PS1003E - Пила EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PS1003E EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх. Попередження щодо безпеки Надягайте захисне взуттяЩоб зменшити ризик травми, користувач повинен ознайомитися з інструкцією користувача перед використанням цього виробу.Для запобігання ураження електричним струмом не працюйте ближче 15 м від повітряних електричних ліній. Контакт із лініями електропередач або використання поблизу них може спричинити серйозну травму або смертельне ураження електричним струмом.Надягайте засоби захисту очей Не залишайте під дощем.Надягайте засоби захисту головиЦей виріб відповідає чинним директивам ЄС.Надягайте засоби захисту органів слухуЦей виріб відповідає чинному законодавству Великобританії.Надягайте захисні рукавиці.Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.

Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишнє середовище згідно з директивою Європейського співтовариства.Постійний струм IPX4 Ступінь захисту від пилу та вологи В НапругаПереклад оригінальних інструкційШТАНГОВА ПИЛА, ЩО ПРАЦЮЄ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — PS1000E 243

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номінальна напруга56 В Довжина напрямної шини 25 смКрок ланцюга 6,4 мм (1/4”)Калібр ланцюга 1,1 мм (0,043”)Об’єм бачка для мастила 80 млКількість приводних ланок 56Довжина інструмента (без подовжувача)Макс. 292 см Мін. 233 смДіапазон рекомендованих робочих температур-15°C–40°CДіапазон рекомендованих температур зберігання-20°C-70°CРекомендована температура під час заряджання5°C–40°CВага (без акумулятора, футляра ланцюга)4,25 кгВиміряний рівень звукової потужності L 97 дБ(A)K=2,5 dB(A)Рівень звукового тиску на робочому місці L 82 дБ(A)K=3 дБ(А)Гарантований рівень звукової потужності L (відповідно до стандарту 2000/14/ЄС)100 дБ (А)VВібрація a Передня допоміжна ручка1,19 м/с

К=1,5 м/с Задня ручка1,01 м/с

◾ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим; ◾ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу. ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання.

ОЗНАЙОМЛЕННЯ ЗІ ШТАНГОВОЮ ПИЛОЮ (рис. A1) 1. Ручка швидкого регулювання натягу ланцюга2. Світлодіодна робоча лампа3. Бічна кришка4. Гачок для ремінця на плече5. Подовжувальна штанга6. Кнопка блокування7. Пусковий перемикач8. Задня ручка9. Кнопка звільнення батареї10. Передня допоміжна ручка11. Важіль ексцентрика12. Телескопічна штанга13. Плечовий ремінь14. Кришка бачка для мастила15. Бачок для мастила16. Упорні зубці17. Напрямна шина18. Пильний ланцюг19. Футляр ланцюга ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (Рис. A1) Рекомендована шина та ланцюг для цієї штангової пили НАЗВА ДЕТАЛІ НОМЕР МОДЕЛІНапрямна шина AG1000Q, AG1200QПильний ланцюг AC1000Q, AC1200Q

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим інструментом, доки вони не будуть замінені. Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм.ШТАНГОВА ПИЛА, ЩО ПРАЦЮЄ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — PS1000E244

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся вдосконалити цей інструмент або застосувати приладдя, не рекомендоване для нього. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумуляторну батарею з виробу, коли збираєте деталі, виконуєте регулювання, очищення, або коли виріб не використовується. ЗБИРАННЯ НАПРЯМНОЇ ШИНИ Й ЛАНЦЮГА

1. Покладіть пилу на тверду рівну поверхню так, щоб

бічна кришка була спрямована вгору.

2. Вдягніть рукавички. Зніміть бічну кришку (рис. B).

3. Розкладіть новий пильний ланцюг по колу на рівну

поверхню і вирівняйте будь-які перекручування.

4. Розташуйте ланки приводного ланцюга в паз

напрямної шини. Покладіть ланцюг таким чином, щоб на задній стороні напрямної шини була петля (рис. C). C-1 Ланки приводного ланцюга C-2 Паз напрямної шини

5. Тримайте ланцюг у положенні на напрямній шині

та розташуйте петлю навколо приводної зірочки штангової пили. ПРИМІТКА. На корпусі інструмента вигравірувано невелику стрілку напрямку та різець (рис. D). Під час надягання пиляльного ланцюга на напрямну шину стежте за тим, щоб після встановлення напрямної шини напрямок пиляльного ланцюга відповідав стрілці напрямку обертання на корпусі інструмента та формі різців у верхній частині напрямної шини. відповідають різцю на корпусі. Якщо вони спрямовані в протилежні сторони, знову встановіть пиляльний ланцюг на напрямну шину так, щоб стрілки були спрямовані в одному напрямку. Напрямна шина має бути встановлена таким чином, щоб регулювальна пластина була звернена вбік від корпусу.

