PS1003E - מסור EGO - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש PS1003E EGO

V IPX4315טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יפוקסלט רוסמ - PS1000E

ןורתפ הביס היעב תא שדחמ וניקתהו הללוסה זראמ תא וריסה לע הענהה ירושיקש םיאדוומ םתא רשאכ ,תרשרשה.םיינישה לגלג לע םיבושי תרשרשה תא העינמ הניא תרשרשה .םיינישה לגלג ךא לעופ עונמה הנניא תרשרשה.תבבותסמ חתמ לש ריהמה ןונווכה רותפכ תא וררחש ,םדוק רחאלו ,ןועשה ןוויכ דגנ תוחפל דחא לוגיעב תרשרשה תרשרשהש דע ןועשה ןוויכב ירמגל ותוא וקדה ןכמ.הכלהכ החותמ .קיפסמ אל תרשרש חתמ .ךמסומ תוריש יאנכט לצא תרשרשה יניש תא וזיחשה .ההק תרשרש תרשרש תא שדחמ וביכרהו הללוסה זראמ תא וריסה החנמה ספה תפלחה״ ףיעסה יפ לע ,רוסמה.״תרשרשהו .ךופה תנקתומ תרשרשה תרשרשה תא שדחמ וביכרהו הללוסה זראמ תא וריסה .״תרשרשהו החנמה ספה תפלחה״ ףיעסה יפ לע .יאלב ינמיס םע תרשרש םא ןמשה לכימ תא בוש ואלמ .ןמשה תמר תא וקדב .ךכב ךרוצ שי החותמ וא השבי תרשרש תרשרש תא שדחמ וביכרהו הללוסה זראמ תא וריסה החנמה ספה תפלחה״ ףיעסה יפ לע ,רוסמה.״תרשרשהו ץירחב הנניא תרשרשה .תרשרשה ןומישו יולימ לגרס תרשרשה לש ןמשה לכימ

תרשרשהו טומה םילעמו םיממחתמ

.ץירחהמ תלוספ וקנ .החנמה ספה ץירחב הפשא

EGO לש תוירחאה תוינידמ .EGO לש תוירחאה תוינידמ לש םיאלמה תוינתההו םיאנתב ןייעל ידכ egopowerplus.com רתאב רקב316 טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יפוקסלט רוסמ - PS1000E

תויעבב לופיטו רותיא ןורתפ הביס היעב .יפוקסלטה רוסמה לא הללוסה זראמ תא ודימצה רבוחמ ונניא הללוסה זראמ .יפוקסלטה רוסמל.לעופ וניא עונמה שדחמ וניקתהו םירוביחה תא וקדב ,הללוסה תא וריסה .הללוסה זראמ תא ןיב ילמשח רוביח ןיא .הללוסל יפוקסלטה רוסמה .הללוסה זראמ תא ןעטה הקיר הללוסה זראמ תלוביק ןכמ רחאל ,התוא וקיזחהו הליענה תשווד לע וצחל רוסמה תא ליעפהל תנמ לע קדהה תא וררחש.יפוקסלטה ץוחל ונניא הליענה רותפכ גתמ לע הציחלה ינפל.קדהה ררקתהל חוכה שארל וא הללוסה תזיראל ורשפא הלועפה תרוטרפמט חווטל דרת הרוטרפמטהש דע.ץלמומה שאר וא הללוסה זראמ .ידמ םימח חוכה יפוקסלטה רוסמה תא וריסה ;קדהה גתמ תא וררחש שדחמ וליעפה ןכמ רחאלו ץעה ןמ החנמה ספה תאו.יפוקסלטה רוסמה תא תופכ יפוקסלטה רוסמה

תרשרשהו טומה תא ףלחהו הללוסה זראמ תא רסה .״תרשרשהו החנמה ספה תפלחה״ קלחל םאתהב ליבקמב תרשרשהו טומה לע רומשל דימת רוכז.דצה הסכמ תנקתה ינפל הבכרהה חטשמל םייוטנ תרשרשהו טומה .אתל םיליבקמ םניא םהו תא וזיזה ,ץעה דגנכ יפוקסלטה רוסמה תא וצחל רטפיהל תנמ לע הרוחאו המידק יפוקסלטה רוסמה.תלוספ יקלחמ .טומה ץירחב הפשא הסכמה תא וריסה ןכמ רחאל ,הללוסה זראמ תא וריסה .הפשאה יקלח תא וקנו ידדצה .ידדצה הסכמב הפשא317טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יפוקסלט רוסמ - PS1000E

.)U רויא( ידדצה הסכמה תא וריסה .תופפכ ושבל .3 .השבי תילטמ תרזעב ידדצה הסכמה תא וקנ םייולבה תרשרשהו החנמה ספה תא וריסה .4 .הבכרהה חטשממ תרשרשו שדחה החנמה ספה תא וניקתה .5 החנמה ספה תבכרה”ב תוארוהל םאתהב רוסמה .”הבכרה“ ףיעסב ”תרשרשהו לש םיקזנ וא יאלב ינמיס קודבל בוט ןמז והז

