PS1003E - Scie EGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie à chaîne électrique, puissance de 1000 W, longueur de la lame de 30 cm
Utilisation	Idéale pour l'élagage, la coupe de bois et les travaux de jardinage
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement la tension de la chaîne, lubrifier la chaîne et la barre de guidage
Sécurité	Équipée d'un frein de chaîne, protection contre les surcharges, utilisation de gants recommandée
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité accrue, câble d'alimentation de 5 mètres

FOIRE AUX QUESTIONS - PS1003E EGO

Comment assembler la scie EGO PS1003E ?

Pour assembler la scie EGO PS1003E, commencez par fixer la poignée au corps de la scie en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.

Quelle est la longueur de la lame de la scie EGO PS1003E ?

La scie EGO PS1003E est équipée d'une lame de 30 cm de long.

Comment remplacer la lame de la scie ?

Pour remplacer la lame, éteignez la scie et débranchez-la. Utilisez la clé de montage fournie pour desserrer la vis de fixation de la lame, retirez l'ancienne lame et insérez la nouvelle en vous assurant qu'elle est bien en place. Serrez la vis de fixation.

Quelle est la capacité de coupe de la scie EGO PS1003E ?

La scie EGO PS1003E a une capacité de coupe maximale de 10 cm de diamètre.

Comment entretenir ma scie EGO PS1003E ?

Pour entretenir votre scie, nettoyez régulièrement la lame et le boîtier avec un chiffon sec. Vérifiez régulièrement les vis et les fixations pour vous assurer qu'elles sont bien serrées.

La scie EGO PS1003E est-elle adaptée pour une utilisation en extérieur ?

Oui, la scie EGO PS1003E est conçue pour une utilisation en extérieur, mais il est conseillé de la ranger à l'abri des intempéries lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la scie EGO PS1003E ?

La scie EGO PS1003E est idéale pour couper du bois, des branches et des matériaux similaires. Évitez de couper des matériaux durs comme le métal.

Quel est le poids de la scie EGO PS1003E ?

La scie EGO PS1003E pèse environ 2,5 kg.

Y a-t-il des accessoires inclus avec la scie EGO PS1003E ?

Oui, la scie EGO PS1003E est livrée avec une lame de scie, une clé de montage et un manuel d'utilisation.

Comment puis-je contacter le service client en cas de problème ?

Pour contacter le service client, référez-vous aux coordonnées fournies dans le manuel d'utilisation ou visitez le site web d'EGO pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI PS1003E EGO

Risques résiduels! Les personnes portant des apparciels electronics, par exemple des stimulateurs cardiaques, doivent consulter leur(s) medecin(s) avant d'utiliser ce produit. L'utilisation d'un équipement électrique prés d'un stimulator cardiaque peut provoquer des interférences ou la panne du stimulator cardiaque.
A VERTISSEMENT: Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectues par un réparateur qualifié.

SYMBOLES DE SECURITE

L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer votre attention sur des dangers potentiels. Les symboles de sécurité et les explications les'accompagnant doivent être lus attentivement et compris. Les symboles de mise en garde ne permettent pas par eux-memes d'éliminer les dangers. Les consignes et mises en garde ne se substituient pas à des mesures de prévention des accidents appropriées.

A AVERTISSEMENT: Assurez-vous de dire et de comprendre toutes les consignes de sécurité de ce manuel d'utilisation, y compris les symboles de mise en garde de sécurité tels que « DANGER», « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » avant d'utiliser cet outil. Le non-respect de toutes les instructions enumerées ci-dessous peut entraîner un chic électric, un incendie et / ou des blessures graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Cette page décrit des symboles de sécurité pouvant être présents sur ce produit. Lisez, comprendez et respectez toutes les instructions générées sur l'outil avant d'essayer de l'assembler et de l'utiliser.

Alerte de sécurité Porter des chaussures de sécurité

Pour prévenir le risque d'electrocution, ne pas utiliser l'outil à moins de 15 m de lignes électriques surplombantes. Le contact avec des lignes électriques ou l'utilisation prés de lignes électriques peut provoquer des blessures graves ou une electrocution provoquant la mort.

Pour réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit dire et comprendre le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

Ce produit est conforme aux directives CE applicables.

Porter une protection oculaire Ne pas exposer à la pluie.

Porter un casque de protection.

Ce produit est conforme à la législation Britannique applicable.

Porter une protection auditive

Les produits electriques usages ne doivent pas etre jetes avec les ordures menagères. Aportez-les dans un centre de recyclage agreé.

Porter des gants protecteurs

Courant continu

Niveau de puissance acoustique garantie. Emission de bruit dans l'environnement conformément a la directive CE.