6. Тримайте шину та ланцюг паралельно монтажній

поверхні. Прикріпіть бічну кришку до корпусу так, щоб отвори/штифти та кріпильний болт/різьбовий отвір були правильно суміщені один з одним (рис. E). Притисніть бічну кришку до корпусу, а потім повністю затягніть ручку швидкого регулювання натягу ланцюга за годинниковою стрілкою. Ексцентрикове зубчасте колесо всередині бічної кришки спроектовано таким чином, щоб ланцюг не був натягнутий надмірно ПРИМІТКА. Якщо ланцюг ослаб, поверніть ручку швидкого регулювання натягу ланцюга проти годинникової стрілки принаймні на один оберт, потім повністю затягніть ручку.

7. Поверніть ланцюг вручну, щоб перевірити, чи

ланцюг зібраний правильно, без заїдань. В іншому разі зберіть ланцюг і шину заново. ПІД’ЄДНАННЯ НАСАДКИ-ШТАНГОВОЇ ПИЛИ ДО ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ Ця штангова пилка працює як поєднання насадки – штангової пили та з приводною головкою (рис. F). F-1 Насадка-штангова пила F-2 Приводна головка ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не закріплюйте та не регулюйте насадку – штангову пилу під час роботи приводної головки, або коли батарея встановлена. Якщо не зупинити мотор і не зняти батарею, це може призвести до серйозних травм. Насадка – штангова пила з’єднується з приводною головкою за допомогою пристрою для з’єднання.

1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.

2. Відкрутіть затискний баранець.

3. Вирівняйте стрілку на валі штангової пили зі стрілкою

на муфті та насуньте вал штангової пили на муфту, доки не почуєте чітке «клацання», яке вказує на те, що вал штангової пили закріплено (рис. G). G-1

G-3 Стрілка на муфті G-2

G-4 Стрілка на валу штангової пили

4. Потягніть вал насадки, щоб переконатися, що він

надійно зафіксований у муфті. Якщо ні, повертайте вал штангової пили з боку в бік у муфті, доки він не зафіксується на місці.

5. Зафіксуйте затискний баранець надійно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Упевніться, що затискний баранець повністю затягнута, перед використанням обладнання. Періодично перевіряйте її на міцність під час використання, щоб уникнути серйозних травм.ШТАНГОВА ПИЛА, ЩО ПРАЦЮЄ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — PS1000E 245

ПІД’ЄДНАННЯ ПОДОВЖУВАЧА ШТАНГИ ДО ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ ТА НАСАДКИ-ШТАНГОВОЇ ПИЛИ (модель EP1000) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не закріплюйте та не регулюйте насадки під час роботи приводної головки, або коли батарея встановлена. Якщо не зупинити мотор і не зняти батарею, це може призвести до серйозних травм. Цей подовжувач призначений виключно для використання з EGO PS1000E. Не використовуйте його з іншими насадками EGO. Подовжувач збільшує довжину інструмента на 100 см, збільшуючи дальність різання. Він має бути встановлений між насадкою – штанговою пилою та приводною головкою. З одним інструментом можна використовувати не більше двох подовжувачів (продаються окремо). Дотримуйтесь процедури, описаної в розділі «ПІД’ЄДНАННЯ НАСАДКИ – ШТАНГОВОЇ ПИЛИ ДО ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ», щоб установити подовжувач штанги між насадкою – штанговою пилою та приводною головкою (рис. H). H-1 З’єднувальна муфта на подовжувачі H-2 З'єднувальна муфта на приводній головці ПРИМІТКА. Після правильного збирання штангової пили подовжувач і приводна головка не мають відокремлюватися витягуванням. Завжди перевіряйте з’єднання, потягнувши їх. Повторіть описані вище дії, якщо деталі можна роз’єднати. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Недотримання вимог кріплення насадки та приводної головки/подовжувача, описаних вище, може призвести до серйозних травм або смерті. ЗНЯТТЯ НАСАДКИ З ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ

1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.

