PS1003E - Piła EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PS1003E EGO

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS1003E EGO

Rzykyo reszkowe! Osoby z urzadzeniami elektronicznymi, takimi jak Rozruszniki serca, powinny przyed uzyciem produktu skonsultowac sie ze swoim(i) lekarzem/-ami. Uzywanie urzadzen elektrycznych blisko Rozrusznika serca moze spowodawac zaklocenia lub uszkodzić rozrusznik.
OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac bezpieczeneistwo i niedawodnosc, wszystkie naprawy powinny byc wykonywane przy wykalifokowanych technikow serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczernstwa jest zworcenie uwagi uzytkownika na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczernstwa i objasnienia do nichzasluguja na to, aby je uwaznie przystudiowac i zrozumiec. Symbole bezpieczernstwa nie eliminuja same z siebie jakichkolwiek zagrozen. Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.
OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narzedzia nalez konieczne przycepta zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczace bezpieczeneistwa podane w podrczniku uzytkownika, zacline z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPECZENSTWO", „OSTROZNIE". Niestosowanie sie do wszstich podanychNiej instrukcji要去 doprowadzić do porazenia pradem, pozarui /lub powańych urazów ciala.

ZNACZENIE SYMBOLI

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bezpieczernstwa, ktore moga wstepowac na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przyczyta c izrozumiec wzystkie instrukcje dotyczace maszyny oraz zastosowac sie do nich.

Ostrzeżenie dotyczne bezpieczierstwa Nos obuwiel od zonne

Abyzmiejszyc ryzyko urazów, przed Rozpoczeciem uzywania urzadzenia, uzytkownik musi przyeczytac i zrozumiec instrukcje.

Aby nie dopuscić do porazenia pradem,
nie naleź uzywac narędzia w odlegosci
mniejszej niz 15 m od napowietrznych linii
wysokiego napiecia. Dotkniȩcie lub uzywanie
w oblizu przyzewodów elektronegoretycznych
moze doprowadzić do powaznych urazów lub
porazenia pradem ze skutkiem smiertelnym.

Noš okulary ochronne Chronici przed desczem.

Ten produit jest zgodny z obowiazujacymi dyrektywami WE.

Noš kask ochronny

Produkt jest zgodny z dyrektywami obowiazujacymi w Wielkiej Brytanii.

Noš ochroniki šluchu

Zuzytych wyrobów elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem ze zwykymi odpadami domowymi. Nalezy je oddac do autoryzowanego punktu recykingu.

Nošrekawice ochrnoe

Prad staly

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.
Emisja halasu do srodowiska zgodnie z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej.

IPX4 Stopiñ ochry年前ed penetracja V Napiecie

SPECYFIKACJA

Napiȩcie znamionowe		56 V ---
Długość prowadnicy 25 cm
Podzialkałańcucha 6,4 mm (1/4")
Grubośćłańcucha 1,1 mm (0,043")
Pojemnosć zbiornika oleju 80 ml
Liczbá ogniw napędowych 56
Długość narȩźdia (bez drażka przyȩ)—j)—lageo)		Maks. 292 cm Min. 233 cm
Zalecana temperatura uzytkowania		-15°C-40°C
Zalecana temperatura przechowywnia		-20°C-70°C
Zalecana temperatura ladowania		5°C-40°C
Ciezar (bez akumulatora i osłonyłańcucha)		4,25 kg
Zmierzyonny poziom mocy akustycznej LWA		97 dB(A) K=2,5 dB(A)
Poziom ci)—nienia akustycznego w poźycji przy)—pr)—lageo)		82 dB(A) K=3 dB(A)
Gwarantowywny poziom mocy akustycznej LWA (zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE)		100 dB(A)
Drgania ath	Przedni uchwyt pomocniczy	1,19 m/s² K=1,5 m/s²
	Uchwyt tylny	1,01 m/s² K=1,5 m/s²

Deklarowana calkowita wartosc drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testomania i moze sluzyc do porownywania roznych narzedzi.
Deklarowana calkowita wartosc drgan moze rowniez sluzyc do wstepnej oceny narazenia na drgan.

UWAGA: Emisja dran podcasz rzechywistego stosowania elektronarzedzia moze roznic sie od deklarowanej wartosci, w ktorej narzedzie jest uzywane. Aby sie zabepezpieczy, w rzechywistych warunkach uzytkowania uzytkownik powinien nosic reckawice i nauszniki ochrone.

