PS1003E - Saw EGO - Free user manual and instructions

Technical Features	Electric chainsaw, 1000 W power, 30 cm blade length
Usage	Ideal for pruning, wood cutting, and gardening tasks
Maintenance and Repair	Regularly check chain tension, lubricate the chain and guide bar
Safety	Equipped with a chain brake, overload protection, glove use recommended
General Information	Lightweight for increased maneuverability, 5-meter power cable

Frequently Asked Questions - PS1003E EGO

How do I assemble the EGO PS1003E saw?

To assemble the EGO PS1003E saw, start by attaching the handle to the saw body following the instructions provided in the user manual. Ensure all screws are tightened securely.

What is the blade length of the EGO PS1003E saw?

The EGO PS1003E saw is equipped with a 30 cm long blade.

How do I replace the saw blade?

To replace the blade, turn off the saw and unplug it. Use the provided assembly key to loosen the blade fixing screw, remove the old blade, and insert the new one ensuring it is properly seated. Tighten the fixing screw.

What is the cutting capacity of the EGO PS1003E saw?

The EGO PS1003E saw has a maximum cutting capacity of 10 cm diameter.

How do I maintain my EGO PS1003E saw?

To maintain your saw, regularly clean the blade and housing with a dry cloth. Regularly check screws and fastenings to ensure they are tight.

Is the EGO PS1003E saw suitable for outdoor use?

Yes, the EGO PS1003E saw is designed for outdoor use but it is recommended to store it protected from the weather when not in use.

What types of materials can I cut with the EGO PS1003E saw?

The EGO PS1003E saw is ideal for cutting wood, branches, and similar materials. Avoid cutting hard materials like metal.

What is the weight of the EGO PS1003E saw?

The EGO PS1003E saw weighs approximately 2.5 kg.

Are there accessories included with the EGO PS1003E saw?

Yes, the EGO PS1003E saw comes with a saw blade, assembly key, and user manual.

How can I contact customer service in case of a problem?

To contact customer service, refer to the contact details provided in the user manual or visit the EGO website for more information.

USER MANUAL PS1003E EGO

Residual risk! People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.
WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not by themselves eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.
WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator's Manual, including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and "CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

Safety Alert

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product.

Wear Eye Protection Do Not Expose To Rain.

Wear Head Protection

Wear Ear Protection

Wear Protective Gloves

Guaranteed sound power level. Noise emission to the environment according to the European community's Directive.

Wear Safety Footwear

To prevent electrocution, do not operate within 15m of overhead electrical lines. Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death.

This product is in accordance with applicable EC directives.

This product is in accordance with applicable UK legislation.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.

Direct Current

IPX4 Ingress Protection Degree V Voltage

SPECIFICATIONS

Rated Voltage		56 V = =
Guide Bar Length 25 cm
Chain Pitch 6.4 mm (1/4")
Chain Gauge 1.1 mm (0.043")
Oil Tank Capacity 80 ml
Number of Drive Links 56
Tool Length (without extension pole)		Max. 292 cm Min. 233 cm
Recommended Operating Temperature		-15°C-40°C
Recommended Storage Temperature		-20°C-70°C
Recommended Charging Temperature		5°C-40°C
Weight (without battery pack, chain sheath)		4.25 kg
Measured sound power level LWA		97 dB(A) K=2.5 dB(A)
Sound pressure level at working position LPA		82 dB(A) K=3 dB(A)
Guaranteed sound power level LwA (according to 2000/14/EC)		100 dB(A)
Vibration an	Front-assist Handle	1.19 m/s2 K=1.5 m/s2
	Rear Handle	1.01 m/s2 K=1.5 m/s2

DESCRIPTION

KNOW YOUR POLE SAW (Fig. A1)

1. Quick Chain-tension Adjust Knob
2. LED Work Light
3. Side Cover
4. Shoulder Strap Hanger
5. Extension Pole
6. Lock-off Button
7. Trigger Switch
8. Rear Handle
9. Battery Release Button
10. Front-assist Handle
11. Quick Release Lever
12. Telescopic Pole
13. Shoulder Strap
14. Oil Tank Cap
15. Oil Tank
16. Bucking Spikes
17. Guide Bar
18. Saw Chain
19. Chain Sheath

PACKING LIST (Fig. A1)
Recommended Bar and Chain for this Pole Saw

PART NAME MODEL NUMBER
Guide Bar AG1000Q, AG1200Q
Saw Chain	AC1000Q, AC1200Q

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another;
The declared vibration total value may also be used a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used; In order to protect the operator, user should wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

ASSEMBLY

WARNING: If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.
WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

EN

WARNING: Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when the product is not in use.

ASSEMBLING THE GUIDE BAR AND CHAIN

1. Lay the pole saw on a firm, flat surface, so that the side cover is facing upwards.
2. Wear gloves. Remove the side cover (Fig.B).
3. Lay the new saw chain in a loop on a flat surface and straighten any kinks.
4. Place the chain drive links into the guide bar groove. Position the chain so there is a loop at the back of the guide bar (Fig. C).

C-1 Chain Drive Links

C-2 Guide Bar Groove

1. Hold the chain in position on the guide bar and place the loop around the drive sprocket of the pole saw.

NOTICE: A small direction arrow and a cutter is engraved in the tool housing (Fig. D). When looping the saw chain onto the guide bar, make sure that, after mounting the guide bar, the direction of the saw chain will correspond to the rotation direction arrow on the tool housing and the shape of the cutters on the top of the guide bar are consistent with that of the cutter on the housing. If they face in opposite directions, reassemble the saw chain onto the guide bar with the arrows facing the same direction. The guide bar should be mounted with the adjustment plate facing away from the housing.

1. Keep the bar and chain parallel to the mounting surface. Attach the side cover to the housing so that the holes/pins and fastening bolt /thread hole are aligned with each other properly (Fig. E). Press the side cover towards the housing, then fully tighten the quick chain-tension adjust knob clockwise. The eccentric gear inside the side cover is designed to ensure that the chain will not be over-tensioned.

NOTE: If the chain gets loose, turn the quick chain-tension adjust knob counterclockwise at least one turn, then fully tighten the knob.

1. Rotate the chain by hand to check whether the chain is properly assembled without binding. Otherwise, reassemble the chain and bar.

CONNECTING THE POLE SAW ATTACHMENT TO THE POWER HEAD

This pole saw works under the combination of the pole saw attachment and the power head (Fig. F).

F-1 Pole Saw Attachment
F-2 Power Head

WARNING: Never attach or adjust the pole saw attachment while the power head is running or with the battery installed. Failure to stop the motor and remove the battery may cause serious personal injury.

The pole saw attachment connects to the power head by means of a coupler device.

1. Stop the motor and remove the battery pack.
2. Loosen the wing knob.
3. Align the arrow on the pole saw shaft with the arrow on the coupler and push the pole saw shaft into the coupler until you hear a clear "click" sound which indicates the pole saw shaft is mounted into place (Fig. G).

G-1 Wing Knob G-3			Arrow on the Coupler
G-2	Shaft Release Button	G-4	Arrow on the Pole Saw Shaft

1. Pull the shaft of the attachment to verify it is securely locked into the coupler. If not, rotate the pole-saw shaft from side to side in the coupler until it snaps into place.
2. Tighten the wing knob securely.

WARNING: Be certain that the wing knob is fully tightened before operating the equipment; check it periodically for tightness during use to avoid serious personal injury.

CONNECTING THE EXTENSION POLE BETWEEN THE POWER HEAD AND THE POLE SAW ATTACHMENT (Model No. EP1000)

WARNING: Never attach or adjust attachment while the power head is running or with the battery installed. Failure to stop the motor and remove the battery may cause serious personal injury.

This extension pole is designed for exclusive use with EGO PS1000E. Never use it with other EGO attachments. The extension pole increases the tool length by 100cm extending the cutting range. It should be connected between the pole saw attachment and the power head. A maximum of two extension poles (available separately) can be used on one tool.

Follow the process in the section "CONNECTING THE POLE SAW ATTACHMENT TO THE POWER HEAD" to install the extension pole between the pole saw attachment and power head (Fig. H).

H-1 Coupler on the Extension Pole
H-2 Coupler on the Power Head

NOTICE: Once assembled correctly, the pole saw attachment, extension pole and the power head should not separate when pulled. Always test the connection by pulling them. Repeat the steps above if the pieces can be separated.

WARNING: Failure to secure the attachment and power head/extension pole as instructed above could result in serious injury or death.

REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD

1. Stop the motor and remove the battery pack.
2. Loosen the wing knob.
3. Press the shaft release button and, with the button depressed, pull or twist the pole saw shaft out of the coupler to separate it from the power head or the extension pole (if used).
4. Repeat the process to separate the extension pole from the power head (if extension pole is used).

MOUNTING AND ADJUSTING THE FRONT-ASSIST HANDLE

1. Stop the motor and remove the battery pack.
2. Loosen the wing nut and remove it with the clamp bolt from the front-assist handle (Fig. 11).

I-1	Front-assist Handle	I-4 Wing Nut
I-2 Lock Lever I-5 Clamp		Block
I-3 Clamp Bolt

1. Press the assist handle onto the power head shaft and turn it downward so that it points toward the saw chain (Fig. 12).
2. Insert the clamp block and assemble the clamp bolt with the wing nut (Fig. 13).
3. Do not fully tighten the wing nut. Adjust the front-assist handle position so that it is between the shoulder strap hanger and the telescopic pole sleeve (Fig. 14). The handle should be adjusted so that your arm is straight when using the pole saw.
4. Press down the lock lever and tighten the wing nut so that the front-assist handle is secured from rotation or moving on the power head shaft.

OPERATION

DANGER: Never cut near power lines, electric cords, or other electric sources. If the bar and chain jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE BAR, CHAIN OR THE POLE! THEY CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND MAY BE VERY DANGEROUS. Continue to hold the pole saw by the insulated rear handle or lay it down and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the bar and chain from the line or cord. Contact with the bar, chain, other conductive parts of the pole saw, or live electric cords or lines will result in death by electrocution or serious injury.
WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
WARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shield. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries.
WARNING: Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, transporting or when not in use. Removing the battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.
WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

APPLICATIONS

You may use this product for the purposes listed below:

• Limbing
  Pruning

NOTICE: The tool is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse.

FILLING OILTANK WITH BAR AND CHAIN LUBRICANT

WARNING: Do not smoke or bring any fire or flame near the oil or the pole saw. Oil may spill and cause a fire.

EN

NOTICE: The pole saw is not filled with oil at the time of purchase. It is essential to fill the tank with chain oil before use. Operating the pole saw without chain oil or when the oil level is below a certain amount will result in damage to the pole saw. Chain life and cutting capacity depend on optimum lubrication. The chain is automatically lubricated with chain oil during operation, if there is sufficient oil in the reservoir. Oil level should also be checked after every 20 minutes of use and refilled as needed.

1. Remove the battery pack from the power head.
2. Clean the oil-tank cap and the area around it to ensure that no dirt falls into the oil tank.
3. Lay the pole saw on a firm, flat surface, so that the oil tank cap is facing upwards, then remove the cap (Fig. J).
4. Carefully pour the bar and chain oil into the tank until it fills to the tank neck. Be careful not to let the oil spill from the opening. Wipe off any excess oil.

NOTICE:

• Never use oil or other lubricants not specifically designed for use on the bar and chain. This can lead to a clogged oil system, which may cause premature wear of the bar and chain.
  Check the oil level frequently and refill as needed.
• Do not use dirty, used or other contaminated oil. Damage may occur to the bar or chain.
  It is normal for oil to seep from the saw when it is in use. To prevent seepage, empty the oil tank after each use, and then run the saw for one minute. When storing the tool for a long period of time, be sure the chain is lightly lubricated; this will prevent rust on the chain and bar sprocket.
  To preserve natural resources, please recycle or dispose of oil properly. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and disposal options.

ADJUSTING THE TELESCOPIC POLE (Fig. K)

1. Lift the quick release lever to unlock the telescopic pole.
2. Extend the telescopic pole to the required length.
3. Press the quick release lever down to lock the telescopic pole securely.

ASSEMBLING THE SHOULDER STRAP

Depress the strap hook to open it and attach it onto shoulder strap hanger on the saw (Fig. L). Adjust the shoulder strap to a comfortable operating position.

WARNING: When emergency occurs, take the strap off from your shoulder immediately to avoid injury.

INSTALLING/REMOVING THE BATTERY PACK

NOTE: Fully charge the battery pack before first use.

Use only with battery packs and chargers listed in fig. A2.

To Attach

Align the battery ribs with the mounting slots and press the battery pack down until you hear a "click" (Fig. M).
WARNING: Make sure the battery pack is locked in place before operation. Failure to securely seat the battery pack could cause the battery pack to fall out, resulting in serious personal injury.
WARNING: Always be aware of the location of your feet and children or pets around you when pressing the battery-release button. Serious injury could result if the battery pack falls. NEVER remove the battery pack at a high location.

To Detach

Depress the battery-release button and pull the battery pack out (Fig. N).

LED WORK LIGHT (Fig. 0)

The LED work light is at the front of the pole saw attachment, in line with the saw chain. This feature provides extra light for users to see where the saw chain is when cutting branches high up in the tree.

The work light will automatically turn on when squeezing the trigger switch and it will be off about 10 secs after releasing the trigger switch.

STARTING/STOPPING THE TOOL

Before Starting the Pole Saw

WARNING:NEVER OPERATE THE POWER HEAD WITHOUT AN ATTACHMENT.Do not attempt to start the power head before connecting the pole saw attachment.

NOTICE: Before starting the pole saw, check for the quick chain-tension adjustment, oil level and chain and teeth sharpness. As well as, gripping method, balanced footing and proper distance away from the ground are needed (Fig. Q).

To Start (Fig. P)

1. Install the battery pack.

2. Make sure that no objects or obstructions that could come in contact with the bar and chain are in the immediate vicinity.

3. Grasp the assist handle and the rear handle firmly, using both hands.

4. Press and hold the lock-off button, then squeeze the trigger switch to start the saw. Release the lock-off button and continue to squeeze the trigger switch for continued operation.

WARNING: Do not attempt to start the saw when the saw chain is in a cut or in contact with any surface.

To Stop

Move the pole saw away from cutting area, and then release the trigger switch to stop the pole saw.

WARNING: Always remove the battery pack from the pole saw during work breaks and after finishing work.

BASIC CUTTING PROCEDURE (Fig. R)

Follow the steps below to prevent damage to tree or shrub bark. Do not use a back-and-forth sawing motion.

1. Make a shallow first cut (1/4 of the limb diameter) on the underside of the limb, close to the main limb or trunk.
2. Make a second cut from the top side of the limb, outboard from the first cut. Continue the cut through the limb until the limb separates from the tree. Be prepared to balance the weight of the tool when the limb falls.
3. Make a final cut close to trunk.

NOTICE: For second and final cuts (from the top of the limb or branch), hold the bucking spikes against the limb being cut (Fig. S). This will help to steady the limb and make it easier to cut. Allow the chain to cut for you; only exert light downward pressure. If you force the cut, damage to the bar, chain, or motor can result.

S-1 Bucking Spikes

1. Release the trigger switch as soon as the cut is completed.

NOTICE: Failure to follow proper cutting procedures will result in the bar and chain binding and becoming pinched or trapped in the limb. If this should happen:

1. Stop the motor and remove the battery pack.
2. If the limb can be reached from the ground, lift the limb while holding the saw. This should release the "pinch" and free the saw.
3. If the saw is still trapped, call a professional for assistance.

LIMBING AND PRUNING

This pole saw is designed for trimming small branches and limbs up to 20cm (for tool with 25cm guide bar) or 25cm (for tool with 30cm guide bar) in diameter. For best results, observe the following precautions:

1. Plan the cut carefully. Be aware of the direction in which the branch will fall.
   WARNING: Branches may fall in unexpected directions. Do not stand directly under the branch being cut.
2. The most typical cutting application is to position the unit at an angle of 60^ or less, depending on the specific situation, as shown in Fig. T. As the angle of the pole saw shaft to the ground increases, the difficulty of making the first cut (from the underside of limb) increases.
3. Remove long branches in several stages.
4. Cut lower branches first to allow the top branches more room to fall.
5. Work slowly, keeping both hands on the saw with a firm grip. Maintain secure footing and balance.
6. Keep the tree between you and the chain while climbing. Cut from the side of the tree opposite the branch you are cutting.
7. Do not cut from a ladder; this is extremely dangerous. Leave such operations for professionals.
8. Do not make the flush cut next to the main limb or trunk until you have cut off much of limb to reduce the weight. Following proper cutting procedures will prevent stripping the bark from the main member.
9. Do not use the pole saw for felling or bucking.
10. To prevent electrocution, do not operate within 15m of overhead electrical lines (Fig. T).
11. Keep bystanders at least 15m away (Fig. T).

MAINTENANCE

WARNING: Before inspecting, cleaning or servicing the unit, stop the motor, wait for all moving parts to stop, and remove the battery pack. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.
WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs, other than the items listed in these maintenance instructions, should be performed by a qualified service technician.

