PS1003E - Pila EGO - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrická řetězová pila, výkon 1000 W, délka čepele 30 cm
Použití	Ideální pro prořezávání, řezání dřeva a zahradnické práce
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu, mazání řetězu a vodicí lišty
Bezpečnost	Vybavena brzdou řetězu, ochranou proti přetížení, doporučuje se použití rukavic
Obecné informace	Lehká pro lepší ovladatelnost, napájecí kabel délky 5 metrů

Často kladené otázky - PS1003E EGO

Jak sestavit pilu EGO PS1003E?

Pro sestavení pily EGO PS1003E začněte připevněním rukojeti k tělu pily podle pokynů v uživatelské příručce. Ujistěte se, že všechny šrouby jsou pevně utažené.

Jaká je délka čepele pily EGO PS1003E?

Pila EGO PS1003E je vybavena čepelí o délce 30 cm.

Jak vyměnit čepel pily?

Pro výměnu čepele vypněte pilu a odpojte ji ze zásuvky. Použijte přiložený montážní klíč k povolení upevňovacího šroubu čepele, odstraňte starou čepel a vložte novou, ujistěte se, že je správně umístěna. Utáhněte upevňovací šroub.

Jaká je maximální řezná kapacita pily EGO PS1003E?

Pila EGO PS1003E má maximální řeznou kapacitu o průměru 10 cm.

Jak udržovat pilu EGO PS1003E?

Pro údržbu pily pravidelně čistěte čepel a kryt suchým hadříkem. Pravidelně kontrolujte šrouby a upevnění, zda jsou pevně utažené.

Je pila EGO PS1003E vhodná pro venkovní použití?

Ano, pila EGO PS1003E je navržena pro venkovní použití, ale doporučuje se ji skladovat na chráněném místě před povětrnostními vlivy, když se nepoužívá.

Jaké materiály mohu řezat pilou EGO PS1003E?

Pila EGO PS1003E je ideální pro řezání dřeva, větví a podobných materiálů. Vyhněte se řezání tvrdých materiálů, jako je kov.

Jaká je hmotnost pily EGO PS1003E?

Pila EGO PS1003E váží přibližně 2,5 kg.

Jsou s pilou EGO PS1003E dodávány nějaké příslušenství?

Ano, pila EGO PS1003E je dodávána s čepelí, montážním klíčem a uživatelskou příručkou.

Jak mohu kontaktovat zákaznický servis v případě problému?

Pro kontaktování zákaznického servisu použijte kontaktní údaje uvedené v uživatelské příručce nebo navštivte webové stránky EGO pro více informací.

NÁVOD K OBSLUZE PS1003E EGO

Potencialni riziko! Lidse elektronickymi pristroji, jak jsou napr. kardiostimulatory, by se meli prer pouzitimo toho vyrobku poradit se svym lekaem. Pouziti elektrickeho zaizeni v tsesne blizkosti kardiostimulatoru muze zpusobit naruseni cinnosti nebo poruchu kardiostimulatoru.
VAROVÁNÍ: Z dívodu zajistěni bezpečnosti a spolehlivosti musi všechny opravy provadět kualifikovaný servisi technik.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Ucelem bezpecnostnich symbol je upout va si pozornost k priadnym nebezpecim. Bezpecnostni symboly a jejich vysvteilni vyzaduji va si zvy Senou pozornost a porozumeni. Vystrazné symboly samy o sobe nevylucuji zdne nebezpeci. Pokyny a varovani nejsou nahradou vhdnych opatfen i pro prevenci urazu.
A VAROVÁNÍ: Pred použitim tohoto nárádi si přětekte a sezname se všemi bezpečnostnimi pokyny v totom navodu k obsluze včetné veškerých výstržných symbolů jako např. "NEBEZPECI", "VAROVÁNÍ" a "UPOZORNÉNÍ". Nedodržné niže uvedenychPokynu muže mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo važné zraněni osob.

VYZNAM SYMBOLU

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostni symboly, které se mohou na vyrobku objevt. Před montáži a provozem si přěctěte, seznamte se a dodržujte veškeréPokyny ke stroji.

Bezpečnostní upozornění Používejte ochrannou obu

Z duvodu snizeni nebezpeci urazu si musi uzivatel prd pouzitim tohoto vyrobku precist navod k obsluze a porozumet mu.

Aby se zabrano irazu elektrickym proudem, nepracujte v dosahu 15 m od nadzemniho elektrickho vedeni. Kontakt s elektrickym vedenim nebo pouziti v blizkosti vedeni muze vest k vaznemu zraneni nebo urazu elektrickym proudem s nasledkem smri.

Pouzivejte ochranu oci Nevystavujte desti.

Tento vyrobek je v souladu s platnymi smemicemi ES.

Pouziveje t ochranu hlavy

Tento vyrobek je v souladu s platnymi prdepisy ve Spojenem kralovstvi.

Pouziveje chranié sluchu

Odpadni elektrické vyrobky se nesmi likvidovats domovnim opadem. Odevzdeje je do autorizovaného recyklacniho strediska.

Používejte ochrannes rukavice

Stejnosmerny proud

Garantovaná hladina akustického vykonu.
Emise hluku do prostředí dle směrnice
Evropského spolecenstvi.