.םיינישה לגלג החנמה ספה לש הקוזחת ותוא וקרפ ,יאלב ינמיס הארמ החנמה ספה רשאכ תא וכפה ,ןונווכה תיחולו טסה גרוב תא וריסה .רוסמהמ ןונווכה תיחול תא שדחמ וניקתהו )V רויא( החנמה ספה .החנמה ספה לש שדחה דצב רתוי הכורא םייח תלחותל ,יאלבה תא רזפל ידכ )W רויא( לכ רחאל החנמה ספה תא תוקנל שי .החנמה ספה לש הדיפר .קזנ וא יאלב ינמיס ליכמ אוה םא קודבלו שומיש .םיילמרונ יאלב ינמיס םיווהמ טומה תוליסמ לש הפרש וא שי .הריצפ תרזעב םתוא ףיישל שח םישחרתמ ולא רשאכ .םיאבה םייוקילה ןמ דחא לעב טומ ףילחהל רובעל תרשרשל רשפאמה תוליסמ ךותב יאלב ינמיס .םידדצל רבעמ .לקועמ החנמ טומ .תורובש וא תוקודס תוליסמ .ובחרתה רשא תוליסמ ןמשל שי .והצקב םייניש לגלג ונשי החנמה ספל ,ףסונב הכיס רמוח קרזמ תועצמאב עובש ידמ םיינישה לגלג תא קרזמב ושמתשה .החנמה ספה ייח תא ךיראהל תנמ לע ךרד עובשב םעפ תרשרשה תא ןמשל תנמ לע הכיס ןמש וקדבו החנמה ספה תא וכפה .)X הנומת( ןומישה רוח .הפשא יקיקלחמ םייקנ תרשרשהו ןומישה ירוחש החנמה ספה הצקב םייניש לגלג X-1 ןומיש רוח X-2 תרשרשה תקוזחת הכומנ רוחאל העיתר תולעב תוארשרשב קר ושמתשה ההובגה ךותיחה תוריהמ תלעב תרשרשה .הז רוסמ רובע .המיאתמ הקוזחת םע רוחאל העיתרה תמצוע תא תיחפת אלל ץעה ךרד תכתוח יוארכ תדדוחמ רוסמ תרשרש .ץחל טעמ לעפומ םא וליפא ,ץמאמ ךותיח .ההק וא הקוזינ תרשרשב שמתשהל ןיא םלועל טטר סמוע ,דואמ הובג יזיפ חתמל םרוג ההק תרשרשב .רבגומ יאלבו תוקפסמ אל ךותיח תואצות ,רבגומ רוסמה תרשרש תא קזחתל שי ,ריהמו קלח ךותיחל שיו םייתקבאו םינטק ץעה יבבש רשאכ .עובק ןפואב תעב ץעל הרידחהל ידכ תרשרשה לע ץחל ליעפהל ךרוצ הלא ,דחא דצב קר תכתוח תרשרשה רשאכ וא ,ךותיח עוציב תעב .תרשרשה תזחשהב ךרוצ שיש ךכל םינמיס תא ןובשחב וחק ,רוסמה תרשרש לש הקוזחת תולועפ :םיאבה םירבדה הלוכי תידדצה תיחולה לש הנוכנ אל התירכ תיווז .הרומח רוחאל הקזח הבוגתל ןוכיסה תא לידגהל תא ריבגמ ידמ ךומנ .)קמוע ידמ( תופרגמ יוניפ קיפסמ ךומנ אל .רוחאל הקזח הבוגתל לאיצנטופה .ךותיחה תלוכי תא תיחפמ םירמסמ ןוגכ ,םישק םימצעב ועגפ ךתוחה יניש םא ויה רשא לוח וא ץוב םע עגמב ואב ןה םא וא ,םינבאו תוריש יאנכט תרזעב תרשרשה תא ודדח ,ץעה לע

ןוסחאו הלבוה רשאכ יפוקסלטה רוסמה תא וליבות וא ונסחאת לא ןוסחא תעב הללוסה זראמ תא דימת וריסה .לעופ אוה

החנמה ספה לע החנמה ספה קיתרנ תא דימת וחינה רוסמה רזיבא לש הלבוה וא ןוסחא ינפל תרשרשהו םיינישה םע עגממ וענמיהו םיריהז ויה .יפוקסלטה .תרשרשה לש תודחה .ונוסחא ינפל תוידוסיב יפוקסלטה רוסמה תא וקנ םוקמב ,זראמה ךותב יפוקסלטה רוסמה תא ונסחא םירמוחמ וקיחרהו םידליל השיג אלל וא/ו לוענו שבי יריסמ םיחלמו הניגל םילקימיכ ןוגכ ,היזורוקל םימרוגה

הביבסה לע הנגה תוללוס ינעטמ ,ילמשח דויצ קורזל ןיא !תיתיב הפשא םע דחיב תוללוסו ךמסומ רוזחמ זכרמל ולא םירצומ וחק שי .דרפנ ףוסיאל םינימז םהש ואדוו-ו רוזחמ ןקתמ לא םיילמשח םילכ ריזחהל .הביבסל םיאתמה318 טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יפוקסלט רוסמ - PS1000E