OPIS

Zapoznanie z okrzesywarka (Rys. A1)

1. Pokretto szybkiej regulaci naprezenia tańcucha
2. Lampka do pracy LED
3. Pokrywa boczna
4. Zaccep na pasek na ramie
5. Drażek przyędźukajczy
6. Przycisk oblokowujczy
7. Przelacznik spustowy
8. Uchwyty tylny
9. Przycisk odblokowujczy akumulator
10. Przedni uchwyt pomocniczy
11. Dzwignia szybkiego oblokowywania
12. Drajek teleskopowy
13. Pasek na rami
14. Zakretka zbiornika oleju
15. Zbiornik oleju
16. Ostrogi
17. Prowadnica
18. Lancuch tacy
19. Ostona Iancucha

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU (Rys. A1)

Prowadnica i Iancuch zalecane do okrzesywarki

NAZWA CZEŚCINUMER MODELU
Prowadnica AG1000Q, AG1200Q
Łancuch tnacy	AC1000Q, AC1200Q

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia a do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi czeciami lub gdy ktorejs z czeci brakuje要去 doprowadzić do powaznych urazow ciala.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy probowac prerabiac urzadzenia lub tworzyc akcesoriow, ktore nie sa zalecane do uzywania w produkcie. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacja sa niedozwołone i moga prowadzić do niebepezpiecznych sytuaciji orazgowych urazów ciala.

OSTRZEZENIE: Przed montażem częsci, regulacja i czyszczemieniorazgdy produkt nie jest uzywany naleź zawszwe wyjac z niedgo akumulator.

MONTAZ PROWADNICYI LANCUCHA

1. Poloźyc okrzesywarke na twardej, plaskiej powierzchni, tak aby osłona boczna byta skierOWana do góry.
2. Zalozyc rekawice. Zdjaoslone bocznq (Rys.B).
3. Poloźyc nowy larcuch w postaci petli na plaskiej powierzchni i wyprostowac wszelkie splytanejejca.
4. Umiesci ogniwa przysuwajace lancuch w rowku prowadnicy. Ulozyc lancuch w taki sposob, aby z tylu prowadnicy utworzyc petle (Rys.C).

C-1 Ggniwa przesuwajace lancuch

C-2 Rowek prowadnicy

1. Przytrzymac Iancuch w odpowiednej pozycj na prowadnicy i nalozyc petle na zebatke napedowa okrzesywarki.

UWAGA: Na odudowie narzedzia wygrawerowana jest mala strzalkaPokazujuca kierunek i ogniwo tnace (Rys. D). Podczas zakladania lancucha tnacego na prowadnicne nalezy sie upewnic, ze po zamontowaniu prowadnicy kierunek pracy lancucha tnacego bedzie zgodny ze strzalka kierunku obrotow na odudowie narzedzia, a ksztalt ogniw tnacych na gornej czeci prowadnicy bedzie Pokrywal sie z ksztaltem ogniwa tnacego na odudowie. Jezel ogniwa tnace sa skierowane w przyciwnym kierunku, nalezy ponownie zaolzyc lancuch tnacy na prowadnicke, ale tak, aby strzalki skierowane byly w tym samym kierunku. Prowadnicne nalezy zamontowac tak, aby pplytka regulacyjna byla odrocona od odudowy.

1. Prowadnica i lancuch musza byc ustawione rohnolegle do powierzchni montażowej. ZaloźcycPokrywe bocznā na obudowej tak, aby otwory/szpilki i struba mocujęca/otwor gwintowany byy do siebie prawidlowo dopasowane (Rys. E). DocisnacPokrywe bocznā do obudowy, a potem do calkowicie dokrecic w sprawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowej zegara)Pokretlo szybkiej regulaciNJ naprzejenia lancucha. Zebatka ekscentryczna wŚrodkuPokrywy bocznej zostala zaprojektowana w taki spośb, aby lancuch nie byt zbyt mocono naprzejny.

UWAGA: Jesli lancuch sie poluzije,Pokretto szybkiej regulaci naprezenia lancucha nalezy przekrecic o co najmiej jeder obr w lewo, a nastepnie calkowicie dokrecic.