IPX4 Stupeč ochrany predvnikutim V Napěti

TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovité napěti		56 V = =
Délka vodicí lišty 25 cm
Rozteč Řežtu 6,4 mm (1/4")
Měrka Řežtu 1,1 mm (0,043")
Objem olejové nádrze 80 ml
Počet hnacích Článků 56
Délka nařadí (bez prodlužováci tyče)		Max. 292 cm Min. 233 cm
Doporučená provozné teplota -15°		C-40°C
Doporučená skladovaci teplota -20°		°C-70°C
Doporučená teplota nabijeni 5°C-40°C
Hmotnost (bez akumulátoru a krytu Šežtu)		4,25 kg
Měřená hladina akustického výkonu LWA		97 dB(A) K=2,5 dB(A)
Hladina akustického tlaku v mistř obšluhy LPA		82 dB(A) K=3 dB(A)
Zaručená úroveř akustického výkonu LWA (podle 2000/14/ES)		100 dB(A)
Vibrace ah	Předni pomocné rukojet'	1,19 m/s² K=1,5 m/s²
	Zadní rukojet'	1,01 m/s² K=1,5 m/s²

Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnáí s jiným naRADIM;
Celkovou deklarovanou hodnotu vibraci lze pouzit také k predbeznemu stanoveni expozičnich limitu.

POZNÁMKA: Emise vibraci pri konkrétnim pouziti elektrického náradi se mohou lišit od deklarované hodnoty, pri které se náradi používa; z dūvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podminkach nosit rukavice a chránice sluchu.

POPIS

1. Nastavte naputri tetezu
2. Pracoví LED světlo
3. Bočni kryt
4. Záves ramenniho popruhu
5. Produzovací tč
6. Blokovaci tlačitko
7. Spinač
8. Zadni rukojej
9. Tlačitko pro uvolnéni akumulátoru
10. Přední pomocné rukoješ
11. Rychloupinací páka
12. Teleskopicky pol
13. Ramenni popruh
14. Uzáver olejov nadrze
15. Olejová nádrž
16. Operné hroyt
17. Vodici Iiesta
18. Pilovýřetěz
19. Kryt retetu

VAROVANI: Pokud jsou nekteré dily poškozené, nebo chybi, nepoužívejte vyrobek, dokud se dily nevyměni. Použiti tohoto vyrobku s poškozenými nebo chybějícimi dily muze věst k važnému urazu.
A VAROVANI: Nepokousejte se vyrobek upravovat ani vytvalet prisluensstvi, ktere se k totuto vyrobku nedoporucije. Každa taková zmeña nebo uprava je nesprávná a muze vest k nebezpečné situaci, ktera muze zapřćinit vázný uraz.
VAROVANI: Pokud provadite montaz dilu, upravy, cisnten nebo vyrobek dlouhodob nepouzivate, vzydvyjmte akumulator.

MONTAZ VODICI LISTY A RETÉZU

1. Tycovou pilu poloze na pavny, rovn'y povrch tak, aby bochni kryt smeroval nahoru.
2. Pouziveje rukavice. Sejměte bočné kryt (obr. B).
3. Položte novy pilový Žetěz ve smýčce na rovný povrch a vyrovnejte pripadné ohyby.
4. Umistete hnaci clanky retezu do drzky vodici listy. Umistete retez tak, aby byla smycka na zadni casti vodici listy (obr. C).

C-1 Hnaci clanky feetzu

C-2 Dzka vodiclisiy

1. Drzte retez v dané poloze na vodici liste a nasadte smycku kolem hnaciho kola tycové pily.

POZNÁMKA: Do pouzdra nařadi je vyryta malá směrova šipka a zuby (obr. D). Pri zatahovani piloveho Źětězu na vodici listu se ujistěte, ze po namontovani vodici listy bude smě Źětězu pily opodvidat špce směru otáčeni na pouzdře nařadi a ze tvar zubú na horní strané vodici listy je shodný svarem zubú na pouzdře. Pokud směruj opacnám směrem, znovu sestavte pilový Źětěz na vodici listu se šipkami směrujícimi stejnám směrem. Vodici lista by měla byt namontována tak, aby serizovaci deska směrovala od pouzdra.

1. Udrzujte listu a retzov nobezne s montaizni plochou. Bochni kryt pripevnete k pouzdru tak, aby otvory/ cepy a upinaci sroub pro sroub/zavit byly navzajem spravnene zarovnany (obr. E). Zatlachte bochni kryt smerem k pouzdru a pote zcela utahnete knoflik pro rychle nastaveni napnuti retzu ve smeru hodinovych ruicek. Excentricky prevod uvnitrobochniho krytu je konstruovan tak, aby nedoslo k prepnutri retzu.

POZNÁMKA: Pokud se rětež uvolni, otočte knoflikem pro rychlé nastaveni nap Nuti rětežu proti směru hodinovych ručícek alespón jejnu otáčku a poté knoflik plné utáhněte.

1. Otačejte šravně sestaven bez vazby. Pokud ano, šrže z a lištu opět sestavte.

PRIPOJENI NASTAVCE TYCOVE PILY NA POHONNOU HLAVU

Tato tčová pila pracuje s kombinác nástavce tčové pily a pohonně hlavy (obr. F).

F-1 Nastavec lycové pily
F-2 Rohonna hlava

VAROVÁNÍ: Nikdy nepripojuite nebo neupravujte

nastavec tycové pily, kdyzh oponná hlava bezi nebo je nainstalovany akumulator. Pokud nevypnete motor a nevyjmete akumulator, muze dojt k váznému zraněni.

Nastavec tycové pily se pripoj k pohonne hlave pomoci spojovaciho zaizeni.

1. Vypnete motor a vyjmte akumulator.
2. Uvolnete kridlovny knoflik.
3. Srovnejte šipku na hřideli tycové pily se šipkou na spojce a zatlačte hřidel tycové pily do spojky, dokud neuslysite jasné „cvaknuli“, což znaměna,Že hřidel tycové pily je ukotvena na své misto (obr. G).

G-1 Křidlovy knoflik G-3	Šipka na	spojce
G-2	Tlačitko pro uvolněné hřidele	G-4	Šipka na hřideli tycové pily

1. Vytahnete hridel nastavce pro ovefeni jeiho bezpecneho zajsteni ve spoje. Pokud tomu tak neni, pootocte hridel tycové pily ze strany na stranu ve spoje, dokud nezapadne na své misto.
2. Dobre utahnete kridlovy knoflik.