2. Відкрутіть затискний баранець.

3. Натисніть кнопку звільнення валу та, утримуючи

кнопку натиснутою, витягніть або поверніть вал штангової пили з муфти, щоб відокремити його від приводної головки або подовжувача (якщо він використовується).

4. Повторіть процедуру, щоб відокремити подовжувач

від приводної головки (якщо використовується подовжувач). УСТАНОВЛЕННЯ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ПЕРЕДНЬОЇ ДОПОМІЖНОЇ РУЧКИ

1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.

2. Послабте гайку-баранець і зніміть її із затискним

болтом із передньої допоміжної ручки (рис. I1). I-1

допоміжна ручка I-4 Гайка-баранець I-2

I-5 Затискний блок I-3 Затискний болт

3. Притисніть допоміжну ручку до вала приводної

головки та поверніть її вниз так, щоб вона була спрямована в бік пиляльного ланцюга (рис. I2).

4. Вставте затискний блок і встановіть затискний болт

із гайкою-баранцем (рис. I3).

5. Не затягуйте гайку-баранець повністю.

Відрегулюйте положення передньої допоміжної ручки так, щоб вона була між гачком плечового ременя та втулкою телескопічної штанги (рис. I4). Ручка має бути відрегульована так, щоб ваша рука була прямою під час використання пили.

6. Натисніть на стопорний важіль і затягніть гайку,

щоб передня допоміжна ручка була захищена від обертання або переміщення на валу приводної

ЕКСПЛУАТАЦІЯ НЕБЕЗПЕКА. Ніколи не обрізайте біля ліній електропередач, електричних шнурів або інших джерел електричного струму. Якщо шина і ланцюг натрапляють на будь-який електричний шнур або лінію, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ НАПРЯМНОЇ ШИНИ, ЛАНЦЮГА ЧИ ШТАНГИ! ВОНИ МОЖУТЬ БУТИ ПІД НАПРУГОЮ І ДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНИМИ. Продовжуйте тримати штангову пилу за ізольовану задню ручку або відкладіть її в безпечний спосіб. Відключіть подачу електроенергії на пошкоджену лінію або шнур, перш ніж намагатися звільнити шину і ланцюг від лінії або шнура. Контакт із шиною, ланцюгом, іншими електропровідними частинами штангової пили або електричними шнурами чи лініями під напругою призведе до смертельного ураження електричним струмом або серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам’ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми.ШТАНГОВА ПИЛА, ЩО ПРАЦЮЄ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — PS1000E246

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди надягайте захисні окуляри з боковим щитком. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумуляторну батарею з виробу, коли збираєте деталі, виконуєте регулювання, очищення, транспортування або коли виріб не використовується. Виймання акумулятора запобігає випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних травм. Перед кожним використанням перевіряйте весь виріб на предмет пошкоджень, відсутності або послаблення деталей, таких як гвинти, гайки, болти, кришки тощо. Закріпіть усі затискачі та ковпачки і не використовуйте цей прилад, доки не будуть замінені всі відсутні або пошкоджені деталі. ЗАСТОСУВАННЯ Ви можете використовувати цей виріб для цілей, перелічених нижче: ◾ Обрізання гілляк ◾ Підрізання ПРИМІТКА. Цей інструмент має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання вважається випадком використання не за призначенням. ЗАПОВНЕННЯ БАЧКА МАСТИЛОМ ДЛЯ ШИНИ ТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не паліть і не наближайте джерела вогню або полум’я до мастила чи штангової пили. Мастило може розлитись і спричинити пожежу. ПРИМІТКА. Штангова пила не наповнена мастилом у момент покупки. Перед використанням необхідно заповнити бачок мастилом. Експлуатація штангової пили без мастила для ланцюга або з замалим рівнем мастила може призвести до пошкодження штангової пили. Термін служби ланцюга та різальна здатність залежать від оптимального змащення. Ланцюг автоматично змащується ланцюговим мастилом під час роботи, якщо в бачку достатньо мастила. Рівень мастила також необхідно перевіряти після кожних 20 хвилин роботи і поповнювати за необхідності.

1. Вийміть акумуляторну батарею з приводної

2. Очистьте кришку бачка для мастила та ділянку

навколо неї, щоб бруд не потрапив у бачок.

3. Покладіть штангову пилу на плоску тверду

поверхню так, щоб кришка масляного бака була спрямована вгору, потім зніміть кришку (рис. J).