IPX4 Indice de protection V Tension

SPECIFICATIONS

FR

Tension nominale		56 V = =
Longueur du guide-châne 25 cm
Pas de châne 6,4 mm (1/4")
Liminuteur de profondeur 1,1 mm (0.043")
Capacité du réservoir d'huile 80 ml
Nombre de maillons d'entrainment		56
Longueur de l'outil (sans la perché de rallonge)		Max. 292 cm Min. 233 cm
Température d'utilisation recommmandée		-15°C-40°C
Température de stockage recommmandée		-20°C-70°C
Température de charge recommandée		5°C-40°C
Poids (sans la batterie et sans le protège-guide)		4,25 kg
Niveau de puissance acoustique mesuré LWA		97 dB(A) K=2,5 dB(A)
Niveau de pression acoustique à la position de fonctionnement LPA		82 dB(A) K=3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanté LwA(d'après 2000/14/CE)		100 dB(A)
Vibration ah	Poignée d'assistance frontale	1,19 m/s2K=1,5 m/s2
	Poignée arrière	1,01 m/s2K=1,5 m/s2

La valeur totale des vibrations indiquée a ete mesurer.
selon une procedure conforme a une methode de test
standardise et peut servir pour comparer differents
otils.

La valeur totale des vibrations déclarée peut également servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l'exposition.

REMARQUE: Le niveau de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil peut être différent de la valeur déclarée totale en fonction de la manière dont l'outil est utilisé; Afin de protéger l'opérateur, l'utilisateur doit porter des

gants et des protecteurs d'oreilles en conditions réelles d'utilisation.

DESCRIPTION

DESCRIPTION DE VOTRE ÉLAGUEUSE SUR PERCHE (Fig. A1)

1. Bouton de réglage rapide de la tension de la chaine
2. Lampe de travail à LED
3. Capot latéral
4. Attache de sangle d'épaule
5. Perche de rallonge
6. Bouton de déverrouillage
7. Interrupteur-gachette
8. Poignée arrête
9. Bouton de déblocage de la batterie
10. Poignée d'assistance frontale
11. Levier à retrait rapide
12. Perche telescopique
13. Sangle d'épaule
14. Bouchon du réservoir d'huile
15. Réservoir d'huile
16. Griffes
17. Guide-chaine
18. Chaine
19. Protège-guide

CONTENU DE L'EMBALLAGE (IMAGE A1)

Guide et chaine recommends pour cette églagueuse sur perché

NOM DES PIEÇES NUMÉR DE	MODELE
Guide-châîne AG1000Q, AG12	00Q
Châîne AC1000Q, AC1200Q

ASSEMBLAGE

A VERTISSEMENT: Si une ou plusieurs pieces sont manquantes ou endommagées, n'utilise pas cet outil tant que toutes les pieces n'ont pas été remplaces. Utiliser cet outil avec des pieces endommagées ou manquantes peut provoquer des blessures corporelles graves.

A VERTISSEMENT: N'essayez pas de modifier ce produit ni de creer des accessoires non recommends pour etre utilisés avec ce produit. De tels modifications et changements constituent un usage impropre et peuvent engendrer des situations dangereuses pouvant provoquer des blessures corporelles graves.
A VERTISSEMENT: Toujours retarder la batterie du produit avant d'assember des pieces, d'effectuer une opération de réglage ou de nettoyage, et lorsque vous n'utilise pas le produit.

ASSEMBLAGE DU GUIDE-CHAINE ET DE LA CHAINE

1. Posez l'élagueurse sur perché sur une surface ferme et plane, de sorte que le capot lateral soit orienté vers le haut.
2. Portez des gants. Retirez le capot lateral (Fig. B).
3. Faites une boucle sur une surface plane avec la nouvelle chaîne en redressant tout pli
4. Insérez les maillons d'entrainment dans la rainure du guide. Positionné la chaine de façon à ce qu'il y ait une boucle à l'arrière du guide-chaine (Fig. C).

C-1 Maillons d'entrainment de la chaîne

C-2 Rail du guide

1. Maintenez la chaine en position sur le guide-chaine et placez la boucle autour du pignon d'entrainment de l'élagueur sur perché.
   REMARQUE: Une petite flèche directionnelle et une gouge sont gravées sur le boîtier de l'outil (Fig. D). Lorsque vous montez la châne sur le guide-châne, assurez-vous qu'après avoir monté le guide-châne, la direction de la châine correspond au sens de rotation indiqué par la flèche sur le boîtier de l'outil et voirlez à ce que la forme des gouges sur le dessus du guide-châne est identique à celle de la gouge figurant sur le boîtier. Si tel n'est pas le cas, remontez la châne sur le guide-châne en respectant le sens indiqué par la flèche. Le guide-châne doit être monté avec la plaque de réglage orientée à l'opposé du boîtier.
2. Maintenez le guide et la chaine paralleles à la surface de montage. Fixez le capot latorial au boitier de sorte que les trous/goupilles et le boulon de fixation/trou filtré soient correctement alignés les uns avec les autres (Fig. E). Appuyez le capot latorial vers le boitier, puis serrez à fond le bouton de réglage rapipe de la tension de la chaine dans le sens des aiguilles d'une montre. L'engrenage excentrique à l'intérieur du capot latorial est conçu pour garantir que la chaine ne soit pas surtendue.

