PS1003E - Saag EGO - Tasuta kasutusjuhend

Tehnilised andmed	Elektriline kettsaag, võimsus 1000 W, tera pikkus 30 cm
Kasutamine	Ideaalne oksade lõikamiseks, puidu saagimiseks ja aiatöödeks
Hooldus ja remont	Kontrollige regulaarselt keti pinget, määrige kett ja juhtriba
Ohutus	Varustatud ketipiduriga, ülekoormuskaitsega, soovitatav kasutada kindaid
Üldinfo	Kerget kaaluga parem käsitsemine, 5 meetri pikkune toitejuhe

Korduma kippuvad küsimused - PS1003E EGO

Kuidas kokku panna EGO PS1003E saag?

EGO PS1003E saagi kokkupanemiseks kinnitage esmalt käepide saagi korpusele, järgides kasutusjuhendis olevaid juhiseid. Veenduge, et kõik kruvid oleksid korralikult kinni keeratud.

Kui pikk on EGO PS1003E saagi tera?

EGO PS1003E saag on varustatud 30 cm pikkuse teraga.

Kuidas saagi tera välja vahetada?

Tera vahetamiseks lülitage saag välja ja eemaldage pistik pistikupesast. Kasutage kaasasolevat võtmeabi, et lahti keerata tera kinnituskruvi, eemaldage vana tera ja asetage uus tera, veendudes, et see on korralikult paigas. Keerake kinnituskruvi kinni.

Milline on EGO PS1003E saagi lõikamisvõime?

EGO PS1003E saagi maksimaalne lõikamisvõime on 10 cm läbimõõduga.

Kuidas hooldada oma EGO PS1003E saagi?

Saagi hooldamiseks puhastage regulaarselt tera ja korpus kuiva lapiga. Kontrollige regulaarselt kruvisid ja kinnitusi, et need oleksid korralikult kinni keeratud.

Kas EGO PS1003E saag sobib välitingimustes kasutamiseks?

Jah, EGO PS1003E saag on mõeldud välitingimustes kasutamiseks, kuid soovitatav on see hoida ilmastikukindlas kohas, kui seda ei kasutata.

Milliseid materjale saab EGO PS1003E saega lõigata?

EGO PS1003E saag sobib ideaalselt puidu, okste ja sarnaste materjalide lõikamiseks. Vältige kõvade materjalide, nagu metall, lõikamist.

Kui palju kaalub EGO PS1003E saag?

EGO PS1003E saag kaalub umbes 2,5 kg.

Kas EGO PS1003E saagiga on kaasas tarvikud?

Jah, EGO PS1003E saagiga tuleb kaasa saetera, monteerimisvõti ja kasutusjuhend.

Kuidas saan probleemide korral klienditeenindusega ühendust võtta?

Klienditeenindusega ühenduse võtmiseks vaadake kasutusjuhendis olevaid kontaktandmeid või külastage EGO veebisaiti lisateabe saamiseks.

KASUTUSJUHEND PS1003E EGO

Kaasnev risk! Inimese, kes kasutavad elektroonilisi seadmeid, nt sudamestimulaatorit, peaksid enne selle toote kasutamist konsulteerima omarsti(de)ga. Elektriseadmete kasutamine sudamestimulaatori laheduses voib pohjustada sudamestimulaatori hareid voi rikkeid.
A HOIATUS: Turvalisuse ja vastupidavuse tagamiseks peab koiki parandustoid labi viima kvalifitseritud hooldustehnik.

OHUTUSSÜMBOLID

Ohutussumbolite eesmärk on pörata tāhelepanu vōimalike ohtudele. Ohutussumbolitele ja nende juures olevatele seletustele tuleb korralikult tāhelepanu pörata ja need endale selgeks teha. Ohutussumbolid iseenesest ei kōrvalda ohtu. Nendega kaasnevad juhendid ja hoiatused ei asenda asjakohaseid onnetuste ennetamise meetmeid.
HOIATUS: Enne kaesoleva seadme kasutamist lugege kindlasti labi ja tehke endale selgeks koik kasutusjuhendis toodud ohutusjuhised, sh koik ohutussumbolid nagu „OHT“, „HOIATUS“ ja „ETTEVAATUST“. Kui allpool loetletud juhiseid ei jargita, vöib tagajäreks olla elektrilök, tulekahju ja/voi tösised isikuvigastused.

SÜMBOLITE TAHENDUSED

Sel lehel on kujutadu ja kirjeldatud ohutussumboleid, mida voib kaesolevalt toetelt leida. Enne, kui uritate masinat kokku panna ja kasutada, lugege, tehke omale selgeks ja jargige koiki juhiseid.

Ohutusteade Kandke turvajalanosid

Vigastuste ohu vahendamiseks peab kasutaja enne toote kasutamist lugema kasutusjuhendit ja salle endale selgeks tegema.

Elektrilögi vältimiseks ärge kasutage seadet elektrihulinidele lahemal kui 15 m. Kokkupuude elektrilinidega voi nende laheduses tootamine voib pohjustada raskeid vigastusi voianda sumava elektrlogi.

Kandke kaitseprille Mitte jatta vihmarette.

Toode vastab kohaldatavatele Eü direktividele.

Kandke tugevat peakatet

Toode vastab kohaldatabavele Ühendkuningriigi öigusaktidele.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid

Elektriseadmete jaatmeid ei tohi visata olmejatmete hulka. Viige volitatud taaskaitleja juurde.

