PS1003E - Трион EGO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PS1003E EGO

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА Остатъчен риск! хора с електронни устройства, като пейсмейкър трябва да се консултират с лекуващия(те) си лекар(и) преди употреба на този продукт. Работата с електрическо оборудване в непосредствена близост до сърдечен пейсмейкър може да предизвика смущение или неизправност на пейсмейкъра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник. СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Целта на символите за безопасност е да привличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и обясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като “ОПАСНОСТ,”“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” и “ВНИМАНИЕ” преди да използвате този инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване или работа. Сигнал за безопасност Носете защитни обувкиЗа намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете и разбере ръководството на оператора преди използването на този продукт.За да предотвратите токов удар, не работете на разстояние до 15 m от въздушни електропроводи. Контактът със или употребата в близост до електропроводи може да причини сериозно нараняване или токов удар водещ до смърт.Носете защита за очите Не излагайте на дъжд.Носете защита за главатаТози продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС.Носете защита за слухаТози продукт е в съответствие с приложимото законодателство на Великобритания.Носете защитни ръкавициОтпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.

Гарантирано ниво на мощност на звука. Звуковите емисии към околната среда са в съответствие с директивите на европейската общност.Постоянен ток IPX4 Степен на защита от навлизане на вода V Напрежениепревод на оригиналните инструкции56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕНА БЕЗКАБЕЛЕН ПРЪТОВ ТРИОН — PS1000E254

СПЕЦИФИКАЦИИ Номинално напрежение56 V Дължина на водещата шина 25 cmЗвено на веригата 6,4 mm (1/4”)Измервателен уред за веригата1,1 mm (0,043”)Капацитет на резервоара за масло80 mlБрой задвижващи звена 56Дължина на инструмента (без удължителен прът)Макс. 292 cm Мин. 233 cmПрепоръчителна работна температура-15°C-40°CПрепоръчителна температура на съхранение-20°C-70°CПрепоръчителна температура на зареждане5°C-40°CТегло (без акумулаторна батерия, капак на веригата)4,25 кгИзмерено ниво на сила на звука L 97 dB(A) K = 2,5 dB(A)Ниво на звуково налягане в работна позиция L 82 dB(A) K=3 dB(A)Гарантирано ниво на сила на звука L (съгласно 2000/14/EC)100 dB(A)Вибрации a Предна спомагателна ръкохватка1,19 m/s

K=1,5 m/s Задна ръкохватка1,01 m/s

◾ Декларираният общ размер на вибрации е измерен в съответствие със стандартния метод за тест и може да бъде използван за сравнение между два инструмента; ◾ Декларираният общ размер на вибрации може също така да бъде използван за предварителна оценка на влиянието. БЕЛЕЖКА: Вибрационните емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната стойност. С цел да се защити оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и антифони в действителни условия на работа.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРЪТОВ ТРИОН (Фиг. А1) 1. Копче за регулиране на обтягането на веригата2. LED работна светлина3. Страничен капак4. Окачалка за раменния ремък5. Удължителен прът6. Бутон за отключване7. Спусък превключвател8. Задна ръкохватка9. Бутон за освобождаване на батерията10. Предна спомагателна ръкохватка11. Лост за бързо освобождаване12. Телескопичен прът13. Ремък за рамо14. Капачка за маслен резервоар15. Маслен резервоар16. Захващащи шипове17. Водеща шина18. Верига за трион19. Капак на веригата ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (Фиг. А1) Препоръчани щанга и верига за този прътов

ИМЕ НА ЧАСТ НОМЕР НА МОДЕЛВодеща шина AG1000Q, AG1200QВерига за трион AC1000Q, AC1200Q

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако някои от частите са повредени или липсват, не работете с този продукт, докато частите не се подменят. Използването на този продукт с повредени или липсващи части може да доведе до сериозно лично нараняване.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕНА БЕЗКАБЕЛЕН ПРЪТОВ ТРИОН — PS1000E 255

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да модифицирате този продукт или да създадете аксесоари, които не се препоръчват за употреба с този продукт. Всяка такава промяна или модификация е злоупотреба и може да доведе до опасни условия с последици от възможни сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте акумулаторната батерия от продукта, когато монтирате части, правите настройки, почиствате или когато продуктът не е в употреба. СГЛОБЯВАНЕ НА НАПРАВЛЯВАЩАТА ШИНА И

1. Поставете триона върху твърда, равна повърхност,

така че страничният капак да е обърнат нагоре.

