PS1003E - Sega EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PS1003E EGO

Traduzione delle istruzioni originali LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI

Rischi residui! Le persone portatrici di dispositivi elettronici, ad esempio pacemaker, devono consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto. L’uso di apparecchi elettrici in prossimità di pacemaker cardiaci comporta il rischio di interferenze o malfunzionamento del pacemaker. AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l’attenzione dell’operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell’operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole, non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione contro gli incidenti. AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come “PERICOLO”, “AVVERTENZA” e “ATTENZIONE”, prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull’apparecchio prima di tentare di assemblarlo e ripararlo. Avvertenza di sicurezza Indossare calzature di sicurezza.Per ridurre il rischio di infortuni, l'utente deve leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto.Per evitare il rischio di folgorazione, non usare l'apparecchio entro 15 m da linee elettriche sospese. Il contatto o l'utilizzo in prossimità di linee elettriche comporta il rischio di lesioni gravi, scossa elettrica o morte.Indossare protezioni per gli occhi Non esporre alla pioggiaIndossare protezioni per la testaQuesto prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.Indossare protezioni per le orecchieQuesto prodotto è conforme alle direttive britanniche applicabili.Indossare guanti protettiviI prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato.

Livello di potenza sonora garantito Emissione acustica ambientale ai sensi della direttiva dell’Unione europea.Corrente continuaIPX4 Grado di protezione V TensionePOTATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT— PS1000E60

SPECIFICHE TECNICHE Tensione nominale56 V Lunghezza della barra guida 25 cmPartitura della catena 6,4 mm (1/4”)Larghezza della scanalatura 1,1 mm (0.043”)Capacità del serbatoio dell'olio 80 mlNumero di maglie di trascinamento Lunghezza dell'utensile (senza asta di prolunga)Maks. 292 cm Min. 233 cm Temperatura di funzionamento raccomandataDa –15 °C a 40°CTemperatura di conservazione raccomandataDa –20°C a 70°CTemperatura di ricarica raccomandataDa 5°C a 40°CPeso (senza gruppo batteria e copertura della catena)4,25 kgLivello di potenza sonora misurato

97 dB(A) K=2,5 dB(A)Livello di pressione sonora a livello dell'operatore L 82 dB(A) K=3 dB(A)Livello di potenza sonora garantito

◾ Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato con un metodo di valutazione standard e può essere utilizzato per confrontare l’apparecchio con altri prodotti analoghi. ◾ Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. NOTA: il valore di emissione delle vibrazioni durante l’uso effettivo dell’utensile elettrico può variare rispetto al valore totale dichiarato in base alla modalità di utilizzo dell’utensile. Per proteggersi, l’operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle condizioni di utilizzo effettive. DESCRIZIONE COMPONENTI DEL POTATORE (Fig. A1) 1. Manopola di regolazione della tensione della catena2. Luce di lavoro LED3. Copertura laterale4. Anello di aggancio della tracolla5. Asta di prolunga6. Pulsante di sbloccaggio7. Interruttore a grilletto8. Impugnatura posteriore9. Pulsante di rilascio della batteria10. Impugnatura ausiliaria anteriore11. Leva a rilascio rapido12. Asta telescopica13. Tracolla14. Tappo del serbatoio dell’olio15. Serbatoio dell’olio16. Spuntoni di appoggio17. Barra guida18. Catena19. Copertura della catena CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO (Fig. A1) Barra guida e catena raccomandate per questo potatore NOME COMPONENTE NUMERO MODELLOBarra guida AG1000Q, AG1200QCatena AC1000Q, AC1200Q ASSEMBLAGGIO AVVERTENZA! In caso di componenti danneggiati o mancanti, non usare l’apparecchio finché i componenti non vengono sostituiti. L’uso dell’apparecchio con componenti danneggiati o mancanti comporta il rischio di lesioni gravi.POTATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT— PS1000E 61

AVVERTENZA! Non tentare di modificare l’apparecchio o creare accessori non raccomandati per l’uso con questo apparecchio. Tali alterazioni o modifiche costituiscono un uso improprio e comportano condizioni pericolose e il rischio di lesioni gravi. AVVERTENZA! Rimuovere il gruppo batteria dall’apparecchio quando non è in uso e prima delle operazioni di assemblaggio, regolazione e pulizia.