VAROVANI: Pred uvedenim zaifeni do provozu se ujistete, ze kridlov knoflik je pevné utazen; beshem pouzivani pravidelné kontrlujte jehoDOTazeni,aby nedoslo k vaznemu zraneni.

PRIPOJENI PRODLUZOVACI TYCE MEZI POHONNOU HLAVU A NASTAVEC TYCOVE PILY (model c. EP1000)

VAROVANI: Nikdy nepripojte nebo neupravujte nastavec, kdyz pohonna hlava bezi nebo je nainstalovany akumulator. Pokud nevypnete motor a nevyjmete akumulator, muze dojit k vaznemu zraneni.

Tato prodlužovací lyč je navržena pro vyhradni použiti s EGO PS1000E. Nikdy ji nepoužívejte s jinymi nastavci EGO.

Produzovaci tyc zvtuje delku nastroje o 100 cm a rozirujte krezny Rozsah. Pripojue se mezi nastavec tycovie pily a pohonni hlavu. Na jedernom nastroji lze pouzit maximnalne dva produzovaci poly (k dispoczici samostatne).

Postupujte podle navodu v casti, PRIPOJENI NASTAVCE TYCOVE PILY NA POHONNOU HLAVU" pro instalaci prodlužovaci tye mezi nastavec tycove pily a pohonnou hlavu (obr. H).

H-1 $pojka na prodlužovací tyci
H-2 $pojka na pohonni hlave

POZNÁMKA: Po správném sestavení by se tycová pila,

prodlužovaci tyc a pohonni hlava nemely pri taženi oddelit. Vždy otestujte pripojeni tahrutim. Opakujte vyse uvedené kroky,Pokud lze kusy oddelit.

VAROVÁNÍ: Nezajistěni nástavce a pohonné hlavy/ prodlužovaci týče podle vyše uvedenych tokynu muže mit za následek vázné zraněni nebo smrt.

ODPOJENI NASTAVCE Z POHONNE HLAVY

1. Vypnete motor a vyjmte akumulator.
2. Uvolněte křídlový knoflík.
3. Stiskněte tlacítko pro uvolnéni hřidele a se stisknutým tlacítkem vytáhněte nebo otočte hřidel tycové pily ze spojky, abyste ji oddělì od pohonni hlavy nebo prodlužovaciho tyc (je-li použita).
4. Opakujte postup, abyste oddelili prodlužovaci tyc od pohonni hlavy (pokud je použita prodlužovaci tyc).

MONTAZ A NASTAVENI PREDNI POMOCNE RUKOJETI

1. Vypněte motor a vyjměte akumulátor.
2. Povolte kridlovou matici a vyjmete ji upinacim sroubem z predni rukojeti (obr. 11).

1-1	Předné pomocné rukojet	I-4 Křidlová matice
I-2 Zamýkace pěčka I-5 Svorkový blok
I-3 Svorkový šroub

1. Zatlacte pomocnou rukojet na hridel pohonni hlavy a otocte ji smerem dolu tak, aby smrovala k pilovemu retezu (obr. 12).
2. Vlozte svorkovy blok a sestavte svorkovy sroubs kridlovou matici (obr. 13).
3. Kridlovou matici zcela neutahujte. Nastavte polohu predni pomocni rukojetak,aby byla mezi zaveselem ramenniho popruhu a teleskopickym pouzdem na tyc (obr.14).Rukojetby mela byt nastavena tak,aby vase paze byla pri pouziti tycovie pily rovná.
4. Zatlacte na pojistnou paku a utahne tkridlovou matici tak, aby predi pomocna rukojet byla zajistena pred otacenim nebo pohybm na hrideli pohonni hlavy.

OBSLUHA

ANEBZPECI: Nikdy neeze vtblzkosti elektrickeho vedeni, elektrickych kabelu nebo jin'ych elektrickych zdroju. Pokud se Ista a fetz zaseknou na nekakem elektrickem kabelu nebo vedeni, NEDOTYKEJTE SE LISTY, RETEZU NEBO TYCE! MOHOU SE STAT ELEKTRICKY VODIVMYA BYT VELMI NEBEZPECNE. Drzte nadale tyovou pilou za izolovanou zadni rukoje, nebo ji opatrno polozte do bezpecné vzdalenosti od sebe. Nez se pokusite uvolnit iustu a fetz z vedeni nebo kabelu, odpojte je od elektricke site. Kontakt s listou, fetezem, jinymi vodivymi ccastmi tycov e pily, nebo zivymi elektrickymi vodi ci nebo vedenim bude mit za nasledek vazné zraneni nebo smr elektrickym proudem.

VAROVANI: Dbeje na to, abyste po seznameni s vyrobkm neprestali byt opatrn. Nezapominejte, ze sta ci chvile nepozornosti a muze se stat vazny uraz.

VAROVANI: Vzdy noste ochranné bryle nebo ochranné brye s bočnim krytem. Pokud tak neučinite, muže dojt k vymrsteni predmetu do oci nebo pripadne jinym važným urazum.

VAROVANI: Pokud provadite montaz dilu, upravy, cistheni, prenasein nebo nastroj dlouhodobe nepouzivate, vzyvyjmte akumulator. Vyjmuti akumulatoru zarani neumyslnemspusteni, ktere muze zpusobit vazny uraz.

A VAROVANI: Nepouzivejte nastavce nebo prislusenstvi, ktere nedoporucje vyrobce tohoto vyrobku. Pouziti nedoporucenych nastavcu a prisluosenstvi muze vestkvaznemu urazu.