2. Носете ръкавици. Свалете страничния капак (Фиг. В).

3. Поставете новата верига за трион в затворен

кръг върху равна повърхност и изправете всички

4. Поставете зъбците на веригата в жлеба на

водещата щанга. Позиционирайте веригата, така че да има ухо в задната страна на водещата щанга

C-1 Задвижващи звена за веригата C-2 Жлеб на водещата шина

5. Дръжте веригата на позиция във водещата щанга

и поставете ухото във верижното зъбно колело на прътовия трион. БЕЛЕЖКА: В корпуса на инструмента е гравирана малка стрелка за посока и режещ елемент (фиг. D). Когато закачате верижния трион на водещата шина, уверете се, че след монтирането на направляващата шина посоката на верижния трион съответства на стрелката за посоката на въртене върху корпуса на инструмента и формата на режещите елементи в горната част на водещата шина съответства на тази на режещия елемент върху корпуса. Ако са насочени в противоположни посоки, монтирайте отново веригата на триона върху водещата шина така, че стрелките да са насочени в същата посока. Водещата шина трябва да се монтира с плочата за регулиране, обърната встрани от корпуса.

6. Дръжте шината и веригата успоредни на

монтажната повърхност. Прикрепете страничния капак към корпуса, така че отворите/щифтовете и закрепващия болт/отвора с резба да са правилно подравнени един спрямо друг (фиг. Е). Натиснете страничния капак към корпуса, след това напълно затегнете бързото обтягане на веригата като регулирате копчето по часовниковата стрелка. Ексцентричното зъбно колело в страничния капак е проектирано за гарантиране, че веригата няма да бъде обтегната твърде много БЕЛЕЖКА: Ако веригата се разхлаби, завъртете копчето за бързо регулиране на обтягането на веригата обратно на часовниковата стрелка поне с един оборот, след което го затегнете напълно.

7. Завъртете веригата на ръка, за да проверите

дали веригата е правилно монтирана без триене. В противен случай монтирайте отново веригата и

СВЪРЗВАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ПРЪТОВ ТРИОН КЪМ ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА Този прътов трион работи в комбинация с приставката прътов трион и захранваща глава (Фиг. F). F-1 Приставка прътов трион F-2 Захранваща глава ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не монтирайте или регулирайте приставката прътов трион, докато захранващата глава работи или когато батерията е монтирана. Неспазването за спиране на мотора и изваждане на батерията може да доведе до сериозно нараняване. Приставката прътов трион се свързва със захранващата глава чрез съединителното устройство.

1. Спрете мотора и извадете акумулаторната батерия.

2. Разхлабете крилчатия винт.

3. Подравнете стрелката на вала на прътовия трион

със стрелката на съединителното устройство и бутнете вала на прътовия трион в съединителя, докато чуете ясен “клик” звук, показващ, че валът на прътовия трион е монтиран на местото си (Фиг. G). G-1 Крилчат винт G-3

G-4 Стрелка върху вала на прътовия

4. Издърпайте шпиндела на приставката за да

осигурите, че е сигурно заключен в съединителя. Ако не е заключен, въртете вала на прътовия трион от страна до страна в съединителя, докато влезе на местото си.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕНА БЕЗКАБЕЛЕН ПРЪТОВ ТРИОН — PS1000E256