REMARQUE: Si la chaine est lâche, tournez le bouton de réglage rapide de la tension de la chaine dans le sens inverse des aiguilles d'une montre d'au moins un tour, puis serrez complètement le bouton.

1. Faites tourner la chaine à la main pour vérifier si la chaine est correctement assemblée sans se coincer. Sinon, remontez la chaine et le guide.

ASSEMBLER L'EXTENSION ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SUR LE BLOC MOTEUR

Cette élagueurse sur perché fonctionne en combinant l'extension élagueurse sur perché au bloc moteur (Fig. F).

F-1 Extension églaugeuse sur perché
F-2 Bloc moteur

A VERTISSEMENT: N'assemblez jamais et ne reglez jamais l'extension élaguée sur perché lorsque le bloc moteur est en marche ou que la batterie est insérée. Ne pas étéindre le moteur et ne pas retarder la batterie peut provoquer des blessures corporelles graves.

L'extension élaguèuse sur perché se raccorde au bloc moteur au moyen d'un dispositif de couplage.

1. Éteignez le moteur et retirez la batterie.
2. Desserrez la molette papillon.
3. Alignez la flèche sur le manche de l'élaguèuse sur perché avec la flèche sur le coupleur et poussé le manche de l'élaguèuse sur perché dans le coupleur jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » qui indique que le manche est bien en place (Fig. G).

G-1	Bouton à oreilles	G-3	Flèche sur le coupleur
G-2	Bouton de déverrouillage du manche	G-4	Flèche sur le manche de l'élagueur sur perché

1. Tirez sur le manche de l'extension pour vérifier qu'il est bien fixé dans le coupler. Si tel n'est pas le cas, tournez le manche de l'élagueuruse sur perché d'un côte à l'autre dans le coupler jusqu'à ce qu'il s'enclença.
2. Serrez fermement le bouton à oreilles.

A VERTISSEMENT: Assurez-vous que le bouton à oreilles est bien serré avant d'utiliser l'équipment. Verifiez régulierement le serrage pendant l'utilisation pour éviter tout risque de blessure grave.

ASSEMBLER LA PERCHE DE RALLONGE ENTRE LE BLOC MOTEUR ET L'EXTENSION ELAGUEUSE SUR PERCHE (N° de modele EP1000)

FR

A VERTISSEMENT: N'assemblez jamais et ne reglez jamais un accessoire quand le bloc moteur est en marche ou que la batterie est insereé. Ne pas étéindre le moteur et ne pas retarder la batterie peut provoquer des blessures corporelles graves.

Cette perché de rallonge est congue pour une utilisation exclusive avec EGO PS1000E. Ne l'utilisez jamais avec d'autres accessoires EGO.

La perché de rallonge augmente la longueur de l'outil de 100 cm, offrant ainsi une plus grande plage de coupe. Elle doit être montée entre le bloc moteur et l'extension élagueuse sur perché. Un maximum de deux perches de rallonge (disponibles séparément) peuvent être utilisées sur un outil.

Respectez la procEDURE indiquée dans la partie « ASSEMBLER L'EXTENSION ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SUR LE BLOC MOTEUR » pour installer la perché de rallonge entre l'extension élaguese sur perché et le bloc moteur (Fig. H).

H-1 Coupleur sur la perché de rallonge

H-2 Coupleur sur le bloc moteur

REMARQUE: Une fois assemblés correctement, l'extension élaguèuse sur perché, la perché de rallonge et le bloc moteur doivent tener ensemble lorsqu'on tire dessus. Testez toujours qu'ils sont bien raccordés en tirant dessus. Répétez les étapes ci-dessus si les différentes parties ne tiennent pas ensemble.

A VERTISSEMENT: Ne pas fixer l'accessoire et le bloc moteur/rallonge comme indiqué précédement peut provoquer des blessures graves ou la mort.

RETRAIT DE L'EXTENSION DU BLOC MOTEUR

1. Éteignez le moteur et retirez la batterie.
2. Desserrez la molette papillon.
3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du manche et, en Maintenant le bouton enforcé, tirez ou tournez le manche de l'élagueuruse sur perché pour le sortir du coupler et le séparer du bloc moteur ou de la perché de rallonge (le cas échéant).
4. Repetez le processus pour séparer la perché de rallonge du bloc moteur (si la perché de rallonge est utilisé).

INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE DE MANEUVRE AVANT

1. Éteignez le moteur et retirez la batterie.
2. Desserrez I'ecrou a oreilles et retirez-le avec le boulon de serrage de la poignee avant (Fig. 11).

I-1	Poiignée d'assistance frontale	I-4 Écroupapillon
I-2	Levier de verrouillage	I-5 Bloc de serrage
I-3 Boulon de serrage

1. Appuyez la poignée avant contre le manche du bloc moteur et tournez-la vers le bas de manière à ce qu'elle soit orientée vers la chaine (Fig. 12).
2. Insérez le bloc de serrage et assemblez le boulon de serrage avec l'écrou à oreilles (Fig. 13).
3. Ne serrez pas complètement l'écrou à oreilles. Reglez la position de la poignée avant de manière à ce qu'elle se trouve entre l'attache de la bandoulière et le manchon de la perché téléscopique (Fig. 14). La poignée doit être réglée de sorte que votre bras soit tendu pendant l'utilisation de l'outil.
4. Appuyez sur le levier de verrouillage et serrez l'écrou à oreilles de façon à ce que la poignée avant ne puisse pas tourner ou se déplacer sur le manche.