4. Обережно наливайте мастило для шини і ланцюга

та наливайте мастило в бачок, доки він не наповниться до краю. Будьте обережні, щоб не пролити мастило з отвору. Протріть надлишок

◾ Ніколи не використовуйте мастило або інші мастильні матеріали, не призначені спеціально для використання на шині та ланцюзі. Це може призвести до засмічення масляної системи, що може спричинити передчасний знос шини і ланцюга. ◾ Часто перевіряйте рівень мастила та заправляйте за потреби. ◾ Не використовуйте брудні, використані чи інші забруднені мастила. Шину або ланцюг може бути пошкоджено. ◾ Просочування мастила з пили, коли вона не використовується, є нормальним явищем. Щоб запобігти просоченню, випорожняйте масляний бак після кожного використання, а потім запускайте пилу на одну хвилину. У разі тривалого зберігання інструмента переконайтеся, що ланцюг трохи змащений; це запобігатиме появі іржі на ланцюзі та зірочці шини. ◾ Щоб зберегти природні ресурси, правильно переробляйте та утилізуйте мастило. Зверніться до свого місцевого органу влади, що займається відходами, щоб отримати інформацію щодо наявних можливостей переробки та утилізації. РЕГУЛЮВАННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНОЇ ШТАНГИ (рис. K)

1. Підніміть важіль ексцентрика, щоб розблокувати

телескопічну штангу.

2. Витягніть телескопічну штангу на необхідну

3. Натисніть важіль ексцентрика вниз, щоб

зафіксувати телескопічну штангу. УСТАНОВЛЕННЯ ПЛЕЧОВОГО РЕМЕНЯ Натисніть на гачок ременя, щоб відкрити його, і прикріпіть його до кріплення плечового ременя на пилі (рис. L). Відрегулюйте плечовий ремінь у зручному робочому положенні.ШТАНГОВА ПИЛА, ЩО ПРАЦЮЄ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — PS1000E 247

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У разі виникнення надзвичайної ситуації негайно зніміть ремінь із плеча, щоб уникнути травм. УСТАНОВЛЕННЯ/ВИЙМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ

Повністю зарядіть акумулятор перед першим використанням. Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої, перелічені на рис. A2 Установлення Вирівняйте виступи на акумуляторі з кріпильними отворами та натисніть на акумуляторну батарею, доки не почуєте «клацання» (рис. M). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед початком роботи переконайтеся, що акумуляторна батарея заблокована на місці. Неправильне встановлення акумулятора може призвести до його падіння та серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди стежте за положенням ніг і дітьми або домашніми тваринами навколо вас, коли натискаєте кнопку фіксатора акумулятора. Падіння акумуляторної батареї може призвести до серйозної травми. НІКОЛИ не виймайте акумуляторну батарею у високо розташованому місці.

Натисніть кнопку звільнення акумулятора та витягніть акумуляторну батарею (рис. N). СВІТЛОДІОДНЕ РОБОЧЕ СВІТЛО (рис. O) Світлодіодний робочий ліхтар розташований спереду на насадці – штанговій пилі, на одній лінії з пиляльним ланцюгом. Ця функція забезпечує додаткове освітлення для користувачів, щоб вони могли бачити, де розташований пиляльний ланцюг, під час обрізання гілок високо на дереві. Робоче освітлення автоматично вмикається під час натискання куркового перемикача та вимикається приблизно через 10 секунд після відпускання куркового перемикача. ЗАПУСК/ЗУПИНКА ІНСТРУМЕНТА Перед запуском штангової пили ПОПЕРЕДЖЕННЯ. НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИВОДНУ ГОЛОВКУ БЕЗ НАСАДКИ. Не намагайтеся запустити приводну головку, доки не під’єднаєте насадку – штангову пилу. ПРИМІТКА. Перед запуском штангової пили перевірте швидке регулювання натягу ланцюга, рівень масла, гостроту ланцюга та зубців. Крім способу тримання, необхідні збалансована опора та належна відстань від землі (рис. Q). Запуск (рис. P)

1. Установіть акумуляторну батарею.

2. Переконайтеся, що в безпосередній близькості

немає предметів або перешкод, які можуть зіткнутися з шиною та ланцюгом.