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че крилчатият винт е напълно затегнат, преди да работите с оборудването, проверявайте го за затягане периодично по време на употреба, за да избегнете сериозно нараняване. СВЪРЗВАНЕ НА УДЪЛЖИТЕЛНИЯ ПРЪТ МЕЖДУ ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА И ПРИСТАВКАТА ПРЪТОВ ТРИОН (Модел № ЕР1000) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не монтирайте или регулирайте приставка, докато захранващата глава работи или когато батерията е монтирана. Неспазването за спиране на мотора и изваждане на батерията може да доведе до сериозно нараняване. Този удължителен прът е предназначен за изключителна употреба с EGO PS1000E. Никога не го използвайте с други приставки на EGO. Удължителният прът увеличава дължината на инструмента със 100 см, като разширява обхвата на рязане. Той трябва да бъде свързан между приставката прътов трион и захранващата глава. За един инструмент могат да се използват максимум два удължителни пръта (предлагат се отделно). Следвайте процеса в раздел “СВЪРЗВАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ПРЪТОВ ТРИОН КЪМ ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА “за да монтирате удължителния прът между приставката прътов трион и захранващата глава (Фиг. Н). H-1 Съединител на удължителния прът H-2 Съединител на захранващата глава БЕЛЕЖКА: След като са сглобени правилно, приставката за трион, удължаващият прът и захранващата глава не трябва да се отделят при издърпване. Винаги проверявайте връзката, като ги издърпвате. Повторете горните стъпки, ако елементите могат да бъдат разделени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неуспешното осигуряване на приставката и захранващата глава/удължителния пръстен, както е отбелязано по-горе може да доведе до сериозно нараняване или смърт ИЗВАЖДАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ОТ ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА

1. Спрете мотора и извадете акумулаторната

3. Натиснете бутона за освобождаване на вала и с

натиснат бутон издърпайте или завъртете вала на прътовия трион от съединителя, за да го отделите от захранващата глава или от удължителния прът (ако се използва).

4. Повторете процедурата, за да отделите

удължителния прът от захранващата глава (ако се използва удължителен прът). МОНТИРАНЕ И РЕГУЛИРАНЕ НА ПРЕДНАТА СПОМАГАТЕЛНА РЪКОХВАТКА

1. Спрете мотора и извадете акумулаторната

2. Разхлабете крилчатата гайка и я отстранете

заедно със стягащия болт от предната спомагателна ръкохватка (Фиг. I1). I-1

I-4 Крилчата гайка I-2

3. Натиснете спомагателната ръкохватка върху вала

на захранващата глава и я завъртете надолу, така че да сочи към веригата на триона (Фиг. I2).

5. Не затягайте напълно крилчатата гайка.

Регулирайте позицията на предната спомагателна ръкохватка така, че да е между окачалката на ремъка за рамо и втулката на телескопичния прът (Фиг. I4). Ръкохватката трябва да се регулира така, че ръката ви да е изправена, когато използвате

6. Натиснете надолу лоста за заключване и затегнете

крилчатата гайка, така че предната спомагателна ръкохватка да бъде обезопасена срещу въртене или преместване върху вала на захранващата глава. ЕКСПЛОАТАЦИЯ ОПАСНОСТ: Никога не режете в близост до електропроводи, електрически жици или други електрически източници. Ако щангата и веригата заседнат на някоя електрическа жица или кабел, НЕ ДОКОСВАЙТЕ ЩАНГАТА, ВЕРИГАТА ИЛИ ПРЪТА! ТЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ПОД ЕЛЕКТРИЧЕСКО