וליעפת םא .הטמ יפלכ לק ץחל קר וליעפה ;םכרובע ךותחל ,החנמה ספל קזנ םרגייש ןכתיי ,ךתחה לע ףדוע ץחל .עונמל וא תרשרשלםינרקוד םיצוק S-1.םלשוה ךתחהש עגרב קדהה גתמ תא וררחש .4 םורגי םימלוהה ךותיחה יכילה עוציבב לשכ םתטיבצ וא םתסיפתו תרשרשהו טומה לש תודמציהל:הזכש הרקמב .םדגב.הללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .1 ףנעה תא ומירה ,עקרקהמ ףנעל עיגהל ןתינ םא .2 ררחשל הרומא וז הלועפ .רוסמה תקזחה ידכ ךות.רוסמה תא ררחשלו “הטיבצ“ה תא תלבקל החמומל ורשקתה ,סופת ןיידע רוסמה םא .3.הרזע םוזיגו םודיג םיעזגו םיפנע ךותיחל דעוימ הזה יפוקסלטה רוסמה ספ םע רישכמ רובע( מ»ס 20 דע לש רטוקב םינטק ספ םע רישכמ רובע( מ»ס 25 וא )מ»ס 25 לש החנמ יעצמא תא וטקנ ,תויבטימ תואצותל .)מ»ס 30 לש החנמ:םיאבה תוריהזה וילא ןוויכל םיעדומ ויה .תוריהזב ךתחה תא וננכת .1.לופיי ףנעה .םייופצ יתלב םינוויכל לופיל םייושע םיפנע .ךתחנה ףנעל תחתמ תורישי ודמעת לא תא םקמל אוה רתויב ינייפואה ךותיחה םושיי .2 בצמל םאתהב ,תוחפ וא 60° לש תיווזב הדיחיה לש תיווזהש לככ .T רויאב גצומש יפכ ,יפיצפסה עצבל ישוקה ,הלדג עקרקל יפוקסלטה רוסמה ריפ )ףנעה לש ןותחתה קלחהמ( ןושארה ךתחה תא.הלוע.םיבלש רפסמב םילודג םיפנע וריסה .3 רשפאל ידכ רתוי םיכומנ םיפנע הליחת וכתח .4.לופיל ידכ רתוי בר םוקמ םינוילעה םיפנעל הזיחא םע רוסמה לע םיידיה יתששכ טאל ולעפ .5.ןוזיאו הדימע לע ורמיש .הקזח ידכ ךות תרשרשה ןיבל ךניב ץעה תא רומש .6 ףנעה לומש ץעה דצמ וכתח .םיפנעל ךותיח.םיכתוח םתאש .דאמ תנכוסמ וז הלועפ ;םלוסמ וכתחת לא .7.םיחמומל וז הלועפ וריאשה וא ישארה ףנעה דיל סופיאה ךתח תא ועצבת לא .8 תיחפהל ידכ ףנעה בור תא וכתחתש דע עזגה תא ענמי םיתואנ ךותיח יכילה עוציב .ולקשמ תא.עזגהמ ישארה רביאה תרסה וא הלפהל יפוקסלטה רוסמב ושמתשת לא .9.התירכל רישכמה תא וליעפת לא ,תולמשחתה תעינמל .10 םייליע למשח יווקמ רטמ 15-מ ןטקה קחרמב.)T רויא( םישנאמ ׳מ 15-מ תוחפ לש קחרמב ליעפהל ןיא .11.)T רויא( םירחא רובע תוריש תודובע וא ןויקינ ,הקידב ינפל :הרהזא םיענה םיקלחה לכש וכח ,עונמה תא ורצע ,הדיחיה עוציב יא .הללוסה זראמ תא וריסהו םתלועפ תא וקיספי קזנ וא הרומח תישיא העיצפל םורגל יושע הלא תוארוה.שוכרל קר שמתשה ,ןוקית תודובע לש הרקמב לולע םירחא ףוליח יקלחב שומיש .םיהז ףוליח יקלחב תוחיטב חיטבהל תנמ לע .רצומל קזנ וא הנכסל םורגל םיטירפה רובע דבלמ ,םינוקיתה לכ תא עצבל שי ,תונימאו תוריש יאנכט תרזעב ,הלא הקוזחת תוארוהב םיניוצמה.ךמסומ לופיטה תעב תופפכ דימת שובלל שי .םידוח ליכהל הלולעו הדח תרשרשה .רוסמה תרשרשב תיללכ הקוזחת יקלח םיקנמ םתא רשאכ םיסממב שומישמ וענמיה םיגוסמ קזניהל םילולע קיטסלפה יקלח בור .קיטסלפ .םהב שומישה ידי לעו םיירחסמ םיסממ לש םינוש ,קבא ,ךולכל ריסהל תנמ לע תויקנ תוילטמב שמתשה.›וכו הכיס רמוח ,ןמש

תרשרשה ןמ תויראשה תא וקנ ,שומיש לכ רחאל רוסמה חטש תא ובגנ .הכר תשרבמ םע החנמה ספהו תסימתב הלבטוה רשא הייקנ תילטמ םע יפוקסלטה.הנידע ןובס ושמתשה ןכמ רחאלו ידדצה הסכמה תא וריסה ספה ןמ תויראש ריסהל תנמ לע הכר תשרבמב.ידדצה הסכמהו רוסמה תרשרש ,החנמה ץירחמ ךולכלו תרוסנ ,ץעו םיפנע תויראש דימת וקנ .רוסמה תרשרש תפלחה תעב החנמה ספה ולא דבלמ ,יפוקסלטה רוסמה לש תורישה תולועפ לכ לע עצבתהל תוכירצ ,הלא הקוזחת תוארוהב תוטרופמה.םיכמסומ תוריש ישנא ידי תרשרשהו טומה לש הפלחה דימת ושמתשה ,תרשרשהו החנמה ספה תפלחה תעב ספה״ ףיעסב םיניוצמה תרשרשהו החנמה ספה בולישב רוסמ םע שומישל םיצלמומה תרשרשהו החנמה.״הז יפוקסלט ואדו .ררקתהל רוסמל ורשפאו הללוסה תא וריסה .1.ןמש תפילד עונמל ידכ דומצ ןמשה לכימ הסכמש יבג לע ,דצה לע יפוקסלטה רוסמה תא ומקמ .2 יפלכ הנופ ןמשה לכימש ךכ חוטשו קצומ חטשמ319טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יפוקסלט רוסמ - PS1000E