Kandke kaitsekindaid

Alalisvool

Garanteeritud heliovimsuse tase. Seadmemura keskkonnas on Euroopa Uhenduse direktiiviga vastavuses.

V

Pinge

IPX4 Kaitseklass

232

SPETSIFIKATSIOONID

Nimipinge		56 V ---
Juhtlati pikkus 25 cm
Ketisamm 6,4 mm (1/4")
Keti mõðik 1,1 mm (0,043")
Ölimahuti maht 80 ml
Veolülide arv 56
Töörista pikkus (ilma pikendusvarreta)		Max 292 cm Min 233 cm
Soovituslik tõkeskonna temperatuur		-15°C-40°C
Soovituslik hoistamise temperatuur		-20°C-70°C
Soovitatav laadimistemperatuur 5°		C-40°C
Mass (ilma akuploki ja keti kaitseta)		4,25 kg
Mõoidetud helivöimsuse tase LwA		97 dB(A) K = 2,5 dB(A)
Heliröhk seadme tõosendis LPA		82 dB(A) K=3 dB(A)
Garanteeritud heliröhk LwA(2000/14/EC khaselt)		100 dB(A)
Vibratsion ah	Eesmine abikäepide	1,19 m/s2 K=1,5 m/s2
	Tagumine käepide	1,01 m/s2 K=1,5 m/s2

■ Esitatud vibratsionitaseme nait on moedetud standardsete testmeetodite kohaselt ja seda voib kasutada erinevate tooriistade vordlemiseks.
■ Esitatud vibratsionaseme naitu voib kasutada ka algse kokkupuutehinnangu andmiseks.

MÄRKUS: Tegilikul kasutamisel tekkiv vibratsoonitase voib esitatust erineda; turvalisuse eesmärgil peaks seadme kasutaja tegelikes kasutustingimutes kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid.

KIRJELDUS

TUNNE OMA PIKENDUSVARREGA SAAGI (joonis A1)

1. Ketipinge kiire reguleerimise nupp
2. LED-tootuli
3. Küljekate
4. Olarihma kinnitus
5. Pikenduspost
6. Lukustusnupp
7. Paastik
8. Tagumine käepide
9. Akuvabastusnupp
10. Eesmine abikäepide
11. Kiirvabastushoob
12. Teleskoopvars
13. Olarihm
14. Olimahuti kork
15. Olipaaak
16. Hambuline tugiraud
17. Juhtiatt
18. Saekett
19. Ketikaitse

PAKENDI LOEND (joon.A1)

Sellele teleskoopsaele ettenahtud juhtlatt ja kett

OSA NIMI MUDELI NUMBER
Juhtlatt AG1000Q, AG1200Q
Saetakt	AC1000Q, AC1200Q

KOKKUPANEK

HOIATUS: Kui moni osa on kahjustatud voi puudub,
arge kasutage toodet enne, kui see osa on parandatud.
Kasutades kahjustatud voi vajalike componentideta seadet,
voite saada raskeid vigastusi.
HOIATUS: arge uritage seadet umber ehitada ega kasutada tarvikuid, mis pole moeldud selle seadmega koos kasutamiseks. Koik niisugused muudatused loetakse vaarkasutuseks ja need voivad pohjustada ohtlikke olukordi, mis loppevad raskete vigastustega.

ET

HOIATUS: Toote kokkupanemise, reguleerimise, puhastamise voit mittekasutamise ajaks tuleb alati eemaldada akuplokk.

JUHTLATI JA KETI PAIGALDAMINE

1. Asetage pikendusvarrega saag kindlale tasasele pinnale nii, et küljekate jaab ülespoole.
2. Kandke kindaid. Eemaldage kuljekate (joonis B).
3. Seadke uus kett siledal pinnal silmuseks ja seadke koik ebatasasused sirgeks.
4. Pange keti veolulid juhtlatisoonde.Paigutage kett nii, et juhtlat tagaossa jaaks tuhi silmus (joonis C).

C-1	Keti veolülid
C-2	Juhtlati soon

1. Hoidke ketti juhtlatil ja asetage silmus umber pikendusvarrega sae ketiratta.

MÄRKUS: Tööriista corpusele on graveeritud väike suunanool ja lõiketera (joonis D). Saeketti juhtlati külge kinnitades veenduge, et pärast juhtlati paigaldamist vastaks saeketi suund tõöriista corpusel olevale pörlemissuuna noonele ja juhtlati ülaosas olevate terade kuju on kooskolas corpusel oleva lõiketera omaga. Kui need on suunatud vastupidises suunas, pange saekett uesti juhtlatile nii, et see oleks nooltega samas suunas. Juhtlatt tuleb paigaldada nii, et reguleerimisplaat on corpusest eemal.

1. Hoidke latti ja ketti paigalduspinnaga paralleelsett. Kinnitage kuljekate corpuse kulge nii, et augud/ tihvtd ja kinnituspolt/keermeava oleksid ukleisega korralikult joondatud (joonis E). Suruge kuljekatet corpuse poole, seejarel keerake keti pinge kiire reguleerimise nuppu päripäeva, kuni see on lopuni kinni. Kuljekattes olev ekstsentriline ülekanne tagab, et ketti ei saa üle pingutada.

MÄRKUS! Kui kett lahe lahti, keerake keti pinge kiire reguleerimise nuppu vastupaeva vahemalt ùhe poörde vorra ning seejärel keerake nupp täielikult kinni.