Продължете да държите прътовия трион за изолираната задна ръкохватка или го сложете легнал и на разстояние от вас по безопасен начин. Изключете електричеството към повредения проводник или жица, преди да се опитате да освободите щангата и веригата от проводника или жицата. Контактът с шината, веригата или с други електропроводими части на прътовия трион или с електрически жици или проводници под напрежение, ще доведе до смърт от токов удар или сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината с този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да нанесе сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете предпазни очила или очила със странична защита. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви и други възможни сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте акумулаторната батерия от продукта, когато монтирате части, правите настройки, почиствате, транспортирате или когато не е в употреба. Снемането на акумулаторната батерия ще предотврати инцидентно стартиране, което може да предизвика сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте други приставки или аксесоари, които не са препоръчани от производителя на този продукт. Употребата на приставки или аксесоари, които не са препоръчани, може да доведе до сериозно нараняване. Преди всяка употреба проверявайте целия продукт за повредени, липсващи или разхлабени части, като винтове, гайки, болтове, капачки и др. Затегнете сигурно всички закопчалки и капачки и не работете с този продукт, докато всички повредени или липсващи части не бъдат подменени.

Може да използвате този продукт за целите описани

БЕЛЕЖКА: Инструментът трябва да бъде използван само за предназначените цели. Всяка друга употреба се смята за случай на злоупотреба. ПЪЛНЕНЕ НА МАСЛЕНИЯ РЕЗЕРВОАР СЪС СМАЗОЧНИ МАТЕРИАЛИ ЗА ЩАНГАТА И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пушете или не носете огън или пламък в близост до маслото или до прътовия трион. Маслото може да се разлее и да причини пожар. БЕЛЕЖКА: Прътовият трион не е напълнен с масло по времето на покупката. Изключително важно е да напълните резервоара с верижно масло преди употреба. Работата с прътовия трион без масло за веригата или когато нивото на маслото е под определено ниво, ще доведе до повреда на прътовия трион. Животът на веригата и капацитета за рязане зависят от оптималната смазка. Веригата се смазва автоматично с верижно масло по време на работа, ако има достатъчно масло в резервоара. Нивото на маслото също трябва да бъде проверено на всеки 20 часа употреба и да бъде напълнено при необходимост.

1. Извадете акумулаторната батерия от

зоната около нея за да се уверите, че не попада мръсотия в масления резервоар.

3. Поставете прътовия трион върху твърда, равна

повърхност, така че капачката на масления резервоар да е насочена нагоре, след което отстранете капачката (Фиг. J).

4. Внимателно излейте верижното масло в

резервоара, докато се напълни до гърлото на резервоара. Внимавайте да не оставите маслото да се разлее от отвора. Избършете всяко излишно

◾ Никога не използвайте масло или други смазочни средства, които не са специално проектирани за употреба на шината и веригата. Това може да доведе до запушване на маслената система, което може да причини преждевременно износване на шината и веригата. ◾ Проверявайте често нивото на маслото и доливайте при необходимост. ◾ Не използвайте нечисто, използвано или друго замърсено масло. Може да се получат повреди по щангата и веригата. ◾ Нормално е маслото да изтича от триона, когато той не се използва. За да изтичане, изпразвайте резервоара за масло след всяка употреба и след това пускайте триона за една минута. Когато56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕНА БЕЗКАБЕЛЕН ПРЪТОВ ТРИОН — PS1000E258

съхранявате инструмента за дълъг период от време, уверете се, че веригата е леко смазана; това ще предотврати появата на ръжда по веригата и верижното зъбно колело. ◾ За да съхраните природните ресурси, моля рециклирайте или изхвърлете правилно маслото. Обърнете се към местния орган по отпадъците за информация относно наличните възможности за рециклиране и изхвърляне РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ПРЪТ (Фиг. K)

1. Повдигнете лоста за бързо освобождаване, за да

отключите телескопичния прът.