EN

WARNING: Always wear gloves when handling the saw chain. The chain is sharp and may contain burrs.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

for wear and damage. Feathering or burring of the bar rails is a normal process of bar wear. Such faults should be smoothed with a file as soon as they occur. A bar with any of the following faults should be replaced.

• Wear inside the bar rails which permits the chain to lay over sideways.
  Bent guide bar.
• Cracked or broken rails.
  Spread rails.

CLEANING

After each use, clean debris from the chain and gu bar with a soft brush. Wipe the pole saw surface with a clean cloth moistened with a mild soap solution.
- Remove the side cover, and then use a soft brush to remove debris from the guide bar, saw chain, sprocket and side cover.
Always clean out wood chips, saw dust, and dirt from the guide bar groove when replacing the saw chain.

All pole saw service, other than the items listed in these maintenance instructions, should be performed by competent pole saw service personnel.

In addition, the guide bar has a sprocket at its tip. The sprocket must be lubricated weekly with a grease syringe to extend the guide bar life. Use a grease syringe to lubricate weekly with chain oil by means of the lubricating hole (Fig. X). Turn the guide bar and check that the lubrication holes and chain groove are free from impurities.

X-1 $procket in Guide-bar Tip
X-2 Lubricating Hole

REPLACING THE BAR AND CHAIN

When replacing the guide bar and chain, always use the specified bar and chain combination listed in the "Recommended Bar and Chain for this Pole Saw" section.

1. Remove the battery and allow the saw to cool. Make sure the oil-tank cap is snug to prevent oil leakage.
2. Position the pole saw on its side on a firm, flat surface, so that the side cover is facing upwards.
3. Wear gloves. Remove the side cover (Fig. U). Clean the side cover with a dry cloth.
4. Remove the worn bar and chain from the mounting surface.
5. Install new guide bar and saw chain, following the "ASSEMBLING THE GUIDE BAR AND CHAIN" instructions in section "ASSEMBLY".

NOTICE: This is a good time to inspect the drive sprocket for excessive wear or damage.

GUIDE BAR MAINTENANCE

When the guide bar shows signs of wear, disassemble it from the saw. Remove the set screw and adjustment plate, reverse the guide bar (Fig. V) and reinstall the adjustment plate on the new side of the guide bar (Fig. W) to distribute the wear for maximum bar life. The bar should be cleaned every day after use and be checked

CHAIN MAINTENANCE

Only use low-kickback chains on this saw. This fast-cutting chain will provide kickback reduction when properly maintained.

A properly sharpened saw chain cuts through wood effortlessly, even with very little pressure.

Never use a dull or damaged saw chain. A dull saw chain cutter leads to increased physical strain, increased vibration load, unsatisfactory cutting results and increased wear.

For smooth and fast cutting, the saw chain needs to be maintained properly. When the wood chips are small and powdery, the chain must be forced through the wood during cutting, or the chain cuts to one side are the indicators that the chain requires sharpening. During maintenance of your saw chain, consider the following:

• Improper filing angle of the side plate can increase the risk of a severe kickback.
  Raker (depth gauge) clearance. Too low increases the potential for kickback. Not low enough decreases cutting ability.
  If cutter teeth have hit hard objects, such as nails and stones, or have been abraded by mud or sand on the wood, have the chain sharpened by a qualified service technician.

TRANSPORTING AND STORING

• Do not store or transport the pole saw attachment when it is running. Always remove the battery pack before storing or transporting.

12

Always place the guide bar sheath on the guide bar and chain before storing or transporting the pole saw attachment. Use caution to avoid the sharp teeth of the chain.
Clean the pole saw thoroughly before storing. Store the pole saw indoors, in a dry place that is locked and/or inaccessible to children and keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment, used battery and charger into household waste!

Take this product to an authorized recycler and make it available for separate collection. Electric tools must be returned to an environmentally compatible recycling facility.

EN TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION
MOTOR DOES NOT RUN.	The battery pack is not attached to pole saw. No electrical contact between the saw and battery. The battery pack is depleted. The lock-off button is not depressed before pressing the trigger switch. The battery pack or power head is too hot. Saw chain is bound in the wood. The bar and chain are skew and are not parallel to the housing. Debris in bar groove. Debris in side cover.	The battery pack to the pole saw. Remove battery, check contacts and reinstall the battery pack. Charge the battery pack. Press down the lock-off lever and hold it, then depress the trigger switch to turn on the pole saw. Allow the battery pack or power head to cool until the temperature drops to the recommended operating temperature range. Release the trigger switch; remove the saw chain and guide bar from the wood, then restart the pole saw. Remove the battery pack and replace the bar and chain following the section “REPLACING THE BAR AND CHAIN”. Always remember to keep the bar and chain parallel to the mounting surface before installing the side cover. Press the saw chain against the wood, move the pole saw back and forth to discharge the debris. Remove battery pack, then remove side cover and clean out debris.
Motor runs, but chain does not rotate.	■ Chain does not engage drive sprocket. ■ Insufficient chain tension. ■ Dull chain. ■ Chain installed backwards. ■ Worn chain. ■ Dry or excessively stretched chain. ■ Chain not in bar groove.	■ Remove the battery pack and reinstall the chain, making sure that the drive links on the chain are fully seated on the sprocket. ■ Loosen the quick chain-tension adjust knob at least one circle counterclockwise first and then fully tighten it clockwise until the chain is correctly tensioned. ■ Sharpen the chain cutters by a qualified service technician. ■ Remove the battery pack and reinstall the saw chain, following the section “REPLACING THE BAR AND CHAIN”. ■ Remove the battery pack and replace the chain following the section “REPLACING THE BAR AND CHAIN”. ■ Check the oil level. Refill the oil tank if necessary. ■ Remove the battery pack and reinstall the saw chain, following the section “REPLACING THE BAR AND CHAIN”.
Bar and chain running hot and smoking.	■ Chain oil tank is empty. ■ Debris in guide bar groove.	■ Filling bar and chain lubricant. ■ Clear the debris in the groove.

EN

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

MANUTENÇA DA CORRENTE

NOTA: Anything else that is not the subject of this text will be considered to be a matter of discussion.

LED WERKLAMP (afb.0)

S-1 spikar for aptering

LED ARBEIDSLYS (Fig. 0)

GENERELT VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLD AV STYREBAR

IcnoJIb3yIte 3aunTHbI roIOBHO y6Op.

IcnoJIb3yIte cpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnlya.

IcnoIb3yIte 3aunThbIe nepuATkn.

TapaHTnpOBaHHbI yPOBeHb 3ByKOBO MOuHocTH yPOBeHb Wyma B OkpykaIOuec cpeDe B COOTBcETCBn C dIpKeKTHBOE EC.

IPX4 KIacc 3auntbB HanpKaHHe

COOTBETCTBYET OCHOBHbIM Tpe6oBAHNMA CTaHdApTOB 6e3OanacHOCTN Ebponeecknx DnpeKTHB.

JaHHoe n3dJIeNME COOTBETCTByET DeIcTByHOUeMy 3aKoHODaTeNbCTBy BeNIko6pntAHn.

HEnCnpaBbIe 3JKeTpUeckne yCTpoIcTa BHeIb3y BbIbpaCbIb BMeCTe C bIToOBIM MycopoM.CdaBaTe INB aBTOPiO3oBAHbIe nyHKtbl c6opn yTINN3aUN.

TIOCTOHHBTOK

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN

ACTN BbICOTOPE3A (Pnc.A1)

1. Pernylantop HatajkeHnA cenn
2. CbetoDnoDna pa6oay noCBeTka
   3.БokobovKoKyx
   4.KpenneHne HanneuHoro pemnHa
3. ydnnHntenbHa 7tahra
4. KhoNka 6JnokIpobKn
5. KypkoBbI nepeKIIouaTeIb
6. 3aɪnɪya pykɔrɪtka
7. KhoNka n3BvneHnay AkkymyIaTopa
8. PerednB BcnoMOratEnbna pyKoRtKa
9. BbICTpopa3bEmHbI pbHar
10. Teneckonuuecka shTaHa
11. HanneHybI peMeHb
12. Kpbiika pe3epByapa nma macna
13. Peépyap dπma macna
14. YnopHbIe 3y6bIa
15. Wina hua zenn
    18.Пиьнанць.
16. Yexon zenn

KOMNJIeKTIOCTABKN(Pnc.A1)

PekomeHdyembIe uHa n cenb dJa daHHoro BbcOTope3a

HA3BAHIE DETAJIN HOME	MODEJI
Ша сени AG1000Q, AG120	OQ
Пиьнaya сени AC1000Q, AC1	200Q

CEOPKA

A PEPENPEXDEHNE. Ecn KaKne-Jin6o qactn NOBpeXDeHb INIOTcyTCTBYOT, He NCNoJIb3yHTe yCTPOINCTBO, NOKa OHN He 6yDyT yCTAHOBNeHb. IcNoJIb3OBAHNye yCTPOINCTBa B Cnyuae NOBpeXDeHn INI OTCYCTBnA ChTeM MoKeT npVBecTN K NOnyuEHIO cepbe3HO TpaBMbl.

A PEPENPPEKDEHNE. He nbTaIaTeCb N3MeHHTb KOHCTpykUHO yCTpOcTBA NN CO3dAtb He peKOMeHNoBaHHbIe dIg Hero DoONHHTeNbHbIe npCnOCo6JIeHn. IOno6Hoe N3MeHeHne CHTaETc HHeADnEkaUM NcNoJIb3ObaHm E n CnOCo6CTByET BO3NtIKHOBeHnIO OAnCHOI CNTuayu, KOTOPa pNpBEeT K NOyueHIO cepbe3HO TpaBMbl.
A NPEyIpeXDEHNE. IpeE c6opko, peYIpObKO, OuNcTKo, a TaKKe KOrga ycTpoiCTBO He nCOnol3yETcR, BcERda n3BNeKaTe n3 Hero akkymyIaTOp.

CBOPKAUHbI UEN

1.ПОLOЖNTe BbICOTpe3Ha TBepdyIO pOBHyIO NOBExPOCTb TAc, YTO6bI 6OKoBa JKpbIuKa 6bla 6paueHa BBepx.
2. HaneHbTe nepaTkn. CnMMTE 6OKOByIO KpbIiKy (Pnc.B).
3. Pa3nOxNtE HOByO NINbHyO cIeB nTeTne Ha IIOCKoI NOBepXHOCTN I paCpPmITe BCE pener6bl.
4. Tomecnte 3Bebb cenB na3 uHbI.PacnoonKeTc TAK, YTO6bHa KOHcE uHbI o6pa3oBaIacb netra (Pnc.C).

C-1 Пливожны зberьсяпи

C-2 Пазшны сени

1. YdepKbBaeIb B ODHOM NIOJoxeHn Ha IInHe, NOMecTte NeTIOH a 3y6aTOe KOJIeCO.

CBOPKA HANJIENHORO PEMHR

HaKMTHe Ha Kapa6nH pEmH, YTo6bI OTKpbItb erO, n npCoeHNHTe K KpeJIeHnIO pEmH Ha npINBOHOM 6NoKe (Pnc. L). OTPerynpyte HAnIeHbI pEmeHb Do yIO6HOro noJooKHeH.

A PEPENPEXDEHNE. B CNYae BO3HMKHOBEHNApe3buiHcNtuaHn HEmeDneHcHmIte pemeHc npea, YTO6bl N36ekatb TpaBMbl.

YCTAHOBKA IN N3BJIeUeHNE AKKYMЛЯTOPA

PIMMEUHNE. Npeed npBbIM uCNOJb3OBAHNEM NOHOCTbIO 3apdnte aKkymyTApOp

NcnoB3yTe ToIbKO aKKMyJrTOpBi 3apRdHbIe yctpoCTBa, yKa3aHHbIe Ha Pnc. A2.

YCTAHOBka

CoBmectItepepaakkymyIaTopaCkpenKHeIMN OTBepCTnMn IBcTaBBTe akkymyIaTOp Do uenHka (Pnc.M).

A NPEDyNPEXDEHNE. Ipeed nCnoB3OBAHNEM HNCTpyMeNTa y6eDInTEcb, YTO aKKymyIANTOP HaedXHO 3aKpenneH. HenpabINbHaY cTaHOBKa aKKymyIANTopa MOxET cTaNb pNnHoi erO BbIaHEHn, YTO MoKET npNBECTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

A NPEyPPEKDEHNE.Bcerda cneute

3a NOXKeHnEM CBOx HOr, a 3a TaKKe 3a MEcToHaxOxKeHnEM DeTeN I KJINBOTHBIX, KOJa HaxmaeTe Ha KHOkKy FmKCaUm AkkyMnyIaTopa. PaJeHne AKKMyIaTopa MoKET PnBecT N K cepBe3HbIM TpaBMam. HIKoTDA He n3BNeKaIe AkkyMnyIaTop, ecn HaxOnITcB HA Bo3BbIeHHOCTN.

N3BJeHne

Haxmte KhoKky fKcaun aKKymyIaTopa n3BleKeTpe aKKymyIaTOp (Pnc.N).

CBETOIOHAR PABOCHA IOCBETKA (Pnc.O)

CBeToIOoHnagpaOouaNoCBeKa haoOnTcB nepeDneuactn HacaKn BbICOTope3a,Ha Ondno nnmncnblhoon Cteb.3ta FyHKun oecneHuBaET DOnONHTbHOeOCBeueHne,YTO6bl NnB3OBateNb MOr BnTe,1Ne HaxoOnTcnnhna Tepn Ope3Ke BtBeN BbICOKo Ha DepeBE.

Pa6oay noCBeTka ABTomATnueCKn BKNIOyaeTc npn HaxaTnHa KypOK N BbIKNoyaeTc npImepHO uepe 10 cekyHd nocne OtnyckAHN KypKa.

3ANYCKIOCTAHOBKA IHCTPYMEHTA

Ipeep 3anyckom nJn octaHOBKO BbICOTope3a

NPEUYIPEXJEHNE.HIKOTDAHE

NCTIOJIb3yIe TPNBOHOH BIOK B3
YCTAHOBJIENHO INCHTPMEHTA. He nbTaItecb
3aNyCTnB npBOHOH 6IOK Do nOdkNIOUeHnHaCaKn
BICOTope3a.

PIMMEUHNE. Npe3aynckom BbICOTope3a npOBepTe peryIaTOp HATJKeHHu cEN, yPOBeHb MaCna nOcToPoTy 3y6Bee cEN. KpOME TOrO, Heo6xOIMo npABINbHO B3rTb INCTpyMeHT, pInHrTa yCTOnHMBOE NOIOXeHHe uYdEpxKbTa bNCTpyMeHT Ha HAdnHexaueM paCCTOHmOT 3emn (Pnc.Q).

3anyck(Pnc.P)

1.YctaHOBteAkkymyTApOp
2.Y6eNTecb,HTOBHENOCpeCTBeHHoB 6n3OCTH HETnpEaMeTOBnnPiPEnTCTBnKOTOpblcMOrT COnpKaacatbcraWHOuHoo
3. Kpenko Bo3bMITEcb OndHou pyKo 3a BCNOMOrateJIbHyIO pyKoTky, a npYro - 3a 3aDHIOpyKoTky.
4. T06bI 3aynCTnB INHCTpyMeHT, HAKMITE u ydepKJBaTe KHOKNy 6JNOKIPOBKN, a 3aTeM HAKMITE KypKOBJ NpeekNHOaTeNB. IINpOdoJIKNTEbHOI pa60TbI OTNyCTnE KHOKNy 6JNOKIPOBKN n npoDIOJKAeTbe 3axmMaTb KypOK.

A PEPENPEKDEHNE. He nbitaTecb 3anyctnbnnny, ecnnc haoNTcB pa3pe3e nN B KOHTaKeC kaon-n60 nobepxHOCTbIO.

OctahOBka

Y6epnte BbICOTope3 NOaJIbIe OT 30HbI pe3aHnA, a 3aTeM OTNCTNE KUPOK, YTO6bIOCTAHOBITb INCHPTyMeHT.

PPEyIPEXDEHNE.BoBpMa nepepbIOB B pa6ote nocne ee OKOHuaHNBCERda N3BNeKaIte aKKMyIaTOp H3 yCTpoNCTBa.

OCHOBHbIE CNOCObI PE3KN (Pmc.R)

YTo6bI He Doynctntb NobpeckdHnna KOpblpeBa NmkyCTapnka, cneDyIte HNCTpyKUmaHnKe. PpI paCnJIte He DeNaTe DnKHeHn BpepeHa3aI.

1.CHnKHe CTOpONbI BETKn CdaJaNTe nepBbIn Herpy6OKn Ipnnn (1/4 DnaMeTpTa) pAnOM coCTBOJOM INN OCHOBHOBETKO.
2.CBepxHe CTOpHbI BETKcDcnaTBe TTOPO npoHnUyt bdaIbwe nepBoro. IpOdoJkaTe npoHn, noka BetKa He OTdEnITcR OT depeBa. KorDa BetKa ynaTe, 6ydbTe roTOBbI COxpaHbT paBHObecne HNCTpyMeHa.