1. Pörake ketti käsitsi, et kontrollida, kas kett on korralikult paigaldatud ja ei kilu kinni. Vastasel juhul pange kett ja latt uuesti kokku.

PIKENDUSVARREGA SAE TARVIKU UHENDAMINE TOITEPEAGA

See pikendusvarrega saag toimib pikendusvarrega sae tarviku ja toitepea kombinatsioonis (joonis F).

F-1	Teleskoopsae tarvik
F-2	Toitepea

HOIATUS: Arge kunagi paigaldage ega reguleerige pikendusvarrega sae tarvikut, kui toitepea tootab voi aku on paigaldatud. Mootori peatamata jatmine voi aku eemaldamata jatmine voib pohjustada raskeid vigastusi.

Pikendusvarrega sae tarvik uhendatakse toitepeaga haakeseadme abi.

1. Seisake mootor ja eemaldage akuplokk.
2. Keerake libliknupp lahti.
3. Joondage pikendusvarrega sae vollil asuv nool haakeseadmel oleva noolega ja suruge sae volli haakeseadmesse, kuni kuulete klopsu, mis annab marku pikendusvarrega sae volli kinnitumisest (joonis G).

G-1 Tii	bnupp. G-3		Ühendusel asuv nool
G-2	Völli vabastusnupp	G-4	Pikendusvarrega sae völl irol nool

1. Tömmake tarviku völli, et veenduda tugevas ühenduses haakeseadmega. Kui see nii ei ole, pörake tikendusvarrega sae völli küljelt küjele, kuni see kohale napsab.
2. Keerake tiibnupp tugevalt kinni.

HOIATUS: Enne seadme kasutamist veenduge, et tibnupp on korralikult pingutad; kontrollige seda regulaarselt ka kasutamise ajal, sest sedasi ennetate toseiseid vigastusi.

PIKENDUSVARRE UHENDAMINE TOITEPEA JA PIKENDUSVARREGA SAE TARVIKU VAHELE (mudeli nr EP1000)

HOIATUS: Arge kunagi paigaldage ega reguleerige tarvikut, kui toitepea totab voi aku on paigaldatud. Mootori peatamata jatmine voi aktu eemaldamata jatmine voib pohjustada raskeid vigastusi.

See pikendusvars on moeldud kasutamiseks ainult koos seadmega EGO PS1000E. Arge kunagi kasutage seda teiste EGO tarvikutega.

Pikendusvars suurendab tooriista pikkust 100 cm vorra, pikendades selle loikeulast. See tuleb paigutada pikendusvarrega sae tarviku ja toitepea vahele. Uhel tooriistal saab kasutada maksimaalselt kahte pikendusvart (saadaval eraldi).

Järgige osas, PIKENDUSVARREGA SAE TARVIKU UHENDAMINE TOITEPEAGA" toodud juhiseid, et paigaldada ja kinnitada pikendusvars saetarviku ja toitepea vahele (joonis H).

H-1	Haakeseade pikendusvarrel
H-2	Haakeseade toitepeal

MÄRKUS: Kui pikendusvarrega sae tarvik, pikendusvars ja toitepea on ðigesti kokku pandud, ei tohiks need tombamisel eralduda. Kontrollige ühendust alati neid tommates. Korrake ülaltoodud samme, kui detaile saab eraldada.

HOIATUS: Kui tarvikut ja toitepead / lisa pikendusvart ei kinnitata ülaltoodud juhiste järgi, vöib see pöhjustada raskeid vigastusi vöi surma.

TARVIKU TOITEPEALT EEMALDAMINE

1. Seisake mootor ja eemaldage akuplokk.
   2.Keerake libliknupp lahti.
2. Pikendusvarrega sae voll eraldamiseks toitepea voi pikendusvarre (kui seda kasutatakse) kuljest vajutage voll vabastusnuppu ja tommake voi pocrake nuppu all hoides voll haakeseadmest valja.
3. Korrake toimingut, et eraldada pikendusvars toitepeast (kui pikendusvart kasutatakse).

EESMISE ABIKÄEPIDEME PAIGALDAMINE JA REGULEERIMINE

1. Seisake mootor ja eemaldage akuplokk.
2. Lödvendage tiibmutrit ja eemaldage see koos eesmise abikäepideme kinnituspoldiga (joonis I1).

1-1	Eesmine abikäepide	I-4 Tiibmutter
1-2 Lukustushoob I-5 Kinnitusplokk
1-3 Kinnituspolt

1. Vajutage abikäepide toitepea vollile ja keerake seda alla nii, et see oleks suunatud saketi poole (joonis 12).
2. Sisestage kinnitusplokk ja ühendage kinnituspolt tiibmutriga (joonis 13).
3. Arge pingutage tiibmutrit taielikult kinni. Reguleerige eesmise abikaepideme asendit nii, et see oleks olarithma kinnituse ja teleskoopvarre muhvi vahel (joonis l4). Kaepidet taleks reguleerida nii, et kasi oleks sae kasutamisel sirge.
4. Vajutage lukustushoob alla ja pingutage tibmutrit nii, et eesmine abikaepide oleks kaitstud poorlemise voit toitepea vollil likumise eest.