.שומישב וניא רשאכ רוסמהמ לחלחי ןמשש ילמרונ הז רחאל ןמשה לכימ תא ונקור ,לוחלח עונמל ידכ ךשמל רוסמה תא וליעפה ןכמ רחאלו ,שומיש לכ ואדו ,הכורא הפוקתל ילכה ןוסחא תעב .תחא הקד תרשרשמ ענמי רבדה ;תולק תנמושמ תרשרשהש .דילחהל םיינישה לגלגו תא וקרז וא ורזחמ אנא ,הביבסה לע רומשל תנמ לע תקלחמ םע רשק ורצ .רוזחמה יללכל םאתהב תוללוסה עגונב עדימ לבקל ידכ םכלש תימוקמה האורבתה .תלוספ תכלשה וא/ו רוזחמ תויורשפאל )K רויא( יפוקסלטה טומה ןוסחא תא ריסהל ידכ ריהמה רורחשה תידי תא ומירה .1 .יפוקסלטה טומהמ הליענה .שרדנה ךרואל יפוקסלטה טומה תא וכיראה .2 ידכ הטמ יפלכ ריהמה רורחשה תידי לע וצחל .3 .יפוקסלטה טומה תא לוענל הרכבת רצועת הכתף לע ותוא ורבחו התוא חותפל ידכ העוצרה וו לע וצחלا .)L רויא( חוכה שאר לע ףתכה תעוצר תבכרה הלתמ .החונ הלעפה תחונתל ףתכה תעוצר תא וננווכ עונמל ידכ דימ התוא וריסה ,םוריח בצמב

הללוסה זראמ לש הרסה/הנקתה ירמגל וניעטה ,הנושארה םעפב וב שומישה ינפל :הרעה .הללוסה זראמ תא םימושרה םינעטמהו הללוסה יזראמ םע קר שמתשהל שי .A2 רויאב דימצהל תנמ לע תא וצחלו הבכרהה יצירח םע הללוסה יקרוע תא ורשיי .)M רויא( ״קילק״ עמשיה דע הטמ יפלכ הללוסה זראמ המוקמב הלוענ הללוסה תכרע יכ ואדו

הללוסה תכרע לש תחטבואמ התבשה יא .הלעפהה ינפל ךכמ האצותכו ,הללוסה תכרע תליפנל םורגל הלולע .הרומח העיצפל תופכ לש םוקימל םיעדומ ויה דימת

תעב ,םוקמ תבקב דמחמ תויח וא םידליו ,םכלש םיילגרה העיצפ םרגיהל הלולע .הללוסה רורחש רותפכ לע הציחל תא וריסת לא םלועל .לופיי הללוסה זראמ םא הרומח .םיהובג תומוקמב הללוסה זראמ ריסהל תנמ לע זראמ תא ואיצוהו הללוסה רורחש רותפכ לע וצחל .)N רויא( הללוסה )O רויא( LED הדובע תרונ רזיבא לש ימדקה קלחב תאצמנ LED הדובעה תרונ וז הנוכת .רוסמה תרשרש םע רשי וקב ,יפוקסלטה רוסמה רוסמה תרשרש םוקימ תא תוארל תרזועו הרואת הפיסומ .םיהובג םיפנע ךותיח תעב גתמ לע הציחל תעב תיטמוטוא קלדית הדובעה תרונ .קדהה גתמ רורחש רחאל תוינש 10-כ הבכתו קדהה רישכמה יוביכ/הלעפה יפוקסלטה רוסמה תלעפה ינפל אלל חוכה שאר תא ליעפהל ןיא םלועל :הרהזא רוביח ינפל חוכה שאר תא ליעפהל תוסנל ןיא .רזיבא .יפוקסלטה רוסמ רזיבא ןונווכ תא וקדב ,יפוקסלטה רוסמה תלעפה ינפל

תרשרשה תודחו ןמשה סלפמ ,ריהמה תרשרשה חתמ תסירד ,הזיחא תטיש לע דיפקהל שי ,ןכ ומכ .םיינישהו .)Q רויא( עקרקהמ םיאתמ קחרמו תנזואמ לגר )P הנומת( ליחתהל תנמ לע .הללוסה זראמ תא וניקתה .1 אובל םילולעש םילושכמ וא םיצפח ןיאש ואדו .2 .הבורקה הביבסב תרשרשהו טומה םע עגמב ךות ,תירוחאה תידיבו עויסה תידיב הקזוחב וזחא .3 .םיידיה יתשב שומיש וצחל ןכמ רחאלו הליענה רותפכ תא וקיזחהו וצחל .4 וררחש .רוסמה תא ליעפהל ידכ קדהה גתמ לע גתמה לע ץוחלל וכישמהו הליענה רותפכ תא .תכשוממ הלעפהל רשאכ רסמה תא ליעפהל וסנת לא :הרהזא וא ךותיח תלועפב אצמנ רבכ יפוקסלטה רוסמה .חטשמ לכ םע עגמב