2. Удължете телескопичния прът до необходимата

3. Натиснете лоста за бързо освобождаване надолу,

за да застопорите здраво телескопичния прът. СГЛОБЯВАНЕ НА РЕМЪКА ЗА РАМО Натиснете куката на ремъка, за да я отворите и я закрепете върху окачалката за раменния ремък (фиг. L). Регулирайте ремъка за рамо в удобна работна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При възникване на извънредна ситуация незабавно свалете ремъка от рамото си, за да избегнете нараняване. МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

Заредете напълно акумулаторната батерия преди пълна употреба. Използвайте само с акумулаторни батерии и зарядни устройства изброени на фиг. А2. За да закрепите Подравнете ребрата на батерията с монтажните жлебове и натиснете батерията надолу, докато чуете “клик” (Фиг. М). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете работа, се уверете, че акумулаторната батерия е заключена на място. Ако не закрепите акумулаторната батерия сигурно, тя може да изпадне и да доведе до сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги пазете краката си, децата или домашните любимци наоколо, когато натискате бутона за освобождаване на батерията. Може да възникне сериозно нараняване, ако акумулаторната батерия падне. НИКОГА не премахвайте акумулаторната батерия от високо. За да извадите Натиснете бутона за освобождаване на батерията и издърпайте акумулаторната батерия навън (Фиг. N). РАБОТНА LED СВЕТЛИНА (Фиг. O) Работната LED светлина се намира в предната част на приставката за прътов трион, на една линия с веригата на триона. Тази функция осигурява допълнителна светлина, за да могат потребителите да виждат къде е веригата на триона, когато режат клони високо в

Работната светлина се включва автоматично при натискане на спусъка и се изключва около 10 секунди след отпускане на спусъка. ПУСКАНЕ/СПИРАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА Преди да започнете работа с прътовия трион ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА НЕ РАБОТЕТЕ СЪС ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА БЕЗ ПРИСТАВКА. Не се опитвайте да стартирате захранващата глава, преди да свържете приставката прътов трион. БЕЛЕЖКА: Преди да стартирате триона, проверете бързото регулиране на обтягането на веригата, нивото на маслото и остротата на веригата и зъбите. Освен това са необходими балансирана позиция на краката и правилно разстояние от земята (Фиг. Q). За стартиране (фиг. P)

1. Монтирайте акумулаторната батерия.

2. Уверете се, че в непосредствена близост няма

предмети или препятствия, които биха могли да влязат в контакт с шината и веригата.

3. Хванете здраво спомагателната и задната

ръкохватка с двете си ръце.

4. Натиснете и задръжте бутона за отключване,

след това стиснете спусъка превключвател, за да стартирате триона. Освободете бутона за отключване и продължете да стискате спусъка превключвател за продължителна работа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да стартирате триона, когато веригата му е в разрез или в контакт с някаква повърхност. За да спрете Отдалечете триона от зоната на рязане и след това освободете спусъка превключвател, за да спрете триона.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕНА БЕЗКАБЕЛЕН ПРЪТОВ ТРИОН — PS1000E 259

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте акумулаторната батерия от прътовия трион по време на работни прекъсвания и след завършване на работата. ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ЗА РЯЗАНЕ (Фиг. R) Следвайте долните стъпки за да предотвратите щети по кората дървото или храста. Не използвайте движение за рязане напред и назад.

1. Направете плитък първи разрез (1/4 от диаметъра

на клона) от долната страна на клона, в близост до главния клон или дънера.

2. Направете втори разрез от горната страна на

клона, външен от първия разрез. Продължете разреза през клона, докато клонът се отдели от дървото. Бъдете подготвени да балансирате теглото на инструмента, когато клонът падне.

3. Направете окончателен разрез в близост до

БЕЛЕЖКА: За втория и за окончателния разрез (от горната страна на клона или израстъка), дръжте захващащите шипове срещу клона, който трябва да бъде изрязан (Фиг. S). Това ще помогне да стабилизирате клона и да направите рязането по-лесно. Оставете веригата да реже вместо вас; упражнявайте само лек натиск надолу. Ако пресилите рязането, могат да се получат щети по щангата, веригата или двигателя. S-1 Захващащи шипове

4. Освободете спусъка превключвател веднага след

като разрезът е завършен. БЕЛЕЖКА: Неспазването на правилна процедура при рязане, ще доведе до блокирането на щангата и веригата и засядане или заклещване в клона. Ако това