FONCTIONNEMENT

DANGER: Ne coupez jamais pres de lignes

electriques, de cables electriques ou d'autres sources d'électricité. Si le guide ou la chaîne se bloque sur une ligne ou un cable electrique, NE TOUCHEZ PAS LE GUIDE, LA CHÂINE OU LA PERCHÉ! CES PIEÇES PEUVENT SE RETROUVER SOUS TENSION ÉLECTRIQUE ET ÉTRE TRÉS DANGEREUSES. Continuez de tener l'élaguèuse sur perché par sa poignée arrêté isolée ou posez-la loin de vous d'une manière sécurisée. Mettez la ligne ou le cable electrique endommage hors tension avant d'essayer de décoincer le guide et la chaîne de la ligne ou du cable electrique. Le contact avec le guide, la chaîne ou d'autres pieces conductrices de l'élaguèuse sur perché, ou avec des lignes ou cables electriques sous tension peut provoquer la mort par electrocution ou des blessures graves.

A VERTISSEMENT: Veillez à ne pas doivent moins prudent(e) au fur et à mesure que vous vous familiarise avec cet outil. Gardez à l'esprit qu'une fraction de

seconde d'inattention peut suffire pour provoquer des blessures graves.

A VERTISSEMENT: Portez toujours un masque de sécurité ou des lunettes de sécurité avec boucliers lateraux. Sans protection, des objets peuvent etre projetés dans vos yeux et d'autres blessures graves peuvent se produit.

A VERTISSEMENT: Retirez toujours la batterie de l'outil avant d'assembler des pieces, d'effectuer une opération de réglage ou de nettoyage, de transporter l'outil et quand vous n'utilise pas l'outil. Retirer la batterie permet de prévenir un démarrage accidentel pouvant provoquer des blessures corporelles graves.

A VERTISSEMENT: N'utilisez aucun accessoire ou piece non recommandé par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'accessoires ou de pieces non recommandés peut provoquer des blessures corporelles graves.

Avant chaque utilisation, inspectez l'ensemble du produit à la recherche de pieces endommagées, manquantes ou desserrées telles que des vis, écrous, boulons, capuchons, etc. Serrez fermement toutes les fixations et capuchons et ne faites pas fonctionner ce produit tant que toutes les pieces manquantes ou endommagées n'ont pas été replacées.

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser cet outil pour les usages listed ci-dessous :

Ebrancher
Elaguer

REMARQUE: L'outil ne doit être utilisé que pour son usage prévu. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée.

REEMPLIR LE RÉSERVOIR D'HUILE AVEC DU LUBRIFIANT POUR GUIDE ET CHÂINE

A VERTISSEMENT: Ne fumez pas et n'approche aucune flamme pres de I'huile ou de I'élagueurse sur perché. Il peut y avoir des coulures/projections d'huile qui peuvent provoquer un incendie.

REMARQUE: L'élagueuruse sur perché n'est pas remplie d'huile lors de son achat. Il faut impérativement replir son réservoir avec de l'huile pour chaîne avant de l'utiliser. L'utilisation de l'élagueuruse sur perché sans huile de chaîne ou lorsque le niveau d'huile est bas endommagera l'outil. La durée de vie et la capacité de coupe de la chaîne dépendant d'une lubrification optimale. La chaîne est automatiquement lubrifiée avec

de l'huile de chaine pendant le fonctionnement, s'il y a suffisamment d'huile dans le réservoir. Le niveau d'huile doit être vérifié toutes les 20 minutes d'utilisation et complété si nécessaire.

1. Retirez la batterie du bloc moteur.
2. Nettoyez le bouchon du réservoir d'huile et la zone qui l'entoure pour éviter que des saletés ne tombent dans le réservoir d'huile.
3. Posez l'élagueurse sur perché sur une surface ferme et plane, de sorte que le bouchon du réservoir d'huile soit orienté vers le haut, puis retirez le bouchon (Fig. J).
4. Versez délicatement l'huile pour chaîne et guide dans le réservoir jusqu'à ce qu'il soit rempli jusqu'au goulot. Veillez à ne pas faire déborder l'huile par l'ouverture. Essuyez l'excess d'huile.