Prid každým pouzitim zkontrolujte celý vyrobek, zda není poskozen, nechybí nebo nejsou uvolné Žádné dily, jako např. vruty, matice, srouby, uzávery atd. Pevné utáhněte vsechny upevnovaci prvyká užávery a vyrobek nepoužívejte, dokud se nevymění vsechny chybějici nebo poskozené dily.

POUZITI

Vyrobek Ize pouzit k nasledujicim ucelum:

Odvetvovani
Prozavani

POZNÁMKA: Prístoj se smí používat pouze
k vyhrazenému Účelu. Jakékoliv jiné použítí se považuje za zneužiti.

DOPLNOVANI OLEJOVE NADRZE MAZIVEM PRO LISTU A RETEZ

VAROVANI: V blizkosti oleje nebo tycov pily nekuite ani nerozdélavejte oheh. Olej se muze Rozlit a zpusobit pozar.

POZNÁMKA: Pří nakupu neni v tčové pile olej. Před použitím je nezbytné doplinit rětežový olej do nádrze. Provoz tčové pily bez rětežového oleje nebo při hladné oleje pod určytém množstvím bude mit za nasledek poškození tčové pily. Životnost rětezu a rezný vykon závisí na optimálnim mazán. Žětz je během provozu automaticky mazán rětežovým olejem,Pokud je v zásobníku dostatek oleje. Hladina oleje se musí rovněk kontrolovat každych 20 minut provozu a doplinit podle potřeby.

1. Vyjměte akumulator z pohonné hlavy.
2. Vycistete vico olejov nadrze a oblast kolem nej, abyste zajistili, ze do olejov nadrze nespadnou zdne necistoty.
3. Tyčovou pilu położte na pevný rovný povrch tak, aby věčko olejové nádrže směrovalo nahoru, a potě věčko sejměte (obr. J).
4. Opatrnne nalijtre trefezovy olej do nadrze a z po hrdlonadrze.Daveje pozor,aby se olej nevylil z otvoru. Otbre preebytecny olej.

POZNÁMKA:

Nikdy nepouživeje olej ani jina maziva, ktera nejsou urcena pro mazani listy a retezu. Muze doit k ucpani olejového systému, coz muze vestk predcasnému opotfebeni listy a retezu.
- Casto kontrlujte hladin oleje a podle potbreby doplne.Stisknete tlacitko pro uvolneni akumulatoru a vytahnete - Nepouziveite zneciisteny, pouzity neho jiny jej (Obr. N).
Nepouživejte znečistěný, použity nebo jiny kontaminová'y olej. Múze dojt k poskození listy nebo Šřetězù.
■ Je normalni, ze olej prosakuje z pily, kdyz se nepouziva Aby se zaranilo prosakovani, vyprazdnete olejovou nadrz po kazdem pouziti a pote spustte pilu dobu iudravnai Drla hulhny shty vstvo
2.Stisknete tlačitko pro uvolnéni akumulatoru a vytáhněte jej (Obr. N).
Pracovni LED svetlo je v predni casti nastavce tycové bily, v jederlini s pilovym retezem. Tato funkce poskytuje uzivatelum dalsi svetlo, aby videli, kde je pilovy retez pri rezani vetvi vsoko ve stromu.

jeune imnity. 1 hiohodobem skadovam nistoe se ujstete, ze je fetez lehce namazan; tim se zabrani korozi fetetzu a fetezoeho kola na liste. Pracovni svetlo se automaticky rozsviti pri stisknuti spinae spouste a po uvolenin spince spouste bude vypnuto asi za 10 sekund.

VAROVÁNÍ: Když dojde k nouzové situaci, okamžitě sundeje popruh z ramene, abyste se vyhnuli zraněni.

INSTALACE/VYJMTI AKUMULATORU

POZNÁMKA: Pred prvním použitim akumulator plné nabijte.

Pouziveje pouze akumulatory a nabijecky uvedené na obr. A2.

Instalace

Srovnejte zebrovani akumulatoru s instalacnimi drazkami a tlacte baterii dokud neuslysite „kliknuti" (Obr. M).

VAROVANI: Pred pouzitim se ujistete, ze je akumulator uzamcen na svem miste. Pokud se akumulator nepodafr bepezne umistit, muze dojt k vypadnufi akumulatoru, coz bude mit za nasledek vazné zraneni osob.
VAROVANI: Pri stisku tlačitka pro uvolnéni akumulátoru si vždy uvedomte polohu vašich nohou, děti nebo domácích zviřat. Pokud akumulátor upadne, muže dojit k važnému urazu. NIKDY nevyjimejté akumulátor na vyvyşéném misté.

Vvjmuti

Pracovni světlo se automaticky rozsvití pri stisknuti spínače spoustě a po uvolnémi spínače spoustě bude vypnuto asi za 10 sekund.

SPUSTENI/ZASTAVENI NASTROJE

Pred spustěním tčové pily

VAROVANI:NIKDY NEPROVOZUJTE POHONNOU HLAVU BEZ NASTAVCE.Nepokousejte se spustit pohonni hlavu prd priopojenim nastavce tycové pily.

POZNÁMKA: Pred spustěnín tycové pily zkontrolujte rychlé nastavení napétí štežu, hladinu oleje a ostrost štežu a zubú. Kromě metody uchopení je nezbytný vyväzený postoj a správná vzdálenost od zeme. (obr. Q).

• Často kontrolujte hladinu oleje a podle potřeby doplěte. Stisknéte tlacitko pro uvolněni akumulátoru a vytáhněte jej (Obr. N).
• Nepouživejte znečistěné, použíty nebo jiný kontaminováů olej. Múze dojit k poškození listy nebo štrěžu.
• Je normální, Že olej prosakuje z pily, když se nepoužívá. Āb se zabránilo prosakováni, vyprázdněte olejovou nádrž po každém použíti a poté spustte pilu po robu jejné minuty. Při dlouhodobém skladováni nastroje se uzistěte, Že je štrěž lehce namazán; tim se zabráni korozí štrěžu a štrěžového kola na listě.
• Pro zachováni přirodních zdrojů recyklujte nebo zlikvidujte olej správným zpúsobem. Informace o možněch zpúsobech recyklace a likidace vám podá mistné ulad pro likvidaci odpadů.