1. Спрете мотора и извадете акумулаторната

2. Ако клонът може да бъде достигнат от земята,

повдигнете клона, докато държите триона. Това трябва да отпусне “заклещването” и да освободи

3. Ако трионът е все още заклещен обадете се на

професионалист за помощ. КАСТРЕНЕ И РЕЗИТБА Този прътов трион е предназначен за рязане на малки клони и клони с диаметър до 20 см (за инструмента с 25-сантиметрова водеща шина) или 25 см (за инструмента с 30-сантиметрова водеща шина). За най- добър резултат спазвайте следните предпазни мерки:

1. Планирайте внимателно рязането. Внимавайте за

посоката, в която ще падне клона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Клоните могат да паднат в неочаквана посока. Не стойте право отдолу под клонът, който е рязан.

2. Най-типичното приложение за рязане е

устройството да се разположи под ъгъл 60° или по-малък, в зависимост от конкретната ситуация, както е показано на фигура Т. С увеличаване на ъгъла на вала на триона за стълбове спрямо земята се увеличава трудността за извършване на първия разрез (от долната страна на клона).

3. Премахнете дългите клони на няколко етапа.

4. Първо отрежете долните клони, за да осигурите

повече пространство за падане на горните клони.

5. Работете бавно, като държите двете ръце на

триона със здрав захват. Поддържайте сигурна позиция на краката и баланс.

6. Дръжте дървото между себе си и веригата, когато

се катерите. Режете от страната на дървото противоположна на клона, който режете.

7. Не режете от стълба, това е изключително опасно.

Оставете такива операции за професионалисти.

8. Не правете изравняващия разрез в близост до

главния клон или дънера, докато не сте отрязали по-голямата част от клона за да намалите теглото. Следвайки правилна процедура за рязане ще предотврати обелването на кората от главното

9. Не използвайте прътовия трион за изсичане или

разстояние до 15 м от въздушни електропроводи

11. Дръжте околните настрани поне на 15 м (Фиг. Т).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди инспекция, почистване или обслужване на уреда спрете мотора, изчакайте всички движещи части да спрат и извадете акумулаторната батерия. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозно нараняване или щети по собствеността. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕНА БЕЗКАБЕЛЕН ПРЪТОВ ТРИОН — PS1000E260

Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. За да осигурите безопасност и издържливост, всички ремонти, различни от артикулите изброени в тези инструкции за поддръжка, трябва да бъдат извършвани от квалифициран сервизен техник. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете ръкавици, когато боравите с веригата на триона. Веригата е остра и може да има заусенъци. ОБЩА ПОДДРЪЖКА Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмасови части са уязвими на повреда от различни видове разтворители в търговската мрежа и може да се повредят от тяхната употреба. Използвайте чист плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н.

◾ След всяка употреба почистете натрупванията от веригата и водещата шина с мека четка. Избършете повърхността на прътовия трион с мека кърпа навлажнена с мек сапунен разтвор. ◾ Извадете капака на зъбното колело за веригата и след това използвайте мека четка за да отстраните натрупванията от водещата шина, веригата на триона, зъбното колело и страничния капак. ◾ Винаги почиствайте дървените стърготини, праха от рязане и мръсотията от жлеба на водещата шина, когато подменяте веригата на триона. Обслужване на прътовия трион, освен на позициите изброени в инструкциите за поддръжка, трябва да бъде извършвано от квалифициран сервизен персонал за прътови триони. ПОДМЯНА НА ШИНАТА И ТРИОНА Когато подменяте водещата щанга и веригата, винаги използвайте определената комбинация от щанга и верига посочена в раздел “Препоръчителна щанга и верига за този прътов трион”.

1. Извадете батерията, позволете на триона да се

охлади. Уверете се, че капачката на масления резервоар е затегната, за да предотвратите изтичане на масло.

2. Позиционирайте прътовия трион странично върху

твърда, равна повърхност, така че капачката на резервоара да е насочена нагоре.