SEADME KASUTAMINE

A OHT! Arge kunagi logake elektrilinide, elektrijuhtmete voi muude elektrallikate laheduses. Kui juhtlatt voi kett jaab elektrijuhtme voi elektriliini kulge kinni, ARGE PUUDUTAGE JUHTLATTI, KETTI EGA VART! NEED VOIVAD OLLA VOOLU ALL JA VAGA OHTLIKUD. Hoidke saagi endiselt isoleeritud tagumisest kaepidemest voi pange maha ja nihutage ettevaatlikult endast eemaile. Enne, kui proovite plaati ja ketti linist voi juhtmest vabastada, uhendage kahjustatud liini vojuhtme elektrallikas lahti. Kokkupuude pikendusvarrega sae juhtlati, keti voi muude elektrit juhtivate osadega voi voolu all olevate juhtmete voi elektrilinidega voib pohjustada elektrloogi labi surma voi raskeid vigastusi.
HOIATUS: Arge muutuge toodet tundma oppides hooletuks. Pidage meees, et raskeid vigastusi pohjustavaks onnetuseks piisab ka sekundi murdosa pikkusest tahelepanematusest.
A HOIATUS: Kandke alati kaitseprille voi kulgkaitsetega kaitseprille. Vastasel korral voib teile midagi silma paiskuda ja voite saada ka muud laadi raskeid vigastusi.
HOIATUS: Seadme kokkupanemise, reguleerimise, puhastamise, transportimise voi mittekasutamise ajaks tuleb akuplokk alati eemaldada. Akuploki eemaldamisega valistate seadme juhusliku käivitumise, millega voiksid kaaseda rasked kehavigastused.
HOIATUS: Arge kasutage lisaseadmeid voi -tarvikuid, mida selle seadme valmistaja pole soovitanud. Mittesoorvituslike lisaseadmete voi -tarvikute kasutamine voib pohjustada raskeid kehavigastusi.

Enne iga kasutuskorda kontrollige tervet seadet, et ei esineks kahjustunud, puuduaid voi lahtisi osi, nt. kruve, mutreid, polte, korke vms. Kinnitage kindlalt koik kinnitused ja korgid ning arge kasutage toodet, kuni koik puuduvad voi kahjustatud osad on valja vahetatud.

KASUTUSEESMÄRGID

Seda toodet voib kasutada allpool loetletud eesmärkidel.

laasimine
pugamine

MÄRKUS: Seadet tohib kasutada vaid käesolevas juhendis lubatud eemsmargil. Igasugust muud kasutust loetakse vaärkasutuseks.

LATI JA KETI MÄRDEAINE LISAMINE OLIPAAKI

HOIATUS: Arge suitsetage ega tooge tuleallikaid oli ega teleskoopsae lahedusse. Oi voib maha valguda ja tulekahju pohjustada.

MÄRKUS: Teleskoopsaag ei ole ostuhetkel öliga täidetur. Enne esmakasutust tuleb ölipaak kindlasti ketiöliga taita. Kui kasutate saagi ilma ketiölita vöi kui olitase on alla teatud mära, kahjustab see pikendusvarrega saagi. Ketis kasutusiga ja lõikevoimekus soltvad optimaalsest määrimiset. Ketti märitakse too ajal automaatset ketiöliga, kui paags on piisavalt oli. Olitaset taleks kontrollida iga 20 toominuti järel ja vajadusel peab oli juurde lisama.

1. Eemaldage toitepea küljest akuplokk.
2. Puhastage olipaagi kork ja selle umbrus, et valtida mustuse olipaaki sattumist.
3. Asetage pikendusvarrega saag kindlale tasaelse pinnale nii, et olipaagi kork oleks ülespoole, seejarele eemaldage kork (joonis J).
4. Kallake ettevaatlikult juhtlati ja keti oli paaki, kuni paagi kaelani. Arge laske oilavast valja voolata. Puhkke ülligne oili ara.

MARKUS:

• Arge kunagi kasutage öli vöi teisi märdeaineid, mis ei ole moeldud juhtlati ja keti märimiseks. Vale märdeaine kasutamine vöib tekitada ölisüsteemi ummistuse, mille tagajäreks on juhtlati ja keti enneaegne kulumine.
• Kontrollige ölitaset sageli ja vajadusel lisage öli.
• Arge kasutage mittepuhtaid, kasutadu voi muul moel saastunud olisid. See voib kahjustada juhtlatti voi ketti.
• On normalne, et öli imbub saest valja, kui seda ei kasutata. Lekkimise vältmiseks tühjendage ölipaaki pärast iga kasutuskorda ja seejärel laske sael uks minut toötada. Kui panete töörista pikemaks ajaks hoiule, veenduge, et kett oleks kergelt märitud; see hoib āra rooste tekkimise ketil ja ketirattal.
  Loodusressursside saastmiseks taaskasutage voikorvaldage oli vastavalt nouetele. Konsulteige kohaliku jaatmekaitlusametiga, et saada informatsiooni ringlussevotu ja korvaldamise voimaluste kohta.

PIKENDUSVARRE REGULEERIMINE (joonis K)

1. Pikendusvarre lukust vabastamiseks tostke kiirvabastushoob üles.
2. Pikendage pikendusvars vajaliku pikkuseni.
3. Pikendusvarre turvaliseks lukustamiseks vajutage kiirvabastushoob alla.

OLARIHMA KINNITAMINE

Avamiseks vajutage rihmakonks alla ja kinnitage see sael oleva olarithma kinnituse kulge (joonis L). Reguleerige olarithma nii, et toosend oleks mugav.