NASTAVENI TELESKOPICKÉ TYČE (obr. K)

1. Zvednutim rychloupinaci packy uvolnete teleskopickou tyc.
2. Vysunte teleskopickou tyč na požadovanou delku.
3. Stisknutim rychloupinaci packy bezpečné zajistite teleskopickou tyč.

MONTÁZ RAMENNIHO POPRUHU

Stiskutim háčku na popruhu jej otevře a pripevněte jej na ramenní popruh na pile (obr. L). Upravte ramenní popruh do pohodné pracovné polohy.

Spusteni (obr. P)

1. Nainstalujte akumulator.
2. Ujistete se, ze v bezprostredni blizkosti nejsou zdne predmety nebo prekazky, ktere by mohy prijit do styku s tyci a retezem.
3. Uchopte rukojet a zadni rukojet pevné obema rukama.
4. Nejprve stisknete pojistku, a pak spinaem spustte pilu. Uvolnete blokovaci tlačitko, držte stlaceny spinačaPokračujte v práci.

VAROVANI: Nepokousejte se spustit pilu, kdyz je pilovy retez v rezu nebo v kontaktu s jakymkoli povrchem.

Zastaveni

Presunte tycovou pilu mimo oblast rezu a pote uvolnete spinač, abyste zastavili tycovou pilu.

VAROVANI: Pri prestavce a po skonceni prace vzyvyjmte akumulator z tycové pily.

ZÁKLADNÍ POSTUP REZÁNÍ (obr. R)

Aby nedoslo k poskozeni kury stromu c kere, postupujte podle nasledujicich kroku. Pri rezani nepouzivejte pohyb vprd a vzad.

1. Udělejte mělký první rez (1/4 prüměru větve) zespodu větve v blízkosti hlavní větve nebo kmenu.
2. Provedte druhy rez z horni strany vete nad prvnim rezem. Pokracujte v rezu skrz vetev do jejho oddeleni od stromu. Prijavte se k vyväzeni hmotnosti pristroje, kdyz vetev opadne.
3. Provedte konečné odžržnuti těsne u kmene.

POZNÁMKA: Pro druhý a poslední rez (z horní casti větve) prídržte opérné hroty u ořezávané větve (obr. S). Pomůze toupevniť větev a usnadní rez s lehkým tlakem směrem dolu Nechte rětež rězat za vás; vyvjejte pouze mirné tlák směrem dolu. Pokud silite rez, muže dojit k poskozeni týcě, rětezu nebo motoru.

S-1 Opehmehroty

1. Jakmile je fez dokonçen, uvolněte spinač.

POZNÁMKA: Nedodrženi správného postupu fezání bude mit za následek zasek Nuti nebo uviznuti listy a fětezu ve větvi. Pokud k tomu dojde:

1. Vypnete motor a vyjmte akumulator.

2. V pripadé, ze Ize na větev dosáhnout ze země, zvedněte větev a držte pilu. To by mělo povolit „sevřeni“ a uvolnit pilu.

3. V pripadě, Že pila je dále zaseknutá, zavolejte profesonánlí pomoc.

ODVETVOVÁNÍ A PROREZÁVÁNÍ

Tato tčová pila je určena pro ořezávani malych větv do prüměru 20 cm (pro náradí s vodici listou 25 cm) nebo 25 cm (pro nastroj s vodici listou 30 cm). Pro dosaženi nejlepsich vysledkú dodržujte následujíci opatřné:

1. Opatrne naplanujte rez. Davejte pozor na smer, kterym bude vetev padat.

VAROVANI: Větve mohou padat do nečekánych směru. Nestúje prímo pod šezanov větví.
2. Nejtypictejsi reznou applacaci je umisteni Jednotky pod uhlem 60^ nebo mensim, v zavislosti na konkrtni situaci, jak je znazorneno na obr. T. Jak se zvysuje uhel hridele tycové pily k zemi, zvysuje se obtiznost provedení prvnho rezu (ze spodni strany věte).
3. Odstraţe dlouhé větěve v několika etapach.
4. Nejdriv održte spodni větve, aby horní větve měly větsi prostor k pádu.
5. Pracujte pomalu, drzte obe ruce na pile s pevnym uchopem. Udrzujte bezpecny postoj a rovnovahu.
6. Pni odvetovani nechte strom stat mezi sebou a pilou. Odrezaveje ze strany stromu opacné nez se nachází větev, kterou odrezáváte.
7. Neřezejtje ze Žebríku; je to velmi nebezpečné.
Nechejte takové práce na professionál.
8. Neprovádejte vyrovnávací rez vedle hlavní větve nebo kmenu, dokud jste neurízí vlětsinu větve a nesnizili hmotnost. Správné postupy rezání zabrám odstrañováni kúry z hlavního kmene.
9. Nepoužívejte tycovou pilu ke kácení nebo zkracováni.
10. Aby se zabránilo urazu elektrickým proudem, nepracujte v dosahu 15 m od nadzemniho elektrického vedení (obr. T).
11. Ostatni osoby udržujte ve vzdálenosti alespn 15 m (obr. T).

UDRZBA

A VAROVÁNÍ: Pred kontrolou, Čišěním nebo udžbou prístroje zastavte motor, počejte, AZ se věsechny pohyblé díly zastávi a vyjměte bateri. Nedodrženi těchtoPokynu muže věst k važnému zraněni nebo poskozné majétku.
A VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze origináni nahradní dily. Použítí jiných dlú muže být nebezpečné nebo muže zpùsobit poskození vyrobku. Pro zajistěné bezpečnosti a spolehlivosti musi veskeré apravy, kromě položek uvedenych v tomám navodu k udžržě, provádet

kvalifikovany servisinm technik.