3. Носете ръкавици. Свалете страничния капак (Фиг.

U). Почистете страничния капак със суха кърпа.

4. Отстранете износената шина и верига от

монтажната повърхност.

5. Монтирайте новата водеща шина и веригата

на триона, като спазвате инструкциите „СГЛОБЯВАНЕ НА ВОДЕЩАТА ШИНА И ВЕРИГАТА“ в раздел „СГЛОБЯВАНЕ”. БЕЛЕЖКА: Това е добър момент да инспектирате задвижващото зъбно колело за прекалено износване или повреда. ПОДДРЪЖКА НА ВОДЕЩАТА ШИНА Когато водещата шина покаже признаци на износване, демонтирайте я от триона. Отстранете регулиращия винт и регулиращата пластина, обърнете водещата шина (фиг. V) и монтирайте отново регулиращата пластина от новата страна на водещата шина (Фиг. W), за да се разпредели износването и да се осигури максимален живот на шината. Шината трябва да бъде почиствана всеки ден след употреба и да бъде проверявана за износване и повреди. Изтъняване или изстъргване на релсите на шината е нормален процес на износване на шината. Такива дефекти, трябва да бъдат загладени с пила веднага след като се случат. Шина с някой от следните дефекти трябва да бъде

◾ Износване от вътрешната страна на релсите на шината, което позволява на веригата да лежи на

◾ Изкривена водеща шина. ◾ Напукани или счупени релси. ◾ Раздалечени релси. В допълнение, водещата шина има верижно зъбно колело на върха си. Зъбното колело трябва да бъде ежедневно смазвано с гресьорка за да се удължи живота на водещата шина. Използвайте гресьорка за смазване всяка седмица с верижно масло в отворите за смазване (Фиг. Х). Завъртете водещата шина и проверете дали отворите за смазване и жлебът на веригата са чисти от мръсотия. X-1 Смазване на зъбното колело във водещата

X-2 Отвор за смазване ПОДДРЪЖКА НА ВЕРИГАТА Използвайте само вериги с нисък откат за този трион. Тази верига за бързо рязане ще предостави намаляване на отката, когато е правилно поддържана. Правилно заточена верига за трион, реже без усилие през дървото, дори с много малко усилие. Никога не използвайте затъпена или повредена верига за трион. Затъпените резци на веригата за трион водят56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕНА БЕЗКАБЕЛЕН ПРЪТОВ ТРИОН — PS1000E 261

до повишено физическо натоварване, увеличено излагане на вибрации, незадоволителни резултати от рязането и повишено износване. За гладко и бързо рязане, веригата на триона трябва да бъде правилно поддържана. Когато дървените стърготини са малки и разпрашени, веригата трябва да бъде водена със сила през дървото по време на рязане или когато веригата реже от едната страна, това са индикатори, че веригата трябва да бъде заточена. По време на поддръжка на вашата верига за трион имайте предвид следното: ◾ Неправилен ъгъл на подаване на страничната пластина, може да увеличи риска от сериозен откат. ◾ Клиренса на зъбите (дълбокомерите). Твърде ниско повишава потенциала за откат. Недостатъчно ниско намалява способността за рязане. ◾ Ако режещите зъби ударят твърд предмет, като пирон или камък или са били изтрити от калта или пясъка по дървото, дайте веригата за заточване на квалифициран сервизен техник. ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ ◾ Не оставяйте или транспортирайте приставката прътов трион, когато работи. Винаги изваждайте акумулаторната батерия преди съхранение или транспортиране. ◾ Винаги поставяйте капака на водещата щанга преди да съхранявате или транспортирате приставката прътов трион. Бъдете внимателни за да избегнете острите зъби на веригата. ◾ Почистете изцяло прътовия трион преди съхраняване. Съхранете на закрито прътовия трион, на сухо място, което е заключено и/или недостъпно за деца и дръжте настрана от корозивни препарати, като градински химикали и соли за размразяване. Опазване на околната среда Не изхвърляйте електрическо оборудване, използвана батерия или зарядно устройство в домакинския