1. Posizionare il potatore su una superficie piana e

stabile, in modo tale che la copertura laterale sia rivolta verso l’alto.

2. Indossare guanti. Rimuovere la copertura laterale

raddrizzando eventuali pieghe.

4. Posizionare le maglie di trascinamento nella

scanalatura della barra guida. Posizionare la catena in modo tale che formi un anello alla fine della barra guida (Fig. C). C-1 Maglie di trascinamento C-2 Scanalatura della barra guida

5. Mantenere la catena sulla barra guida e posizionare

l’anello intorno al pignone del potatore. NOTA: all’interno del vano motore è presente il simbolo di una freccia e di un dente di taglio (Fig. D). Durante l’avvolgimento della catena intorno alla barra guida, assicurarsi che la direzione di rotazione della catena corrisponda a quella indicata dalla freccia e che i denti di taglio sulla parte superiore della barra guida siano orientati come indicato dal simbolo del dente. Se i denti sono orientati in direzione opposta, rimuovere la catena e avvolgerla intorno alla barra guida in modo tale che le frecce siano rivolte nella stessa direzione. La barra guida deve essere installata con la piastra di regolazione rivolta lontano dal vano motore.

6. Mantenere la barra e la catena parallele alla

superficie di assemblaggio. Fissare la copertura laterale sul vano motore in modo tale che i fori/ perni e il foro/bullone di fissaggio siano allineati correttamente (Fig. E). Spingere la copertura laterale verso il vano motore e ruotare la manopola di regolazione della tensione completamente in senso orario. L’ingranaggio eccentrico all’interno della copertura laterale è progettato per evitare che la catena venga tesa eccessivamente. NOTA: se la catena si allenta, ruotare la manopola di regolazione della tensione della catena in senso antiorario di almeno un giro, quindi serrarla completamente.

7. Ruotare la catena manualmente per assicurarsi che

sia installata correttamente e non si inceppi. In caso contrario, reinstallare la barra e la catena.

Questo potatore è composto da un accessorio potatore e un’unità motore (Fig. F). F-1 Accessorio potatore F-2 Unità motore AVVERTENZA! Non installare o regolare l’accessorio potatore quando l’unità motore è in funzione o con la batteria installata per evitare il rischio di lesioni gravi. L’accessorio potatore si collega all’unità motore tramite un dispositivo di raccordo.

1. Arrestare il motore e rimuovere il gruppo batteria.

2. Allentare la manopola di fissaggio.

3. Allineare la freccia sull’asta del potatore con la

freccia sul raccordo e spingere l’asta del potatore all’interno del raccordo fino a udire un “clic” (Fig. G). G-1 Manopola di fissaggio G-3 Freccia sul raccordo G-2 Pulsante di rilascio dell'asta G-4 Freccia sull'asta del potatore

4. Tirare l’asta del potatore per verificare che sia fissata

saldamente all’interno del raccordo. In caso contrario, ruotare l’asta del potatore all’interno del raccordo da una parte all’altra finché non si incastra in posizione.

5. Serrare la manopola di fissaggio.

AVVERTENZA! Accertarsi che la manopola di fissaggio sia serrata completamente prima di usare l’apparecchio; durante l’uso, controllare periodicamente che sia serrata per evitare il rischio di lesioni gravi.