HOIATUS: Hadaolukorras vötke rihm kohe ölalt āra, et välida vigastusi.

AKUPLOKI PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

MÄRKUS! Laadike akuplokk enne esimest kasutuskorda täiesti tais.

Kasutage ainult joonisel A2 esitatud akuplokkide ja laadjatega.

Paigaldamine

Joondage aku ribad paigaldussoontega ja suruge akuplokki alla kuni kuulete klopsatust (joon, M).

HOIATUS: Enne kasutamist veenduge, et akuplokk oleks oma kohale lukustatud. Kui akuplokki ei asetata kindlalt kohale, voib akuplokk valja kukkuda, pohjustades tõsiseid kehavigastusi.
A HOIATUS: Kui vajutate akuvabastusnuppu, jalgige alati omajalgade asukohta ning laheduses viibivaid lapsi ja loomi. Akuploki kukkumine voib pohjustada raskeid vigastusi. Akuplokki ei tohi eemaldada korges kohas toottades.

Eemaldamine

LED-TOOTULI (joonis O)

LED-tööti asetseb pikendusvarrega sae tarviku ees saeketiga ühel joonel. See funktsoon annab kasutajatele lisavalgust, et naha sae Ketti, kui Iokate korgel puu otsas oksi.

Töotuli lulitub päastiklūlti vajutamisel automaatselt sisse ja kustub umbes 10 sekundit pärast päastiklūlti vabastamist.

TÖRISTAKAVITAMINE/PEATAMINE

Enne pikendusvarrega sae käivitamist

HOIATUS: ARGE KUNAGI KASUTAGE TOITEPEAD ILMA TARVIKUTA. Arge pudke toitepead kavitada enne, kui olete pikendusvarrega sae tariku uhendanud.

MÄRKUS: Enne pikendusvarrega sae käivitamist kontrollige keti pinge kiiret reguleerimist, olitaset ning keti ja loikehammaste teravust. Lisaks öigele haardemeetodile tuleb to:tada kindlal maapinnal ja piisaval kaugusel maapinnast (joonis Q).

Alustamine (Joon.P)

1. Paigaldage aku.

2. Veenduge, et vahetus laheduses ei oleks esemeidega takistusi, mis voiksidi lati ja ketiga kokku puutuda.

3. Haarake abikäepidemest ja tagumisest käepidemest kindlalt molema käega.

4. Vajutage ja hoidke all lukustusnuppu, seejärel pigistage sae käivitamiseks paastiklilit. Vabastage lukustusnpp ja too jatkamiseks vajutage endiselt paastiklilitile.

HOIATUS: Arge proovige saagi käivitada, kui saekett onloikes voikokkupuutes mone pinnaga.

Peatamiseks

Sae peatamiseks vige pikendusvarrega saag loikealast eemaile javabastage siis pästikluliti.

HOIATUS: Toopauside ajal ja pārast tölopetamist eemaldage pikendusvarrega sae kūldest alati akuplokk.

TAVALINE LÖIKAMINE (joonis R)

Järgige alltooduhujiseid,etvaltidapuu-voisaksokore kahjustamist. Arge kasutage edasi-tagasi saagmisligutust.

1. Esmalt tehke üks pinnapealne löige (1/4 oksa labimödust) peaoksva vöi tuve lahedal asuva oksa alumisele küljele.
2. Tehke teine lõige oksa pealmiselt küljelt esimesest lõikest eestpoolt. Jätkake oksa labilöikamist, kuni oks eraldub puu küljest. Olge valmis töriista tasakaalustamiseks, kui oks kukub.
3. Tehke viimane lõige tuve lahedalt.

MÄRKUS: Teise ja viimase loike (ehk oksa pealtpoolloikamise) ajal hoidke hambulist tugirauda logatava oksavastas (joonis S). See aitat oksa paigal hoida ja muudabloikamise lihtsamaks. Laske ketilendaest lorigata;avaldage ainult kerget allapoole suunatud survet. Liiga jouliselt logates voite kahjustada juhtlatti, ketti voi mootorit.

S-1 Hambuline tugiraud

1. Vabastage päästikluliti kohe parast loike lopetamist.

MÄRKUS: Löikamisjuhiste eiramine voib pöhjustada juhtlati ja keti kinnikilumise ning oksa sisse kinnijäämise. Sellisel juhul tuleb toimida järgnevalt.

1. Seisake mootor ja eemaldage akuplokk.
2. Kui maapinnalt on voimalik oksani ulatuda, tostke oksa üles, samal ajal saagi hoides. See peaks kinnisurutud koha avama ja sae vabastama.
3. Kui saag on ikka kinni, kutsuge professionaal appi.

LAASIMINE JA PUGAMINE

See pikendusvarrega saag on moeldud kuni 20 cm (25 cm juhtlatiga tooriista puhul) voi 25 cm (30 cm juhtlatiga tooriista puhul) labimoduga vaikeste okste ja peaokste

Iokamiseks. Parimate tulemuste saavutamiseks jargige jargnevaid ettevaatusinoid.