1. CdeJaTe nocJeDnH npOnn pAnoCo CTBOJOM.

PIMMEUAHNE. PnBbINJHEnN BTOPOrO N NOcIeHReo nponna (CBepxByTeKn) ydepknBaIte ynpHbe 3y6b8 BNIOHTyo KBeTKe, KOtopyK cpe3aete (Pnc.S).3To NOMOXET COXpaHnTB yToiYnBOe NOLOXeHne BeTKN Iynpocntb pe3ky. PO3BOLbTe HnCTpyMeHTy CDeNaT BcO pa60Ty, OKa3bBaIte NIIuB He6oJIbwoe DaBNeHne. PIPUMHeHne Ype3MephIX ycNlN pRn pe3Ke MoXeT npNBecTN K NOBpeXdEHIO WnHbl, ZENNI ININ DBIrataTeN.

S-1 ynpHbIe 3y6bIa

1. После заершени npponila CPA3у OTnyctnte Kypkobby nepeknioyateNB.

PIMMEUAHNE. HenpaBnIbHoe BbINOpHEHne pe3KMOXET pINBECTN K 3aKaTNO INI 3AcTePBAnIO WINHbI N cENB BcTEKe.EcNI 3TO CnyuNOCb, BblONHITe CIEyUouee.

1. OctahOBInTe DnBraTeIb N I3BVeKeNte aKkyMnyTOp.
2. Ecnn Do BETK MoXHO DToTHyTbC 3eMnI, npnOndHmnte ee, yepKnBa nIy. 3TO doJnxHO OTKpbITb 3aueemne HnOCBO6oNTb nIy.
3. Ecnn nnny n3BneH He ydaIocb, o6paTnTeCb 3a nOMOuBIO K CneuaNInCTy.

OBPE3KA BETBEI KPOHbI

BbICTope3 npedHa3Hauhen 06pe3Kn He60nbux BETBn CuyBeDnAmetpom Do 20 cm (nInnHCTpyMeHTa C WnHO 25cm) nN 25 cm (nInnHCTpyMeHTa C WnHO 30cm). DnIOCTNXeHnAnyUHX Pe3yNbTaTOB co6nOdaTe CneNyUOme MebpI npedocTOPOXHOCTn.

1. TuaTeNbHO pAnHpyTe o6pe3ky. YuHTbIaIeT TpaEKTopIO nAednna BcKn.

PNEUYPPEKDEHNE. BcK MOryt naDaTbB HEOXnDaHHOM HanpaBHeHn. He CToTe nOd BetKo, KOTOpyo cpe3aete.

1. Han60nee paacnpocpahanHoe nooKeHne pe3Kn 3TO paonnoKeHne yctpoCTBa nOyIOM He 60ee 60^ (B 3aBnCIMOCtN OT KOHKpeTHOH CNTyaUIN), KaK noka3aHO Ha Pnc. T. EcnYrO uTahn BbICOTope3a NO OTHoEHHIO K 3emNe 6yDet 6oNBse, 3TO 3aTyDnT BblONHeHne nepBOrO npOnna (c HxKHe CTOpOnbI BetKN).
   3.ДиHHbIe BcTbIcpe3aIteBHeCKoJIbKO NOxOIOB.
2. Chayana cpeaIte HxHHe BtK, TTo6bI BepXHM BtKam 6blno 60JbWe MeCTa InaPeHnA.

3. He cneunte, Kpenko depknte nHcTpyMeHT dBym pykamn. Coxpanyte yctOuHBOe noNoXeHne npabHOBeCne.

4. CtapaITeCb, yTo6bI BO Bpemr pe3Kn DepeBO haxoDInIOcb MExdy Bamn INHCTpyMeHTOM. Bo Bpemr pe3Kn CTOnTe C npOTUBONOJOxHO CTOpOHbI DepeBa OT BetKN, KOtopyIO cpe3aete.
   7.He pa6oTaIe,CTO HA Na IecTHNlCe-3TO 4pe3BbIaHIO ONaCHO.PpeOCTabBe 3TO CneuHaNCTAm.
   8.Пи рзke deprьбев He obpe3aIte BetbN 3anodnpo pydOM CO CTBOJOM NIN OCHOBHOB BETKO, NOka He cpekete 3NaHTeJIbHyIO YAcTb BetK, YTO6bl yMeHbWntb Maccy. Пявиьhoe BbInONHeHne pe3kn I03BOJREt 136exatb NOpeXDeHn KOpbl CTBona.
   9.He nCnoJIb3yIe BbICOTope3 dIy BaIKn nnpackpRKeBKn.
   10.Bo n36exaHne pncka npaKeHHn 3nEeKtpueckn m Tokom pa6oTaIte Ha pacCTOHHn He MeHee 15 M oT nnHn 3nEeKTPonepepa (Pnc.T).

5. CneIte 3a TEM, YTO6bIOCTOPOHHe JINUHAXOJINICb Ha pacCToHHn He Mehee 15 M (Pnc.T).

OECJIyXINBAHNE

A PEPDYNPEXDEHNE. PpexJe CEm BbINNoHNrTb npOBepKy, OCHTKy ININ OScnyKnBaHne yCTPOINCTBa, BbIKIOHTe DBNRATeIb, DOXNITcB, NOKA BCE DBNKUJIeCEr DeTaN NOHOCTBIO OCTAHOBRTCA, a3aTEM N3BNEKITE AKKYMJIaTOp. HecO6IIODeHNe daHHbIX INHCTpyKmIMoKET npINBECTN K cepBe3HbIM TpaBMAM ININ MaTePnAInbHOMy uyepeby.
PPEyPEXKHENE. PnpeMoHTe nCnoB3yTe TOIbKO IeHTNHyIbe 3anaChIe qactn. NcnoB3ObaHne dpyHX 3anachbIX qacte MoKeT npBecTn K BO3NHKOHeHIO onaCHO nCtuauIN INN NOBPexDeHIO yCTpoCTBa.YTO6bl OeCneHTb 63oNaCHocTb n HAdExHOCTb YCTPOCTBa, IIO60 peMOHT, KpOME yKa3aHHoro B daHHbIX INCTpyKJnxNo oCcnyKBaHIO, DOJIKeH BbINOHNrTB KBaIIINΦnIpOBaHHbI CNEUaNNCT.
A PEPENPEXDEHNE. Bcerda HadebaTe nepaTkn npn obpaueHH c nIbHO uebIO. UeN bOCTpA r Moket coepKaTb 3ayceHbI.

OBUEE OBCNUKBAHNE

He nCnONb3yIte pactBOpNTeIN dIra OcHCTKn
IIaCTNKOBbIX cAteT. BoJIbUHNCTBO IIaCTNKOBbIX cAteT.
YBCBTBeJIbHbIK pa3JIuHbIM 6blTOBbIM pactBOpNTeINm
IMOTy 6blIOBpeXdEhI. IJIaOcHCTKN OT rpa3N, PbIJN, MacNa, CMA3Kn I T. INCnONb3yIte NcHCTYIO TkaHB.

OCHNTKA

NocneKaJIOrOINcNoB3OBaHnO OuNuaTe Cenb INHMy MAnKoI ΜeTkoN. ONuJaTe NOBepxHOCTb BbICOTope3a YCTOIN KaHbHO,CMOeyHHoB Cna6OM MbIbHOM pACTBope.
CHIMTE60KOBOKOKyXnOuCTnTeUHy，cNb, 3y6aToe KOlecoNOKyXmRkONeTkoN
Pn3aMeHe nHbHOI cEN BcERda OuINaTe na3 HbI cENOT OeNOK, ONINOK N 3aqr3HeHn.

Bce pa60t b no 06cnykBaHIO BbICOTope3a, KpOmeTex, KOtOpbIe ONnCaHb I HnCTpyKuNX NO 06cnykBaHIO, DOnKhbl BInONHrTbCRA KOMNTeHTHbIMn CNEuaNtAmN.

3AMEHAIINHbIUNEN

Pn3aMeHe WnHbI NcEN BcERda NcNOnb3yTe CNEuaJIbHbIe WnHbI NcEN, yka3aHHbIe B pa3dJepeKoMeHdyemble WnHa NcENb Dn daHnoro BblcTope3a.

1.ИЗВЕКИТЕ АKKУМЛЯТОР ИДАТЕ ИСHTРМЕТУ OCTыт.уБeДИТЕС,чTO КрБИЖК macSЯнOrO 6aKa 3akpbita,чTOбblnpEDOTbPATNTbYteKyMacna.
2.ПОLOXHTe BbICOTope3 Ha 6OK Ha TBepyH IOIOCKyHO NOBExHOCTb TaK, YTObIb6OBOa KpbIuKa 6blna 6paueHa BBepx.
3. HaneheTepaTKn.CHMMTe 60KOByIO KpbIky (Pnc.U).PiOpTpTe 60KOByIO KpbIky cyxOi TKAHbIO.
4. CHINMITE N3HOWEHHbIe WUNHy NcENb C MOHTaXHOn NOBEPXHOCTN.
5.YCTAHOBHTE HOBYU HUNHY ININbHyU cENbCOrnacHO HCHPTyKUAM CBOPKA UINHbI UCEINB pa3deJe CBOPKA.

PIMMEYAHNE.He 3a6ydbTe OCMOTpeb 3y6uatoe KOnco Ha HnHne NOBpexdEHH NIN N3HOCA.

YXOJ 3A UHHOJ

KordaHaIINHeNOBaTcPiN3HaknN3HOca，CHIMMITE ee C INCTpyMeHTA.CHMITE yCTAHOBOHyB BnHT n peryInpoBOHyIO NactHy，nepeBepHnte SHHy (Pnc.V) n YCTAHOBITE perynipOBoHyIO NactHy Ha dpyroI CTOPOE IINbI

(Pnc.W),YTO6bI paCnpedeHb H3HOC nO6ceNeHTb
MAKcIMaJIbHbI cPOK CnyKbI WmHbI. UHy HeoXoDmO
OuHtBn I PNOBepaTb Ha HauNue N3HOca NOBpeJDeHn
KaXdbI DeHb Nocne NcONb3ObaHn. IOnBaNHe
3a3y6pHn IN CTpyxek Ha WnHe - HopMaJIbHOe RaJIneHne,
CBNDetEhBCTByOooe O ee N3HOce. TaKe deFeKTbI
HeoBXoDmO ydaIbTb HAnIIbHnKOM cpa3y Xe npn IX
06hApykeHn. Pn HauNHNIO6Oro IN nepeuNCleHHbIX
HNKe DEFeKTOB WInHy HeoXoDmO 3aMeHNTb.

H3HOC BHTpeHHHeuactn HInHbI, H3-3a KOTOPORO cenb Cbe3kaet Ha6ok.
13m5 mHbI.
TpeunHbI INn pa3pbIB HappaBIAOxN.
PacunpeHne HnnpaBnaIOxN.

Kpome TOrO,Ha KOHcE WnHbY cTaHOBJIeHO 3y6uatoe KOnecO. YTo6bI npOaNTb cPOK cnyk6bl WnHb,pa3 B HeJeIO KOnecO Heo6xOaIMo Cma3bBaTb N3 MacJeHNK. Cma3bBaIte WnHy MaCNoI pN4 Zen pa3 B HeJeIO, Noabaa erO n3 MacNeHKB CMA30UHoe OTBepCTne (Pnc.X).PepeBepHIne WnHy uY6eINTEcb,YTO CMA3OuHbe OTBepCTnI n Na3 ZEN He 3aqrpa3Hebl.

X-1 3y6chatoe KOneco Ha KOHue WInHbI
X-2 Cma30HoeOTBepCTne

OBCNJUXIBAHUE LENI

IcnoB3yTe TOnbKO nNbHbIe cenn Cn3KoT Otdaey.
Pnp npabNbHom yXOe cen dnn 6bictpo pe3kn
No3BOJrhot CHN3NTb OTd4y.

Ppabnblho 3aToeHbIe cenn pKo paNnBauT depeBO daKe npMmHMaNbHOM daBHeHH.

He nCnoB3yIte TynbIe NOBpeXeHbIe cen.
NcNoB3OBAHHe TynbIX cenei npBODIT K NOBblEHHo
fN3UeCKoH HApTy3Ke Ha onepato, yBeINuEHIO
ypOBnB Bn6paun, Hn3Ko 3ΦΦeKTHBocTn pa60tBu
Ype3MEPHOMY uHOCy uHCTpyMeHTa.

Iπa noepkaHnckopocn n 3oΦeKTHBHOCT pa60bI 3a ΒeBIO Heo6xOIMO yXaKINBaT haNEXKaUIMM o6pa3OM. Ecnn OONIKI NOnyauTc Oeyb MeKIMN I npu pa6ote BblJeTcM HOrO PbInI, pR paCNIkE pNXODITc npnlarabT cNIWkOM MHOrO ycINII INN PAHnIpaCNIla NOnyuaTe CHePOBHO, cBb Heo6xOIMO 3aTOHTb. Ppyn yXode 3a cBtio 6bpatnte BNMaHne Ha cNeDyUoee.

HenpaBnblbmyrO13aTocknpeKyuux 3y6beB noBbIaerOTdAу.
3a30p orpaHnHTeNbHbIX 3y6beB.CmUKOM MaNEhBKn 3a30p yBeMNHaBcT OdAHy. HeoctatoHOn MaNEhBKn 3a30p ChnKaet 3fpeKTnBHOCTb paOtBu HCTpyMeHTa.
Ecn 3y6bya cenn noDBepraIcB yIapam o TBepdbie npEmTbI, HApnpMep rBO3n nn KAMH, nnn 3HOcy n3-3a rpa3n nn neCa Ha 3arOTOBKe, HeoXoIMo 06paTntbck KBaNpUropBaHOMy Cneuaancty dna 3aTOckn ceni.

TPAHCNOPTIPOBKA IN XPAHEHNE

He xpaHInTe H He nepemEuAnTe Hacadky BbICOTope3a B pa6oAioUeM COCTOHN. PepeXpaHENEM I TpaHCnOpTnPOBkOB KcERda N3BNeKaIte AKKMyJrTOp U3 yCTPOINCTBa.

Bcerda haedeBaIte yexon Ha shHy ceNn ciemb, npexde yem y6paTb HacaKy BbcOTope3a Ha xpaHenne nIn TpaHcnpOtnpObaTb ee. BybTe octopoxKhbl c ocTpbIM 3y6bamu cenn.
- PpexJe cem y6paTb BbICOTope3 Ha xpaHHeHne, TuaTeNbHO OcNCTnte erO. XpaHnTe BbICOTope3 B NOMEseHmN, B cyXOM, 3aKpbTOM, HeoCTyHOM DnI dTei MeCe, NOaJIbSe OT arpeCCNBbIX BeueCTB, TaKx KAK XmIKaTb I nI CaJa I npOTINBOOBNeDEHNTeNbHbe CoII.

3aunTa OkpykaHoueI cpebl

He BbIbpaBbIaTe 3neKtpoPnp6Opbl, 3apnHbIe yCTpOcTBA n AKKyMnyTOpHbIe 6bTapeu BmecTe C bItOBbIMn OTXoDAMn!

OtnpaBte daHHoe n3dene Ha nepepa60ky B cneuaan3npoBaHHoe npednprTne uin cdaite erno pa3deIbHoro c6opa.

3NeKTPoHnCTpyMeHTbI DOJIHKbI 6bITb BO3BpaueHbI Ha nepepa6aTbIBaIOoee npednprrtnE, He haHOscAe yuep6a OKpyKaIOoJe cpe.

