

RELATIVES AU GONFLEUR

OLTXLGH 1H SDV PHWWUHUDQJHU OH

SHUVRQQHV /H UHVSHFW GH FHWWH

%HWULHE DXVZLUNHQ N|QQWHQ (LQH

MACHEN SIE SICH MIT IHREM

/|VXQJVPLWWHOQ 'LH PHLVWHQ

(LQ]HOKDQGHOYHUSÀLFKWHW

XQG(OHNWURQLNDOWJHUlWHQ WUlJWGD]XEHLGHQ%HGDUI

GLVSRVLWLYRTXHYD\DDLQIODU1RXVH

Ŷ (VWH SURGXFWR HV SDUD XVR

Ŷ (O UDQJR GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH

para la herramienta (producto) en IXQFLRQDPLHQWRHVGHHQWUH\&

Ŷ (O UDQJR GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH

Ŷ (O UDQJR GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH

Ŷ (O UDQJR GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH

Ŷ (O UDQJR GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH

Ŷ (O SURGXFWR QXQFD GHEH HVWDU

Ŷ (YLWH HO XVR GH GLVROYHQWHV SDUD

QRUPDOLUL¿XWL/HEDWWHULH

LWHP GDW PRHW ZRUGHQ RSJHEOD]HQ

NXQQHQ ZRUGHQ 1RRLW JDWHQ LQ KHW

SURGXFWVQLMGHQRIERUHQ Ŷ Om de kans op elektrische schokken

WH YHUPLMGHQ PDJ KHW SURGXFW QLHW

PDQRPHWHU WLMGHQV KHW RSSRPSHQ

ODDGV\VWHHP WLMGHQV KHW ODGHQ OLJW

WLMGHQV KHW PRQWHUHQ YDQ

RQGHUGHOHQ UHLQLJW 'H PHHVWH

XLWJHYRHUG GRRU HHQ (UNHQG

Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de PDFKLQHWHJDUDQGHUHQ SYMBOLEN Veiligheidswaarschuwing *HOLMNVWURRP /LWKLXPLRQEDWWHULM Lees zorgvuldig de instructies voor u het SURGXFWVWDUW 9HUZRQGLQJVJHYDDU ([SORVLHIPDWHULDDO Gooi afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet weg als ongesorteerd JHPHHQWHOLMNDIYDO Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur PRHWDI]RQGHUOLMNZRUGHQ

LQJH]DPHOG$IYDOEDWWHULMHQ

SRHLUDV 2 UHVSHLWR SRU HVWD QRUPD

PHG NHPLNDOLHU 'LQH OXQJHU NDQ

OXIWYUNW¡M VNDO DIVNUPQLQJHQ

IRUHWDJHU MXVWHULQJHU UHQJ¡U

NRPPHU L NRQWDNW PHG SODVWGHOH

NRPPD L NRQWDNW PHG SODVWGHODU

MD WDNNXLVHW OHWNXW YRLYDW VDDGD

Nl\WWlMlQ PHQHWWlPllQ WDVDSDLQRQ WDLMDODQVLMDQMDYRLYDWYLRLWWXD Ŷ bOlNRVNDDQMlWlWXRWHWWDYDOYRPDWWD NXQVLLKHQRQYLHOlN\WNHWW\OHWNXMD VHRQWRLPLQQDVVD Ŷ Älä laita tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen sähköiskun YlOWWlPLVHNVLbOlDVHWDWDLYDUDVWRL

WXRWHWWD SDLNNDDQ MRVVD VH YRL

VXRMXV WDL PXX YDKLQJRLWWXQXW RVD

MRKWDYDW QHVWHHW NXWHQ VXRODYHVL

PXLWD DNNXMD WDL MRKWDYDD PDWHULDDOLD

Ŷ -RWWD ODLWH WRLPLVL WXUYDOOLVHVWL MD

DY YHUNW¡\HW (Q EODGEHVN\WWHU

Ŷ (Q SDVVHQGH WHPSHUDWXU IRU

verktøyet når det brukes er mellom &RJ& Ŷ (QSDVVHQGHWHPSHUDWXUIRUODJULQJ

DYYHUNW¡\HWHUPHOORP&RJ&

MXVWHULQJHU UHQJM¡ULQJ XWI¡ULQJ DY

GX UHQJM¡U SODVWGHOHQH 'H IOHVWH

F]ĊĞFL ]DPLHQQH DNFHVRULD

NRPSUHVRUX VOHGXMWH SĜHGPČW

FX DWHQ܊LH SHQWUX D GHWHUPLQD

HOHNWURLQVWUXPHQWD GRNXPHQWƗFLMƗ

Ŷ /DL VDPD]LQƗWX HOHNWUR WULHFLHQD

SUHW FLOYƝNLHP YDL G]ƯYQLHNLHP

PDWHULƗOLHP DWVHJWRV VDYLHQRWƗMXV

DSNRSHVFHQWUƗ $3=Ʈ0Ɯ-80, 'URãƯEDVEUƯGLQƗMXPV

DYRWXDWNULWXPLLUMƗL]ƼHP

QHODEYƝOƯJLLHWHNPƝWYLGL

DWNULWXPRVQRGRGDPDMƗP

Ŷ 1HQDXGRNLWH ƳUHQJLQLR YLHWRM

QDXGRNLWH WLN RULJLQDOLDV JDPLQWRMR

GRNXPHQWDWVLRRQLVW Y}L WRRWHOROHYDWHVW

NOHHELVWHVW Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil NXLPDLQLWXGVLKWRWVWDUEHNV HOIATUS! Lugege läbi kõik mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega.