רחאלו ,ךותיחה רוזאמ יפוקסלטה רוסמה תא וקיחרה לש ותלועפ תא קיספהל ידכ קדהה גתמ תא וררחש ןכמ .יפוקסלטה רוסמה ןמ הללוסה זראמ תא דימת וריסה :הרהזא םויס רחאלו תוקספה תעב יפוקסלטה רוסמה

)R רויא( יסיסב ךותיח ךילה תופילקל וא םיצעל קזנ עונמל ידכ ןלהל םיבלשה תא ועצב .הרוחאו המידק רוסינ תועונתב שמתשהל ןיא .םיחיש לע )ףנעה רטוקמ 1/4( דודר ינושאר ךותיח ועצב .1 .עזגל וא ישארה ףנעל ךומס ףנעה לש ןותחתה ודיצ ינשה דצב ףנעה לש ןוילעה דצהמ ינש ךתח ועצב .2 ףנעה ךרד ךתחה תא וכישמה .ןושארה ךתחה לש לקשמ תא ןזאל םינכומ ויה .ץעהמ דרפיי ףנעהש דע .לפונ ףנעה רשאכ ילכה .עזגל ךומסב יפוס ךתח ועצב .3 ,)ףנעה וא םדגה שארמ( םייפוס םיכתחו ינש ךתחל

.)S רויא( ךתחנה םדגה דגנכ םיינרקודה םידוחה תא וקיזחה תרשרשל ורשפא .ךותיחה לע לקיו ףנעה תא בצייל רוזעי הז320 טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יפוקסלט רוסמ - PS1000E

תימדקה רזעה תידי לש ןונווכו הבכרה .הללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .1 גרוב תרזעב ותוא וריסהו רפרפה םוא תא וררחש .2.)I1 רויא( תימדקה עויסה תידימ קדהמהרפרפ םוא I-4 תימדק רזע תידי I-1קדהמ קולב I-5 הליענ גתמ I-2קדהמ גרוב I-3 ובבוסו חוכה שאר ריפ לע רזעה תידי לע וצחל .3 תרשרש ןוויכל הנופ איהש ךכ הטמ יפלכ התוא.)I2 רויא( רוסמה גרוב תא וביכרהו קדהמה קולב תא וסינכה .4.)I3 רויא( רפרפה םוא םע קדהמה תא וננווכ .ואולמב רפרפה םוא תא קדהל ןיא .5 הלתמ ןיב היהתש ךכ תימדקה רזעה תידי םוקימ .)I4 רויא( יפוקסלטה טומה לוורשל ףתכה תעוצר היהת ךלש עורזהש ךכ תידיה תא םיאתהל שי.יפוקסלטה רוסמב שומישה תעב הרשי תא קדהו הליענה תידי לע הטמ יפלכ ץחל .6 היהת תימדקה עויסה תידיש ךכ רפרפה םוא שאר ריפ לע העונת וא בוביס ינפמ תחטבואמ.חוכה יטוח ,למשח יווק דיל ךותחל ןיא םלועל :הנכס החנמה ספה םא .םירחא למשח תורוקמ וא למשח ועגית לא ,ילמשח לבכ וא טוחב םיעקתנ תרשרשהו ךופהל םילולע םה !טומב וא תרשרשב ,החנמה ספב קיזחהל וכישמה .דאמ םינכוסמ תויהל םילולעו «םייח«ל תדדובמה תירוחאה תידיה תרזעב יפוקסלטה רוסמה תא וקתנ .החוטב הרוצב םכממ קחרמבו הטמל ותוא וחינה וא ןויסינ לכ ינפל םיקוזינה לבכה וא טוחה ןמ חתמה תא עגמ .לבכה וא טוחה ןמ תרשרשהו טומה תא ררחשל רוסמה לש םירחא םיכילומ םיקלח ,תרשרשה ,טומה םע תוומל םורגל לולע םייח למשח יווק וא יטוח וא יפוקסלטה.הרומח העיצפל וא תולמשחתהמ רצומה תא ריכמ התאש הדבועל חינת לא לש תוריהז רסוחש רוכז .ריהז תוחפל ךתוא ךופהל תישיא העיצפל םורגל ידכ קיפסמ היינש לש דחא רירבש.הרומח הנגה ילעב תוחיטב יפקשמ דימת וביכרה םייניעל רודחל םילולע םימצע ,תאז ושעת אל םא .תידדצ.הרומח העיצפל םורגל תולולעו םכלש רישכמה ןמ הללוסה זראמ תא דימת וריסה רשאכ וא ןויקינ ,תומאתה עוציב ,םיקלח תבכרה תעב תירקמ הלעפה עונמל תנמ לע .שומישב וניא רישכמה דימת וריסה ,הרומח תישיא העיצפל ליבוהל הלולע רשא.רישכמה ןמ הללוסה זראמ תא םירזיבא וא םירוביחב שומיש ושעת לא םירוביחב שומישה .הז רצומ ןרצי ידי לע וצלמוה אל רשא.הרומח העיצפל םורגל לולע וצלמוה אל רשא םירזיבא וא ,םיקוזינ םיקלח רובע רצומה לכ תא וקדב שומיש לכ ינפל םיסכמ ,םיחירב ,םימוא ,םיגרב ןוגכ ,םירסח וא םיררחושמ ןיאו םיסכמהו םימזבאה לכ תא החטבב קדהל שי .‘וכו םיקוזינ וא םירסח םיקלח רשא דע רצומה תא ליעפהל.ופלחוה וא ונקות תוטרופמה תורטמה ךרוצל קרו ךא רצומב שמתשהל ןתינ:ןלהל