YCTPAHEHNE HENOLADOK

ПОНБЛЕМА ПИЧ	ИнноргICALS
ДВИГATERПЕ 3APYSCAETС.	■ Аккуларовский Ну установский ВьсOTоpe3. ■ Het заелоческого koны мени плоби и Akkumулагор. ■ Аккулагор разяжения. ■При нахати на куpos- Былочаlemпь Heбылнахata Кногka Фнсатор. ■ Аккулагор пьни ризовский пегерлес. ■ Сelines зажatinga в заготовке. ■ Шина и сelines пекошень и не пapаллentes по локу. ■ В поушkin. ■ Рд бokовий кожух наимся мусор.	■ YstahOBITE akkuymylarop B blicotope3. ■ Извileknite akkuymylarop, поверп te kohtakby установite erо chob. ■ Зaporдite akkuymylarop. ■ Нaxmite на рычаг SFLOKINPOBКI yudejnxBaJ ero, zatem зaxmite kypkoBы ni pekeknioatele, чтобь вklnoHTb blicOTope3. ■ Даду akkuymylaropу пь пизовдому SFLOK octbIb, poka temпepaТура He ynaTeT do pekomeHdyeMOrO 3nauHernia. ■ Otvycstite КуOK, ИЗвileknite сelpь и shinHy n3 dpebeecnHy, zatem 3anycSTite BbICOTope3 ChOBa. ■ Извileknite akkuymylarop и заменite shinHy n цelb, сдеду nHCTpykUmaR B pa3delle 3AMEHA шINHy n ZEPIN. Bcerda nomHITe,чTo shinHy n цelb doLIXHb 6bitпараллentes moNTaxHoH поверхноctn пегд установкь boKobov Крblshki. ■ Извileknite пьньу сelpь K depeBy, пөрemeystite BbICOTpe3 Naad i Bpeed,чтБы удаиь загр3HeHry. ■ Извileknite akkuymylarop, сaramс снIMITE бokobov кожухи удампte 3arpr3HeHry.
ПОНБЛЕМА ПИЧ ПОБЛЕМА ПИCH ПОБЛЕМА ПИCH ПОБЛЕМА ПИCH ПОБЛЕМА ПИCH ПОБЛЕМА ПИCH ПОБЛЕМА ПИCH ПОБЛЕМА ПИCH ПОБЛЕМА ПИCH ПОБЛЕМА ПИCH ПОБЛЕМА ПИCH	■ Zeь he 3aцеляется 3a 3bchatae Колесо. ■ Zeь пл氧нату. ■ Zeь zatушиась. ■ Zeь уstановлена 3adom hanepeid. ■ Zeь uzhoшena. ■ Zeь he cmaiblaeТСяп сильno pactraynacb. ■ Zeь bbyilna ivi na3aВшиne.	■ Извелкіte akkymулітори nepeустановіte Zeь, убedingшись, чTO 3BENь zuelenho prinvoDA наджно рinnlerают к 3bchatatomу кoilecy. ■ Сачала ocnapыte perулітор natяжени Zeь He MeHee Yem Ha Odyin o60pOT npotINB часовий StpeJIkn, a 3aTeM noIHOCTbU 3aTyrHITe ero lo yacobov citpeJIke, noka zeь He buJed правиьно ratryu. ■ 3atoKу рexkyuxix 3lemeHTOB zuEN DoJxhen BvInOJIrTa KBaIINФцIPOBaHNbI CpeUaJInst. ■ Извелкіte akkymулітOR n peyeuctanOBHTe Zeь, Stedy INHCTpyKuzmB B pa3dene 3AMEHA Шинь I N ZeIN. ■ Извелкіte akkymулітOR n 3aMeHnte zuEN, Stedy INHCTpyKuzmB B pa3dene 3AMEHA Шинь I N ZeIN. ■ Прovepbte uroBEN MaCna. Пprn Heobxodmo Заліte MacNo B pe3epByap. ■ Извелкіte akkymулітOR n peyeuctanOBtE Zeь, Stedy INHCTpyKuzmB B pa3dene 3AMEHA Шинь I N ZeIN. ■ 3aPabVte INHCTpymeHT Macnom. ■ UdaIIte Mycop iv3 Na3a.
Шинai zuelny harpebaioTcny i dbyIMYTCy.	■ Pezebpay дЯ macna nyst. ■ B na3y shinbI coknilncs Mycop.	■ 3aPabVte INHCTpymeHT Macnom. ■ UdaIIte Mycop iv3 Na3a.

RU

TAPAHNTY

TAPAHINHAR NOJINTUKA EGO

Iocetnte Be6-cait egopowerplus.com, 03hakomtbc8 Co BcEMn yCIOBnMn n cPOKAM rapaHTnHOI NOITNkEGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE OBSLUGI

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

SEZNAMTE SE S VASI TYCOVOU PILOU (Obr. A1)

OBSAH BALENI (Obr. A1)

Doporucenaiestaaretezprotutycovou pilu

NÁZEV DÍLU	ČÍSLO MODELU
Vodici lišta	AG1000Q, AG1200Q
Pilový štrěž	AC1000Q, AC1200Q

MONTAZ

PRACOVNI LED SVETLO (obr. O)

SPOZNAJTE VASU TYCOV PILU (obr. A1)

1. Nastavovacie koliesko pre rychle napnutie ret'aze
2. LED pracovné svetlo
3. Bočný kryt
4. Záves ramenného popruhu
5. Predlizovacia tyc
6. Zaistovacie tlacidlo
7. Hlavny vypinač
8. Zadná rukovat
9. Tlačidlo uvo'lneia akumulátora
10. Predná pomocn rukovat
11. Rychloupinacia páčka
12. Teleskopická tyc
13. Ramenny popruh
14. Uzáver olejovej nádrze
15. Olejová nádrž
16. Oporny hroty
17. Vodiaca lista
18. Ret'az pily
19. Kryt ret'aze

OBSAH BALENIA (Obr. A1)

Odpurucanla listaaretaz pro tuto tycovu pilu

NÁZOV DIELU CÍSLO MODELU
Vodiaca Iišta AG1000Q, AG12	00Q
Ret'az pily	AC1000Q, AC1200Q

MONTAZ

VAROVANIE: Ak akykolvek diel chyba, alebo je poskodeny, nepouzivaje tento vyrobok, kym nie su vymenene diely. Ak pouzivate tento vyrobok s poskodenymi alebo chybajucimi CASTAMI, moze dojst k vaznemu zraneniu.

C-1 Vodiace clancy retaze

C-2 Dzražka vodiacej listy

LED PRACOVNE SVETLO (obr. O)

aPracovne svetlo LED je v prednej ācasti nastavca pilovej pily, zarovno s re'azou pily. Tato funkcia poskytuje použivatelem dodatocné osvetlenie, aby videli, ako ysvoko je re'az pily pri rezani konárov na strome.

S-1 Zageshanas balsteni

PROBLEMU MEKLEŠANA UN NOVERŠANA

m = 311

Mny atoppiTTET nAeKtpiK eGOTIaIOmu, TaIcIuTATAPIEs kai optioTe c OIAkAc aToppipmuata!

MetaapepeautoTPOIOV O EOGAUOIOBOTNVEKETPO avakukwongc KAI TAPADWTE TOYIAEXwpiotoulloyn.

Ta nEktpiKa epyaIeia npTeI va
ETIOPTpeovTai OE TIEpIbaalovTikOuβatn
Mvaakukawonc.

ANTIMETQIIIZH NPOBAHMATQN

LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

TEXHICHI XAPAKTEPNUKNI

LcI noOdBKyBaH np3HaueHn BnKJIIOHOn IJIa BnKOpNCtAnHH 3 EGO PS1000E. He BnKOpNCtOByTe NOro 3 iHJMMn HacaKaMn EGO.

IIOOBKBya 36IbWye DOBxHy IHCTpyMeHTa Ha 100 cm, 36IbWyoHn DaJIbHiCTb Pi3AHH. BiH MaE 6yTN BCTAHOBHeHm MIX HacaIKOo - WTAHROBO HINIOHO Ta npIBoHO HO rONOBKO. 3 OHNIM IHCTpyMeHTOM MOXHa BIKOPNCOTByaTn He 6IbWe DBox NIOOBKByaH (npOaHO Tc OKpeMo).

Dotpmyteb npoeedyn, onncahoiB po3diN IEDAHHNAKNI -IHTAHROBOI NINIO PNBODHOI RONOBKN》,06

yCTaHOBTN NOOBxBya UTaHmIX HacaKoO - WTAHOBOIO TnIOIO Ta npBODHO roIobKOIO (PNC.H).

H-1 3'edHyBaIbHa MyoTa Ha noOdoBxByaHi

H-2 3'edhybanaMytaHa npBODnI roJIOBci

PIMITKA. Picn npabnbHoro 3bupaHH uTahroBoi nnn noDobKByau npBODHa rONOBKa He MaIOt bIdoKpemNIOBaTcR BNTryBaHHM. 3aBXn nepeBipraTe 3'edHNN, NotarHyBwn ix. NobTopitb onncahi Bnue dii, kkuo Detani moKha po3'edHnatn.

PONEPEKENHHeNoTPMaHHBIMOR KpInnHeHH HacadKn Ta npNBoDHOI rONOBKn/NOOBxByBaHa, ONCaHNX BNue,MOKe npN3BeCTN Do cepNo3HIN TpaBM a6o Cmepti.

3HATTTHACAIDKNIPINBOHOIROJOBKIN

1. BumkhHb MToP i BmMIt bAkyMyTApOp.
2. BiKpyTtB 3aTmckHm 6apaHeuB.
3. Hatncihb KhoNky 3BilbHeHHBaIy Ta, yTpmyoun KhoNky HATNCHyTOIO, BHTRHiTb a6o nobepHtB BaI 5TaHROBoI NIN3 MyΦTN, 106 BiDOKpemNTn Ioro BiD npBBOHOI rONOBKn a6o nOobxByaHa (AkuO BIn BHKOpNCTOByCTcRa).
4. Nobtopitb npocedupy, u6 bIDOKpemtnnoOBkyBaB BID npINBOHOI roOBKn (Akku BnKOpNCOTByeTbcra noDBKyBa).

YCTAHOBJIENHRA TAPERGYIIOBAHHNIEPEHbOIDONOMIXHOI PYKNI

1. BmMkhItb MToP i BmMItb AkMyJrTOp.
2. Nocna6Te raiKy-6apaHeu i 3HIMiTb ii 3aTuNCKHM 6oTOM i3 nepeHboi donomixhoi pyKn (pnc.11).

Ipeep KOJHM BKNOPINCTAHNMM nepeBipnTe BeCb Bnpi6 Ha npEIMET NOWKODKeHb, BiDcyTHOcTI a6o Nocna6nHn H DeTanei, TaNX JIKBHTN, raKN, 60NTN, KPNKu TOIO. 3aKpinity c3aTnCKaHi TA KOBNaKn I He BKNOPINCTOBYnte ue npinaD, DOKH He 6ydyb 3amHe Hi Bci BiCyTHi a6o nowKOxKeHdetani.

3ACTOCYBAHH

Bn moKeTe BnKOpNCBOByBaTn uei BnpD nra zine, nepenHeHX Hxue:

06pi3aHHrinn
PiipisaHHa

INPMITKA.LeinHCTpymEHT MaE BUNOPNCOTByBaTncb TIlbkn 3a npn3NaueHHM. ByIb-Ke IHwe BUNOPNCtAHH BAbaKaTeBcra BnAnekOM BUNOPNCaHHHe 3a npn3NaueHHM.

3ANOBHEHHBAUYKA MACTNJOM JIIAUNH TAIAHUOTA

NONEPEXEHHA. He naitb i he ha6nkaaTe DxkepeNa BOHIO a6o nonym'a Do mactna qu StaHROoi nn. Mactno moKe po3nntc b cnpnuHHn noKxy.

NPPMITKA. WtahroBa Nnla He HAnOBHeHa MaCTINOM y MOMENTOKyKnI. NepeB BnKOpNCaHnHm Heo6xidHO 3aONBHNTb BaOK MaCTINOM. EKcNpyataJg WtahROBoi NnB63 MaTIna DnA NaUOra ab0 3aMaJIIM pIBHE MactIna MoKe PnI3BeCn Dn ONoWKoDKeHHN WtAHROBOI NnN. TepMin Cny6n NaHcOra Ta pIaJIbHa 3dATHCb 3aEnKaTb BiD ONTMaNbHorO 3MaueHH. NaHcP aBTOMaTHNO 3MaUyEbCra NaHcTOBIM MaCTINOM Ni dac po6To, kXIO B 6aChy DoCTaTHbO MaCTIna. PIBE h MaCTIna TAKOX Heo6xIDHO nepeBiprN nCnKoHNx 20 XBNHn PO60TI I NOOBHOBaTN 3a Heo6xIDHOctI.

1. BnmiB akymyTopHy 6aTapeo 3 npBOHOI rONOBKN.

2. OuHCTbTe KpMkU 6aKa Ia MaCTnIa Ta DJIaHKy HABKoN0 Hei, UO6 bpyd He NotpAnB y 6a4ok.

3. POKnaditb wTaHROby nny Ha nNocky TBepdy NOBepxHIO TAK, uO6 KpUka MacnIHorO 6aKa 6yNa cnPMAOBaHa Bropy, notIM 3HIMtB KpuKu (pnc.J).
   4.ObepexHo HauBaIte MaCTnIO dIa IuHnI IaHcIora Ta HauBaIte MaCTnIO B 6aOK, DOKN BIn He HAnOBHNTbCRA IO KpaIO. ByNbTe OepeXHi, Uo6 He npOnITMaCTnIO 3 OTBOPy. IpotpiB HaDNuok MaCTnIA.

TIPMIMTKA.

HikonHe BnKOpNCbryMe MaTIO a60 iHwI MaTINbHI MATEPIAN, He Pn3Haehi CneJIaNbHO dRnBnKOpCTAHH Ha WnHi Ta NaHcO3i. Lc MoKe np3BeCtNo 3acMHeHH MaCnaHoi CNTeMn, Uo MoKe CNpNHHTn NpeDachH 3HOC WnHn I NaHOrA.
Yacto npeBipTe pBeHb MaTnTa Ta 3anpaBnTe 3a notpe6n.
He BnKOpNCbYMe 6pydHi, BnKOpNCaHi Hn iHui 3a6pydneHi MaCTnA. SiHy a6o naHcIg MoKe 6yTn noWkoJKeHo.
IpocoybaHHMaCTnna3nnKoNBOHa He BIKOPNCOTbCc, E HopMaNbHM ABuHcM. 06 3anobirnpocouehHO,BINOpoxhMyte MacnHn6ak nicra KOKHOROBIKOPNCaHnA, a NotIM 3anyckaTne Nnhy Ha ONDHYxBNHNy.Y pasi Tpnbano 36epiraHHn IHCTpymeHTa nepekoHaITeC, 0o NaHOrTPOXn 3maueHn; ce 3ano6iraTme noRbipkHa naHIO3Ta 3ipoouz uHHn.
Uo636epertn npnpodhi pecypcn, npabnblho nepep06nTe Ta ytni3ynte MaTIno. 3BepHtbc8do CBORO MICeBOrO orpAry BnAdn, 0o 3aMaetbC8 biXoamn, uo6 OTmuAtn InOpmauio 0oDo HABBNX MOxINBOCTe nepep6kTa ytni3auii.

PERYIIOBAHHA TENECKONIHYOHU TAHGN (pnc.K)

1.Пдимьвaxиь ekцentрka，po6po36nkybatn TeneckoniHHy wTaHry.
2. BntarHitb TeNeckoniHy wTaHry Ha Heo6xidHy DOBXHNy.
3. HatnchItb baxijb ekceHTpknBa BnH3, 106 3aifikcyBatn TeneckoniuHy tTaHry.

YCTAHOBJIEHHNIIIEYOOBTOPEMEH

Ha raok pemeh, 06 Biikpnn moro, i npkiniy no kpinneHH npeyOBO pemeh Ha nni (pnc. L). Bidperynte neyobm peMH y 3pyHomy poohomy nonoxenHI.

A NONEPEIXEHH. Y pa3i BUNHKHHeHH Hn3BnauHoiCITyaJI HeaHIO 3HIMtB peMHb i3 npeHa, Uo6 yHnKHyTn TpaBM.

YCTAHOBJIEHH/BNIMAHHRAKMYJRTOPHOI BATAPEI

PIMITKA. NobHicTIO 3apdIb akymyIaTOP nepei nepuIM BnKOpNCTaHHM.

BnKOpNCToBMyTe NmUe akymyTOpu Ta 3apdHi npncTpoi, nepenHHe Ha pnc. A2

YcTaHOBJIeHHr

BupiBnIte BnCTyHn Ha akymyIaTOp1 3 KpiinbHmM OTbopamTaHaTnCHiTb HaakymyIaTOpHy 6aTapeIO,doKn He noUyeTe nauHHra (puc.M)

A NOPEPEDXEHNA. Ipeed noaTkom po6oTHn nepekoHaTeC8, 10 akymyIaTOPHa 6batape 3abloKOBaHa Ha Micu. HenpaBInbHe BCTaHOBneHHA akymyIaTOPa MoKe np3BecTn Do Horo NaHn Ta cepno3HO TpaBMn.

A NOPEPENXEHN. 3aBxDn CTExTe 3a NoONKeHHM HIR i DITbMn a6o DomauHIMn TBapuHaMn HaBKOIO BAC, KOHN HAATNCkAcTe KHOKNy FikCaTopa AkymJrTOpa. PaIHnA kMyJrTOpHoi 6atapei MoKe np3BeCTn Do cepNo3HOTpAMn. HIKOJI He BmMaIte AkymJrTOpHy 6atapeo y BnCOKo pO3TaWOBAHOMy Micci.

Budanen

HaTnCHITb KhONky 3BilbHeHHaKymIyTopa Ta BtIaHITb aKymIyTOpHy 6BaTapeo (Pnc. N).

CBITIOIOIDHEPOBOE CBITIO (pnc.O)

CbitIOIOHn po6OHH nixTap po3aWOBAHn cpeedy Ha hacadji - taHROBII nn, Ha oHII liHii 3 NnIyHBHM Ianuorom. L cyfHKUg 3a6e3neue yE doaTKoBe OCBITHeHn DnKopNCtByBaHIB, 0o6 BOHm MOHN 6aHTN, de po3TaWOBAHn PnIbHn LaHcUor, nD vac obpiHaHH rIOK BnCOKO Ha depeBi.

Po6oeyocBtIeHHaBToMaTHuHO BMnKaTebCn iD Yac HATNCKaHnKypkoBOrnopeMnKaHa Ta BmNKaTeBc np6n3Hoyepe3 10ceynicnYyckHnKypkoBOrno nepeMnKaHa.

3ANYCK/3YINHKA IHCTPYMEHTA

Ipeep 3anyckom wtahroBOi nnn

A NONEPEDXEHHA. HIKOJIHN HE BIVKOPNUCTOBYIITE IPNBODHY TOLOBKY BE3 HACADKN. He hamaraiTeC8 3anyctNTn npBDOHy roLOBky,doKHe nid'edHaCTe Hacadky - taHROBY niNy.