COLLEGAMENTO DELL’ASTA DI PROLUNGA TRA

L’UNITÀ MOTORE E L’ACCESSORIO POTATORE (modello EP1000) AVVERTENZA! Non installare o regolare l’accessorio quando l’unità motore è in funzione o con la batteria installata per evitare il rischio di lesioni gravi. L’asta di prolunga è destinata al solo uso con il prodotto EGO PS1000E. Non utilizzarla con altri accessori EGO.POTATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT— PS1000E62

L’asta di prolunga aumenta la lunghezza dell’utensile di 100 cm, estendendo l’ampiezza di taglio. L’asta di prolunga deve essere collegata tra l’accessorio potatore e l’unità motore. È possibile fissare fino a due aste di prolunga (acquistabili separatamente) sullo stesso utensile. Procedere come descritto alla sezione “COLLEGAMENTO

DELL’ACCESSORIO POTATORE ALL’UNITÀ MOTORE”

per installare l’asta di prolunga tra l’unità motore e l’accessorio potatore (Fig. H). H-1 Raccordo sull'asta di prolunga H-2 Raccordo sull'unità motore NOTA: dopo l’assemblaggio, l’accessorio potatore, l’asta di prolunga e l’unità motore non devono separarsi se tirati. Verificare che siano fissati saldamente tirandoli; se si separano, ripetere i passaggi descritti in precedenza. AVVERTENZA! Il mancato rispetto delle istruzioni di fissaggio dell’accessorio e dell’unità motore/asta di prolunga comporta il rischio di lesioni gravi o morte.

RIMOZIONE DELL’ACCESSORIO DALL’UNITÀ MOTORE

1. Arrestare il motore e rimuovere il gruppo batteria.

2. Allentare la manopola di fissaggio.

4. Procedere allo stesso modo per separare l’asta di

prolunga (se installata) dall’unità motore.

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DELL’IMPUGNATURA

AUSILIARIA ANTERIORE

1. Arrestare il motore e rimuovere il gruppo batteria.

2. Allentare il dado a farfalla e rimuoverlo insieme al

bullone di bloccaggio dall’impugnatura ausiliaria anteriore (Fig. I1). I-1 Impugnatura ausiliaria anteriore I-4 Dado a farfalla I-2 Leva di bloccaggio I-5 Morsetto I-3 Bullone di bloccaggio

3. Posizionare l’impugnatura sull’asta dell’unità motore

e ruotarla verso il basso in modo tale da orientarla verso la catena (Fig. I2).

4. Inserire il morsetto e assemblare il bullone di

bloccaggio con il dado a farfalla (Fig. I3).

5. Non serrare completamente il dado a farfalla.

Regolare la posizione dell’impugnatura ausiliaria anteriore in modo tale che si trovi tra l’anello di aggancio della tracolla e l’asta telescopica (Fig. I4). Regolare l’impugnatura in modo tale che il proprio braccio sia dritto durante l’uso del potatore.

6. Chiudere la leva di bloccaggio e serrare il dado a

farfalla in modo tale da impedire la rotazione o lo spostamento dell’impugnatura sull’asta dell’unità motore. UTILIZZO PERICOLO! Non effettuare le operazioni di taglio in prossimità di linee elettriche, cavi elettrici o altre fonti di elettricità. Se la barra e la catena si impigliano in un cavo elettrico, NON TOCCARE LA BARRA, LA CATENA O L’ASTA! POSSONO DIVENTARE ELETTRIFICATE E MOLTO PERICOLOSE. Continuare a tenere il potatore tramite l’impugnatura isolata posteriore o appoggiarlo lontano da sé in modo sicuro. Scollegare la fonte di alimentazione del cavo danneggiato prima di tentare di sbloccare la barra e la catena dal cavo. Il contatto con la barra, la catena, altri componenti conduttori elettrici del potatore, linee o cavi elettrificati comporta il rischio di morte per folgorazione o lesioni gravi. AVVERTENZA! La familiarità con questo apparecchio non deve rendere l’operatore disattento. Anche un solo momento di disattenzione comporta il rischio di lesioni gravi. AVVERTENZA! Indossare sempre occhiali di sicurezza o con schermi laterali per evitare il rischio di lesioni gravi causate da oggetti proiettati verso gli occhi dell’operatore. AVVERTENZA! Rimuovere sempre il gruppo batteria dall’apparecchio durante l’assemblaggio dei componenti, prima delle operazioni di manutenzione e pulizia e quando non è in uso. La rimozione del gruppo batteria impedisce l’avvio accidentale e il conseguente rischio di lesioni gravi. AVVERTENZA! Non usare accessori non raccomandati dal costruttore dell’apparecchio. L’uso di accessori non raccomandati può causare lesioni gravi. Prima di ogni utilizzo, ispezionare l’intero apparecchio per verificare che nessun elemento sia mancante e non siano presenti componenti danneggiati o allentati, ad esempioPOTATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT— PS1000E 63