VAROVANI: Pri manipulaci si pilovym fetezem vzdy nods rukavice. Retez je ostry a muze obshovat otrepy.

CELKOVÁ UDRZBA

K cisteni plastovych dlil nepouziveje Rozpoustedla. Vetsina plastu je nachynak poskozeni ruznymi typ komercnich Rozpoustedel a jejich pouziti je muze poskodit. K odstraneni necistot, prachu, oleje, maziva atd. pouzijte cisty hadr.

CISTENI

• Po kaźdem použiti odstrańte necistoty z retězu a vodici Vodici lista ma dale na hrotu retězové kole. Retězové kolo listy měkkym kartáčem. Otrete povrch tycové pily cistým se musi Jednou tydne mazat mazaci střikačkou, aby se hadrem navlhceným ve slabém mydlovém roztoku. prodloužila zivotnost vodici listy. Jednou tydne použijte mazaci střikačku k mazani retězovým olejem s pomoci sejměte bočni kryt, a pak použijte měkký kartác k odstraněni necistot z vodici listy, piloveho retězu, zdo jocu magazji obvú a drósko rotězová fichtó

Pri ymene piloveho retezu vzy drzky vodici listy odstrahte drevene stepky, piliny a necistoty.

Veskeré opravy tycové pily, kromé polozek uvedenych v toto navodu k udzbe, muze provadét pouze kvalifikovaný servisni technik.

VYMENA LIStY A RETeZU

Pri ymene vodici listy a retezu vdy pouzivejte urcenou kombinaci listy a retezu uvedenou v casti ,Doporucenalaisto aretez pro tutyo tycovou pilu".

1. Vyjměte akumulátor a nechte pilu vychladnout.
   Ujistěte se, ze včko olejovné nadrže je uzavřeno, aby se zabránilo uniku oleje.
2. Retezovou pilu poloze na bok na pevn'y rovn'y povrch tak, aby vichko nadrze smerovalo nahoru.
3. Používejte rukavice. Sejměte bočni kryt (obr. U). Očistěte bočni kryt suchým hadrem.
4. Odstraţe opotřebovanou listu a štež z montázní plochy.
5. Nainstalujte novou vodici listu a pilovy retez podle pouynu, MONTAZ VODICI LISTY A RETEZU"v casti, MONTAZ".

POZNÁMKA: To je správný cas, kdy zkontrolovat, zda neni hnaci rětežové kolo nadmérné opotřebné nebo poskozené.

UDRZBA VODICI LISTY

Kdyz vodici lista vykazuje známky opotrefeni, odmontujte ji z pily. Sejmete nastavovaci srob u sefizovaci desku, otocte vodici listu (obr. V) a znovu nainstalujte sefizovaci desku na novou stranu vodici listy (Obr. W) pro Rozlozeni

opotfebeni pro maximalni zivotnost listy. Listu je tbreba po pouziti kaźdy den yvciist a zkontrolovat, zda neni opotbrebovaná a poskozena. Zkoseni nebo otrepy vodicich list jsou beznym procesem opotfebeni listy. Tyto zavady odstrahte pilnikem, jakmile se objevi. Listu, u ktere se projevi Jedna z nasledujicich poruch, musite vymenit.

• Opotrebeni uvnit vodicich kolejnic, ktere umoznujerefezu posun do boku.
  Ohnutavodicliesta.
  Praskle nebo zlomené kolejnice.
  Roztażené kolejnice.

C Vodici lista ma dale na hrotu retezovke. Retezovke kolo se musi Jednou tydnemazat mazaci strikackou,aby se prodlouzila zivotnost vodici listry.Jednou tydnepouzijte mazaci strikacku kmazani retezovym olejem s pomoci mazaciho otvoru (obr.X).Otocte vodici listu a zkontrolujte, zda jsou mazaci otvorya drzka retezu ciste.

X-1 Retezové kolo v hrotu vodici listy
X-2 Mazaci otvor

UDRZBA RETEZU

Správné nabrouséný pilový rětež rěze dřeven bez námáhy, a to i smálym tlakem.

Nikdy nepouzivejte tupy nebo poskozeny pilovy fetez. Tupy frezaci zub piloveho fetezu vede ke zvyssenemu fyzickemu namahani, zvyssenemu zati zeni vibracemi, neuspokojivym yvsledkumrezani a zvyssenemu opotfebeni.

Pilovy retez musi byr radne udrzovan,aby plynule a rychle rezal.Kdyz jsou drevene stepky malae praskovite,musi byt retez pri fezani protlaen drevem nebo rezy retezu na)\ jedne strane jsou indikatorem,ze retez vyaduje naostreni. Pri udzbe vaseho piloveho retezu dbeje na nasledujici:

Nesprány uhel pilovani bočni plošky muze zvyšit riziko prudkého zpětného rázu.
Vzdalenost omezovaci patky (omezovacho zubu). Priliis nizka zvysuje riziko zpnetnoho razu. Pokud nenidostatecnie nizka, omezujechopnostrezani.
- Pokud rezacizi zuby narazily do tvrdeho tlesa, jako napr. hrebiku, kamene nebo se obrosuity o blato nebo pisek na drevé, nechejte retez nabrousit kvalifikovanym servisnim technikem.

PREPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Nepreapravujte ani neskladujte nastavec tycové pily, kdyz je motor v chodu. Pred uskladnenim nebo prepravou vždy vyjměte akumulator.
Pred uskladnenim nebo prepravou nastavce tycove pily vzy nasadte kryt na vodicici listu a retez. Davejte pozor na osterreich zuby retezu.
Pred uskladném rădné yvîcîstete tycovou pilu. Tycovou pilu skladujte uvnit, na suchem a zamčenem misté, které je mimo dosah deti. Uchovávejte ji v bezpeçné vzdalenosti od korozivnic halek, jak jsou chemické látky a Rozmrazovaci soli.

Ochrana zivotniho prostre di

Elektrické zařizení, použité baterie
a nabijěčku nevhazujte do domovního
odpadu!

Pfredeje tento vyrobek autorizované recyklacni spolecnosti ke tridenemu sberu. Elektrické naudi musi byt vraceno do zaizeni pro ekologickou recyklaci.

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

PROBLÉM PRÍCINA RESENI
MOTOR NEBěžÍ.	■ K tyčové pile není pripojen akumulátor. ■ Bez elektrického kontaktu mezi pia akumulátorem. ■ Akumulátor je vybitý. ■ Před stlačením spínače jste nestiškli pojistku. ■ Akumulátor nebo pohonná hlava jsou přiliš horák. ■ Retězová pila se zablokovala ve dřevě. ■ Lišta a retěz jsou zkosené a nejsou rovnoběžné s pouzdrem. ■ Nečistoty v drážce listy. ■ Nečistoty v bočním krytu.	■ Prípoje akumulátor na tyčovou pilu. ■ Vyjměte akumulátor, zkontrolujte polý a znovú nainstalujte. ■ Nabijte akumulátor. ■ Zatlačte páčku pojistky, podržte ji a stisknutím spínače zapnéte tyčovou pilu. ■ Nechte modul akumulátoru nebo pohonní hlavu vychladnout, dokud teplataneklesne na doporučený rozsah provoznich teplot. ■ Uvolněte spínač; vyjměte pilový retěz a vodici lištu ze dřeva, a pak retězovou pilu restartujte. ■ Vyjměte bateri a vyměnte listu a retěz podle Č VÁMÉNA LISTY A RETÉZU". Pred instalaci bočniho krytu vždy pamatujte na to, aby byly lista a retěz rovnoběžné s montážním povrchem. ■ Zatlačte pilový retěz proti děvu a pohybjute tyčovou pilou tam a zpět, dokud se ulomky neuvolní. ■ Vyjměte akumulátor, sejměte boční kryt a odstraťne nečistoty.
PROBLÉM PRÍCINA ǎRŠENÍ
Motor běží, ale ǎrětěz se netočí.	\( \blacksquare \) ǎrětěz noni nasazený na hnacim ǎrětězovém kole.	\( \blacksquare \) Vyjměte akumulátor, znovu naintalujte ǎrětěz a dbeje na to, aby hnaci ālánky ǎrětězu plné dosedy na ǎrětězové kolo.
	\( \blacksquare \) Nedostatečné naplutý ǎrětěz.	\( \blacksquare \) Povolte knoflik pro nastaveni naputni ǎrětězu nejménye o Jednu otáčku proti směru hodinovych ručícek a poté jej uplné utáhněte ve směru hodinovych ručícek, dokud nebude ǎrětěz správně naputy.
	\( \blacksquare \) Tupy ǎrětěz.	\( \blacksquare \) Nechejte nabrousit zuby ǎrětězu kvalifikovaným servisnim technikem.
	\( \blacksquare \) Obrácene instalovaný ǎrětěz.	\( \blacksquare \) Vyjměte akumulátor a znovu naintalujte ǎrětěz podle ċasti „VYMÉNA LIŠTY A ǎRÉTÉZU".
	\( \blacksquare \) Opotrebený ǎrětěz.	\( \blacksquare \) Vyjměte akumulátor a vyměněte ǎrětěz podle ċasti „VYMÉNA LIŠTY A ǎRÉTÉZU".
	\( \blacksquare \) Suchý nebo pržilíš naplutý ǎrětěz.	\( \blacksquare \) Zkontrolujte hladinu oleje. V pripadě potřeby doplěne olejovou nádrž.
	\( \blacksquare \) ǎrětěz mimo drážku lišty.	\( \blacksquare \) Vyjměte akumulátor a znovu naintalujte ǎrětěz podle ċasti „VYMÉNA LIŠTY A ǎRÉTÉZU".
Lišta a ǎrětěz se zahrivaji a kouři se z rich.	\( \blacksquare \) Zkontrolujte, zda noni prázdná olejová nádrž.	\( \blacksquare \) Doplěte mazivo lišty a ǎrětězu.
	\( \blacksquare \) Nčistoty v drážce vodici lišty.	\( \blacksquare \) Odstraťne nečistoty z drážky.

ZÁRUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Uplne zaručni podmíky společnosti EGO naleznete na webové stráncé egopowerplus.com.

PRECIJATE SI VSETKY POKNY!

PRECIATAJE STNAVOD NA OBSLUHU

Potenciale rizik! Ludia s elektronickymi zariadeniami, napriklad kardiostimulatorom, musia pouzivanie tohto vrobku konzultovat so svojim lekarom. Pouzitie elektrickych zariadien i tesnej blizkosti kardiostimulatora by mohl sposobit ruisenie alebo zlyhanie kardiostimulatora.
A VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy vykonával len kvalifikovany servisné technik.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

Ucelom bezpecnostnych symbolov je upozornit na mozné nebezpecenstva. Venujte prislu sn pozornost' a pochopte bezpecnostne symboly a ich vysvetlenia. Vystrazné symboly samy osebe nevylucuj ziadne nebezpecenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahuju, nie su nahradou za vhodné opatrenia na prevenciu urazov.

A VAROVANIE: Pred pouzitim toto nastroja si precijatje a pochopte vsetky bezpecnostne pouky v tomto navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnych vstraznych symbolov, ao su ,NEBEZPECENTV0",VAROVANIE" a ,UPOZORNENIE". Nedodrzanie nizsie uvedenych Pokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo vaze zranenie.