ןהל תורטמה רובע קר רישכמב שמתשהל שי .םלוה יתלב שומישל בשחיי רחא שומיש לכ .דעוי אוה תרשרשו טומ ןמש םע ןמשה לכימ יולימ דיל הבהל וא שאל םורגל וא ןשעל אל אנ :הרהזא .הפרשל םורגל לולע ךפשנש ןמש .יפוקסלטה רוסמה ןמש אלמ ונניא יפוקסלטה רוסמה השיכרה תעב .שומישה ינפל ןמשה לכימ תא אלמל דואמ בושח .ןמשב רשאכ וא תרשרש ןמש אלל יפוקסלטה רוסמ תלעפה רוסמל קזנ םורגת תמיוסמ תומכמ ךומנ ןמשה סלפמ םייולת ךותיחה תלוכיו תרשרשה ייח ךרוא .יפוקסלטה םע יטמוטוא ןפואב תנמושמ תרשרשה .ילמיטפוא ןומישב סלפמ תא םג קודבל שי .הלעפהה תעב תרשרש ןמש.ךרוצה יפל תוא תואלמו שומיש לש תוקד 20 ידימ ןמשה.חוכה שארמ הללוסה זראמ תא וריסה .1 ידכ וביבסש רוזאה תאו ןמשה לכימ תא וקנ .2.ןמשה לכימ ךותל סנכיי אל ךולכלש חיטבהל יבג לע ,דצה לע יפוקסלטה רוסמה תא ומקמ .3 הנופ ןמשה לכימ הכסמש ךכ חוטשו קצומ חטשמ.)J רויא( הסכמה תא וריסה זאו הלעמ יפלכ ךותל תרשרשהו טומה ןמש תא תוריהזב וגזמ .4 לא בגובה צוואר המיכל. היזהרומתיש דע לכימה שהשמן לא יישפך מהפתח. נגבו את השמן העודף.

םירחא הכיס ירמוח וא ןמשב שמתשהל ןיא םלועל טומה יבג לע שומישל דחוימב ובצוע אל רשא ,המוסח ןמש תכרעמל ליבוהל לולע רבדה .תרשרשהו טומה לש םדקומ יאלב ינמיסל ליבוהל לולעש רבד.תרשרשהו ןמשב ואלמו תובורק םיתעל ןמשה סלפמ תא וקדב וא םישמושמ ,םיכלכולמ םינמשב ושמתשת לא טומל קזנ םורגל לולע רבדה .םירחא םימהוזמ םינמשב.תרשרשל וא321טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יפוקסלט רוסמ - PS1000E

ץירח ךותב תרשרשה תענה ירושיק תא וחינה .4 רצוויתש ךכ תרשרשה תא ומקמ .החנמה ספה .)C רויא( החנמה ספה בגב האלול תרשרשה תענה ירושיק C-1 החנמה ספה ץירח C-2 ספה יבג לע המוקמב תרשרשה תא וקיזחה .1 םיינישה לגלגל ביבס האלולה תא ומקמו החנמה .יפוקסלטה רוסמה לש .)D רויא( ילכה זראמב םיטורח ךתוחו ןטק ץח

ירחאש ואדו ,החנמה ספה לע רוסמה תרשרש ףופיל תעב ץחל םיאתמ רוסמה תרשרש ןוויכ ,החנמה ספה תבכרה ןוילעה קלחב םיכתוחה תרוצשו רישכמה זראמ לע בוביסה םא .זראמה לע ךתוחה לש וזל םימאות החנמה ספה לש תרשרש תא שדחמ וביכרה ,םידגונמ םינוויכב םינופ םה .ןוויכ ותואל םינופ םיצחהשכ החנמה ספה לע רוסמה הנופ המאתהה תיחול םע החנמה ספה תא ןיקתהל שי .זראמהמ קחרה חטשמל םיליבקמ תרשרשהו החנמה ספה יכ ואדו .6 ךכ זראמל ידדצה הסכמה תא ורבח .הבכרהה םירשוימ הגרבה/קודיהה רוחו תוכיסה/םירוחהש הסכמה לע ץחל .)E רויא( הכלהכ הז םע הז תא ירמגל קדה ןכמ רחאלו אתה רבעל ידדצה תרשרשה חתמ לש הריהמה המאתהה רותפכ הסכמה ךותב ירטנצסקאה דויצה .ןועשה ןוויכב אל תרשרשהש חיטבהל תנמ לע בצועמ ידדצה .הדימה לע רתי חתמית רותפכ תא ובבוס ,תררחתשמ תרשרשה םא

תוחפל ןועשה ןוויכ דגנ ריהמה תרשרשה חתמ תמאתה .ואולמב רותפכה תא וקדה ןכמ רחאלו ,דחא בוביס םא קודבל ידכ ינדי ןפואב תרשרשה תא ובבוס .7 וביכרה ,תרחא .התיפכ אלל הכלהכ תבכרומ איה .טומהו תרשרשה תא שדחמ חוכה שארל יפוקסלטה רוסמה רזיבא רוביח יפוקסלטה רוסמה רזיבא רשאכ לעופ הז יפוקסלט רוסמ .)F רויא( םירבוחמ חוכה שארו יפוקסלטה רוסמה רזיבא F-1 חוכ שאר F-2 והשלכ רזיבא םיאתהל וא רבחל ןיא םלועל

יוביכ יא .תנקתומ הללוסהשכ וא לעופ חוכה שארשכ תישיא העיצפל םורגל םילולע הללוסה תרסהו עונמה