1. Przekrecic Iancuch recznie, aby sprawdzić,czy jest on prawidlowo załozony i czy sieNie zacina. Jesli sie zacina, Iancuch i prowadnicie nalezy załozyc ponownie.

PODLACZANIE KONCOWKI-OKRZESYWARKI DO GLOWICY NAPEDOWEJ

Okrzesywarka pracije jako polaczenia końcwoi okrzesywarki z glowica napedowa (Rys.F).

F-1 Koncowa-okrzesywarka
F-2 Glowica napedowa

A OSTRZEZENIE: Końcowski-okrzesywarki nie naleź nigdy zlokadać ani regulowej w czasie, gdy pracije glowica napędowa lub z załozonym akumulatorem. Niewyłączenia silnika i niewyȩcie akumulatora sądoprawość do powaznych urazówciała.

Końcowka-okrzesywarka jest poloczona z glowica napedowa za pomoca elementu przy.§ajacego.

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. OdkreciPokretto motylkowe.
3. Dopasowac strzalkne na drazku okrzesywarki do strzalkni na Iaczowce i wsunac drazek okrzesywarki do Iaczowych az do punktu, w ktorym Rozlegnie sie klikmiece, ktore oznacza, ze drazech zostal zamocowy na swoim要比scu (Rys.G).

G-1	Pokretlo motylkowe	G-3	Strzka na/YYYY
G-2	Przycisk odłuczania drażka	G-4	Strzka na drażku okrzesywarki

1. Pociagnac drażek konćowski, aby upewnic sie,czy jest on dobrze zamocowych w lączówce. Jesli nie jest, przyzekrecic drażek konćowski na boki w lączówce az zablokuje sie i zaskoczycy.
2. Mocno dokrecicPokretto motylkowe.

A OSTRZEZENIE: Przed uzyciem urzadzenia nalezy dopilnowac, abyPokretto motylkowe bylo calkowicie dokrecone. Aby nie dopuscić do powaznych urazów, w czasie uzytkowaniaPokretto nalezy okresowo kontrolować.

PODLACZANIE DRAZKA PRZEDLUZAJACEGOMIEDZY GLOWICA NAPEDOWA A KONCOWAKOKRZESYWARKA (nr modelu EP1000)

A OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy zakladac ani regulować jakichkolwiek konćowek w czasie, gdy pracje glowica napédowa lub z zaloźonym akumulatorem. Niewylącenie silnika i niewyȩcie akumulatora sądoprawość do powaznych urazówciała.

Ten drażek przydūżajcy jest przyeznaczony wymiączne do uzytku z okrzesywarka EGO PS1000E. Nigdy nie naleź go uzywać do innych konocowek EGO.

Drażek przyȩdźajczy zȩwka zȩgóc naręźcia o 100 cm, przyze co zȩwka zȩz zȩgóc zȩcja. Naleź go podȩczć miedź glowica napędowa kównoczką okrzesywarka. Na jedernym narȩdziu można uzywać maksymalnie dwóch drażków przyȩdźajczyc (dosteptych osobno).

Aby załozyć i zamoc增长率 drażek przy进展情况 zęska wykonać procedur opisana w czeci „PODLACZANIE KONCOWKI-OKRZESYWARKI DO GLOWICY NAPEDOJE" (Rys. H).

H-1 Łaczówka na drażku przyȩzajacym

H-2 Łaczówka na glowicy napędowej

UWAGA: Po prawidlowym zlozeniu, konćowka- okrzesywarka, drażek przy prędłuszajcy i glowica napędowa nie powinny sie przy ciagnieci dawać rozduzielć.
PolaczeniaNSEZY zawsze sprawdzić przy pociagniecie elementów. Jesli czȩci można rozduzielć, powyźsce czynnosci nalezy powtórzć.

OSTRZEZENIE: Niezamocowanie koncowski i glowicy napedowej/drażka przydłużajęcego zgodnie z instrukcjami podanymi powyzej moze doprowadzić do powaznych uraszów lub smierci.

ZDEJMOWANIE KONCOWKI Z GLOWICY NAPEDOWEJ

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. OdkrećicPokretto motylkowe.
3. Nacisnac przycisk odłuczania drażka i z wcińskiym przyciskiem wymiagnac lub przykrecić drażek okrzesywarki z lacksówki, aby oddzieli go od glowicy napędowej lub drażka przydłużajacego (jesli jest uzywany).
4. Powtorzyc procedure,aby oddzieli drażek przemluzajacy od glowicy napedowej (jesli jest uzywany trzonek przemluzajacy).