viti, bulloni, cappucci, ecc. Serrare saldamente tutti i dispositivi di fissaggio e non usare l’apparecchio finché tutti i componenti mancanti o danneggiati non vengono sostituiti. APPLICAZIONI Questo prodotto può essere usato per gli scopi elencati di seguito. ◾ Diramatura ◾ Potatura NOTA: l’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi previsti. Altri utilizzi sono da considerarsi impropri.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’OLIO

AVVERTENZA! Non fumare in prossimità dell’olio o del potatore e non avvicinare fonti di fuoco o fiamme. L’olio può fuoriuscire e causare un incendio. NOTA: il potatore è privo di olio al momento dell’acquisto. È essenziale riempire il serbatoio con dell’olio per catena prima dell’uso. Il potatore subirà danni se viene usato senza olio o con un livello di olio insufficiente. La durata di vita e l’efficienza di taglio della catena dipendono dalla lubrificazione. La catena viene automaticamente lubrificata con l’olio durante l’uso, purché il serbatoio sia sufficientemente pieno. Il livello dell’olio deve essere controllato ogni 20 minuti di utilizzo e rabboccato se necessario.

1. Rimuovere il gruppo batteria dall’unità motore.

2. Pulire il tappo del serbatoio dell’olio e l’area

circostante per evitare che la sporcizia penetri all’interno del serbatoio.

3. Posizionare il potatore su una superficie piana e

stabile, in modo tale che il tappo del serbatoio dell’olio sia rivolto verso l’alto (Fig. J). Quindi rimuovere il tappo.

4. Versare con attenzione l’olio per catena nel serbatoio

fino a raggiungere il collo del serbatoio. Fare attenzione a evitare fuoriuscite di olio dall’apertura. Rimuovere eventuali fuoriuscite di olio. NOTE ◾ Non usare oli o altri lubrificanti non progettati appositamente per barre e catene per evitare l’ostruzione del sistema dell’olio e il rischio di usura prematura della barra e della catena. ◾ Controllare frequentemente il livello dell’olio e rabboccarlo se necessario. ◾ Non usare oli sporchi, usati o contaminati in altro modo per evitare danni alla barra o alla catena. ◾ È normale che l’olio fuoriesca quando l’apparecchio non è in uso. Per evitare le fuoriuscite, svuotare il serbatoio dell’olio dopo ogni utilizzo, quindi mettere in funzione l’apparecchio per un minuto. In previsione di un lungo periodo di inutilizzo dell’apparecchio, accertarsi che la catena sia leggermente lubrificata per evitare la formazione di ruggine sulla catena e sul pignone. ◾ Per salvaguardare le risorse naturali, riciclare o smaltire l’olio in modo corretto. Contattare le autorità locali per informazioni sulle modalità di riciclaggio e/o smaltimento. REGOLAZIONE DELL’ASTA TELESCOPICA (Fig. K)

2. Fare scorrere l’asta telescopica fino alla lunghezza

3. Abbassare la leva a rilascio rapido per bloccare l’asta

INSTALLAZIONE DELLA TRACOLLA

Premere il gancio della tracolla per aprirlo e fissarlo all’anello di aggancio sull’apparecchio (Fig. L). Regolare la tracolla per una posizione di lavoro confortevole. AVVERTENZA! In caso di emergenza, sfilare immediatamente la tracolla dalla spalla per evitare il rischio di lesioni.

INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DEL GRUPPO

BATTERIA NOTA: ricaricare completamente il gruppo batteria prima del primo utilizzo. Usare l’apparecchio esclusivamente con i gruppi batteria e i caricabatteria elencati in Fig. A2. Installazione Allineare i rilievi sul gruppo batteria con le scanalature di assemblaggio e premere il gruppo batteria fino a udire un “clic” (Fig. M). AVVERTENZA! Prima dell’uso, assicurarsi che il gruppo batteria sia fissato saldamente per evitare che possa cadere, con il rischio di lesioni gravi. AVVERTENZA! Prestare sempre attenzione ai propri piedi e all’eventuale presenza di bambini o animali attorno a sé durante la rimozione del gruppo batteria. La cadutaPOTATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT— PS1000E64

del gruppo batteria comporta il rischio di lesioni gravi. Non rimuovere MAI il gruppo batteria quando si è posizione sopraelevata. Rimozione Premere il pulsante di rilascio della batteria ed estrarre il gruppo batteria (Fig. N). Luce di lavoro LED (Fig. O) Sulla parte anteriore dell’accessorio potatore è presente una luce di lavoro LED, allineata con la catena. La luce di lavoro fornisce un’illuminazione aggiuntiva durante il taglio dei rami più alti dell’albero. La luce di lavoro si accende automaticamente alla pressione dell’interruttore a grilletto e si spegne dopo circa 10 secondi dal rilascio dell’interruttore.

AVVIO/ARRESTO DEL POTATORE

Prima di avviare il potatore

AVVERTENZA! NON UTILIZZARE L’UNITÀ MOTORE

SENZA UN ACCESSORIO. Non tentare di avviare l’unità motore prima di aver collegato l’accessorio potatore. NOTA: prima di avviare il potatore, controllare la tensione della catena, il livello dell’olio e l’affilatura dei denti della catena. Impugnature saldamente l’apparecchio, assumere una posizione in equilibrio e mantenere una corretta distanza dal terreno (Fig. Q). Avvio (Fig. P)

1. Installare il gruppo batteria.

2. Verificare che nelle immediate vicinanze non siano

presenti oggetti o ostruzioni che potrebbero entrare in contatto con la barra guida e la catena.

3. Afferrare saldamente l’impugnatura anteriore e

posteriore con entrambe le mani.

4. Tenere premuto il pulsante di sbloccaggio, quindi

premere l’interruttore a grilletto per avviare il potatore. Rilasciare il pulsante di sbloccaggio e continuare a premere l’interruttore per il funzionamento continuato. AVVERTENZA! Non tentare di avviare il potatore quando la catena è all’interno del legno o a contatto con qualsiasi supercie. Arresto Allontanare il potatore dall’area di taglio, quindi rilasciare l’interruttore a grilletto per arrestare il potatore. AVVERTENZA! Rimuovere il gruppo batteria dal potatore durante le pause e al termine del lavoro. PROCEDURA DI TAGLIO GENERALE (Fig. R) Seguire i passaggi riportati di seguito per evitare di danneggiare l’albero o la corteccia. Non usare un movimento a sega avanti-indietro.

1. Praticare un primo taglio poco profondo (1/4 del

diametro del ramo) sulla parte inferiore del ramo, in prossimità del ramo principale o del tronco.

2. Praticare un secondo taglio sulla parte superiore del

ramo, sfalsato verso l’esterno rispetto al primo ramo. Proseguire il taglio fino a separare il ramo dall’albero. Prepararsi a controbilanciare il peso dell’apparecchio durante la caduta del ramo.

3. Praticare il taglio finale in prossimità del tronco.

NOTA: per il secondo taglio e quelli finali (nella parte superiore del ramo), tenere gli spuntoni di appoggio contro il ramo da tagliare (Fig. S) per mantenere il ramo stabile e facilitare il taglio. Lasciare che sia la catena a effettuare il taglio; applicare solo una leggera pressione verso il basso. Non forzare il taglio per evitare di danneggiare la barra, la catena o il motore. S-1 Spuntoni di appoggio

4. Rilasciare l’interruttore a grilletto immediatamente

dopo il taglio. NOTA: il mancato rispetto delle corrette procedure di taglio comporta il rischio di inceppamento della barra e della catena all’interno del ramo. In tal caso:

1. Arrestare il motore e rimuovere il gruppo batteria.

2. Se il ramo può essere raggiunto da terra, sollevarlo

tenendo l’apparecchio per liberare la catena dal legno.