PIMITKA. Npeed 3anyckom wtaHroBoi nnn nepebipte WbUke peryIIOBAAH HATrery IaHOra, pBeHb Macna, roCTpoTy IaHOra Ta 3y6uB. Kpim cnoCoby TpMaHH, Heo6xDiHi 36aIaNcoBaHa Onopa Ta HanexKa BiDcTaHb BiD 3emnI (pnc.Q).

3anyck (pnc.P)

1. UctahOBiMbakMyIaTOpHy 6aTapeio.
2. NepeKoHaTecra, 20 B63nocepeHnH 6nH3bKOcTI Hemae npeDmetiabO nepeuKoJ, kI MoxyTb 3iTKHyTmC3 uHHoTa IaHIOROM.
3. MiCHO B3bMItc8a DonomixHy pyKy Ta 3aHIO pyKy o6Oma pykamn.
   4.Cnoatky HATNCiHb iYTPMMyTe KONKy 6JIOKYBaHHa notIM HATNCiHb Ha NcKOBn NpeMnKaU dIy3anycky nII. BiNpyCTtB KHONKy 6JIOKYBaHH Ta npoobknyTe HATNCkAtn NcKOBn NpeMnKaU dI npoobKeHH po60Tu.

PONEPEJXEHH. He Hamaratec3aanyctntn nny, KOJIINIIbHI NaIuror nepe6yBaC B npOnNI aO topKaTbcra 6yIb-RAoi nobepxhi.

3yinnka

Ipeemictb ttaHroby nNy bID 30Hy piaHHa, a notim Biynctb nyckOBn nepeMnkauch, uO6 3yunHHTn nnny.
A PONEPEKENH. 3aBxN BnMaIte akymnytopHy 6atapeo 3 wTaHROoi nnn niq lac nepepb y poboti ta nicra zakinueHH pobotn.

BA3OBA IPOUEDyPA 3PI3AHHRA (pnc.R)

BukohaiTe HabeHeni HnKcE iD iIa 3anO6irAnHH noikokJeHHo Kopu DepeBa a6o Kyua. He BUKOPiCTOByTe pyx NiIpaHHbpeepiHa3a.i

1. 3po6itb Hern6okm nepuim 3pi3 (1/4 diaMeTpra rikn) Ha HxKHi CTopoHr iRkn 6Ibn3bKO DO rONOBHO rIKn a6o cTob6ypa.
2. 3po6tB dpytn 3pi3 BiD BEpxhboi CTOPHN iRkn 3 3OBHIuHbOro 60ky nepworo po3pi3y. PpODBknyTe po3pi3aHHr iRkn, DOKN BOHa He BiDiINTBcR BID DepeBa. ByIbTe roTobI 36anAHcyBatn Bary IHCTpyMeHTa, KOIN rINKa naDaTnme.
3. 3po6iB ocTaOuHn 3pi 6IIm3bKo Do cToB6ypa.

PIMITKA.Дядpyroro i octatoHoro 3pi3y (Bid bepxhboi qactnHn rink) Tpmaite ynpHi 3y6ci Habnpotn rikn, kny 3pi3aTe (pnc. S).Le donomoxe ctabiizybatn rinkj I nere ii 3pi3aTn. Do3bOblte naHcIpy 3pi3aTn; nIw 3nerKa TtchItb Bn3. RaKIO BV DOKnaAeTe HApMihx 3ycnlb, ce MoKe pnp3BeCTn Do NOWKOJXeHHa SHHn, NaHcIora a6o MoTopa.

S-1 ynophi 3y6ui

1. BiinpyctIb Kypok-BIMnKaU, UoHObp3aHHa 3aKiHHeO.

PIMITKA.HeoTpmaHHHaHexxnpoeDyp 3piHn npu3BeDe do 3actprahn uHH i naHcora a60 ix 3aemnenn B rini. Raio ce ctahebcra:

1. BUMKHITb MOTOP i BIMMIT abkMyJrTOp.
2. Raio do rink MoXHa DiCTa 3 eMni, nHIMtB rinky, TpmaOOnn Nny. Lc MaC BiNcyCTTu 3auemneHHra Ta 3BilbHHTu Nny.
3. Jkso nla kipaniue 3aemneHa, 3bepHtbcdo cneuiicra no donomory.

OBPI3AHNCHCYKIBI DEPEB

LsIHTHOBAIIaIINHHeHnO6pIaHHHeBENKIX nIOK DIAMETPOM DO 20 cm (IINIHCTPYMENTA 3 HANPMHOO WInHO 25cm) a6o 25cm (INIHCTPYMENTA 3 HANPMHOO WInHO 30cm).IINDOcRHeHH HaIKpauxpe3yNbTaTIB DOTPMYNECA TAKX 3actepexhenb:

1. PetenbHo nlaHyte 06pia3Hn. 3HaTe, y kOMy HaprMky 6ye naatn rinka.

NONEPEDKHeH.1nkaMOKe naaTnB

HecnoiBaHnX HanpMkax. He ctiTe npmo n iRikHO, 06p3aetbcra.

2.Hai6iBtTINOBIM3aCTOCyBaHHMpi3AHHepo3aUyBaHHN pncpTOIO nd KytOM 60° a6o MeHHe,3aEnKHO BID KOHKpeTHOICHTyaui，RnOKa3HoHa pnc.T.Y mpy 3bIbueHH KyTA Haxnny nnn Do 3emni 3poCTAE CknaAdHCTb BIKOHAHHn nepwOr nponnny (3HNKhBoi CTOPOHnKn).
3. Budanai Te doBri rink B kInbka etanib.
4. BijnikTe cnoyatky nKhi rIKn, 06 datn BEpxHm rIKam 6Jbwe Micra naIHn.
5. IpaioTe NOiBHo, MiHc TpMaHOu ObUdi pyKHa NiJI. MiHc CTIne Ha Horax i TpMaTe pIBHOBary.
6.Пд ac obpiаннсукib DepeBO MAE 6yTN MIX BAMn i naHcIOM.3pObitpo3pi3 60ky DepeBa, npOTINJekHO ruii, kY Bn spiaaTe.
7.He 3pi3aIte 3 np6nH,ue Bkpa Hbe63neuHO. 3aIuTe taki onepaui Dn npopecioHanib.
8.He 3piaIte npuy i3 roIOHOIO rIKoHO a60 CTOBbypom,doKn Bn HE BiDpiKeTe 6BbUy aactHy rIKN, uO6 3MeHUnTn Bary. DOpumAHHaHaeXHOI npoueDpyPi3aHH3aBAdNb o6dnpAHIO KOp 3 rONOBHOI rIKN.
9.He BnKOpNCTOByte 7aTHBOy NnIy DnB aHaHHaDepeBa 06o pO3nIOBAHHa KOnO.

10.Длзлбоггурахьнг ekeKtpHm CtpymOM He npaOte 6nKxue 15 M BiD nobitprhnx ekeKtpHnx NiH (pnc.T).
11. TpmaTe CTOpOHix He 6nKHe HIX 3a 15 metpiB (Pc.T).

OBCJYROBYAHH

A NONEPEDXEHH. Ipeo orIyIOM, uIeHHa m a6o 6cIpyOBvBaHHm npIcIpoI 3ynHITb DnRHy, NOeKaIte DOKBCI pyxomi YacTHN 3ynHARbCra, IBnIMtB akymyIaTOpHy batapeIO. HeDopPMHaHHu xHCTpykui MoKe pIn3BeCTn Do cepNo3Hnx nepcoHaJIbHnx TpaBM a6o nOswKOJxEHH MaHa.
A NONEPEDXEHH. BnKOpNCTOByTe dny
TexHIOHO6cIyROyBaHH Nmwe IeHTMHI 3aHactHH.
BnKOpNCTAH8 6yDb-RAkIX IHxN XACTIN CTBOPOE
He6e3neky aO MoKe np3BecTn DO NOOMKn BnPO6y.
Jra rapaHTyBaHH 6e3neKn Ta HAdiHocTi Bci po60Tu 3
peMOHTy, KpIM ONCAHN X IBHCTpyKUix 3 O6cIyROyBaHH,
NOBHHe H pOBoDHTN KBaIqIKOBaHH TExHIn
CneuiAnict.
PONEPEKHEH.3aBXnHaIraTe pykabuKn nID qac po60TN 3naHIOROM nnIK.NaHIOr roCTPNIMOKe MATN 3aDnPK.

3AΓΑΙβΗΝΙ ΜΕΧΗΥΗΝΙ ΣΟΓλΑ

He BnKOpNCToBnyTe po3HHNKn DnO OuNueHn HnnactMacOBnx Detanei. BinbWicTB nactMac yTnBi Do p3HOMaHITnHex npomncnOBnx po3HHNKIB mOxyTB 6yTN HmN noXkDkeHi. DnBnAaJIeHH6pydy, nnNy, MaCtnla ToIO KOpNCTyIeTCb YnCTOIO raHhipKOIO.

CHIUEHHA

■NicraKOxHOrO BnKOpCTaHH OuCtBte CmTT3 NaHOrTa HAnpMaHOI WnH M'koHO uTkoIO. Ipotpi NobepxHO uTaHROBOI Nnnu NcTO TKaHHoIO, 3MOeHOIO M'kIM PO3HNOM MUNa.
3HIMtB 6iHy KpuuKy, a NOT IMCKOpNCTaItecR M'koHO uitKIO, uO6 BuJaInu CMITr 3 HnPramHO uHH, NnHbHoro NaHOra, 3ipOuKa Ta 6iHoI KpuuKn.
3aBKn BnHnauTe DepeBHy ctpyKny, nni i 6pyi3 na3a HanpAmHOI WnH NiD Yac 3amHn NnBHoro NaHOra.

Yci p060tn 3 o6cnyrobyBaHH wTaHROBn nn, 3a BHNrKOM Tnx, 10 nepeiueHi Bui nHCTpykui 3 TexHIOHO6cnyroByBaHH, MAOTb BIKOHYBaTNC bOMnTeHTHM nepcoHaON 3 o6cnyrobyBaHH wTaHROBn nn.

3AMIHA LINHN T A JIAHILIOFA

3amHIOHNHnPMHy HnHy Ta NaHcIg, 3aBKnD BnKOpNCTOByTE KOMbHaJIcIO WnHn Ta NaHcIgA, 3a3HaYeH Byo3ini «PekomehoBaHa WnHa Ta NaHcIg DnI cici wTahroBoi Nnn».

1. BnMItb akMyJrTop i daTe nJI oxOJHOHTN. PepeKoHaIeTcE, 10 KpuIka MacJHoro 6aKa 3aΦiKCoBaHa, 106 3ano6irTN BtOKy MaCTnHa.
2. TnKnadTb NaHOrOBy Nnhy Ha 6ik Ha TaBepNy nNocky nobepxHTo Tak, 6o6 6iHa KpnUka 6yna cnpMaBaHa Bropy.
   3.BdHnItb pyKaBnKn.3HIMtB 6iHy KpnuKy (pnc.U). IpotnpaTe 6iHy KpnuKy cyxHO TkaHHNO.
3. 3HIMITb 3HOseHy uHHy Ta naHucor i3 KpinnnbHOI nobepxhi.
   5.YCTAHOBITb HOBY HANPMAHYY TATNIINBHN IaHcIg,DTpIMyHOuNCb IHCTpyKci y NyHKTI «YCTAHOBJIeHHH HANPMAHHOI WUNH TA JIAHUOTA》Bpo3diI«3BUPAHH

IPMIMTKA.Lie CnyHMMoMeHT，uO6 nepeBipn npBOdHy 3ipoQy HaHaDMiPHiN 3Hoc a6o NoKoKeHH.

DOrI3A HANPRMHOIO WUNHOIO

KoHnHa HnpanMHI 3'8BnTbC03hakn 3HOCy, 3HIMtB II 3nnKn. BuaanIb rBnHT i peryNHOaBHy nactHy, nepeBepHtB HanpMaHy 5HHy (PNC.V) I BCTaHOBiTB perynIOBaHny nactHy Ha HOBNI 6IK HAprrMoHoi 5HH (PNC.W) dna po3noiiny 3HOCy Ta MaKcMaJIbHOrO TepmiHy clyXb6n 5HH. 5HHy cniD uCHTTN KOKeH DeHb NICRA KOpNCYBaHH Ta nepeBiprTa NapeDMET 3HOCy N NowKOJxEHn. YTBOpEHn HAIBOTy a60 3aINpOK Ha peKax 5HHn E HopMaJIbHM IpouecOM II 3HOCy. Taki DeFeKTn CnID 3rNaJxByaTH HAnlKOM, 0ioHO BOH 3'ABTbcA. 5HHy 36ybJ-RKIMN 3 HabeDeHN XHKHe DeFeKTIB CnID 3amHNT.

3HocBcepeHHipeokuHHN,0o dae NaHcory 3Mory JraTnHa6ik.
3irHyTa HnpanMaHsHa
Tpichyta603namahi peKm.
PeyKn, oO p0siuHnsc.

Kpim toro, Hanpma Hsinha mae 3ipooyka Ha KINi3ipooyknoTpi6HO 3mauByaTHnOToxNnH3a DOnOMorO macnaHoro 0wnpuca, 0o6 npodBknTu Tepmin Cnyk6b HapramhoI shnn. BnkopncTObyTe MacnHm 0npnDnIoTOnXHeBO 3maueHHMaclom DnI NaHOra Ypeez 3maUyBaIbHn OTBip (PNC.X).PiobepHiB HanpymHy IInHy Ta npeBipTe, YN B 3mauByaIbHnx OTBopax i na3y IaHOra HEmac 3abpydHeHb.

X-1 3ipooyka Ha KInLi HnnpMHOI uHHN
X-2MaayBaBnO Tbp

O6CJyROBYAHHJIAHUOTGA

BukopncToByte 3 iieo nnoo nne naHc0n 3 H3bko BiiDaejo. Cei wBdkn pi3aBn nnHc0r 3a6e3neuTb 3MeHweHHB iDaaHi 3a yMOBn npabNbHorO 06cnlyrobyBaHH.

Ppabnblho 3atoeyHnnbHn naHOr po3piac DepeBO 6e3yCnB, HabItb y pa3i dyxhe HebeNkoT NCKy.

Hikon He BnKOpncToByte Tynn a6o noWkoJKeHnnbHn IaHOr. Tyni pi3aIbHn IaHcIg npBODntbdo 36iNbHeHHaI3NHO HabaHTaxeHH, 36IbWeHHaBpauiHoro HabaHTaxeHH, He3aOobJIbHoro peyIbTaTy piaHHa Ta niDbuJeHoro 3Hocy.

InnabHoro iWBnKOro p3aHHnnnBn nnAucor Heo6xioHO 6ocnyroByBatn HanexkmuHOM. KOni DepeBaHa cTpykKa dpioHa Ta npOoWKoONDi6Ha, naHcior MaepnoOHTN Kpi3b depeBHy niqac p3aHHa, a KOni NaHcIur 3piae B ODNH 6ik, ce e O3hakoTO toro, uO nAucor BmMarae 3atoyBaHHa. NiD ac O6cnyroByBaHHn nnBhoHO NaHcIora Heo6xioHO BpaXOBByATn Take:

HenpaBnIbHe kyT niDnNIOBaHH 6iHOI pNactHH MoKe 36IbUnTI puNK cepNo3HOI BiDaqi.
3a3op 6mexyBaHbHO BcTyny (O6mexyBaayrnnn).3aHaTO MAnI 3a3op 36IbWye MOxNMBICTbBiDauHi. HeoCTaTHbO MaNN 3a3op 3MeHwye piaBHy3dAHTicTB.
KuO 3y6ui pisaKa HATPANnHa TBeepi npEmTNI, Taikr kBxN i KameHi, a6o cTePNc 6pyDom nHICKOM Ha DepeBnHi, Dopyitb 3aTOyBaHnHaHIOra KBanipikOBaHOmy TexHCHOMCneuaIanty.

TPAHCIOPTYBAHHRA36EPIAHH

He 36epiraTe Ta He nepemiuye HacaKy-uaHroBy nny, KOIN BOHa npauoc.3aBXn BnMaJte akymyIaTOpHy 6bataepeo nepei 36epirahm afo TpaHCnOpyBaHHM.
3aBxHn HauJaIte 3axnChy o6oNHy Ha HanpAmHy uHry Ta IaHuior, nepu Hix 36epiratn a60 TpaHCnOpTyBaTu HacAky-WtahroBy NIny. Bydtbe o6epeXhI, uOb yHKaTn roctpx 3y6uJ bHaIora.
- Ppeid 36epiraHHM cnid peteJIbHO ONUCTHTN WTAHROBY nny. 36epiraIte wtaHROBy nny B npmiiueHHi, y cyxomy MiCiJ, kae 3AMKHe He Ta/aBO HeOCTynHe DIyIM, Ta TpImaIte IOnani BiD KOp03iHNx peOBHN, TaNX Jk caoBI xIMiKatn Ta npOTn3AmopOxyBaJIh coJI.

UK

3axnCTdoBknna

He BnkaaTe eKeTpuHne 06naHaHHa, akymyIaTOp i3apAHN npncpti y nobytobi biXoD!