REMARQUE :

N'utilisiez pas d'huiles ni de lubrifiants qui n ont pas etespecialement concus pour etre utilisés avec des guidechaines et des chaines. En utiliseer pourrait boucher lesysteme de distribution de I'huile, ce qui entraineraitI'usure prematurée du guide-chaine et de la chaine.
Vérifiez fréquèment le niveau d'huile et faites l'appoint si nécessaire.
N'utilisze pas d'huiles sales, usages ou autrement contaminées. Elles peuvent provoquer la détérioration du guide et de la chaine.
Il est normal que de I'huile s'écoule de l'élagueur lorsqu'elle n'est pas utilisé. Pour éviter cet écoulement, videz le réservoir d'huile après chaque utilisation, puis faites fonctionner l'élagueur pendant une minute. Si vous prévoyez remiser la scie à chaîne pendant longtemps, assurez-vous que sa chaîne est légarement lubrifiée; le guide-chaine et le pignon d'entrainment seront ainsi protégés de la rouille.
Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou jeter l'huile de manière appropriée. Consultez l'organisme local de gestion des déchets au sujet des possibités offertes pour la mise au rebut et le recyclage.

RéGLAGE DE LA PERCHÉ TÉLESCOPIQUE (Fig. K)

1. Soulevez le levier à retrait rapide pour déverrouiller la perché télécopique.
2. Etendez la perché téléscopique à la longueur requise.
3. Appuyez sur le levier à retrait rapide pour verrouiller le manche télécopique.

ASSEMBLAGE DE LA BANDOULIÈRE

Appuyez sur le crochet de la sangle pour l'ouvrir et fixez-le sur I'attache de la bandouliere sur I'élagueur (Fig. L). Réglez la bandouliere dans une position d'utilisation comfortable.

A VERTISSEMENT: En cas d'urgence, retirez immédiatement la sangle de votre épaul pour éviter les blessures.

INSTALLER/RETIRER LA BATTERIE

REMARQUE: Rechargez la batterie au maximum avant de l'utiliser pour la première fois.

Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs indiqués à la fig. A2.

Insertion

Alignez les aretes de la batterie sur les rainures d'assemblage et poursuez la batterie vers le bas jusqu'à entendre un déclic (Fig. M).

A VERTISSEMENT: Assurez-vous que la batterie est bien installée avant d'utiliser l'outil. Si la batterie n'est pas correctement installee, elle pourrait tomber et entrainer des blessures graves.

A VERTISSEMENT: Faites toujours attention à vos pieds, aux enfants et aux animaux présents lorsque vous appuyez sur le bouton de déblocage de la batterie. Si la batterie tombe, cela peut provoquer des blessures graves. Ne retirez JAMAIS la batterie dans une position haute.

Retrait

Appuyez sur le bouton de déblocage de la batterie et retirez la batterie hors de l'outil (Fig. N).

LAMPE DE TRAVAIL A LED (Fig. 0)

La lampe de travail à LED se trouve à l'avant de l'extension élagueurse sur perché, alignée avec la chaine. Cette fonction fournit un éclairage supplémentaire aux utilisateurs en leur permettant de voir où se trouve la chaine lors de la coupe de branches en hauteur dans un arbre.

La lampe de travail s'allume automatiquement lorsque vous appuyez sur la gachette et s'eteint environ 10 secondes après avoir relaché la gachette.

DÉMARRAGE/ARRÊT DE L'OUTIL

Avant de démarrer l'élagueurse sur perché

AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ JAMAIS LE BLOC MOTEUR SANS UNE EXTENSION. N'essayez pas de démarrer le bloc moteur avant d'y avoir raccordé l'extension élagueurse sur perché.

REMARQUE: Avant de démarrer l'églaqueuse sur perché, vérifie le réglage de la tension de la chaîne, le niveau d'huile ainsi que l'affutage de la chaîne et des dents. De plus, une bonne préhension de l'outil, une assise équilibrée et une distance appropriée du sol sont nécessaires (Fig. Q).

Demarrer l'outil (Image P)

1. Installee la batterie.
2. Assurez-vous qu'aucun objet ou obstacle à proximé ne peut toucher le guide-chaine ou la chaine.
3. Saisissez fermement la poignee avant et la poignee arrriere en utilisant les deux mains.
4. Maintenez le bouton de déverrouillage enforcé, puis appuyez sur la gachette pour démarrer l'élagueuruse. Relâchéz le bouton de déverrouillage et continue d'appuyer sur la gachette pour utiliser l'outil.

A VERTISSEMENT: N'essayez pas de démarrer l'élagueuse lorsque la chaine est dans une coupe ou en contact avec une surface quelconque.

Arret

Eloignez l'élagueur sur perché de la zone de coupe, puis relâchéz la gachette pour arrêter l'outil.

A VERTISSEMENT: Retirez toujours la batterie de l'élagueurpendant les pauses et après avoir terminé le travail.

PROCEDURE DE COUPE BASIQUE (Fig. R)

Respectez la procedure suivant pour éviter d'endommager l'écorce des arbres et des arbustes. N'effectuez pas de mouvements de sciage d'avant en arrêté.

1. Effectuez d'abord une première coupe peu profonde (1/4 du diamètre de la branche) par-dessous la branche pres du tronc ou de la branche principale.
2. Effectuez une deuxieme coupe par-dessus la branche à une position plus éloignée du tronc ou de la branche principale que la première coupe. Continue de couper la branche jusqu'à ce qu'elle se sépare de l'arbre. Préparez-vous à rééquilibrer le poids de l'outil quand la branche tombe.
3. Effectuez une coupe finale pres du tronc.