Questo potatore è progettato per il taglio di rami con diametro non superiore a 20 cm (per gli utensili con barra guida da 25 cm) o 25 cm (per gli utensili con barra guida da 30 cm). Per i migliori risultati, rispettare le precauzioni riportate di seguito.

1. Pianificare il taglio con attenzione. Prevedere la

direzione di caduta del ramo.POTATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT— PS1000E 65

AVVERTENZA! I rami possono cadere in direzioni inaspettate. Non posizionarsi direttamente sotto il ramo da tagliare.

2. Per un taglio tipico, posizionare l’apparecchio a un

angolo minore di 60°, a seconda della situazione specifica, come illustrato in Fig. T. Maggiore è l’angolo dell’asta del potatore rispetto al terreno, più sarà difficile praticare il primo taglio (sulla parte inferiore della ramo).

3. Rimuovere i rami più lunghi in diversi passaggi.

4. Tagliare per primi i rami inferiori, affinché i rami

superiori abbiano più spazio per cadere.

5. Lavorare lentamente, tenendo entrambe le mani sul

potatore con una presa salda. Mantenere sempre una posizione salda e in equilibrio.

6. Durante la diramatura, mantenere l’albero tra sé e la

catena. Iniziare il taglio dal lato dell’albero opposto al ramo da tagliare.

7. Non tagliare da una scala. È molto pericoloso. Questa

operazione è riservata ai professionisti.

8. Durante la potatura di un albero, non tagliare a

filo del ramo principale o del tronco prima di aver accorciato il ramo per ridurne il peso. Seguire le corrette procedure di taglio per evitare che la corteccia si strappi dal tronco o dal ramo principale.

9. Non usare il potatore per l’abbattimento o la

10. Per evitare il rischio di folgorazione, usare

l’apparecchio ad almeno 15 metri di distanza dalle linee elettriche sospese (Fig. T).

11. Tenere eventuali altre persone ad almeno 15 metri di

distanza (Fig T). MANUTENZIONE AVVERTENZA! Prima di ispezionare, pulire o regolare l’apparecchio, arrestare il motore, attendere che tutte le parti mobili si arrestino e rimuovere il gruppo batteria. Il mancato rispetto di queste istruzioni comporta il rischio di lesioni gravi o danni materiali. AVVERTENZA! Per la riparazione dell’apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L’uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all’apparecchio. Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le operazioni diverse da quelle elencate di seguito devono essere eseguite da un tecnico qualificato. AVVERTENZA! Indossare guanti di protezione durante la manipolazione della catena. La catena è affilata e può presentare sbavature. MANUTENZIONE GENERALE Evitare l’uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici può essere danneggiata da molti tipi di solventi in commercio. Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc. PULIZIA Dopo ogni utilizzo, rimuovere i detriti dalla barra e dalla catena con una spazzola morbida. Pulire la superficie del potatore con un panno pulito inumidito con acqua saponata. Rimuovere la copertura laterale, quindi usare una spazzola morbida per rimuovere i detriti da barra guida, catena, pignone e copertura laterale. Rimuovere sempre eventuali frammenti di legno, segatura e sporcizia dalla scanalatura della barra guida durante la sostituzione della catena. Tutte le operazioni di manutenzione diverse da quelle elencate in queste istruzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.

SOSTITUZIONE DELLA BARRA E DELLA CATENA

Per la sostituzione della barra guida e della catena, usare esclusivamente le barre e le catene riportate alla sezione “Barra guida e catena raccomandate per questo potatore”.