MOCOWANIE I REGULACJA PRZEDNIEGO UCHWYTU POMOCNICZEGO

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. Poluzowa nakretke motylkowa i zdjac ja wraz ze Sruba zaciskowa z przydniego uchytu pomocniczego (Rys. 11).

I-1	Przedni uchwyt pomocniczy	I-4	Nakrátka motylkowa
I-2 Dźwignia zamka I-5 Błok zaciskowy
I-3 Śruba mocujuca

1. Wcisnac uchwyt pomocniczy na drażek glowicy napędowej i obrócić go w dól, tak aby byt skierowania w strone fáncucha tnacego (Rys. I2).
2. Wózyc bloc zaciskowy i załozyc szrube zaciskowa z nakretka motylkowa (rys. 13).
3. Nie dokreća重点领域 calkowicie nakȩtki motylkowej. Wyregulować polozenia przyznajdowat są pomiedź zaczechem na pasek na ramią a tuleja drażka teleskop战略布局 (Rys. 14). Uchwyt powinien być tak wyregulowy, aby podczas uzytkowania okrzesywarki ramię uzytkownika było wyprostowane.
4. Docisnac dzwignie blokujacq i dokrecic nakretke motylkowa, tak aby zabepezicy przynedu uchwyt pomocniczy przyd obracaniem sie lub przysuwaniem po drazku glowicy napedowej.

UZYTKOWANIE

A NIEBEZPIECZENSTWO: Nigdy nie danezy niciego przechinać w基础知识 przewodów elektryenergétycznych, kabli elektrycznych lub inych zrodej produ. Jeźeli prowadnica i zańcuch zakleszcza są na jakimolowej kabli lub przewodzie elektrycznym, NIE WOLNO DORYKÁC PROWADNICY, LANCUCHA ANI DRAZKA! ELEMENTY TE MOGA BYC POD NAPIECIEM I MOGA BYC BARDZO NIEBEZPIECZNE. Okrzesywarke danezy nadal trzymać za izolowyanych uchwyt tylny, ewentualnie要去 ja odloźyc z dala od siebie i w bezpiecznych spośob. Nastepnie trzeba wymię zasiilanie przewodu/kabla. Dopiero potem gozna spróbowość wymiączne przewodu lub kabla. Dotkniȩcie prowadnicy, zańcucha, innych czȩsci przewodźacych okrzesywarki lub kabli lub przewodów elektrycznych pod napiȩciem doprowadzi do powaznych urazów lub naweść wskutek porazenia przem.

A OSTRZEZENIE: Nie wolno dopuśc do tego, aby znajomosc naręźdia doprowadzila do nieduwagi. Naleź y pamietć,ź do spowodowania powaznych obrażnych wystarczy zaledwiechwila nieduwagi.

三GO

A OSTRZEZENIE: Naleźmycie zawsze zalozone gogle ochronne lub okulary ochronne z oslonami bocznych. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 doprowadzić do powaznych obrażen oczu odłamkiem lub skrawkiem materiaiu wyrzuonym przyez pracȩce narźędzie, a takłe grozi innymi moziwiymi urazami.
OSTRZEZENIE: Przed zakadaniem czeci, regulacja i czyszczeniem lub transportem oraz gdy urzadzenie nie jest uzywane nalezy zawsze wyjac z niedo akumulator. Wyjcie akumulatora zapobiega przyypadkowemu wączeniu, ktores mogloby spowodowejcie urazy ciał.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac koncawe kub akcesiorow innych niz zalecane przye producenta produktu. Uzywanie koncawek lub akcesiorow innych niz zalecane moze doprowadzic do powaznych obrazen.
Przed kaczym uzyciem nalez skontrolowac caly produkt pod katem uszkodzonych, brakujacych lub obluzowanych czeci takich jak s Ruby, wkrty, nakrtki, nasadki itp. Wszystkie elementy połaczeniowe i nasadki nalez mocno dokrecic. Nie uzywac produktu zanim wzystkie brakujace lub uszkodzone czeci nie zostana wymienione.