REMARQUE: Pour la deuxième coupe et la dernière coupe (par-dessus la branche), maintenez les griffes contre la branche coupée (Fig. S). Cela aide à immobiliser la branche et facilité la coupe. Laissez la chaine couper pour vous ; n'exercez qu'une légère pression vers le bas. Si vous forcez pour effectuer la coupe, vous risque d'endommager le guide, la chaine ou le moteur.

S-1 Griffes

1. Relâchez la gâchette dés que la coupe est terminée.

REMARQUE: Le non-respect des procédures de coupe correctes peut provoquer le coincement de la chaîne et du guide qui risquent d'être pincés ou bloqués dans la branche. Si cela se produit :

1. Éteignez le moteur et retirez la batterie.
2. Si vous pouvez atteindre la branche du sol, soulevez-la tout en tenant l'outil. Cela permet d'éliminer le pincement et de décoincer l'outil.
3. Si l'outil est toujours coince, contactez un professionnel pour qu'il regle le problème.

ÉBRANCHER ET ÉLAGUER

Cette élagueurse sur perché est donc pour tailler de petites branches jusqu'à 20 cm (pour des outils avec un guide-chaine de 25 cm) ou 25 cm (pour des outils avec un guide-chaine de 30 cm) de diamètre. Pour des résultats optimaux, respectez les précautions suivantes :

1. Planifiez soigneusement la coupe. Prenez en compte le sens de chute de la branche.

A VERTISSEMENT: Les branches peuvent tomber dans des directions inattendues. Ne vous placez pas directement sous la branche en train d'être coupée.

1. Typiquement, on réalise une coupe en positionnant l'unité à un angle de 60^ ou moins, selon la situation, comme illustré à la Fig. T. À mesure que l'angle du manche de l'élagueuruse augmente par rapport au sol, la difficulté de la première coupe (du dessous de la branche) augmente.
2. Coupe les branches longues par tronçons successifs.
3. Coupez d'abord les branches inférieures pour que les branches supérieures aient plus d'espace pour tomber.
4. Travailliez lentement en tenant toujours fermement l'outil à deux mains. Ayez toujours un bon équilibre et des appuis des pieds sûrs.
5. Positionnez-vous de sorte que l'arbre se trouve entre vous et la chaine lors de l'ébranchage. Positionnez-

vous du cote de l'arbre opposé à celui où se trouve la branche que vous coupez.

1. Ne coupez pas posté(s) sur une échelle ; ceci est extrémement dangereux. Laissez ce type d'opération aux professionnels.
2. N'effectuez pas de coupe au ras d'un tronc ou d'une branche principale tant que vous n'vez pas coupé la plus grande partie de la branche pour réduire son poids. Respecter les procédures de coupe correctes permet d'éviter d'endommager l'écorce du tronc ou de la branche principale.
3. N'utilise pas l'élagueur sur perché pour les travaux d'abattage ou de débitage.
4. Pour prévenir le risque d'électrocution, n'utilise pas l'outil à moins de 15m de lignes électriques surplombantes (Fig. T).
5. Maintenez toutes les autres personnes éloignées d'au moins 15 m (Fig. T).

ENTRETIEN

A VERTISSEMENT: Avant d'inspector, de nettoyer ou de réparer l'outil, éteignez le moteur, attendez que toutes les pieces mobiles se soient arrêtées et retirez la batterie. Ne pas respecter ces instructions peut provoquer des blessures corporelles graves et des dommages matériels.
A VERTISSEMENT: L'util ne doit etre réparé qu'avc des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre piece peut creer un danger ou déteriorer l'util. Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations, autres que les opérations listedes dans ces instructions d'entretien, doivent etre effectuees par un réparateur qualifié.
A VERTISSEMENT: Portez toujours des gants lorsque vous manipulez la chaine. La chaine est tranchante et peut partager des Bavures.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

N'utilise pas de solvant pour nettoyer les pieces en plastique. La plupart des plastiques peuvent etre detériorés par de nombreux types de solvants vendus dans le commerce. Utilise des chiffons propres pour enlever les saletés, les poussières, l'huile, la graissse, etc.

NETTOYAGE

• Avec chaque utilisation, enlevez les débris de la chaine et du guide avec une Brosseouple. Essuyez la surface de l'élagueuruse sur perché avec un chiffon propre humidifié d'une solution de savon doux.

Retirez le capot latorial, puis enlevez les débris du guide, de la chaine, du pignon d'entrainment et du capot latorial avec une brosseSouple.
Enlevez tous les copeaux de bois, les sciures et les saletés du rail du guide quand vous changez la chaine.

Tous les travaux d'entretien sur l'églagueuse, autres que ceux enumerés dans les Presents consignes d'entretien, doivent être effectuels par des professionnels.