1. Rimuovere il gruppo batteria e attendere che il

potatore si raffreddi. Assicurarsi che il tappo del serbatoio dell’olio sia chiuso saldamente per evitare il rischio di fuoriuscite di olio.

2. Posizionare il potatore su una superficie piana e

stabile, in modo tale che la copertura laterale sia rivolta verso l’alto.

3. Indossare guanti. Rimuovere la copertura laterale

(Fig. U). Pulire la copertura laterale con un panno asciutto.

4. Rimuovere la barra e la catena usurate.

5. Installare la barra guida e la catena nuove

come indicato alla sezione “ASSEMBLAGGIO DELLA BARRA E DELLA CATENA” del capitolo “ASSEMBLAGGIO”. NOTA: questo è il momento ideale per ispezionare il pignone e verificare che non sia danneggiato o usurato eccessivamente.POTATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT— PS1000E66

MANUTENZIONE DELLA BARRA GUIDA

Quando la barra guida mostra segni di usura, rimuoverla dal potatore. Rimuovere la vite di fissaggio e la piastra di regolazione, capovolgere la barra guida (Fig. V) e reinstallare la piastra di regolazione sul nuovo lato della barra guida (Fig. W) per distribuire l’usura e prolungare la durata di servizio della barra. La barra deve essere pulita ogni giorno di utilizzo e ispezionata per verificare che non sia usurata o danneggiata. La sbavatura o la smussatura dei binari della barra è un normale processo dell’usura della barra. Tali difetti devono essere immediatamente corretti con una lima. Un barra con i difetti elencati di seguito deve essere sostituita. ◾ Usura all’interno dei binari della barra che mantengono la catena in posizione. ◾ Barra guida piegata. ◾ Binari incrinati o rotti. ◾ Allargamento dei binari. Inoltre, la barra guida è dotata di un pignone sulla punta. Il pignone deve essere lubrificato settimanalmente con un’apposita siringa per prolungare la durata di vita della barra guida. Usare una siringa per grasso per lubrificarlo settimanalmente con olio per catena attraverso il foro di lubrificazione (Fig. X). Capovolgere la barra guida e controllare che i fori di lubrificazione e la scanalatura della barra siano privi di impurità. X-1 Pignone nella punta della barra guida X-2 Foro di lubrificazione

MANUTENZIONE DELLA CATENA

Usare esclusivamente catene a riduzione del contraccolpo. Le catene a taglio rapido riducono il rischio di contraccolpo se vengono mantenute in buono stato. Una catena affilata correttamente taglia il legno senza sforzo, anche esercitando poca pressione. Non usare mai una catena smussata o danneggiata. Una catena smussata comporta l’aumento dello sforzo fisico e del carico di vibrazioni, risultati di taglio non soddisfacenti e una maggiore usura. Per un taglio rapido e uniforme, la catena deve essere mantenuta in buono stato. La catena deve essere affilata quando i frammenti di legno diventano piccoli e polverosi, se è necessario forzare la catena nel legno durante il taglio o se la catena taglia da un lato. Per la manutenzione della catena, tenere in considerazione i punti descritti di seguito. ◾ Se l’angolo di taglio laterale viene affilato scorrettamente, il rischio di contraccolpo può aumentare. ◾ Un aggetto di spoglia (profondità di taglio) troppo grande aumenta il rischio di contraccolpo, ma se è troppo piccolo riduce l’efficienza di taglio. ◾ Se i taglienti hanno urtato oggetti duri, come chiodi e pietre, o sono stati abrasi da fango o sabbia nel legno, affidare l’affilatura della catena a un tecnico qualificato.