תועצמאב חוכה שארל רבחתמ יפוקסלטה רוסמה רזיבא

.הללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .1 .רפרפה רותפכ תא וררחש .2 םע יפוקסלטה רוסמה ריפ לעש ץחה תא ורשי י .3 ךותל רזיבאה טומ תא ופחדו דמצמה לעש ץחה ןייצמה רורב קילק״ לילצ ועמשתש דע דמצמה )G רויא( ומוקמב בכרומ יפוקסלטה טומה ריפש דמצמה לע ץחה G-3 רפרפ רותפכ G-1

G-2 אוהש אדוול ידכ רזיבאה לע ריפה תא וכשמ .4 ריפ תא ובבוס ,אל םא .דמצמה ךותב בטיה לוענ דע דמצמה ךותב דצל דצמ יפוקסלטה רוסמה .השיקנב ומוקמל סנכנ אוהש .בטיה רפרפה תידי תא וקדה .5 ירמגל תקדוהמ רפרפה תידיש ואדו

ןמזב קודיהל תועיבקב התוא וקדב ,דויצה תלעפה ינפל .הרומח תישיא העיצפ עונמל ידכ שומישה רוסמה רזיבאל חוכה שאר ןיב ךיראמה טומה רוביח )EP1000 םגד( יפוקסלטה והשלכ רזיבא םיאתהל וא רבחל ןיא םלועל :הרהזא יוביכ יא .תנקתומ הללוסהשכ וא לעופ חוכה שארשכ תישיא העיצפל םורגל םילולע הללוסה תרסהו עונמה

EGO םע ידעלב שומישל דעוימ הז הכראה טומ םירחא םירזיבא םע וב שמתשת לא םלועל .PS1000E . EGO לש ביחרמו מ»ס 100-ב ילכה ךרוא תא לידגמ ךיראמה טומה רזיבאל חוכה שאר ןיב ותוא רבחל שי .ךותיחה חווט תא תוטומ ינשב רתויה לכל שמתשהל ןתינ .יפוקסלטה רוסמה .)דרפנב ןימז( רישכמ ותוא לע םיכיראמ רוסמה רזיבא רוביח״ ףיעסב ךילהתה תא ועצב ךיראמה טומה תא ןיקתהל ידכ ״חוכה שארל יפוקסלטה .)H רויא( חוכה שארל יפוקסלטה רוסמה רזיבא ןיב ךיראמה טומה לע דמצמ H-1 חוכה שאר לע דמצמ H-2 ,יפוקסלטה טומה רזיבא ,הנוכנה הבכרהה רחאל

תעב דרפיהל םירומא אל חוכה שארו ךיראמה טומה לע ורזח .םתכישמ ידי לע רוביחה תא דימת וקדב .הכישמ .םיקלחה תא דירפהל ןתינ םא ליעל םיבלשה ךיראמה טומה/חוכה שאר תדמצהב לשכ

.תוומל וא הרומח העיצפל םורגל לולע ליעל ראותמש יפכ חוכה שארמ רזיבאה תרסה .הללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .1 .רפרפה תידי תא וררחש .2 ,ץוחל ןצחלהשכו ,ריצה רורחש ןצחל לע וצחל .3 ךותמ יפוקסלטה רוסמה ריפ תא ובבוס וא וכשמ טומהמ וא חוכה שארמ ותוא דירפהל ידכ דמצמה .)שומיש וב השענ םא( ךיראמה ךיראמה טומה תא דירפהל ידכ ךילהתה לע ורזח .4 .)ךיראמה טומב שומיש השענ םא( חוכה שארמ322 טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יפוקסלט רוסמ - PS1000E

56V גרודמ חתממ"ס 25 החנמ טומ ךרוא)’’1/4( מ"מ 6.4 תרשרש טבוצ)’’0.043( מ“מ 1.1 תרשרש דמל"מ 80 ןמש לכימ תלוביק56 Drive ירושיק רפסממ”ס 292 םומיסקמ מ”ס 233 םומינימ טומ אלל( ילכה ךרוא)הכראה-15°C-40°C הלעפה תרוטרפמטתצלמומ-20°C-70°C ןוסחא תרוטרפמטתצלמומ5°C-40°C הניעט תרוטרפמטתצלמומג"ק 4.25 זראמ אלל( לקשמ)תרשרש ןדנ ,הללוס97 dB)A( K=2.5 dB)A( לוק תמצוע תמר

תדדמנ82 dB)A( K=3 dB)A( תדמעב לוק ץחל תמר

הדובע100 dB)A( לוק תמצוע תמר

תחטבומ/2000/14-ל םאתהב()EC1.19 מ׳/שנייה K= 1.5 מ׳/שנייה

תטישל םאתהב דדמנ רהצומה יללכה טטרה ךרע תוושהל תנמ לע וב שמתשהל ןתינו תיטרדנטס הקידב;רחא דויצ םע דחא דויצ הכרעהב רהצומה יללכה טטרה ךרעב שמתשהל ןתינ .הפישח לש תינושאר ילכב ישעמה שומישה תעב טטרה תטילפ אצמנ ילכה רשאכ רהצומה ךרעה ןמ הנוש תויהל הלוכי שובלל שמתשמה לע ,ליעפמה לע ןגהל תנמ לע ;שומישב.השעמל שומישה תעב םיינזוא ינגמו תופפכ