3. Міцно візьміться за допоміжну ручку та задню ручку

4. Спочатку натисніть і утримуйте кнопку блокування,

а потім натисніть на пусковий перемикач для запуску пили. Відпустіть кнопку блокування та продовжуйте натискати пусковий перемикач для продовження роботи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся запустити пилу, коли пиляльний ланцюг перебуває в пропилі або торкається будь-якої поверхні.

Перемістіть штангову пилу від зони різання, а потім відпустіть пусковий перемикач, щоб зупинити пилу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумуляторну батарею з штангової пили під час перерв у роботі та після закінчення роботи. БАЗОВА ПРОЦЕДУРА ЗРІЗАННЯ (рис. R) Виконайте наведені нижче дії для запобігання пошкодженню кори дерева або куща. Не використовуйте рух пиляння вперед і назад.

1. Зробіть неглибокий перший зріз (1/4 діаметра гілки)

на нижній стороні гілки близько до головної гілки або стовбура.

2. Зробіть другий зріз від верхньої сторони гілки з

зовнішнього боку першого розрізу. Продовжуйте розрізання гілки, доки вона не відділиться від дерева. Будьте готові збалансувати вагу інструмента, коли гілка падатиме.

3. Зробіть остаточний зріз близько до стовбура.

ПРИМІТКА. Для другого і остаточного зрізу (від верхньої частини гілки) тримайте упорні зубці навпроти гілки, яку зрізаєте (рис. S). Це допоможе стабілізувати гілку і легше її зрізати. Дозвольте ланцюгу зрізати; лиш злегка тисніть вниз. Якщо ви докладаєте надмірних зусиль, це може призвести до пошкодження шини, ланцюга або мотора.ШТАНГОВА ПИЛА, ЩО ПРАЦЮЄ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — PS1000E248

S-1 Упорні зубці4. Відпустіть курок-вимикач, щойно обрізання закінчено. ПРИМІТКА. Недотримання належних процедур зрізання призведе до застрягання шини і ланцюга або їх защемлення в гілці. Якщо це станеться:1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.2. Якщо до гілки можна дістати з землі, підніміть гілку, тримаючи пилу. Це має відпустити защемлення та звільнити пилу.3. Якщо пила як і раніше защемлена, зверніться до спеціаліста по допомогу. ОБРІЗАННЯ СУЧКІВ І ДЕРЕВ Ця штангова пила призначена для обрізання невеликих гілок діаметром до 20 см (для інструмента з напрямною шиною 25 см) або 25 см (для інструмента з напрямною шиною 30 см). Для досягнення найкращих результатів дотримуйтеся таких застережень:1. Ретельно плануйте обрізання. Знайте, у якому напрямку буде падати гілка. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гілка може падати в несподіваних напрямках. Не стійте прямо під гілкою, що обрізається.2. Найбільш типовим застосуванням різання є розташування пристрою під кутом 60° або менше, залежно від конкретної ситуації, як показано на рис. T. У міру збільшення кута нахилу пили до землі зростає складність виконання першого пропилу (з нижньої сторони гілки).3. Видаляйте довгі гілки в кілька етапів.4. Відріжте спочатку нижні гілки, щоб дати верхнім гілкам більше місця для падіння.5. Працюйте повільно, міцно тримаючи обидві руки на пилі. Міцно стійте на ногах і тримайте рівновагу.6. Під час обрізання сучків дерево має бути між вами і ланцюгом. Зробіть розріз із боку дерева, протилежного гілці, яку ви зрізаєте.7. Не зрізайте з драбини, це вкрай небезпечно. Залиште такі операції для професіоналів.8. Не зрізайте поруч із головною гілкою або стовбуром, доки ви не відріжете більшу частину гілки, щоб зменшити вагу. Дотримання належної процедури різання завадить обдиранню кори з головної гілки.9. Не використовуйте штангову пилу для валяння дерев або розпилювання колод.10. Для запобігання ураження електричним струмом не працюйте ближче 15 м від повітряних електричних ліній (рис. T).11. Тримайте сторонніх не ближче ніж за 15 метрів (рис. T). ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед оглядом, чищенням або обслуговуванням пристрою зупиніть двигун, почекайте доки всі рухомі частини зупиняться, і вийміть акумуляторну батарею. Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозних персональних травм або пошкодження майна. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту, крім описаних в інструкціях з обслуговування, повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди надягайте рукавички під час роботи з ланцюгом пилки. Ланцюг гострий і може мати задирки. ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Більшість пластмас чутливі до різноманітних промислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою.ЧИЩЕННЯ ◾ Після кожного використання очистьте сміття з ланцюга та напрямної шини м’якою щіткою. Протріть поверхню штангової пили чистою тканиною, змоченою м’яким розчином мила. ◾ Зніміть бічну кришку, а потім скористайтеся м’якою щіткою, щоб видалити сміття з напрямної шини, пильного ланцюга, зірочки та бічної кришки. ◾ Завжди вичищайте деревну стружку, пил і бруд із паза напрямної шини під час заміни пильного ланцюга.Усі роботи з обслуговування штангових пил, за винятком тих, що перелічені в цій інструкції з технічного обслуговування, мають виконуватись компетентним персоналом з обслуговування штангових пил.ШТАНГОВА ПИЛА, ЩО ПРАЦЮЄ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — PS1000E 249