$OOSRRO HVLWDWXG KRLDWXVWH MD MXKLVWH

XPPLVWXQXG Y}L UHEHQHQXG

SUDJXGH DXNXGH MD PXXGH YLJDGH

+RROLWVHJH VHOOH HHVW HW WROP MD

NDKMXVWDGDVDDGD Ŷ .RQWUROOLJHYLJDVWDWXGRVDGOH(QQH

SXPED Y}L SXKXUL HGDVLVW NDVXWDPLVW

SHDE NDLWVH Y}L PXX NDKMXVWDWXG

OlEL MD NDVXWDJH VHGD WHLVWH

Ŷ /KLVHVW S}KMXVWDWXG WXOHRKX

YLJDVWXVWH Y}L WRRWH NDKMXVWXVWH

WHPSHUDWXXU NDVXWDPLVH DMDO RQ

YDKHPLNXV&௅& Ŷ Akut ümbritseva keskkonna

WHPSHUDWXXU ODGXVWDPLVH DMDO RQ

VDDGDROHYDWH ODKXVWLWH VXKWHV MD

Y}LYDG QHQGH P}MXO RPD RPDGXVL NDRWDGD 7ROPXVW }OLVW PllUGHVW MDPXXVW PXVWXVHVWSXKDVWDPLVHNV NDVXWDJHSXKDVWULLGHODSSL Ŷ Ärge laske plastosadel mitte mingil

MXKXO VDWWXGD NRNNXSXXWHVVH

auto pidurivedeliku, bensiini,

EHQVLLQLS}KLVWH WRRGHWH

UDGD QLNDGD QHPRMWH QDSXKDYDWL LOL

MHGQLP NUDWNLP VSRMHP RSDVQRVWL RG

R]OMHGD LOL RãWHüHQMD SURL]YRGD DODW

L]PMHQMLYL DNXPXODWRU LOL QDSUDYX ]D

LOL SURYRGQLP PDWHULMDOLPD WLMHNRP

OPOMBA: =D SUDYLOHQ WODN JOHMWH

YH JYHQLOLUOL÷H HQ \NVHN |QFHOLN

WP X\DUÕ WDOLPDW YH |]HOOLNOHUL

+DYDSRPSDVÕQÕ\DGDKDYDFLKD]ÕQÕ

g]HOOLNOHOLW\XPLoHUHQ

Batarya kapağı Κάλυμμα μπαταρίας 5131047520 Baterija Aku Baterija Baterija Akumulátor Батерия Акумулятор Batarya Μπαταρία Suderinamas baterijos paketas Ühilduvad akupaketid Kompatibilno pakiranje baterija Kompatibilna baterija Kompatibilná jednotka akumulátorov Съвместими батерии Сумісний акумулятор Uyumlu pil takımı Συμβατή μπαταρία RB4..EN WARNING The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for di󰀨erent applications, used with di󰀨erent accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may di󰀨er. These conditions may signicantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned o󰀨 or when it is running idle. These conditions may signicantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the e󰀨ects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date

the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC)

the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly- acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration conrmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to

faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to: – any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance – any product that has been altered or modified – any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed – any damage caused by non-observance of the instruction manual – any product not displaying the CE approval mark on the rating plate – any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries – any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency) – any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances – normal wear and tear spare parts – inappropriate use, overloading of the tool – use of non-approved accessories or parts – Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc. – Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

4. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised

service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender’s address and accompanied by a short description of the fault.

5. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute

an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain una󰀨ected

6. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway,

Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

High pressure inflator Brand: RYOBI | Manufacturer

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards

Authorised to compile the technical file:

Todd Chipner Vice President, Quality - Asia Winnenden, May 31, 2023

Alexander Krug, Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below High pressure inflator Brand: RYOBI Model number: RI4 Serial number range: 48658101000001 -

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended) and that the following designated standards have been used: BS EN 62841-1:2015+A11:2022, BS EN IEC 55014-1:2021, BS EN IEC 55014-2:2021, BS EN IEC 63000:2018 Todd Chipner Vice President, Quality - Asia Winnenden, May 31, 2023 Authorised to compile the technical file: Techtronic Industries (UK) Ltd Parkway Marlow Bucks SL7 1YL