1. Planeerige saelöige hoolikalt. Teadvustage, millises suunas oks kukub.
   HOIATUS: Oks vobkukkuda ootamatus suunas. Arge seiske otse loigatava oksa all.
2. Kõige tuüpilisem loikamisiis on asetada seade olenevalt konkretesest olukorrast 60^ voi väiksema nurga alla, nagu on naidatud joonisel T. Kui saevolli nurk maapinna suhtes suureneb, suureneba ka esimese löike (peaoksala umiselt küljelt) tegemise raskus.
3. Eemaldage pikad oksad mitmes etapis.
4. Saagige enne maha alumised oksad, et ülemistel okstel oleks rohkem kukkumisruumi.
5. Tööttage aeglaselt, hoides molema käega kindlalt saest kinni. Säilitage tugev jalgealune ja tasakaal.
6. Langetatud puu Iaasimise ajal peab puu jäama teie ja sae vahele. Löikamist viige labi puu sellelt kuljelt, mis asub lögatava oksa vastas.
7. Arge lõigake redelil seistes; see on aärmiselt ohtlik. Selliseid tõd võivad teostada ainult professionaalid.
8. Arge lõigake pohioksa ega tüve lahedalt enne, kui olete arä lõiganud suurema osa oksa raskusest jaSELLle kaalu vähendanud. Järgige lõikamisjuhiseid, et välttida puu pohiharu koore eemaldamist.
9. Arge kasutage teleskoopsaagi puude langetamiseks ega palkide saagimisesk.
10. Elektrilogi valtimiseks arge kasutage seadet elektrihulinidele lahemal kui 15 m (joonis T).
11. Hoidke körvalseisjad vahemalt 15 m kaugusel (joonis T).

HOOLDUS

HOIATUS: Enne seadme kontrolli, puhasamist voi hooldust tuleb moctor peatada ja oodata koigi likuvate osade peatumist ja eemaldada akuplokk. Juhiste mittejargimine voib kaasa tuua tosis vigilastuse voi varalise kahju.
HOIATUS: Hooldusel ja remontimisel kasutage vaid originalvaruosi. Mis tahes muude osade kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi voi seadet kahjustada. Ohutuse ja seadme usaldusvaarsuse huvides peab koik parandused (valja arvatud selles hooldusjuhises esitatud) tegema kvalifitseeritud hooldustehnik.
HOIATUS: Saeketi kasicsemisel kandke alati kindaid. Kett on terav ja sellel voib olla karedaid kohti.

ULLHOOLDUS

Vältridge plastosade puhastamisel lahustite kasutamist.

Enamik plastmaterialid on vastuvottlikud muggil olevatest lahustitest tulenevatele kahjustustele. Kasutage mustuse, toluu, oli, märde jms eemaldameks puhast lappi.

PUHASTAMINE

• Pärast iga kasutuskorda puhistage kett ja juhtlatt pehme harjaga. Puhkige sae pinda puhta niiske lapiga, millele on lisatud pehmetoimelist seepi.
  Eemaldage kuljekate ja puhastage juhtlatt, sae kett, ketiratas ja kuljekate pehme haraga mustusest.
  Saeketi vahetamisel eemaldage juhtlati soonest alati puidutukid, saepuru ja mustus.

Pikendusvarrega sae koiki hooldustoiminguid, valja arvatud neid, mis on loetletud siinsetes hooldusjuhistes, peavad labi viima volitatud pikendusvarrega sae hooldustehnikud.

JUHTLATI JA KETI VAHETAMINE

Juhtlati ja keti väljavahetamisel kasutage alati selle sae jaoks moeldud juhtlati ja keti kombinatsiooni, mis on esitatud jaotises „Sellele teleskoopsaele ettenahtud juhtlatt ja kett".

1. Eemaldage aku ja laske sael jahtuda. Ölilekete vältimiseks veenduge, et ölipaagi kork oleks kinni.
2. Pange kettsaag kuli lkindale taseale pinnale nii, et kuljekate on suunatud ulspoole.
3. Kandke kindaid. Eemaldage kuljekate (joonis U). Puhkke kaane pind kuiva lapiga puhtaks.
4. Eemaldage kulunud juhtlatt ja kett paigalduskohast.
5. Paigaldage uus juhtlatt ja saekett, järgides peatüki „KOKKUPANEK" jaotises „JUHTLATI JA KETI PAIGALDAMINE" toodud juhiseid.

MÄRKUS: Nüd saate kontrollida ka ega ketiratas kulunud vöi kahjustatud pole.

JUHTLATI HOOLDAMINE

Kui juhtlatil on kulumisjalgi, eemaldage see sae kuljest. Eemaldage seadistuskruvi ja reguleerimisplaat, poorake juhtlatti (joonis V) vastupidises suunas ja paigaldage reguleerimisplaat uesti juhtlati uuele kuljele (joonis W), et hajutada kulumist lati maksimaalse eluea tagamiseks. Latti tuleks puhastada iga paev parast kasutamist ning kontrollida seda kulumise ja kahjustuste suhtes. Latiresside narmastumine voi karestumine on normalne kulumisprotsess. Sellised vead tuleks ilmnemisel kohe villiga siluda. Allpool mainitud vigadega latt tuleb valja vahetada.

Lati relsside niisugune kulumine, mille tottu vob kett kulili minna.

Paindunud juhtlatt.
Moranenuv voikatkised relsid.
Laiali vajunud relsid.

Lisaks asub juhtlati tipu juures ketiratas. Juhtlati toea pikendamiseks tuleb ketiratast igal nadalal olitada. Iganadalasel olitamisel kasutage ketioliga taeditud olisustalt ja sisestage oli labi märdeaugu (joonis X).