BidheciB ue Bupi6 abTopn3ObaHomy

nepepo6nky HadaTe noro DnI po3DInbHoro 3bnpaHHa.

EneKtpoiHCTpyMeHTn Heo6xIDHO

NOBepHyTN B NiDnPmEMCTBO, 10

3aMaCTbcaekonorHc6e3neuHO

pepepe6koio.

UCYHEHHH HECIINPABHOCTEIN

HECIPRAPBHICTb	Прична Виришени
MOTOP HE ПРALЮЕ.	■ Акумларона батaperя не приедна do utанговою пли. ■ Нема сеньке руною контаку мож плино ta barapeсю. ■ Акумларонабатaperя розяджега. ■ Кнока розьлочьань не наточута пered насточьим на triguерни вимькay. ■ Акумларot abo prinвогнадуrolоб задто rapаяс. ■ Пильный ланцог застяг у develи. ■ Шина ta lanzor nepekoшeni и не napanelыкорпucу. ■ СmitтВ поу. ■СmitТВ biuchiy.	■ Пid'едны akumларot do prinвогнoi rolobу. ■ Виимы Akumларot,пeревірte кontaktu ta Знову BCTahOBiTы Akumлarot. ■ Зapor'dы Akumларotny batapeku. ■Наточь вазьлб solokувань та trypмайе a notim HATCHITb Ha nckobni nepemikauch, zuob yвimkhUTn utahroby пли. ■Да'te Akumларotу abo solokуЖИВLEHNY oxolohyTu,doKu Tempepatура He Bnaide do pekomendovahoro diana3ohy poobuyx tempepatу. ■ВidnyctiB Trpiregnernippemikay;3himtB пльный ланцог i habрмуну shinhy 3 depeba,a notim 3HOBY 3anycitytBu STAHROBy pnilу. ■ Виимы akumларot i smiHitb shinhy ta nauch biindobidno do VKaizbok y pozi din «3AMIHA шини I LAHQUOTA».пeрет уctahOBlenhamy 6iuchoi kprushk zabkdi Trpimai Te shinhy ta lauchot napanelbho do moHTaxhoI nobepxhi. ■Притиспь пльнii lanzor do depreba, пeрemiiуte utahroby плиу有很大д i впeрет, uzo6 skinhytmсmitt. ■ Виимы akumларotny batapeу,notim 3HimtB 6iuchny kprushky ta priobepiTy cmittry.

UK

IPX4 CTeenHa 3aunTa OT HabnHa He HoBaVa VHapexeHne

3a da npedotbpatnte TOKOB ynap, He pa6oTehe Ha paa3ctOHaHE do 15 m OT B3dyuHn eNEKToPpOBOm. KOHTbT CbC nIN yNtpeBaT B6n30CT do eNEKToPpOBOm MOKe Da npHnHcepno3HO HapaHbAHe INI TOKOB ynap BOeU DO CMbPT.

To3n npOdyKT e B cBOTBeTCTBHe C npHIOxHMITE dIpuEeKTHn Ha EC.

To3n npOdyKT E CBOTBETCTBNE C npINOJKMOTO 3aKOHOaTeJIcTBO Ha BeNko6pntAHJ.

OtnaBvHnTe eEnKtpueckn npOykTn He Tpr6Ba da 6bDat n3XbPnHn 3aeHNO c DomaknHcKn OtnaDbK. OTHeCeTe ro do yIbHOMoUeHO mCTo 3peuKnIpaHe.

IOCTOReHEnTOK

CNEUΦUKAUIN

Homonhalno HanpexeHnne		56 V =
Дылхинha Na Bodeцata 5uHa 25		cm
Звени Ha Bepirata 6,4 mm (1/4")
Измерваtenen yrepd 3a Bepirata		1,1 mm (0,043")
Каразитet Na pezeрвогараза 3a MacNo		80 ml
Бpoi 3adBvKBauni 3BeHa 56
Дылхинha Na Истчментa (6e3 удьхитelenпрт)		Makc. 292 cm MIn. 233 cm
Порobчитelna paBoTHa Tempepatура		-15°C-40°C
Порobчитelna Tempepatура Na CBxpaneHnne		-20°C-70°C
Порobчитelna Tempepatура Na zarpejdane		5°C-40°C
Тergо (6e3 akymylatopna 6aTeprn, kanaK na Bepirata)		4,25 кг
Измерно НИВо Ha сида Na 3Byka LwA		97 dB(A) K=2,5 dB(A)
НИВо Ha 3BykOBo HailgaReNa B paBoTHa поця LPA		82 dB(A) K=3 dB(A)
Гарантуано НИВо Ha сида Na 3Byka LwA (сыласно 2000/14/EC)		100 dB(A)
Вибрашиа a.	Преда涨停агателна рыковbatka	1,19 m/s2K=1,5 m/s2
	Задна рыковbatka	1,01 m/s2K=1,5 m/s2

ueI da ce 3auNTn onepaTopo, noTpeBnteIaT pr6Ba da Hocn pKaBnU n aHTnFOH B deNCTBNTENu ycNoBna Ha pa6ota.

ONICAHNE

3AIO3HAITE CE C BAUNI IPIbTOB TPOH (Anr.A1)

1. Konche 3a perynipane Ha o6traheTo Ha Bepurata
2. LED pa6oTHa CBETINHa
3. CtpaHyuEN KanaK
4. Okayalika 3a pamenHHnpeMbK
   5.YdblnKteneH npbT
5. BytoTH 3a OTKJIIOUBAHe
   7.CnycbKn npebKIOUOBaTeN
6. 3aHa pbKoXBaTka
7. BytoTH 3a ocbo6xdaBaHe Ha 6aTepeyra
8. PpEHa cIonomaTeJIHa pBkoXBaTka
9. Ioc3a 5b30 ocbo6oxdaBaHe
10. TeneckonuHen npbT
11. Pembk 3a pamo
12. Kanaya 3a macnepepeboap
13. MacneH pe3epBoap
14. 3axbaaansnnoobe
15. Bodeza shina
16. Bepira 3a trpoH
17. Kanak ha Bepurata

ONAKOBbUeHJINCT（ΦnR.A1)

PpenopbuaHn ⅡaHra n Bepira 3a To3n npbTOB TpnoH

ИМЕ HA чАТ HOMEP HA мОДЕЛ

Ворецkaшина AG1000Q, AG1200Q

Верига за Трпун AC1000Q, AC1200Q

BG

■ DieKnappaHnT 6Ou pa3Mep Ha Bn5paunE n3MepeH B cBoTBetCTBNE CbC CTaHapTHMa MeTOd 3a TcTeN MOKe Da 6bDe n3NON3BaH 3a CpabHeHne MeJy DBA HCHTpymeHTa;

• DeknappaHnT 6u pa3mep Ha Bn6paun MoKe TaKa Da 6bIe H3noJ3BaH 3a npedBapntHa OueHka Ha BJIINHHeTO.

BENEXKA: Bn6paunOHnTe EMNCN NO BpeMe Ha DeiCTBnTEJHATA ynotpe6a Ha eNEKtpueckna HnCTpyMeNT MOKe da ce pa3NJUvaba Ot KeKnapuPAHATA cTOnHOCT. C

MOHTAX

A PEPYPEXDEHNE: AKO HAKON OT YACTNTE ca NOBpeHNI INCBAT, He pa6oTeC T03n IPOyKT, DOKATO YACTNTHe CE NOIMeHr. Nnon3BaHTo Ha TO3N IPOyKT C NOBpeHNI INCBaUH YACTN MOKe da DOBeE Do cepno3HO INuHO HapAHBaHe.

A PEPDYNPEXDEHNE: He ce onntbaTe da MoNΦnIpaTe To3n npOyKT nIN Da cb3daTe Te akcecoapu, KOnTO He ce npenopbYbAT 3a ynoTpe6a C To3n npOyKT. BcKa TAKBa npOMra HIN MoNΦnkaun e 3NoynTope6a nMOKe Da DoBeDe Do OnaChn ycNoBnC nocneDuON OT Bb3MOxHN cepNo3HN HapaHBAHn.
PPEyPExDEHHe: BuHaHn 3BaJdaIte
aKyMyIaTOPHaTa 6aTePnO rT npOdyKTA, KORAto MOHTnpaTe
actH, npaBNTe HAcTPOkN, NOHCtBAte Nn KORATO
npOdyKbT He e B yNotpe6a.

CTIO6BAHE HA HANPABJRAUATA UHNA V BEPNIATA

1. NocTabete TpnoHa Bbpy Tbbpda, paBaHa NoBbpxHcct, Taka Ye cTpaHnHnrT Kanak Da e oEbphat Harope.
   2.Hocete pBkabuCn.CBaTe CtpaHnHnKanak (FInr.B).
2. IocTabete HOBata Bepura 3a TpnoH B 3aTBopeh KpbI BbpyPaBHa NOBbpxHOCT N N3npaBeTe BCnKu YcyKBaHn.
3. NocTabete 3b6uHTe Ha BepnraTa B Jxne6a Ha BOeUaTa UaHra. IOnuHpaTe Bepnata, Taka Ye da HMa yxo B 3aHaTcPana Ha BOeUaTa UaHra (fNr.C).

C-1 3aДвиЖВаши 3ВЕна 3a Веригату

C-2 XКпеб на ВODEцatura Шина

5.ДрьхтЕ ВсгпаТа Ha no3nua BbB BoDeцаТацнra И NOCTaBete YXOTO BbB BePnxHOTO 3b6Ho KOneNoHa пьTOBЯ TpnoH.

BENEXKA: BkopnycaHa HnHCTpymeHa e rpaBnupaHa MaIka cTpeIka 3a nocoka Ha pexeJ enemHT (fHr. D). Korato 3akaate BePnxNHa TPOHO HA BOEaTa 1nHa, yBepeTe ce, ye CneM MoTHnpaHTo HA HnPaBnBaUaTa 1nHa NOCOKATA Ha BEPnxNHa TPOOH CbOTBetCTBa HA CTpeIkata 3a nocokata Ha BbPTHe Bbpxy KopNyCa Ha HNCTpyMeHTa HcOpMaTa HA peKeJNTe EmeENTB rOPhATA qACT Ha BOeJtAa 1nHa CbOTBetCTBa HA Ta3n HA pexeJIn ENeEMT BbPxY KopNyCa. AKO Ca HacOeHN B npOTNBONIOXHN NOCOKI, MOTHpaiTe OTHOBO Bepurata Ha TpNOHa Bbpxy BOeJtAa 1nHa Taka, Ye cTpeKInTe Da ca HacOeHN B cbJtAa NOCoka. BoeJtAa 1nHa Tpr6Ba Da CE MOHTnpa C IIOuata 3a perynipaHe, Obphata BCTpAHN OT KOPnyca.

6.Дрьхte WInHata N Bepnata ycnpeHn Ha MOHTaXHaTNOBbpxHOCT.PnIKpenete CTPaHHNn KaapanKbM KOpnyCa, Taka Ye OTbOpnt/EuNTOBeTe n 3akpenBaunna BoNT/OTbopa c pe36a Da ca npabINHO noDpaBHeH eHN cnpmo Dpyr (Fur.E).HaTncheTe CTPaHHNn Kaapan KbM KOpnyCa, CneI TOBA HnblHo

3aterHETe 6bp30To oBtaraHe Ha BepnraT a KaTo
peryInpate konHTo no acOBHHKOBATA cTpeNka.
EkceHTpuHOTo 3b6HO KOJIeNo B cTpaHUnHna KanaKe
e npoeKtnpaHo 3a rapaHTnpaHe, ye Bepnata HMa
da 6bDe oBTeHATA TBbpDe MHO

BENEXKA: Ako Bepurata ce pa3xna6n, 3abbptete KOHETO 3a 6bp30 perynipane Ha oTgAHTo Ha Bepurata 6paTHo Ha yacOBHmKOBATA CTpeJlKa NoHe C eINH O6OpOT, CneKDcEto ro 3aterHete HnblHO.

1. 3aBbptTe BeprataHa pka, 3a da npOBepnte daHn Beprata e npabunHO MOHTnpaHa 6e3 TpneHe. B npOTBeH clyaua MoHTnpaIte OTHOBO Beprata n HnHaTa.

CBbP3BAHE HA IPNCTABKATA IIPbTOB TPOH KbM 3AXPAHBAUATAIJIABA

To3n npbTOB TpOH pa60TN B KOM6HauCn C npCTaKaTa npbTOB TpOH n 3axpaHbaa rnaBa (F).

F-1Pnctabka npbTOB TPOH
F-23axpaHbaa rnaBa

A NPEDUNPEXDEHNE: Hukora He MoHTpaIte

nIpynnpaTe npntabKaT npbTOB TPOH, DOKATO 3axpaHbaaTa rnaBa pa6OTn IIN KOrato 6aTepeYa e MOHTnpaHa. Hecna3BaHeTo 3a CnIpaHe Ha MOTopa n 3BaKdAhe Ha 6aTepeYa MoKe da DOBeDe Do cepNo3HO HapaHbAbe.

Pnctabkata npbTOB TPOH CE Cbbp3Ba CbC 3axpaHbAaata rnaaba Ype3 CbeHNHTeHOTO yCTPOCTBO.

1. Cnpete MoTOpa n 3BaTeTe akymyNaTopHaTa 6aTePnA.
2. Pa3xJa6Te KpUHTaTbBnHT.
3. Iopabhe TpeIkata Ha Bana Ha npbTOBnTPOH Cbc CTpeIkata Ha CbeENHHTHO TcPOCTBO IN 6yTHete BAHa NpBTOBnTPOH BCbeHNHTeJI, DOKATO YyeTe RceH "KNIK" 3ByK, NOKa3BaU, Ye BAnbT Ha npbTOBnTPOH e MOHTupaH Ha MeCtOTo cN (ΦIr. G).

IpeiBcKa ynoTpe6a npOBepBaIte CEINNA npOyKT 3a nobpeHn, INNCBaUu INn pa3XnaBeHn YacTn, KaTO BnHTObe, raIKN, 6oITObe, KanaChn IN dp. 3aterHeTe CnrypHO BCnKn 3akOnuaKn IN kanaKn IN he pa6oTeC TO3n npOyKT, DOKaTO BCnKn NOBpeHn INn IInncBaUu YacTn He 6bDaT noDMHeHn.

PIMINOXEHNIA

PA60THA LED CBETINHA (ΦnR. O)

Pa60THATA LED CBETNHa ce HAMnpa B npednata qact Ha npictabkata 3a npbTOB TpNOH, HA eHa JINHc C Bepurata Ha TpNoHa. Ta3n FyHKuN OCSryPBA DoNbHNITeHa CBETNHa, 3a Da MoRat NotpeBnteJIte Da BNKdAT Kbde e Bepurata Ha TpNoHa, KOrATO pexat KNoHn BnCOKO B dbpBOTo.

Pa6OHTa CBeTINHa Ce BKNIOUba ABTOMATNUHO npn HATNCKaHe Ha cNycbKa n CE N3KNIQUBa OKOIO 10 cekyHnCneD OTNcyckaHe Ha cNycbKa.

NYCKAHE/CNMPAHE HA MHCTPYMEHTA

Ppei Da 3anoohete pa6oTa C npbTOBn TpnoH

PNEUYPEXDEHNE: HIKORA HE PABOTETECbC 3AXPAHBAUATA TNABA BE3 INPCTABKA. He ceONITBAIte Da cTAPnate 3axpaHbaaTa TnaBa, npei daCBbpke Te npctTabKa TpbTOB TpnoH.

BENEXKA: Ppei Da cTAPtupate TpnoHa, npOBepete 6bp30To perynnpaHe Ha o6TgAreHTo Ha Beprata, HNBOTo HA MacNoTo N ocTpoTaHa Beprata N 3b6nte. OcBeH TOBa Ca Heo6xOdMn BanaHCnPapaHa No3uHa KaKaTa n npabInHO paCToHHe OE 3emrA (Fir. Q).

3a cTaptnpahe (fur. P)

1. MoThiPauTte akymynatopHata 6aTePnIa.
2. YBepete ce, Ye B HENOCpeCTBeHa 6n3OCT Hama npEMeTN INN pPnTCTBnA, KOnTO 6nxA MOrn Da Bn3aT B KOHTAKTC WnHaTa N Bepurata.
3. XbaHete 3dpabo cnoMaratEnHata n 3aHaTa pkoXBAtKa CDbete cn pue.
4. Hatnche 3a npbke 6ytoHa 3a otKIOUbaHe, cIe TOBa CTnche CnycbKa npeBknOuBaTeN, 3a da cTAptnpate TpnoHa. Ocbo6oTe 6yToHa 3a otKIOUbaHe npoDblkTe Da CTnCKaTe CnycbKa npeBknIOUbaTe N a npoDbNkntenHa pa60ta.

A PEPDUYPEXJEHNE:He ce onnTbaTe da CTAPTHpaTe TPOHO, KORATO Bepurata My e B pa3pe HINB KOHTAKC HRAKBA NOBbpxHOCT.

3a da cnpeTe

OTdaneyeTe TpnoHa OT 3oHaTa Ha p3aHe n CneTToBa OCBO6OeTe cnycbKa npEKBIOUbaTe, 3a da cnpete TpnoHa.