TRASPORTO E CONSERVAZIONE

◾ Non riporre o trasportare l’accessorio potatore quando è in funzione. Rimuovere sempre il gruppo batteria prima di riporlo o trasportarlo. ◾ Installare sempre la copertura della catena prima di riporre o trasportare l’accessorio potatore. Prestare attenzione per evitare il contatto con i denti affilati della catena. ◾ Pulire accuratamente il potatore prima di riporlo. Riporre il potatore in interni, in un luogo asciutto, al chiuso e/o inaccessibile ai bambini. Tenerlo al riparo da agenti corrosivi, ad esempio sostanze chimiche per il giardinaggio e sale per disgelo. Protezione dell’ambiente Non smaltire apparecchi elettrici, caricabatteria e batterie insieme ai rifiuti domestici. Portare il prodotto presso un centro di riciclaggio autorizzato affinché venga raccolto separatamente. Gli apparecchi elettrici devono essere portati presso un centro di riciclaggio ecocompatibile.POTATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT— PS1000E 67

IL MOTORE NON FUNZIONA. ◾ Il gruppo batteria non è installato sul potatore. ◾ Installare il gruppo batteria sul potatore. ◾ Nessun contatto elettrico tra il potatore e la batteria. ◾ Rimuovere la batteria, ispezionare i contatti e reinstallare il gruppo batteria. ◾ Il gruppo batteria è scarico. ◾ Ricaricare il gruppo batteria. ◾ Il pulsante di sbloccaggio non è stato premuto prima di premere l'interruttore a grilletto. ◾ Per avviare il potatore, tenere premuta la leva di sbloccaggio contemporaneamente all'interruttore a grilletto. ◾ Il gruppo batteria o l'unità motore sono troppo caldi. ◾ Attendere che la temperatura del gruppo batteria o dell'unità motore rientri all'interno dei valori raccomandati. ◾ La catena è incastrata nel legno. ◾ Rilasciare l'interruttore a grilletto; rimuovere la catena e la barra guida dal legno, quindi riavviare il potatore. ◾ La barra e la catena non sono parallele al vano motore. ◾ Rimuovere il gruppo batteria e sostituire la barra e la catena come descritto alla sezione “SOSTITUZIONE DELLA BARRA E DELLA CATENA”. Mantenere la barra e la catena parallele alla superficie di assemblaggio prima di installare la copertura laterale. ◾ Presenza di detriti nella scanalatura della barra. ◾ Premere il potatore contro il legno e muoverlo avanti e indietro per rimuovere i detriti. ◾ Presenza di detriti nella copertura laterale. ◾ Rimuovere il gruppo batteria, quindi rimuovere la copertura laterale ed eliminare i detriti.POTATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT— PS1000E68

Il motore funzio-na ma la catena non ruota. ◾ La catena non ingrana il pignone. ◾ Rimuovere il gruppo batteria e reinstallare la catena, accertandosi che le maglie di trascinamento sulla catena siano posizionate completamente sul pignone. ◾ La tensione della catena è insufficiente. ◾ Ruotare la manopola di regolazione della tensione di almeno un giro in senso antiorario, quindi ruotarla completamente in senso orario per tendere la catena correttamente. ◾ La catena è smussata. ◾ Affilare l'affilatura della catena a un tecnico qualificato. ◾ La catena è installata in senso inverso. ◾ Rimuovere il gruppo batteria e reinstallare la catena come descritto alla sezione "SOSTITUZIONE DELLA BARRA E DELLA CATENA". ◾ La catena è usurata. ◾ Rimuovere il gruppo batteria e sostituire la catena come descritto alla sezione "SOSTITUZIONE DELLA BARRA E DELLA CATENA". ◾ La catena è secca o eccessivamente allungata. ◾ Controllare il livello dell'olio. Riempire il serbatoio dell'olio, se necessario. ◾ La catena non è posizionata nella scanalatura della barra. ◾ Rimuovere il gruppo batteria e reinstallare la catena come descritto alla sezione "SOSTITUZIONE DELLA BARRA E DELLA CATENA".La barra e la catena diventano calde ed emettono fumo. ◾ Il serbatoio dell'olio è vuoto. ◾ Aggiungere il lubrificante per barra e catena. ◾ Presenza di detriti nella scanalatura della barra guida. ◾ Eliminare i detriti nella scanalatura. GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.56V LITHIUM-ION SNOERLOZE STOKZAAG— PS1000E 69