)A1 רויא( םכלש יפוקסלטה רוסמה תא וריכה תרשרשה חתמ רובע ריהמ ןונווכ רותפכ .1LED הדובע תרונ .2ידדצ הסכמ .3ףתכ תעוצר הלתמ .4ךיראמ טומ .5הליענ רותפכ .6קדה גתמ .7תירוחא תידי .8הללוסה רורחש רותפכ .9תימדק רזע תידי.10ריהמ רורחשל גתמ.11יפוקסלט טומ.12ףתכ תעוצר.13ןמש לכימ הסכמ.14ןמש לכימ.15םינרקוד םיצוק.16החנמ טומ.17רוסמ תרשרש.18תרשרש ןדנ.19 )A1 רויא( הזירא תמישר הז יפוקסלט רוסמ רובע םיצלמומ תרשרשו טומ םגד רפסמ קלח םשAG1000Q, AG1200Q החנמ טומAC1000Q, AC1200Q רוסמ תרשרש לא ,םירסח וא םיקוזינ םיקלח םנשי םא :הרהזא שומיש .ופלחוי ולא םיקלח רשא דע רישכמה תא וליעפת םורגל לולע םירסח וא םימוגפ םיקלח םע הז רישכמב.הרומח תישיא העיצפל רוציל וא רצומה תא תונשל וסנת לא רוסמה םע דחיב שומישל םיצלמומ םניא רשא םירזיבא ןוכנ אל שומיש םיווהמ הפסוה וא יוניש לכ .רצומה ליבוהל םילולעש םינכוסמ םיאנת רוציל לולעו רישכמב.תישיא העיצפל ןמ הללוסה זראמ תא דימת ריסהל שי וא ןויקינ ,תומאתה עוציב ,םיקלח תבכרה תעב רישכמה.שומישב וניא רישכמה רשאכ תרשרשהו החנמה ספה תבכרה יבג לע ,דצה לע יפוקסלטה רוסמה תא ומקמ .1 יפלכ הנופ ןמשה לכימש ךכ חוטשו קצומ חטשמ.הלעמ.)B רויא( ידדצה הסכמה תא וריסה .תופפכ ושבל .2 לע האלולב השדחה רוסמה תרשרש תא וחינה .3.לוקיע לכ ורשייו חוטש חטשמ323טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יפוקסלט רוסמ - PS1000E

!תוארוהה לכ תא וארק אנא תוארוהה ךירדמ תא וארק ינפל םהב )םי(לפטמה )םי(אפורה םע ץעייתהל םיכירצ ,בל יבצוק ןוגכ םיילמשח םירישכמ ילעב םישנא !ירויש ןוכיס להפריע לפעולת הקוצב או אפילו להפסיק את פעולתו. הלולע בל יבצוק תברקב ילמשח דויצ לש הלעפה .הז רישכמב שומישה .ךמסומ תוריש יאנכט תרזעב תופלחההו םינוקיתה לכ תא עצבל שי ,תונימאו תוחיטב חיטבהל תנמ לע

תוחיטב ילמס םישרוד םהלש םירבסההו תוחיטבה ילמס .תוירשפא תונכסל ךבל תמושת תא ךושמל איה תוחיטבה ילמס לש םתרטמ םה ןתוא תורהזאהו תוארוהה .הנכס םיענומ םניא םמצעב תוחיטבה ינמיס .ךלש תואלמה הנבההו בלה תמושת תא.הנואת תעב םימיאתמ העינמ יעצמא תטיקנ הנפלחת אל םיקפסמ ך המשתמש, כולל כל סמליירדמב תועיפומה תוחיטבה תוארוה לכ תא םיניבמו םיארוק םתאש ואדו

תועיפומה תוארוהה לכ רחא יולימ יא .הז רישכמב שומישה ינפהתרעות הבטיחות כגון ״סכנה״, ״אזהרה״ ו״זהירות״ ל .תורומח תועיצפ וא/ו הפירש ,ילמשח קושל ליבוהל לולע הטמל ןמיסה שוריפ תועיפומה תוארוהה רחא ובקעו וניבה ,וארק .רצומה יבג לע עיפוהל םייושעה תוחיטבה ינמיס תא ראתמו ןייצמ הז דומע.וב שמתשהלו ביכרהל ןויסינ לכ ינפל רישכמה לעתוחוטב םיילענ ושבלתוחיטב תארתה קחרמב וליעפת לא ,תולמשחתה תעינמל עגמ .םייליע למשח יווקמ רטמ 15-מ ןטק הלולע םתברקב הדובע וא למשח יווקב ילמשח םלהל וא הרומח העיצפל םורגל.תוומל םורגיש ,תועיצפל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע ךירדמה תא ןיבהלו אורקל שמתשמה לע.הז רצומב שומישה ינפל שמתשמל.םשגל ףושחל אל אנ םייניע ינגמ ושבל.תויטנוולרה EC-ה תונקתל םאות הז רצומ שאר ינגמ ושבל םייטנוולרה םיקוחל םאות הז רצומ.הינטירבבםיינזוא ינגמ ושבל הפשאה םע םיילמשח םירצומ קורזל ןיא זכרמל רישכמה תא איבהל שי .תיתיבה.ךמסומ רוזחמןגמ תופפכ ושבלرمتسم رايت שער תטילפ .תחטבומ לוק תמצוע תמר תוביצנה תנקתל םאתהב הביבסה לא.תיפוריאה

ילמשח חתמ V הסינכ תנגה תמר IPX4 תוירוקמ תוארוהPS1000E