REMPLACER LE GUIDE ET LA CHÂINE

Lors du remplacement du guide et de la chaîne, utilisez toujours la combinaison guide/chaîne spécifiée dans la section « Guide et chaîne recommends pour cette élagueurse sur perché »

1. Retirez la batterie et laissez l'élagueur refroidir. Assurez-vous que le bouchon du réservoir d'huile est bien en place pour éviter les fuites d'huile.
2. Placez l'élagueurse sur perché sur le côte sur une surface solide et plane, de façon à ce que le capot lateral soit orienté vers le haut.
3. Portez des gants. Retirez le capot latorial (Fig. U). Nettoyez le capot latorial avec un chiffon sec.
4. Retirez le guide et la chaîne usagée.
5. Installez le nouveau guide-chaine et la chaine neuve en suivant les consignes indiquées par l'ASSEMBLAGE DU GUIDE-CHAINE ET DE LA CHAINE dans la partie « ASSEMBLAGE »

REMARQUE C'est le bon moment pour inspector le pignon d'entrainment afin de vérifier s'il est endommagé ou excessivement use.

ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE

Lorsque le guide-chaine montre des signes d'usure, retirez-le de I'élagueurse. Retirez la vis de réglage et la plaque de réglage, returnez le guide-chaine (Fig. V) et réinstalléla plaque de réglage sur le cote neuf du guide-chaine

(Fig. W) pour répartir l'usure et garantir une durée de vie maximale du guide. Le guide doit être nettoyé chaque jour après utilisation et doit être inspecté pour contrôler son usure et sa dépréciation. L'apparition de Bavures et l'amincissement du guide font partie du processus normal d'usure du guide. Ces défauts doivent être lissés avec une lime des leur apparition. Un guide représentant l'un des défauts suivants doit être change.

• Usure interne du rail du guide permettant à la chaîne de se coucher sur le côte.
  Guide tordu.
  Rail fissure ou cassé.

Rail élargi.

En outre, le bout du guide-chaine est muni d'un pignon. Ce pignon doit etre lubrifie toutes les semaines avec une seringue a graisse pour prolonger la durée de vie du guide. Utilisez une seringue a graisse pour lubrifier toutes les semaines avec de I'huile de chaine via le trou de lubricification (Fig.X).Retournez le guide et verifiez que les trous de lubricification et le rail sont exempts de saletes.

X-1 Pignon de renvoi (dans le nez du guide)
X-2 rou de lubricification

ENTRETIEN DE LA CHAINE

N'utilisez que des chaînes à faible rebond avec cette élagueurse. Cette chaîne à coupe rapide permet de réduire les rebonds quand elle est correctement entretenue. Une chaîne correctement affuêtée coupe le bois sans effort, même en appuyant très faiblement.

N'utilisez jamais de chaine emoussaee ou endommagée. Si la chaine est emoussaee, cela accroit la fatigue physique, les vibrations, engendre des résultats de coupe non satisfaints et accroit l'usure.

Pour que les coupes soient rapides et fluides, la chaine doit être correctement entretenue. La chaine doit être affuée dans les cas suivants : les copeaux de bois sont petits et poudreux ; la chaine doit être forcee dans le bois pendant la coupe ; la chaine ne coupe que d'un cote. Pendant l'entretien de votre chaine, prenez en compte les points suivants :

Si I'angle d'affutage par rapport a la platine laterale est incorrect, cela accroit le risque d'un rebond puissant.
Retrait des limiteurs de profondeurs. Si le retrait des limiteurs de profondeur est trop bas, cela augmente le risque de rebond. S'il n'est pas assez bas, cela réduit la capacité de coupe.
Si les tranchants des gouges percutent des objets durs, par exemple des clous ou des pierres, ou s'ils ont ete abrases par de la boue ou du sable present sur le bois, faites affuter la chaine par un reparateur qualifie.

TRANSPORT ET RANGEMENT

• Ne rangez pas et ne transportez pas l'extension élaguèuse sur perché quand elle est en marche. Retirez toujours la batterie de l'outil avant de ranger ou de transporter l'outil.
  Recouvre toujours le guide et la chaîne avec le protège-guide avant de ranger ou de transporter l'extension élagueuse sur perché. Faites attention pour éviter qu'il ne soit endommagé par les gouges de la chaîne.

Nettoyez intégralement l'églagueuse sur perché avant de la ranger. Rangez l'églagueuse sur perché à l'intérieur dans un endroit sec, verrouillé et/ou inaccessible aux enfants, et maintenez-la éloignée des produits corrosifs, par exemple les produits chimiques de jardinage et les sels de déverglacage.

Protection de l'environnement

Ne jetez pas les équipements electriques, les batteries et les chargeurs usages avec les ordures menagères!

Apportez ce produit chez un recycleur agree et rendez-le disponible pour une collecte séparée. Les outils électriques doivent être aménés dans un centre de recyclage pour assurer le respect de l'environnement.