Отнесете продукта до упълномощена фирма за рециклиране и го предоставете за разделно събиране. Електрическите инструменти трябва да бъдат връщани в съоръжения за рециклиране съвместими с околната среда.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕНА БЕЗКАБЕЛЕН ПРЪТОВ ТРИОН — PS1000E262

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ МОТОРЪТ НЕ РАБОТИ. ◾ Акумулаторната батерия не е прикрепена към прътовия трион. ◾ Закрепете акумулаторната батерия към прътовия трион. ◾ Няма електрически контакт между триона и батерията. ◾ Извадете батерията, проверете контактите и поставете наново акумулаторната батерия. ◾ Акумулаторната батерия е ◾ Заредете акумулаторната батерия. ◾ Бутонът за отключване не е натиснат преди натискане на спусъка. ◾ Натиснете и задръжте лоста за отключване и след това натиснете спусъка превключвател, за да включите прътовия трион. ◾ Акумулаторната батерия или захранващата глава са твърде горещи. ◾ Оставете акумулаторната батерия или захранващата глава да се охладят, докато температурата спадне до препоръчителния температурен диапазон. ◾ Веригата на триона е заседнала ◾ Освободете спусъка, извадете веригата на триона и водещата шина от дървото и рестартирайте прътовия трион. ◾ Шината и веригата са изкривени и не са успоредни на корпуса. ◾ Отстранете батерията и сменете шината и веригата, като следвате раздела “РЕГУЛИРАНЕ НА ОБТЯГАНЕТО НА ВЕРИГАТА”. Винаги помнете, че трябва да държите шината и веригата успоредни на монтажната повърхност, преди да монтирате страничния капак. ◾ Отломки в жлеба на шината. ◾ Натиснете веригата на триона срещу дървото, преместете прътовия трион напред и назад за да освободите отломките. ◾ Отломки в страничния капак. ◾ Извадете батерията, след това извадете страничния капак и почистете отломките.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕНА БЕЗКАБЕЛЕН ПРЪТОВ ТРИОН — PS1000E 263

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Моторът работи, но веригата не се върти. ◾ Веригата не е зацепена във задвижващото зъбно колело. ◾ Извадете батерията и монтирайте повторно веригата, като се уверите, че зъбците на веригата са напълно поставени в зъбното колело. ◾ Недостатъчно обтягане на ◾ Разхлабете копчето за регулиране на обтягането на веригата поне на един оборот обратно на часовниковата стрелка и напълно го затегнете по часовниковата стрелка, докато веригата се обтегне правилно. ◾ Изтъпена верига. ◾ Заточете резачите на веригата с квалифициран сервизен техник. ◾ Веригата е монтирана назад. ◾ Извадете батерията и пренастройте обтягането на веригата, следвайки раздел “РЕГУЛИРАНЕ НА ОБТЯГАНЕТО НА ВЕРИГАТА”. ◾ Износена верига. ◾ Извадете батерията и подменете веригата, следвайки раздел “РЕГУЛИРАНЕ НА ОБТЯГАНЕТО НА ВЕРИГАТА”. ◾ Суха или прекалено разтеглена ◾ Проверете нивото на маслото. Напълнете контейнера за масло ако е необходимо. ◾ Веригата не е в жлеба на шината. ◾ Извадете батерията и пренастройте обтягането на веригата, следвайки раздел “РЕГУЛИРАНЕ НА ОБТЯГАНЕТО НА ВЕРИГАТА”.Щангата и веригата се нагорещяват и пушат. ◾ Резервоарът за верижно масло е ◾ Напълнете смазка за шината и веригата. ◾ Отломки в жлеба на водещата ◾ Почистете отломките в жлеба.

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO.ŠTAPNA PILA S 56 VOLTNOM LITIJ-IONSKOM BATERIJOM — PS1000E264