A PENEYPPEKDEHNE: BnHaRn n3BaXdaIte akymlyaTophata 6aTePnO T npbTobN TpOH NO BpeMe Ha pa6oTHn PpeKbcBAnH N CneD 3aBbPwBaHe Ha pa6oTaT.

OCHOBH NPOUCEyPn 3A P3AHE (ΦmR)

CneBaIte DoHNHe CTbKn 3a Da npedeOTbpaTInTe
IeTN NO KOPATA DpbTO INxpacta. He n3no3BaIte
DbIXKeHHe 3a p3aHe Happe n Ha3ad.

1. Hanpabete nnIbK nbpBn pa3pes (1/4 ot dAmetba Ha KnoHa) ot doJHata cTpaHa Ha KIOHa, B 6IIN3OCT Do rnaBHn KIOH nI IN dbHepa.
2. HanpaBete Btopn pa3pe3 ot ropHata cTpaHa Ha KNoHa, BbHueh OT nbpBna pa3pe3. IpoDblNkeTe pa3pe3a npe3 KNoHa, DOKATO KNOHbT ce OTdEIn OT dbPbTO. BdTe NoDrTBeHN da 6anaHcapate TerIto HA HnCTpyMeHTa, Korato KNoHbT naHe.
3. HanpaBete OKOHateneH pa3pe3 B 6JIn3ocT do dbHepa.

BENEKKA: 3a BTOPII 3a OKOHATENHpa3pe3 (OT TropHATA CTApaHa HA KIOHa IIN N3pactbKa),dpBXTe 3axBaauNTe uINOBe Cpeu KyKIOHa, KOITo Tp8Ba Da bDe N3P3AH (ΦM. S).TOb aJe NOMORHe da CTa6nHn3npate KIOHa I Da HAnpABInTe p3aHTo NO-NEcHO.OCTaBeTe Beprata Da peXe BMeCTo Bac; ynpaxHRAIte cAmO NEk HATNCK HADOny.AKO npcunITE p3aHTo, MORAT Da ce NOnyat UeTN No UaHrata, Beprata nn DBiratela.

S-1 3axbaaazn nnnoBe

1. Ocbo6oTe cnycbka npEeKnHOBaTe nBdHa rCneI KaTO pa3pe3bT e 3aBbPweH.

BENEXKA: Hecna3baHTo Ha npabunHa npoceDypa npn pra3ane, ue doBeDe do 6IokpaHTo Ha zanrata n BepnraTn 3acraHa He nn 3akneBaHe B KnoHa. Ako ToBa ce cnuyn:

1. Cnpete MoTope u n3BaTe aKymyIaTopHaTa 6aTePn.
   2.AKIOHOHTMOKEda6bDeDOCTNRHATOT3EMrTa, NOBUNHHTeKHOHa,DOKAToDpXnTe TPOHa.TOba Tp8Ba Da OTnyche"3aKNeUbaHeTo"N da OCBO6Ou TpnoHa.
   3.AKO TpnoHbTe Bce Oe 3aKneueH oBaTe Ce Ha npOpeCnOHAnCT 3a NOMou.

KACTPEHE IN PE3NT5A

To3n npbTob TpnoH e npedHa3NaueH 3a p3aHe Ha ManIKKIOHO HKOHO C dAmameTp bdo 20 cm (3a HctpymeHTa

c 25-caHTmMetpoBa BOeua WnHa) mIn 25 cm (3a HNCTpyMeHt a 30-caHTmMetpoBa BOeua WnHa). 3a HanIO6bp pe3yNTat cna3BaIte CneHDnTE npedna3Hn MepKn:

1.ПланираиTe BHMaTeIeHpo pr3aHTo.ВHMaBaIe 3a nocokata,BKOrTO ue naHHe KNoHa.

A PEPENPEXDEHNE: KIOHITe MOrAT da naHAT B HeoaykBaHa nocoka. He cToIe npaBO OTdony noD KNOhT, KOITo e pR3aH.

1. Han-TinHnHTo npInIOxHeNe 3a pIa3ane e yctpoiCTBOTO da ce pa3nOJNO nO bTbN 60^ IIN NO-MaJIbK, B 3ABNCIMoCt OT KOHKpeTHa TcITyauNIA, KaKTO e NOKa3aHO Ha fNpya T. C yBeNiuYBaHa HbTa H a Bala Ha TpNoHa 3a CTbNBoe cnpAmo 3emTa ce yBeNiuYBa TpydHocCTTa 3a INBbPwBaHe Ha IIpbBnPa3pe3 (OT DOJIHaTcTpaHa Ha KIOHa).
2. PpemaxheTeIbIInTe KIOHn Ha HAKoNKe tana.
   4.ПьрвОТржeteДоннITEКLOН,3aДаocnypnte NOBEueпострансТВОздаHeHaTopHNTeKLOHn
3. Pabote 6abHO, Kato IbpxKeIe DBeTe pue Ha TpnoHa CbC 3dpab 3axBat. NodpkaTe cnpyHa no3nua HA kpaKaTaNanHC.
   6.ДрьхteДьрвOTМexkyce6e cnИВериг罗ta，Korato ce KATEpHTe.PxeTe OTCTpaHATAHaДьрвTo npOTUBONOJIOXHa Ha KIOHa，KoITOpexTe.
4. He pexeTe OCTbJ6a, TOBa e INKIOUHTeHNO OAnCHO. OctabeTe TAKnBa ONepauuIN 3a npocecnoHaHnCTn.
5. He npabete n3paBnBaunpa 4a3pe3 B 6n3ocT do TnaBnKIOH INI DbHepa,doKATO He cTe OTp3aJIINo-rolMaTa YAcT O KNOHa 3a Da HAMaNTE TerlTO. CneBaiKn npBnHa IpoUeDpya 3a p3aHe ue npedOTbpAtn o6eBHeTo Ha Kopata OT gnABHOTcEbo.
   9.He n3no3BaTe npbTOBnTpnoH 3a n3CnUaHe nn 3axBauahe.
6. 3a da npedotbpatnte TOKOB yap, He pa6oTeHa pa3ctOarHne do 15 M OT Bb3dyuHn eNeKtponpOBOm (ФИг.T).
   11.ДрькTe OKONHITe HActpaHn NOHe Ha 15 M (ФИr.T).

ПОДПБЖKA

A PEPENPYEHEHNE: PpeinHcneKun

noHCTBaHe nIIO6cIyKBAHe Ha ypeDa cnpTe MoTOpa,
n3UakaiTe BCNUKN DBNKeUu cTn Da CnPAT N3BaTe
akymNaTopHaTa 6atepn. Hecna3BaHTo Ha Te3n
NHCTpyKmMOKe Da DOBede Do cepNo3HO HapaHbAHe
nIIN UeTI NO CO6CTBeHoCtTa.

A NPEDYNPEXDEHNE:Korato o6cnyKBate,

I3N0JI3BaIe CaMo IeHTnHn pe3epBn 占T.

三GO

Ynotpe6ata Ha KaKBInTo n da e pyTu cactn MoKe da
cb3dae onaCHOCT n nn da npEni3BnKa NOBpeDa Ha
npOyKta. 3a da ocNpytne 6e3oNaCHOCT n3DbpxKnBOcT,
BCNU peMOHTn, pa3NJuHn OT apTNkynTe N3bpoEH
B Te3n INHCTpyKm 3a noDpBxKk, Tpr6Ba Da 6bDat
INBbpuBaHn OT KBaINΦnUpaH cepBn3eH TEXnK.

A NPEyPPEXDEHNE: BnHaHn HocTe pKaBnU, KOrato 6opabnte C Bepurata Ha TpnoHa. Bepurata e octpa mMOxe da nMa 3ayceHbui.

ObuaIIOdIPbJxKA

1368raBnTe ynoTpe6aHa pa3bOpnten, KoraTo nOuHCTBaTe nactMacobte qactn. Nobeeto nactmacoBu cactn Ca y3BmHa nobpeDa oPa3nUHN BINOBe pa3bOpnten B TbproBckata MpeKa N MoKe da ce nobpeJrOT TExhata ynoTpe6a. 3nNo3BaTe uCT nIaT, 3a npemaxBaHe Ha MPbcOTn, npax, MaCNO I.T.H.

ПОИСТBAHE

CneBcKa yIOTpeBa noUCTe HATpyuBAHnraTa OT Bepurata N BODEaTa 7HnA C MeKa YETka. N36bpweTIOBbPxHOCTTA Ha npbTOBnA TPOH C MeKa KbPna HABNaXHeHa C MEK canyHeH pa3TBOP.
- ⅢBaTeKanakaHa3b6HToKOJIeNo3aBeprataN CneTTOBA3nON3BaIteMeKaYeTKa3aOCTpaHITe HATpyBaHrTaOTBOeUcTaAùHb, BeprataHa TpnoHa,3b6HToKOJIeNOICTpAHuHINKaNAk.
BnHaH NouchBaHTe DpbHeHte CbptOnHH, npaxa ot p3aHe MpbCOTnATo AT Kne6a Ha BOeMaTa WnHa, KOrato NpMDMeHrTe Bepnata Ha TpnoHa.

O6cnykBaHe Ha npbTOBnTpnoH,OCBeH Ha no3uInTe 136poEH B INCTpyKUnTe 3a NoDpBxKa, Tpr6Ba Da 6bDe 138BpUbaHO OT KBAINΦuPah CepBn3eH nepcoHa 3a npbTOBn TpNOH.

IOMRAHA HA IHHATAI TPNOHA

Korato noDMHeTRe BOeUaTa UaHa n Bepurata, BuHarn 3nON3BaTe ONpeDeJeHATA KOM6bHaCnO TuaHa n Bepira nocOeHa B pa3dEe "PpenOpbYnteHa uHa n Bepira 3a To3n npbTOB TpnoH".

1. Ⅰ3baTeTe 6aTePnTa, no3BOJeTe Ha TpNoHa da ce oxIaIy. YBepeTe Ce, Ye KaNaUkata Ha MacNeHnpe3epBoap e 3aTeHata, 3a Da npeOToBpaTne H3TuHaHe Ha MaCNO.
   2.Позиюнраite npstobma TpoH ctpaHnHO Bbpy TBbpda,paBHa NOBbpxHocT,taKa He KaNaHkata Ha pe3epBoapa da e HacOHeHa Harope.
   3.HocTe pBkabuCn.CBaJIeCTpaHnHnKanak（FurU).NoIcTeTeCTpaHnHnKanakCbcCyxaKbpna.

2. OCTpaHete H3HOceHaTua HnHa n Bepura oT MOHTaXHaTaNOBbpXHOCT.

3. MoTnpaIte HOBATA BOEua ⅢHnHa N BeprAta Ha TpHOHa, KaTO CnA3BaTe NHCtpyKuNTe ,CΓIO6RAHE HA BOEUATA UHnHA N BEPnFTA" Bpa3Den ,CΓIO6RAHE".

BENEXKKA:ToBa eDObbp MOMENT da INHCNEKTnpate 3aDBNKBbaOTo 3b6HO KOIeNo 3a IpeKaIeHo N3HOCBaHe nIN NOBpeJa.

NODPbXKA HA BODEUATA WIHA

Korato BOeueata uHa nokae npn3hau Ha n3HocBaHe, demoHTnpaIte r O TpnoHa.OTcpaneteperynpaun BnHT n perynpaata nactna, o6bpheTe BOeuaTa uHa (Fir.V) mOHTnpaTe OTHOBO perynpaata nactna HTOBATA HbOeuaTA uHa (Fir.W), 3a da ce pa3npedeHN 3HOCBAHeTo n da ce ocNpy MAKCmAlen JXNBOT Ha uHa. TaP6Ba Da 6bDe NOCTBAHa BCEk Den cneYnOTpe6a N da 6bDe npOBepraBaHa 3a n3HOCBaHe N nobPeDN. NTbHBaHe Nn 3CTbprBaHe Ha peCtte Ha uHa tA e HopMaEN HPOUCE Ha n3HOCBaHe Ha uHaTAt. TaKNa DepeKTN, TpR6Ba Da 6bDat 3arlaedn C nHa BeHara cnd KATO ce cnuyat. uHa c hkoTcneHNTE DepeKTN Tp6Ba da 6bDe noDMHeHa.

H3HocBaHe O T BbTppeuHaTa CtpaHa Ha penCite Ha uHaTAt, KOeTo No3Bolra Ba Hepurata Da IexKn Ha CtpaHn.
M3kpBHeBaOeuaHnHa.
HanykaHn nIcYyHeHpeLcN.
Pa3daneueHn pennci.

BdoIbIHeHHe,BoeUaTa 1nHa IMa BepKHO 3b6Ho KOJIeNo HA BpXa CN. 3b6HOTo KOJIeNo Tp8Ba Da 6bJe EKeIeHBNO CMA3BaHO C rpeCbOpka 3a Da c YeJbJIKN KIBOTA HbOeUaTa UHa. N3non3BaNTe rpeCbOpka 3a CMA3BaHE BCRA Ca eMnua C BepKHO Maclo B OTBOpTe 3a CMA3BaHe (Pur. X). 3abTpTe BoeUaTa UHa n npOBepTe DaII NT BOpTe 3a CMA3BaHe u Jxne6bT Ha Beprata Ca YnCTN OT MPcCOTn.

Hikora He 3n03BaIte 3aTbneHa NIOBpeDeHa Bepira 3a TpnoH. 3aTbneHIne pe3uHa Bepirata 3a TpnoH BODAT

IIO NOBUNHeO Hn3NueCKo HAToBapBaHe, yBeJIuNeHO n3JaraHe Ha Bn6paCm, He3aNoBOJNTeHN pe3yntaTOn OT pR3aHETo IO NOBUNHeO n3HOCBaHe.

3a rnaiko n 6bpr0 p3ahe, Bepirata Ha TpnoHa Tpr6Ba da 6bde npabnHNo noDlbpxHa. Korato DpbBHeHte CTbprotHH ca MaNKu N pa3npaWeHN, Bepirata Tpr6Ba da 6bde BOeHa cbc Cnila npe3 DpbTO NO Bpeme Ha pr3aHe INI KORATO Bepirata pexe OT eHaTcTpaHa, TOBa ca INHdkaTopi, ye Bepirata Tpr6Ba da 6bde 3atoHe. IIO Bpeme Ha NoDpBxKa Ha BaWata Bepira 3a TpnoH ImaHTe npedBnD cneHOTO:

HenpaBnEn bTbN Ha noDaBaHe Ha cTpaHnHaTa nlaCTnHa,MOKe Da yBeMNpNCaO T cepNo3eH OTKaT.
KnipencaHa3b6nte（IbIb6OKoMEpnte）.Tbbpde Hncko NOBnBaNoTeHuaJa3aOTKaT.HeOcTaTbUHO Hncko HamaJra cnooc6HocTta 3pa3ahe.
Ako pexeunite 3b6n ynapr TbbpnpdmeT, kato nipohnnkambknn ca6nlnn3tpntnOT KaTTa nn nncbka no DpbTO, daTe Bepurata 3a 3aTOBaHe Ha KBaINnphiupah cepBN3EH TEXHk.

TPAHCIOPTIUPAHENCbxPAHEHME

He octabayte nItpaHcnpotpaIte npntcbkata npbTOB TPOH, KORAto pa6OTN. BuHaRn 3BaKdaIte akymyIaTOPHATA 6atepna IpeDn cbXpaHene nItpaHcnpotpahe.
BnHaHn noctabYIe Kanaka Ha Bodeuata uHaRa npedn da cbxpaHbate mtn TpaHCnpTupate npuctabkata npbTOB TPOH.5bDEte BHMaTeHN 3a da n36erHete OCTpTE 3b6n HA BEpRata.
I ONUHCTe H3ZJIO npbTOBnA TpNOH npei CbXpaHnBaHe. CbXpaHHe Ha 3aKpNTo npbTOBnA TpNOH, HA Cyxo MRCTo, KOEtO e 3aKnUOHeNo N/IN HeDCtBnHO 3a DeCa N DpXkTe HAcTpHa oT KOp03NBn PpenapATN, KATo rpaDnHcN XIMnKaIn N COJIN 3a pa3Mpa3RBAHe.

Ona3BaHe Ha OKonHaTa CpeDa

He n3xbpnyte eKeTpuecko
obopyBaHe, n3noI3BaHa 6aTepynI
3apndO yCTpoiCTBO B DOMaKnHCKn
OTnpdk!

OthecTe npOdykTa do ybIhOMoUeHa
fnpMa 3a peuKnIpaHe n ro
npEOCTabeTe 3a pa3dEnHO cb6upaHe.
EneKTPueCKnTE uHcTpymEtN Tp8Ba
da 6bDat BpBuaHN B CbOpJxKeHna 3a
peuKnIpaHe cBMeCTmM C OKOIHaT a
cpeda.