ЗАМІНА ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА Замінюючи напрямну шину та ланцюг, завжди використовуйте комбінацію шини та ланцюга, зазначену в розділі «Рекомендована шина та ланцюг для цієї штангової пили».

1. Вийміть акумулятор і дайте пилі охолонути.

Переконайтеся, що кришка масляного бака зафіксована, щоб запобігти витоку мастила.

2. Покладіть ланцюгову пилу на бік на тверду плоску

поверхню так, щоб бічна кришка була спрямована

3. Вдягніть рукавички. Зніміть бічну кришку (рис. U).

Протирайте бічну кришку сухою тканиною.

4. Зніміть зношену шину та ланцюг із кріпильної

5. Установіть нову напрямну шину та пиляльний

ланцюг, дотримуючись інструкцій у пункті «УСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНОЇ ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА» в розділі «ЗБИРАННЯ». ПРИМІТКА. Це слушний момент, щоб перевірити приводну зірочку на надмірний знос або пошкодження. ДОГЛЯД ЗА НАПРЯМНОЮ ШИНОЮ Коли на напрямній шині з’являться ознаки зносу, зніміть її з пилки. Видаліть гвинт і регулювальну пластину, переверніть напрямну шину (рис. V) і встановіть регулювальну пластину на новий бік напрямної шини (рис. W) для розподілу зносу та максимального терміну служби шини. Шину слід чистити кожен день після користування та перевіряти на предмет зносу й пошкодження. Утворення нальоту або задирок на рейках шини є нормальним процесом її зносу. Такі дефекти слід згладжувати напилком, щойно вони з’являться. Шину з будь-якими з наведених нижче дефектів слід замінити. ◾ Знос всередині рейок шини, що дає ланцюгу змогу лягати на бік. ◾ Зігнута напрямна шина ◾ Тріснуті або зламані рейки. ◾ Рейки, що розійшлися. Крім того, напрямна шина має зірочку на кінці Зірочку потрібно змащувати щотижня за допомогою масляного шприца, щоб продовжити термін служби напрямної шини. Використовуйте масляний шприц для щотижневого змащення маслом для ланцюга через змащувальний отвір (рис. X). Поверніть напрямну шину та перевірте, чи в змащувальних отворах і пазу ланцюга немає забруднень. X-1 Зірочка на кінці напрямної шини X-2 Змащувальний отвір ОБСЛУГОВУВАННЯ ЛАНЦЮГА Використовуйте з цією пилою лише ланцюги з низькою віддачею. Цей швидкий різальний ланцюг забезпечить зменшення віддачі за умови правильного обслуговування. Правильно заточений пильний ланцюг розрізає дерево без зусиль, навіть у разі дуже невеликого тиску. Ніколи не використовуйте тупий або пошкоджений пильний ланцюг. Тупий різальний ланцюг приводить до збільшення фізичного навантаження, збільшення вібраційного навантаження, незадовільного результату різання та підвищеного зносу. Для плавного і швидкого різання пиляльний ланцюг необхідно обслуговувати належним чином. Коли деревна стружка дрібна та порошкоподібна, ланцюг має проходити крізь деревину під час різання, а коли ланцюг зрізає в один бік, це є ознакою того, що ланцюг вимагає заточування. Під час обслуговування пиляльного ланцюга необхідно враховувати таке: ◾ Неправильне кут підпилювання бічної пластини може збільшити ризик серйозної віддачі. ◾ Зазор обмежувального виступу (обмежувача глибини). Занадто малий зазор збільшує можливість віддачі. Недостатньо малий зазор зменшує різальну