Pörake juhtlatti ja veenduge, et märdeavad ja keti soon on puhtad ja korras.

X-1 Juhtlati tipu juures asuv ketiratas
X-2 Märdeava

KETI HOOLDUS

Selle saega tohib kasutada ainult norga tagasiloggiga kette. Kui seda kiiresti loikevat saeketti oigesti hooldada, vahendab see tagasiloki.

Korralikult teritatud saekest loikab puitu vahese vaevaga ka siis, kui rakendada vaga väikest joudu.

Arge kasutage nuri voi kahjustatud saeketti. Nuri saecket pohjustab suuremat fusilist pinget, tugevamat vibratsiooni, mitterahuldavaid loikamistulemusi ja suuremat kulmist.

Sujuvaks ja kiireks loikamiseks tuleb saeketti korralikult hooldada. Kett vajab teritamist, kui saagimise tulemusena tekkiv saepuru koosneb väikestest ja pulbrilistest tükkidest, ketti peab loikamise ajal puidust labi suruma vöi kett lokab uhelt küljelt. Saeketi hooldamise käigus pidage silmas jargnevat.

Vale nurga all paigaldatud kulgplaat voib tekitada tugeva tagasilogoi ohu.
Rasa (sugavusmodiku) kliirens. Liga väike kliirens suurendab tagasilöogi toenäosust. Liiga suur kliirens vahendab liokevoimet.
Kui Iokehambad puutuvad vastu kovasid objekte, naiteks vastu naelu voi kivisid, voi kuluvad puul oleva muda voi liivaga kokku puutumise tulemusena, laske kvalifitseeritud hooldustehnikul ketti teritada.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

• Arge transportige ega hoistage liikuvat teleskoopsae tarvikut. Hooldamise ja transportimise ajaks eemaldage alati akuplokk.
  Enne teleskoopsae tarviku houstamist ja transportimist pange juhtlati ja keti peale alati juhtlati kate. Olge ettevaatlik ja valtige keti teravaid hambaid.
  Enne hoiustamist puhastage saag hoolikalt. Hoidke pikendusvarrega saagi kuivades sisetingimustes, lukustatud ja/voi lastele ligipäsmatus kohas ja hoidke seadet eemal korrodeerivatest ainetest, nagu aiakemikaalid ja sulatussoolad.

Keskkonnakaitse

Arge visake elektriseadmeid, kasutatud akut ega laadurit olmeprugi hulka!
Viige toode volitatud taaskätleja juurde ja voimaldage selle komponendit sorteerituna körvaldada. Elektrööristac tuleb via keskkonnakaisenoueid järgivasse jätmekäittluskeskusesse.

TörKEOTSING

PROBLEEM PÖHJUS LAHENDUS
MOOTOR EITÖÖTA.	■ Akuplokk pole saega ühendatud.■ Sae ja aku vahel puudub elektrilne ühendus.■ Akuplokk on tühi.■ Enne päästkule vajutamist ei vajutatud lukustusnuppu.■ Akuplokk vöi toitepea on liiga kuum.■ Sae kett on puidu sisse kinni jäänud.■ Juhtlatt ja kett on kaldes ja need ei ole korpusega parallelsed.■ Juhtlati soones on mustust.■ Külgkattes on mustust.	■ Kinnitage akuplokk sae külge.■ Eemaldage aku, kontrollige ühendusi ja pange akuplokk tagasi.■ Laadige akuplokki.■ Pikendusvarrega sae sisselülitamiseks vajutage lukustushooba ja hoidke seda all ning suruge päästküliti alla.■ Laske akuplokil vöi toitepeal jahtuda, kuni temperatuur langeb soovitatud tõtemperatuuri vahemikku.■ Vabastage päästküliti; eemaldage saekett ja juhtlatt puidust ning käivitage pikendusvarrega saag uesti.■ Eemaldage akuplokk ja vahetage juhtlatt ning välja jaotise „JUHTLATI JA KETI VAHETAMINE“ kohaselt. Pidage alati meeles, et juhtlatt ja kett peavad enne külgkatte paigaldamist olema paigalduspinnaga paralleelselt.■ Suruge sae kett vastu puitu ning liigutage mustuse eemaldamiseks saagi edasi-tagasi.■ Eemaldage akuplokk ning seejärel küljekate ja puhastage seade mustusest.
Mooter töötab, aga kett ei käi ringi.	■ Kett ei haaku ketirattaga.	■ Eemaldage akuplokk ja paigaldage kett uuesti, jälgides, et selle lülid on korrektset hammaste vahel.
	■ Ebapiisav keti pinge.	■ Esmalt lõdvendage keti pinge kiire reguleerimise nuppu vähemalt ühe põörde vörra vastupäeva ja seejärel keerake see päripäeva tãesti kinni, kuni kett on korrektset pingutatud.
	■ Lötv kett.	■ Laske kvalifitseritud hooldustehnikul ketiterasid teritada.
	■ Kett on paigaldatud tagurpidi.	■ Eemaldage akuplokk ja paigaldage sae kett uuesti, järgides juhiseid jaotises „JUHTLATI JA KETI VAHETAMINE“.
	■ Kulunud kett.	■ Eemaldage akuplokk ja vahetage kett välja, järgides juhiseid jaotises „JUHTLATI JA KETI VAHETAMINE“.
	■ Kuiv või liigselt pinguldatud kett.	■ Kontrollige ölitaset. Vajadusel lisage öli.
	■ Kett pole lati hammastiku vahel.	■ Eemaldage akuplokk ja paigaldage sae kett uuesti, järgides juhiseid jaotises „JUHTLATI JA KETI VAHETAMINE“.
Juhtlatt ja kett on kuumad ja suitsevad.	■ Ketiöli paak on tühi.	■ Juhtlati ja keti märdeaine lisamine.
	■ Juhtlati soones on mustust.	■ Eemaldage soones olev mustus.