ZASTOSOWANIA

Urzadzenia这其中 uzywac wyłacznie do celów podanych ponizej:

• Okrzesywanie
  Przycinanie gałęzi

UWAGA: Narzedzia nalezy uzywac tylko do celow zgodnych z przyznaczeniem. Wszelkie innze zastosowania uznaje sie za niezgodne z przyznaczeniem.

NAPELNIANIE ZBIORNIKA NA OLEJ SMAREM DO PROWADNIC I LANCUCHOW

UWAGA: W momencie zakupu w okrzesywarce nie ma oleju. Przed uzyciem bardzo wazne jest, aby nalać oleju do smarowania lancucha do zbiornika na olej! Praca okrzesywarka bez oleju do lancucha lub gdy poziom oleju jest zbyt niski doprowadzi do uszkodzenia narzedzia. Czas eksploataci lancucha i wydajnosć piłowania nimazole od optymalné smarowania. Pod warunkiem, ze w zbiorniku znajduje sie wystarczajca ilosć oleju, podczas pracy lancuch jest automatycznie smarowy olejem do lancuchów. Poziom oleju naleź kontrolowac po kaźdych 20 minutach uzytkOWANIA oraz uzupelnić odpopiewiedniodo potrzeb.

1. Wyjać akumulator z glowicy napedowej.
2. Wyczyscić korek zbiornika oleju i.), aby do zbiornika oleju nie dostaly sie zadne niedzystość.
3. Polożyc okrzesywarke na twardej, plaskiej powierzchni, tak aby korek zbiornika oleju byl skierowy do góry, a nastepnie odkrecić i zdjec korek (Rys.J).
4. Ostrożnie nalać oleju do smarowania prowadnicy i lancucha do zbiornika aż po szyjké zbiornika. Uwaźć, aby przyeluć oleju przyż wław. Wytrzech ewentualne plamy rozlanego oleju.

UWAGA:

Nigdy nie nalezy uzywac oleju lub innych smarow, ktore Nie sa specjalnie zaprojektowane do smarowania prowadnicy i Iancucha. Mogloby to skutkowac zatkaniem sie ukladu olejowego, co mogloby doprowadzic do przydwczesnego zuzycia prowadnicy i Iancucha.
Nalezy czesto sprawdzać poziom oleju i dolewać olej odpowiednio do potrzeb.
- Nie nalezy uzywac brudneo, przycecawanego lub w inny sposob zanieczyszczonego oleju. Mogloby to doprowadzic do uszkodzenia prowadnicy i lancucha.
- jest rzechyna normalna, ze olej kapie z pily, gdy nie jest ona uzywana. Aby zapobiec kapaniu, po kaźdym uzyciu zbiornik oleju nalezy opróznic. Nastepnie pię nalezy wączyć na jeder minute. W przypadku przechowywnia narȩźdia przyez dluszysz okres czasu nalezy sie upewnic, ze lancuch jestlekno nasmarowy; zapobiegnie to rdzewieniu lancucha i zebatki prowadnicy.
- Aby chronic zasoby naturalne, olej nalezy poddawac recycklingowski lub utylizowac. Pytania o dostepné moistiwocki recycklingeru i utylizaci nalezy kierować do wędz lokalnych zaradzajacych odpadami.

REGULACJA DRAZKA TELESKOPOWEGO (Rys.K)

1. Podniać dzwignie szybkiego odkowywnia, aby odkowac drażek teleskopowy.
2. Wysunac drażek teleskopowy na wymagana dlugosc.
3. Zacisnac dzwignie szybkiego oblokowywania, aby bezpiecznie zablokowac drazek teleskopowy.

MONTAZ PASKA NA RAMIE

Wcisnac zaczep na pasek, aby go otworzy i zamocowac go na zaczepie na pasek na ramie na pile (Rys. L). Pasek nalezy wyregulowac w taki sposob, aby dawat wygodna pozycje podczas pracy.

A OSTRZEZENIE: W sytuacci awarynej, aby uniknac urazów, nalezy natychmiast zdjac pasek z ramienza.

ZAKLADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

UWAGA: Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowaec akumulator.

Do urzadzenia uzywaj wylacznie akumulatorow i ladowarek podanych na rys.A2. 4.

Zakladanie

Nalezy wyrownac zeberka akumulatora wzgledem szczelin mocujacych i wsunac akumulator do ladowarki az da sie slyszec klikniecie (Rys. M).

A OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem przy nalezy upewnic sie, ze akumulator jest dobrze zamocowany na swoim.), Niepowne zamocowanie akumulatora,. moze spowodowac为其 wypadniedie, co moze skutkow powaznymi urazami.

OSTRZEZENIE: W momencie nasciskania przycisku wyjmowania akumulatora danezy zawsze uwazać na swoje stopy, daneci i zwierzeta domowe wokól siebie. Upuszczenie akumulatora要去 doprowadzić do powaznych urazów. NIGDY nie danezy wyjmować akumulatora na znacnej wysokość.

Wyjmowanie

Nalezy wcisnac przycisk wyjmowania akumulatora i wysunac akumulator (Rys. N).

LAMPKA DO PRACY LED (Rys. O)

Lampka do pracy LED znajduje sie z przydou koncownik okrzesywarki, w jedernej linii zańuchem pily. Lampka zapewnia dodatkowe oswietlenie, daneki ktoremu uzytkownik要去zobaczyc, gdzie znajduje sie zańuch pily podczas przycinania gałzi wysok na drzewie.

Lampka do pracy włacza sie automatycznie po wciśnocy i przelacznika spustowej i gaśnie po okola 10 sekundach od puszczenia spustu.

WLACZANIE/WYLACZANIE NARZEDZIA

Przed wlacieniem okrzesywarki

OSTRZEZENIE: NIGDY NIE NALEZY WLACZAC GLOWICY NAPEDOWEJ BEZ ZALOZONEJ KONCO

Nie nalezy probowac uruchamiac glowicy napedowe prz podlaczeniem jej do koncowski-okrzesywarek.

UWAGA: Przed wączeniem okrzesywarki daneź sprawdzić mechanizm szybkiej regulacje naprzejenia lancucha, poziom oleju oraz ostrość lancucha i zȩbow. Wązne są rowniez: sposob chwytania, równowaga i odpowiednia odlegość od podłoza (rys. Q).

Wlaczanie (Rys.P)

1. Zainstalowac akumulator.
2. Upewnic sie, ze w bezposrednim otoczeniu nie ma zadnych przydmiotow ani przeszkód, któ moglyby zetknac sie z prowadnicaj i lancuchem.
3. Obiema rekoma mocnochwycic zauchwy tarek pomocniczy iuchwyt tylny.
4. Nacisnac i przytrzymać przycisk odkobowujczy, a natestepnie wcisnac przykacznik spustowy, aby wączyc pił. Puscić przycisk odkobowujczy, ale w dalszym lin ciaguwciskaśspust,aby podtrzymacprace narźedzia.

OSTRZEZENIE: NieNSEZY probowac wlaczac pilarki, gdy piia taicuchowa znajduje sie w naci ciu lub dotyka jakiejkolwiek powierzchni.

Wylaczanie

Aby wyłaczy okrzesywarke, naleź odsunę ja od mistręcie, a nastepnie pucić przylacznik spustowy.
OSTRZEZENIE: Na czas przerw pracy i po zakończeniu pracy nalezy zawsze wyjmownik akumulator z okrzesywarki.

PL

PODSTAWOWA PROCEDURECIECIA (Rys.R)

Aby nie dopuscić do uszkodzenia kory drzewa lub krzewu, naleź wykonac nastepujuce kroki. Nie naleź wykonywać ruchów piłowania w przyód i w tym.

1. Najpiw nalezy wykonac pierwsze pplykke cięcie od dołu (na glębokosć 1/4 srednicy konaru), w poplizu glówno konaru lub pnia.
2. Wykonac drugie ciècè od góry konaru, na zewnatrz wźglédem pierwSzego ciècia. Kontynuowac piłowanie konaru aż oddzieli sie on od drzewa. Przygot owac sie, aby utrzymac cięzar narźedzia w momencie, gdy kony konar sie oderwie.
3. Wykonac cięcie koncowe blisko pnia.