◾ Якщо зубці різака натрапили на тверді предмети, такі як цвяхи і камені, або стерлися брудом чи піском на деревині, доручіть заточування ланцюга кваліфікованому технічному спеціалісту. ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ◾ Не зберігайте та не переміщуйте насадку-штангову пилу, коли вона працює. Завжди виймайте акумуляторну батарею перед зберіганням або транспортуванням. ◾ Завжди накладайте захисну оболонку на напрямну шину та ланцюг, перш ніж зберігати або транспортувати насадку-штангову пилу. Будьте обережні, щоб уникати гострих зубців ланцюга. ◾ Перед зберіганням слід ретельно очистити штангову пилу. Зберігайте штангову пилу в приміщенні, у сухому місці, яке замкнене та/або недоступне дітям, та тримайте подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та протизаморожувальні солі.ШТАНГОВА ПИЛА, ЩО ПРАЦЮЄ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — PS1000E250

Захист довкілля Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою.ШТАНГОВА ПИЛА, ЩО ПРАЦЮЄ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — PS1000E 251

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ МОТОР НЕ ПРАЦЮЄ. ◾ Акумуляторна батарея не приєднана до штангової пили. ◾ Під’єднайте акумулятор до приводної головки. ◾ Немає електричного контакту між пилою та батареєю. ◾ Вийміть акумулятор, перевірте контакти та знову встановіть акумулятор. ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Зарядіть акумуляторну батарею. ◾ Кнопка розблокування не натиснута перед натисканням на тригерний вимикач. ◾ Натисніть важіль блокування та тримайте його, а потім натисніть на пусковий перемикач, щоб увімкнути штангову пилу. ◾ Акумулятор або приводна головка занадто гарячі. ◾ Дайте акумулятору або блоку живлення охолонути, доки температура не впаде до рекомендованого діапазону робочих температур. ◾ Пильний ланцюг застряг у ◾ Відпустіть тригерний перемикач; зніміть пильний ланцюг і напрямну шину з дерева, а потім знову запустіть штангову пилу. ◾ Шина та ланцюг перекошені й не паралельні корпусу. ◾ Вийміть акумулятор і замініть шину та ланцюг відповідно до вказівок у розділі «ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА». Перед установленням бічної кришки завжди тримайте шину та ланцюг паралельно до монтажної поверхні. ◾ Сміття в пазу. ◾ Притисніть пильний ланцюг до дерева, переміщуйте штангову пилу назад і вперед, щоб скинути сміття. ◾ Сміття в бічній кришці ◾ Вийміть акумуляторну батарею, потім зніміть бічну кришку та приберіть сміття.ШТАНГОВА ПИЛА, ЩО ПРАЦЮЄ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — PS1000E252

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Мотор працює, але ланцюг не обертається. ◾ Ланцюг не зачіпляє приводну ◾ Вийміть акумуляторну батарею та встановіть ланцюг, переконавшись, що приводні ланки ланцюга повністю розташовані на зірочці. ◾ Недостатній натяг ланцюга. ◾ Спочатку ослабте ручку швидкого регулювання натягу ланцюга, принаймні на один оберт проти годинникової стрілки, а потім повністю затягніть її за годинниковою стрілкою, доки ланцюг не буде правильно натягнуто. ◾ Тупий ланцюг. ◾ Доручайте заточування ланцюгових різаків кваліфікованим технічним фахівцям з обслуговування. ◾ Ланцюг установленонавпаки. ◾ Вийміть акумуляторну батарею та встановіть на місце пильний ланцюг, як описано в розділі «ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА». ◾ Зношений ланцюг. ◾ Виймайте акумуляторну батарею та замінюйте ланцюг, як описано в розділі «ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА». ◾ Сухий або надмірно натягнутий ◾ Перевірте рівень мастила. У разі необхідності наповніть бачок для мастила. ◾ Ланцюг не в пазу шини. ◾ Вийміть акумуляторну батарею та встановіть на місце пильний ланцюг, як описано в розділі «ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА».Шини і ланцюги гарячі, і з них іде

◾ Бачок мастила для ланцюга ◾ Додавання мастила для шини та ланцюга. ◾ Сміття в пазу напрямної шини. ◾ Видаліть сміття з пазу.

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕНА БЕЗКАБЕЛЕН ПРЪТОВ ТРИОН — PS1000E 253