VYZNAM SYMBOLU

Používajte ochranné rukavice.

Jednosmery prud

1. Drzte refaz v polohe na vodiacej liste a umiestnite slučku okolo hnacieho ozubeného kolesa tyčovej pily.

POZNÁMKA: V kryte nastroja je vyryta malá smerová sípka a lub (obr. D). Pri nasadžovani re'aze pily na vodiacu listu sa uistite, ze po montázi vodiacej listy bude smer re'aze pily zodpovedat' sípke smeru otácania na kryte nastroja a tvar zubov na vrchu vodiacej listy je v sulade s tvarom zubu na kryte. Ak celia opacným smerom, znova namontujte re'az pily na vodiacu listu so sípkami smerujucimi rovnakým smerom. Vodiaca lista má byt' namontovaná s nastavovacou doskou smerujucou od krytu.

1. Udrzujte tyc a retaz rovnobze n smontaiznou plochou. Pripevnite bocny kryt k puzdru tak, aby otvory/koliky a upevnovacia skrutka/otvor pre zavit boli navzajom spravne zarovnané (obr. E). Zatlačte bocny kryt smerom k puzdru a potom uplne utiahnite gombik na rychle nastavenie naputia retaze v smere hodinovych ručičiek. Excentricke ozubene koleso vo vnútri bočného krytu je navrhnuté tak, aby retaz nebola nadmerne naputá.

POZNÁMKA: Ak sa re'taz uvolni, otočte gombik na nastavenie rychleho naputia re'taze proti smeru hodinovych ruciciek aspon o Jednu otáčku a potom gombik upln utiahnite.

1. Otocte refaz ruane, aby ste skontrovali, ci je refaz spravne dostavena bez viazania. V opacnom pripade znova namontujte refaz a listu.

PRIPOJENIE NASTAVCA TYCOVEJ PILY NA POHONNU HLAVU

Tato tycova pila pracije v kombinacii nastavca tycovej pily a pohonnej hlavy (obr. F).

Pracovné svetlo sa automaticicky rozsvieti pri stlačeni spínača a po uvolněni spínača sa vypne asi za 10 sekünd.

SPUSTENIE/ZASTAVENIE NÁRADIIA

Aby nedoslo k poskodeniu kory stromu c krika, postupujte podla nasledujucich krokov. Nepouživajte pohyb vpred a vzd pri rezani.

1. Urobte plytky prvy rez (1/4 priemeru konara) zospodu konara v blizkosti hlavneho konara alebo kmena.
2. Urobte druhy rez z homej strany konara nad privym rezom. Pokracujte v reze cz konar do jeho oddelenia od stromu. Pripravte sa na vyväzenie hmotnosti nastroja, ked konar odpadne.
3. Urobte konečné odrezanie tesne pri kmeni.

POZNÁMKA: Pre druhy a posledný rez (z homej āsti konára) pridržte oporné hroty proti odrezávanému konár u (obr. S). Pomóze to stabilizovat konár a ulahci sa rezanie Nechajte re'taz rezaf za vás; vyvjaje iba

Iahky tlak smerom nadol. Ak robite rez{nasilu, moze dojst k poskodeniu listy, retaze alebo motora.

S-1 Oporne hroy

Navyse ma vodiaca liesta na svojom hrote ozubené koleso. Ozubené koleso treba mazat raz za týzděn mazacou streikačkou, aby sa predlžila zivotnost vodiacej listy. Používajte mazaci streikačku raz do týzděna na mazanie retázovém olejem czem mazaci otvor (obr. X). Otočte vodiacu listu a skontrolujte, cisu mazacie otvory a dražka retáze cisté.

X-1 Ozubene koliesko v hrote vodiacej listy
X-2 Dtvor na mazanie

UDRZBA RETAZE

Na tuto pilu pouzivajte iba retaze s nizkym spatnym narazom. Tato rychlorezná retaz zaist'uze zniženie spatného narazu, ak je udrziavaná v dobrom stave.

Dobre naostrená ret'az pily prereze drevo bez namahy, a to aj pri ve'mi malom pritlaku.

三GO

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku a použite akumuláry do domového odpadu!

PROBLÉM PRÍCINA RIEŠENIE
Motor beži, ale režaz sa neotáča.	Režaz nezapadá do ozubeného kolesa.Nedostatočné naputie režaze.Tupá režaz.Retžaz je nainšalovaná naopak.Opotrebovaná režaz.Suchá alebo priliš naputá režaz.Retžaz nie je v držanje ližy.	Vyberte akumulátor, znovu nainštalujte režaz a uistite sa,Že vodiace Články na režazi zapadajú do ozubeného kolesa.Najpriv uvolnite nastavovacie koleso pre rychle naputie režaze aspoñ raz proti smeru hodinovych ružčiek a potom ho úplne dotiahnite v smere hodinovych ružčiek,Ža kým nebude režaz správné naputá.Nechajte nabrúsiž zuby režaze kvalifikovanym servisnám technikom.Vyberte akumulátor a znovu nainštalujte režaz podla Časti „VYMENA LIŠTY A RETAZE".Vyberte akumulátor a vymeěnte režaz podla Časti „VYMENA LIŠTY A RETAZE".Skontrolujte hladinu oleja. V pripep dotreby doplěte olejovů nádrž.Vyberte akumulátor a znovu nainštalujte režaz podla Časti „VYMENA LIŠTY A RETAZE".
Lišta a režaz sú horůce a dymia.	Olejová nádrž režace je prázdnaŠpina v držanje vodiacej ližy.	Doplěne mazivo ližty a režace.Vyčistè špinu z drážky.

ZARUKA