GARANTII

EGOGARANTIHPOHIMOTTED

Täielikud EGO garantitimgused leiate veebilehalt egopowerplus.com.

ET

ПОЧТАЕ BСИНСТРУКЦИ!

IPOUHTAHTE NOCIBHNIK 3 EKCJIYATAUJI

3aHnKobn p3nk! HIOI 3 eNkTPOHHMn npCTpOAMn, HApNKJIaD kApIOCTmMyrTopAMn, NOBHHI npOKHCyblTyBaTNC 3i CBOIM Nikapem (NIkapA M) nepe BIKOPNCtAHM LbOro BINOby. EKnnyataJg eNkTPOo6LnADHnB H 6e3nocepEnH bIN3bKOCT BiD KAPIOCTmMyrTopa MoKe CNPHHNTn nepekoHnO ABO HeCnpabHicThk APIOCTmMyrTopa.
PONEPENKEH. Jra npaHTyBaHH 6e3neKn Ta HadiHOCi BCI peMOHTHi POBOTN NOBHeH pOBODTIN KBanifikobAHn TexHCHn CneuaJIcT.

CNMBONI,IOCTOCYOTbCBAE3NEKIN

MeTa CmBONIB, NOB'3aHINx i3 6e3neKOIO, -npBepHyTN BaUy yBary Do MOKNBHX He6e3neK. CmBONI 6e3neKn Ta ixHc NOAChENH 3aCnyrobyOHT b HA BAY NINbHy yBARY ta pozymHHN.CmBONI nonepdKeHb cami no cobi He ycBaIoT b Byd-koI He6e3neKn. IHCTpykui T a nonepedKeHHra BOH HadaIoTb, He 3amHIOToB HaneKHNx 3axoDio 3anoBirAHnabapim
PONEPEJXEHH. Nepu HIX KOPNCTyBaTnCz NIM IHCTpyMeHToM, OOB'3K0BO O3HaNoMTec 3 ycima IHCTpyKJIaMM 36e3neKn, HabeJeHMN B cOmy noc6Hnky KopnCTyBaA, 3OKpeMa 3 ycima CmBbONAMN nonepeJKeHb, TaKIMN JK «HEBE3NEKA», «PONEPEJXEHH» Ta «3ACTEPEXEHH». HeDopUmHaHn HaBeJeHX HnKYe BkazIOK MoKe CnpuHHInu ypaXeHH eNeKTPnuHm CTpyMOM, NoKExy Ta/a6o cepno3Hi TpaBMn.

3HAUHHeCNMBOJY

Ha ctopiHJ 306paKeHO Ta onncaHO CNMBOn, NO'ra3aHI 3 6e3neKO, Rki MOxyb BIDo6paKaTcB Ha LbOMy BnO6I. PepH HAMaraTc3 3ipatn Ta ekCNIpyaTyBaTn NOrO, O3HaHOMTeC3 Ycima IHCTpyKJIaMn HA IHCTpyMeHTI Ta dOpTMyTEcBix.

PonepeJxHnHa 0do 6e3neKn HaJaRaIte 3axmche

Ioo63meHunrpn3nK TpaBMn, KopntybaNOBHeH O3HaONMTNc3 IHCTpyKlEIO KOpCTyBaHa nepe BnKOpCTaHHm Iboro Bnpo6y.

Ira 3ana6irahn ypaKeHH eneKtpnHIM CTpymOM He npaiothe 6nnkHe 15 M BID NOBITPAHX eneKTPnuHnx liHi. KOHTA t3 nHIMN eNEKtponepea abo BNKOpncTaanHNOb3y HNX MOxE cpiuHHTn cepo3Hy TpaBMy aOcMEPTelhe ypaXeHH eneKtpnuHm CTpymOM

HanaeTe 3ac6b3axncty ouei He 3aunwate niid

Hadraiae 3acobn 3axncty ronoBn

LJIe BnIb6 BiJIOBJaDAe YHHNIM DnpeKTHBaM EC.

HadraTe 3acobm 3axncty orpnaHb cnxyx

LcBip6BIDnOBiJaC YHHOMy 3aKHOJABCTBy BENIKo6pntAHII.

HadraaiTe 3axnChi pykabuCi.

Bixdoe enektpnHnx Bnpo6ib He cnid BmKuDat npa3om i3 NobyTOBM CMITTM.3BepHITbCdo ABTopn3OBAHOpyHKTy nepepo6Kn.

TapaTOBAMn pIBeH 3ByKOBOI notyKHOCTI.
Po3NOBChOJKeHHaMy B HABKOINuHe
cepeoBNIue 3iIDHO 3nPeKTbBOO
CbPonecBkoCnIBTOBAPNCBA.

IoctiHm cTpyM

IPX4

242

Ctynih 3axncty BiD nny Ta BOnrB Hanpyra

LITAHROBA NIIA, LIO PIPALIOE BID 56-BOTHOIITINHOHHOAKMYTTOPA-PS1000E