OTCTPAHRAHE HA IPOBJIEMN

ПОНБЛМ ПИЧИHA PELSEЕНЕ
MOTOPВТ HE PABOTN.	■ Акумалаторнаа bateгия He e прикpenе Ha Kьm пьтobчя Trpoин. ■ Наяма eнекtrpvceckn kohtakmexd trpoиha n bategийra. ■ Акумалаторнаа bategия e и�тошени. ■ Бутоьт 3a оTKлочванe He e натиchat pereiHa HatиckeHa спухьka. ■ Акумалаторнаа bategия И зхраньшада rлава с Тьрд copeи. ■ Верigatura Ha Trpoиha e 3acehdana В дьрвOTO. ■ Шинота и вerteгaria sa n3kpivbenvi He ca усpopedni ha koprnya. ■ OTLOMKN B Jxle6a Ha ShinHata. ■ OTLOMKN B CTpaHUnHry Kanak.	■ 3akpenete akymalatopnata 6ateg佩я Кьm пьтobчя Trpoин. ■ Изва对接е bateg佩я,pproberete kohtakttte поставete нановсakумалаторна bateg佩я. ■ 3ape对接e akymalatopnata 6ateg佩я. ■ HATINCHETe 和3adpbkTe locta 3a oTKlouvbahe след тoba нансchete cnpcska превкluчbatel, 3a за ВКлочite пьтobчя Trpoин. ■ Ostabete akymalatopnata 6ateg佩я И зхраньшада rлава DA ce oxlaadyt,dokaTo tempepatypata саднDE do npenopbytelenhy tempepatypen Diuana3OH. ■ Ocbobodete cnpcska,ИЗвадete вerte gnilata Ha TrpoиHa N Bodeша tshaHa OT dByBotoI n pectaptnaiTe pьтobчя Trpoин. ■ OTcTpanetete bateg佩я И сmedete shinata и вerte gatala, katO сapedbATE paZdeLa "PEGYLINAHE HA OBTRAHETO HA BEPIRATA".Bunarri nomhete,чу trp86Ba da ДьржITE shinHata n Вerte gatala уcnpoeDHI Na MOHTaxHATA NOBbpxHOCT,пpeDi DA MOHTipate CTpaHUnHry Kanak. ■ HATINCHETe вerte gatala Ha TrpoиHa cpeUy DbyBOTO, прemecfte对接e пьтobчя TrpoIH NaPredi n Hazad 3a da ocbo6oJte OTLOMKNTE. ■ ИЗвадete bateg佩я, след тoba ИЗвадete CTpaHUnHry Kanak n nochctete OTLOMKNTE.

ПОНБЛМ ПИЧИHA PEШЕНЕ
МOTOPВТ равOTи, HO ВЕРIGАТа He ce Bvрп.	■ ВЕРIGАТа He e 3aцelenа Вьв 3адвижвацоTO 3b6н кОлeno.■ HeDObSTaTbUHNo obStЯганe Ha Beprata.■ ИЗТьNeHa Beprma.■ ВЕPIGATA e MOHTIpaHa Na3ad.■ ИЗносea ВЕPRA.■ ВЕPIGATA e MOHTIpaHa Na3ad.■ ИЗносea ВЕPRA.■Сухи пекално pa3Teглеса Beprma.■ ВЕPIGATA He e BxIe6a Ha ShnHata.
Шангати в ВЕPIGАТа ce HargoreшяВATи pyшat.	■ PeЗервоарьТ 3a ВЕРЖHo MacLo npazhen.■ OTПOMКи B xIe6a Na BODeIa T aShnHa.

TAPAHUN

TAPAHUOHHA NOJINTUKA EGO

Mone, nocete te ye6caTae gopowerplus.com 3a nbHnTe cpoKoBe u ycNoBna no rapaHOnHaTa noNTka Ha EGO.

BG

PROCTAJTE UPUTE U CIELOSTI!

PROCTAJTE PRIRUCNIK ZARUKOVATELJE.

A Skrivene opasnostil Osobe s elektronickim uredajima poput srcanih elekrostimulatora prije uporabe ovog proizvoda trebaju se savjetovati sa svojim lijecnikom. Rad elektriche opreme u neposrednoj blizini srcanih elekrostimulatora moze prouzroci smetnju ili kvar srcanog elekrostimulatora.
A UPOZORENJE: Radi sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke mora obavljati kvalificirani servisi tehnicar.

SIGURNOSNI SIMBOLI

Syrha symbola o sigurnosti je skretanje pozornosti na moguce opasnosti. Simboli o sigurnosti i njihova objasnjenja zahtijevaju vašu potpunu pozornost i razumijevaanse. Simboli upozorenja sami po sebi ne isključuju opasnost. Upute i upozorenja koja pruzaju nisu zamjena za propisne mjere za prevenciju Nesreca.
UPOZORENJE: Prije upotrebe ovog alata pobrinite se da sve upute u ovom korisničkom piručniku, ukljucujuci sve sigurnosne simbole kao što su “OPASNOST”, “UPOZORENJE” | “OPREZ” pročitate s razumijevanjem. Zanemarivanje uputa navenenih u nastavku moze rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili teškim tjelesnim ozljedama.

ZNAÇENJE SIMBOLA

aogosgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocgocg

00300009y26g0abQsDg30

B0g300g5g30bggosdsg80

5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

IPX4 ygob 30305 3ds

UK CA

5603600g

3dysyogomgbu goymoosbgyem

bdoagcb6660688888

gogg60aanmbg5gbl.

gdo 36mgoob 566ggo

s8oosyomn bysmgbmjam

656868666666666

aabaaabaaee

Lss600

#

@gdo0g0

1306080380080

60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	56
	25 b#
	56
	-15°C-40°C
	-20°C-70°C
	5°C-40°C
	4.25 38
	97 q& (A)
	K=2.5 q& (A)
	82 q& (A)
	K=3 q& (A)

30866305 a_h		1.19 ∅/∅² K=1.5 ∅/∅²
		1.01 ∅/∅² K = 1.5 ∅/∅²

1. 400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. 0gogmgoaogjoo j5Bgyds.

9000s360s360dsg000sXs30s 1ssmbo dssco

A 8g60bocg8s:6y dabfo 56
doo5mo b8olodgo 30gbno 56
bgmo 5 dgosfo b6b0b bsbeomg.
agdmeas goadgbs 8866bbsdo.
8ogobocg8s:dgosfo b6bo
ohb gooom bsbg agdfo bdagfo
20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
bgobx73ol b6moe b6nag a6moyg6
5 obqo a6oob393do a6moyg6, mgs
gnoa qo5g oos, a6moyg6 do
6os5g x33o y13cogssco 3
gnoa y6mo osan3oogos a6moyg6
3o4o c6o8o 3
so3mbgs x33o b6moe a6moyg6
gmo, ng s34o oohb sfoa mogfmdol
gno. gnoa qo5g y6oas agmfo
gydsdcb ogcem 2O gnoos 56 56
agusdaos 8866bbs 8863

1. 0mbb5003g2d0000000000000000

2. 5fdo600 bnoob sbb bgo qo do b
   gagdo sngymo 69, 600 g6fgygo
   6mo bs3gdo sm dbo3ggo

3. 2005 b600 d0003b00 y66, 86y00
   8603669, 06, 06000b 86b0b 860
   86000 y66 0636666, 860
   a0b1600036666 (u66. J).
4. 300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gogoofoogos:

1. 0mbg600 b6680 gdoomoyobogob 863900 8999b3m360 dgob 85528m360
2. gssgndgcoo yoggl3ygo dgo lgsf6m bo8g9b.
3. gofoogfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

KA

三GO

ab569b Rdaa3000 23g00s slymbs

gssfoogboo 3000u 3000u,600s 500500
oo gossgogooobogbgsbgy
obsbgbsdus3000g2300gbus3000bg (Ssb.L).
gssogogogogabsobgbsdsus3000g2300
3000gogoggbsdus3000g

8360b0g8s: 8003c0ab6g8o 200300cb0cb 800360803 000600 800605,60050300503005 800508.

3ggyososolgsdmboggs/ab56

850a36: bgywos ygfo 3ydywosoo 3o63cXo6bg 5680dmoos

dmoogfoabomnoob yagosyolb
gmo 000sdo,6mgo
dooogosuA2-do.

Qo0gog

ygbmgo ygdgmoob bsagdo yogob
b636goglo gdo gdoo ygdo, b63d
6008oo "3365ob"bdsb (63b.M).

A aogobocg: agdabob ggybdo ggybdo, 60000, 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 8g6oobocg: y030030b aodnfo
m3gbo gboa, asg3gao 5do5ymo
gbzcoobdggosmsgogomol
sddgoo oocsoqgmoa. sgdgmoa
gsocdaagbscnoaagofcno
bgomoyo 2060360 bosbo. 66b60mb
ambbso 39gmoa mo bdsqmyb

ambbs

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

usgdo m 6sogds (5sb.O)

bsgsmgbsosbdo gmofo b6bol
dolsaogmo bcsuoyol 05s abso,
bgobxgobagssdsol. ggbjcos
ambsaogmo sodcogoofo bsos
odobosloogb6ofo b60
bgds

ssyds 60088s 83mssgog 60388s
6088Bsdmo388g 88mo58
6088o Bsdmo388ob 8oadmo3ob 88ob
88bom 10 88o 8admo388s.

bgybmyBosm030/8dmm030

g005bgbobB603899

A aogobowgs: sdoaomoygmo dsgnoo 0s30 doosdsagbgo bgcbsymyu sdo.6 5dysmo dao gno oosdo gosbo doosdsagmo bmcbsymyu ago

sogbo8o:doosbgbobbs03dgo
goadgooxj3obgsod3obg6g,gbol
mogods,xx3obgsbgbol 8ocdoob
bdsb0c0s.5dsbs6,bsgosmsdgs,dyso
sbgcofoosbsqomqou8530s dofocss
(86.Q).

gsggsb. P)

dooy300d3300sagg600b680x8b,600s
mgoos6o000mbob5aogjobog
gsbsds.6gdmoog500fob-qs-335Goo1
bg630admd6msds.

1. 233000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. 330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3. 330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S-1

300506060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060

1. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. B0g00B00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. bs8600 bocss306005 ambg600 8300000dcoo Qs x330
5. 0sso6s000 sbsoo o0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

8060060060 3660060060 3660060060 3660060060 3660060060 3660060060 3660060060

oaaaoggmo dmo 0gdamusbgos

gdool sdohgs gssdmlmngds

36mm200g	10kg

360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
dósss0 ómbos, dósssó yxg30 só dósssml.

856560

EGO-lus8s6g0om3o6m8g0

00000, 00000 398-889600eogopwerplus.com. 600s obogom EGO-b bss65c0m dabgjdo1b600 3060800.

PROČITAJE SVA UPUTSTVA!

PROCITAJE PRIRUCNIK ZA RUKOVAOCA

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

AR

三GO

alalai

Ae Aesnll e jyI caiisie Caiisll plisu 1i
Caiisll aieaeg yjy JyJy Aas yaaiaai uall cyal
Lae pssui Ige Lgaiuauuay i 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(2)

aiybi jiae aebay yssaaal juaaai bawwauai aaii ay

ailll jlll jlll llll llll

alulu Juiu elil yill yaiy jie LwJl.

aaii aiee iieae eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

adwudg

aieiie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

yj j

y 2

y

Kii) 1111111111111111.3

A. ,,

4

5

32 111 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

“

jssll jssll jssll jssll jssll jssll jssll

4gill 1

JU 45,41 a 44 gill u 42 43 JIJI 44 LIO 45
u 46,47 o 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48.49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 46,47 48,49 100

#

gaii gaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

aaii aiee iieae

g 1

Clll lal y hiaa Cll

Jucj 1 jie jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a 1

y

y

ooiaiiallclaijagai

Jalaiiie 1

e 15

. la jolal jolall

(QK)J 1

(PJ)

A. a1 + a2 + a3 + ·s + an = a1 + a2 + a3 + ·s + an .

2

a 3

3

j 4

Jalg jll jj Jlalll jll

Jalglal jllg jil

yjulaiu laui juaiai jay jay jay

Czhu g oLgauuLi iic gi Laeab eBb (golssui)

#

j 1

Jl 1

J 1

Jell jg 12 g jal jgl

(RJ)

aaii jai i jai

jaiy jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

1 (g jill 12 1/4) jle jie lae i

g

y 2

Jaiy j! 8 jai y g bll Jj,JJg bll j

a 1521 jj jajal jala s. jall

.

3.

（）

（S）aaiy

ailll qai jai bail aie yall

y

1, 1

Laa

i j j i a b c d e f -1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

ailllll llll 5yaaalall gall cieal eell pae: a

ellis 12. E jll g a Jusil y ciuyi la sas alldal

A. 1

Egill 100

Jiaai Jai jai jai jai jai jai jai

1

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

.

1

yannall jbjgj g jai jai jai jai jai jai jai

(Kd)

1

gall jglal gll glal 2gall

a aal jaiy aai yaiy ai yaiy

.A2

#

1

(MK) (6jai) 1

aaiiie

J 1

ybsa aasaaal 1 ydsaa laa jla sb

aill gll jilblygaiy gai gai i:

aaiy jay jz jg bai all i ayjaiyall ayjll

aaiy 1

eai jll qalj lscg ci g aagaa

1

a 1

.(N

dai 1i j 2j 3j LED Jaoia oel

0a aaii iiaai 1

Jiliall aluie gao jyjnnnll aelal seliae jell

a a 2000

Cieaill Juee ie jililts Jaell tibio selin! Cuaas

10 5

1

gaaal jiaial jaiy

Jalalall gale Jusagj Jia jai bll a Jy

.52

Jauill jia jia jiaai Juaa

jldi 1d, adulll, y j g iag adulll dai j

ggy g 121 dnnn aegb np jaaill n y. 15

三GO

a gaiol 1 jaiy gaiu Jaiiui 2 iaiial 2 aaiy pai y

C

aaii aiaaaai jie uuiuulll

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

piaiial ayabaiall biai, yj j j jie cib 2 cyj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

a lalll, aaii 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg 1

J 1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
I234567890

aall j 4y 1111 1111 1111 3
(12 k) 1111 1111 1111 1111
alolall 4
(13 k)

Jia gao jia jiali Jai Silya aaiaiai ai gaoaiai jy 5
jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

山

gaaal lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

1

Gdall jaiid 2gac g 2gssal g aai 3
jaiial 2gac g ad 2gssal g aai
gill 4aiai 180
Jai 4gaaiai 11
G

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

HE

317

三GO

ywn 15-n npn .(T

15-nn 7y nynx .11 (T)

#

HINNININ IN [170,77297:nnnA

yynnnn nn, ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n77 npinn

7n 7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

117

nonn no n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

09n nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnn

XH D'YU YU IN DYON JNU INT.2

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

in,innn n 10n nnnn .3

1n7pnnnn nn nnnn 4
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yOnn nn yNn n nn A
In nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1

nN,nnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

In n thn nn nn nnnn nn A 10nniin no n 1ipohon lnon

.

(Rn)0o2nn

n 1

y (ynn 1/4) nyn nn .1

yyn nn yyn nn nn nn nn nn 2 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y 3

（y）（y）（y）（y）

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

IN INN

(Kn)ipohun oinnionx

Jn 1

.2

non 97 nn nynn n y n3 .9070wnnnn

nann nn non

yixnniin ninn

(L) non y non n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yTTONNINON,0NnXn

nion nn nn napnn

n nn nnnn nn nnnn nn (N n) nnn

(O)LED

T 1

HE

三GO

n nn nnnnnnnnn

A
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nui

nniin ninn nn 77 77nnn 7 n

nynnnn n nn

1
2
(11)

-4	-1
-5	-2
-3

1101n n 7y y n7 .3
nnu 117 nnu nn n7n (12)nn

n nn nnnnnnnnnnnn .4 (13) 777777777

X 5
11111111111111111111111
1111111111111111111
(14) 9070000000000000000
n 777777777777777777
9070000000000000000

n nn nnn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nwnnnn nn nnnn

77n7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1x7 1

.1

TIOOHNNINNNNINN 2

y,yn y 100n nn n n.3
n nn no nn no nn no nn no nn
(wn) no nn nn nn nn

n nn nnnn nn nnnn nnnn 4
nxnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:nytn

i 1

7777

017 017 017 017 017 017 017 017 017 017

nyon

nno nnnn nn no nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn 1900nn nnn

1707n 10n n nn n n 707n (F)nn nn nn

F-1

F-2

n 100000000000000000000000000000000000000000000000

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

HE

X

(A1nx) 67y 9070n nn n

1

LED 2

TTX noon .3

nnn 4

JINn 5

7y 6

7

ninn n.8

nion nwn 9

nntny n1.10

nnnnn7 ann.11

91700 12

nyn7.13

nyn noon.14

nV7n.15

17.16

nnn 17

non nnuu.18

m.19

(A1n)nnnn

nipnoonnynnn

nwnnnn nn nnnn no nnnn nn

n7DnnTn

nynnnn

nwnywn

yynnnn nn nyn no7ytnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

HE

322

ninnnn nn nnnnn

NININININININ

A

ninnno

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnn nnnnn nn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

inon

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninn

ywnynn 15-n nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nynnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nncn nncn nnnn nn nnnn nnnn

D0170070070070

D

nynnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

n n 1990

y

yni nynnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn nn V no nnn np IPX4

HE

323

POWER+ POLE SAW

PS1000E

56 1070 H

65 1-2