GUIDE DE DÉPANNAGE

FR

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
LE MOTEUR NE FONCTIONNE PAS.	La batterie n'est pas insérée sur l'élagueur surperia. Il n'y a pas de contact électrique entre la tronçonneuse et la batterie. La batterie est déchargeé. Le verrou d'interrupteur n'est pas appuyé avant d'appuyer sur l'interrupteur-gâchette. La batterie ou le bloc moteur est trop chaud. La chaîne est coincée dans le bois. Le guide-châîne et la chaîne sont de travers et ne sont pas paralleles au boîtier. Il y a des débris dans le rail du guide. Il y a des débris dans le capot létalé.	Insèrez la batterie sur l'élagueur surperia. Retirez la batterie, inspectez les contacts, puis réinsérez la batterie. Rechargez la batterie. Appuyez sur le levier de déverrouillage et maintenez-le enforcé, puis appuyez sur la gâchette pourmettre en marche l'élagueur surperia. Laissez la batterie ou le bloc moteur refroidir jusqu'à ce que la température diminue et attaigne la plage de température d'utilisation recommendée. Relâchez la gâchette, retirez la chaîne et le guide hors du bois, puis redémarrez l'élagueur. Retirer la batterie et remplancer le guide-châîne et la chaîne en suivant les consignes de la rubrique « CHANGER LE GUIDE ET LA CHÂINE » Veillez toujours à ce que le guide-châîne et la chaîne soient paralleles à la surface de montage avant d'installer le capot létalé. Appuyez la chaîne contre le bois et déplacez l'élagueur surperia. mais en arrière pour enlever les débris. Retirez la batterie, puis retirez le capot létalé et enlevez les débris.
Le moteur fonctionne, mais la châine ne tourne pas.	La châne n'est pas engagée dans le pignon d'entrainment. La châne n'est pas assez tendue. La châne est émoussée. La châne a été assemblée à l'envers. La châne est usée. La châne est sèche ou excessivement tendue. La châne n'est pas dans le rail du guide.	Retirez la batterie, réinstallé la châne en veillant à complètement encastrer les maillons d'entrainment de la châne sur le pignon. Desserrez d'abord le bouton de réglage rapide de la tension de la châne d'au moins un tour dans le sens antihoraire puis resserrez-le entièrement dans le sens horsaire jusqu'à ce que la châne soit correctement tendue. Faites affüter les gouges de la châne par un technicien qualifié. Retirez la batterie et remontez la châne en procédant comme indiqué dans la section « CHANGER LE GUIDE ET LA CHÂINE ». Retirez la batterie et remplacez la châne en procédant comme indiqué dans la section « CHANGER LE GUIDE ET LA CHÂINE ». Contrôlez le niveau d'huile. Remplissez le réservoir d'huile si nécessaire. Retirez la batterie et remontez la châne en procédant comme indiqué dans la section « CHANGER LE GUIDE ET LA CHÂINE ». Ajoutez du lubrifiant de guide et de châne. Enlevez les débris du rail du guide.
La châne et le guide chauffent et fument.

FR

GARANTIE

POLITIQUE DE GARANTIE EGO

Visitez le site Web egopowerplus.com pour consulter l'intégrité des conditions de la politique de garantie EGO.

jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui

23 1

Aaiaaa aaiaa aaiaaalalal

aaii aie jai baiie gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao

aalwllg 4 gill

Jy. 1

e

(B)

g 3

i 1

4

i 1

algal

\( = = \) 56		الله抵抗力
\( p=25 \)		\( {}^{4} \)
("1/4) p=6.4		\( {}^{3} \)
("0.043) p=1.1		\( {}^{2} \)
\( J=80 \)		\( {}^{1} \)
56		\( {}^{9} \)
\( p=292 \) \( {}^{1} \)	\( {}^{7} \)	\( {}^{1} \)
\( p=233 \) \( {}^{1} \)	\( {}^{6} \)	\( {}^{1} \)
\( {}^{1} \)		\( {}^{1} \)
\( {}^{2} \)		\( {}^{1} \)
\( {}^{3} \)		\( {}^{1} \)
\( {}^{4} \)		\( {}^{1} \)
\( {}^{5} \)		\( {}^{1} \)
\( p=292 \) \( {}^{1} \)	\( {}^{7} \)	\( {}^{1} \)
\( p=233 \) \( {}^{1} \)	\( {}^{6} \)	\( {}^{1} \)
\( {}^{1} \)		\( {}^{1} \)
\( {}^{2} \)\( {}^{3} \)		\( {}^{1} \)
\( {}^{4} \)		\( {}^{1} \)
\( {}^{5} \)		\( {}^{1} \)
\( p=292 \) \( {}^{1} \)	\( {}^{7} \)	\( {}^{1} \)
\( p=233 \) \( {\text{ }}^{1} \)	\( {}^{6} \)	\( {}^{1} \)
\( {}^{1} \)		\( {}^{1} \)
\( {}^{2} \)		\( {}^{1} \)
\( {}^{3} \)		\( {}^{1} \)
\( {}^{4} \)		\( {}^{1} \)

a 1 j 1

slyolaljolal

aui

yIy

J 1

a.aaee 1 aee

！

J 1

A

aJyJg

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jai

a 1