UWAGA: Podczas wykonywania drugiego i koncowego cięcia (od góry konaru lub gałęzi), ostrogi naleźy dociskać do przechinanego konaru (Rys. S). Pomoź to ustabilizowej konar i uławti to ciȩcie. Naleź pozwolć, aby to lancuch wykonyważ ciȩcie i tymko w niewielkim stopniu dociskać prowadnicze. Pilowanie na silę – silne dociskanie

1. prowadnicy z lancuchem do przechinanego konaru - mozej, wskodzic prowadnicke, lancuch lub silnik.

ed S-1 Ostrogi

1. Gdy tylko konar zostanie przyciepty, nalezy pucić spust.

三GO

UWAGA: Nieprzestrzeganie wąsckiwej procedury pilowania spowoduje zacinanie sie prowadnicy i lancucha iMZe doprowadzić do ich zakleszczenia sie lub zablokowania w konarze. Jesli tak sie stanie:

1. Wytyczyc silnik i wyjac akumulator.
2. Jesli konar da sie dosiegnac z ziemi, podniesc go i jegnoczesnie przytrzymac okrzesywarke. Powinno to doprowadzić do poluzowania sie „zakleszczenia" i oswobodzenia okrzesywarki.
3. Ježeli okrzesywarka bedzie nadal uwiegzenia, wezwac na pomoc profesjonaliste.

OKRZESYWANIE | PRZYCINANIE GALEZI

Ta okrzesywarka jest przyznaczona do przyciniania mazych galezi i konarow o srednicy do 20 cm (w przypadku narzedzia z prowadnicja 25 cm) lub 25 cm (w przypadku narzedzia z prowadnicja 30 cm). Aby uzyskiwoć najepsze efekty, naleź stosowej nastupujuce srodki ostrożnosci:

1. Uwaznie planowac ciècie. Mieć swiadomosć kierunku, w którym spadnie gałáz.

PL

A OSTRZEZENIE: Gałęzie moga spadc w nieprzewidzianych kierunkach. Nie sązy stać bezposrednio pod przycinana gałęzia.

1. Najbardziej typowym zastosowaniem jest cięcie naręźdiem ustawionym pod katem 60^ lub mniejszym, wazoleński od konkretnej sytuaggi, tak jakPokazano na Rys.T.Wraz ze wzrostem kata nachylenia drażka okrzesywarki do podloza wzrasta trudnosc wykonania pierwszego cięcia (od spodu konaru).
2. Dlugie galezie nalezy odcinać etapami.
3. Najpierw nalezy odcinać dolne gałęzie, tak aby gornymDAC whencej mojejsca na upadniść.
4. Nalezy pracstawicy powolimocno oburacz trzyma okrzesywarke. Nalezy zawsze dbac o pewne podparcie nog i zachowanie rownowagi.
5. Podczas okrzesywnia nalezy pilnowac, aby drzewo miec miedzy soba a lancuchem. Podczas piLOWania nalezy sta c po stronie drzewa przyciwnej do przycinanej gaIezi.
6. Nie nalezy pilowac stojac na drabinie, jest to niedzwykle niebezmieczne. Tego_typu prace nalezy dostawic profesjonalistom.

7. Nie nalezy wykonywaćcieć rowno z powierzchnią glówno konaru lub pnia zanim nie odetnie są konaru w pewnej odlegosci w celu zmiejszenia wagi obcinanego fragmentu. Przestręganie wȩciwych procedur pilowania zapobiegnie odarciu glówno konaru z kory.

8. Okrzesywarki nie nalezy uzywać do obalania drzew lub piłowania kłód na kawalki.

9. Aby nie dopušić do porazenia pradem, nie naležy uzywać naręźdia w odlegość mniejszej niž 15 m od napowietrznych linii wysokiego napiecia (Rys. T).
10. Osoby postronne musza stać w odlegosto ci co najmnej 15 m (Rys. T).

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczemium lub serwisowaniem urzadzenia nalezy wyłaczyc silnik, odczekAAC zwysztkie poruszajace czeci zatrzymaja sie i wyjac akumulator. Niezasostowanie sie do powyzszych instrukcj moze doprowadzic do powaznych obrażćcia lub do uszkodzenia mienia.
A OSTRZEZENIE: Do serwisowania nalezy uzywać wylącznie czȩci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czȩci stwarza ryzyko i我会 spowodstawć usterke produktu. Aby zagwarantłowac bezpieczentwo i niedawodnosć, wzystkie naprawy czȩci innych niz wymienione w ninejszej instructcjki powinny byc wykonywane przyż wykalifikowyanch techników serwisu.
A OSTRZEZENIE: Podczas uzywania pily lancuchowej nalezmymie zawsze zalozone rrekawice. Lancuch jest ostry i moze miec zadziory.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia;cęsci plastikowych nalezy unika uzywania rozpuszczalników. Pod wplywem kontaktu z roźngo rodzaju rozpuszczalnikami dostepnymi w handlu wiegszosc tworzyw要去 uclc uszkodzeniu. Do usuwania jabrudzen, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE

• Po kaźdym użyciu naleź myiekka szczoteczka usunarzianieszyszczenia z lancucha i prowadnicy. Powierzchnie koncownik-okrzesywarki naleź przy przytrzejczyszmatka zwilżona roztworem lagodengo mydia.
  ZdjacPokrywe bocznai miekka szczoteczka usnac zanieczyszczenia z prowadnicy, Iancucha tnacego, zebatki Pokrywy bocznej.
• Przy wymianie lancucha tnacego nalezy zawsze usunac z rowka prowadnicy drzazgi, wiorny i zanieczyszczenia.

Wszystkie czynnosci serwisowe przy okrzesywarce
inne niedwymienione w niniejszej instrukcji konserwaczji, powinny byc wykonane przy kompetentnych serwisantow okrzesywarek.

WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA

Podczas wymiany prowadnicj i lancucha nalezy zawsze uzywac prowadnicj i lancucha podanych w czeci "Prowadnica i lancuch zalecane do okrzesywarki".

1. Wyjać akumulator i pozwolnic, aby piä ostygla. Aby nie dopušić do wycieku oleju, upewnic sie, ze korek zbiornika oleju jest zakrecony.
2. Poloźyc okrzesywarke na boku na twardej, plaskiej powierzchni, tak aby osłona boczna byla skierOWana do góry.
3. Zalozyc rekawice. Zdajc oslone boczn (Rys.U). Przetrzech Pokrywe boczn sucha szmatka.
4. Zdjać stara prowadnicz z lancuchem z powierzchni mocujacej.
5. Zalozyc nowa prowadnice i Iancuch, zgodnie z instrukcja MONTAZ PROWADNICY I LANCUCHA"w czesci .MONTAZ".

UWAGA: jest to dobry moment, aby skontrolować,czy zębatka napędowa nie jest nadmiernie zuźty lub uszkodzona.

KONSERWACJA PROWADNICY

Jesli prowadnica wykazuje slady zuzycia, nalezy ja wymontowac z pily. Wyrekcić sbrue ustalajca i wyjac plytke regulacyjna, odwrocić prowadnic (Rys.V) i ponownie zamontowac plytke regulacyjna po nowej stronie prowadnicy

(Rys.W),aby zuzycie bylo rownomierne i aby maksymalnie wydluzyc zwyotnosc prowadnicy. Prowadnicenalezy czyszeci codziennie po zakończeni uzytkowania, jegnoczesnie aleny ja kontrlowac pod katem zuzycia i uszkodzen. Szczerbieie sie lub powstawanie wzerow na szynach prowadnicy jest normalnym procesem zuzywania sie.Tego typu defekty alezy wygladzac pilnikiem natychmiast gdy sie pojawia.Prowadnicz nascimentojy defektami alezy wymienc:

Zuzychie od srodka szyn prowadnicy, pozwalajace fancuchow zsuwa c sie na boki.
Wygieta prowadnica.
Pekniete lub uszkodzone szyny.
Rozgiete szyny.

Ponadto, prowadnica ma na końcu zębatke. Zębatka ta musi byc co tydzień smarowana strzykawka olejowa - przydedluy to czas uzytkowania prowadnicy. Cotygodniowe smarowanie naleź wykonywać przyez wstrzykiwanie strzykawka olejowa oleju do lancuchów przyez otwor do smarowania (Rys. X). Przekrecić prowadnici i sprawdzić,czy otwory do smarowania i rowek na lancuch nie są zanieczyszczone.

X-1 Zebatka na koncu prowadnicy
X-2 twór do smarowania

KONSERWACJA LANCUCHA

W tej pilarce nalezy uzywać wylącznie lancuchów o malej podatnosci na odbicie. Pod warunkiem prawidowej pielegnaci,ideo typu szybkotnagy lancuchograno zryko odbiacia.

Prawidlowo naostrzony lancuch pilarki bez trudu przycecina drewno, nawet jesti sie go tylko bardzo lekko dociska.

Nigdy nie nalezy uzywac tepego lub uszkodzonego lancucha tnacego. Tepy lancuch pilarki zwieksza wysilek fizyczny, prowadzi do Wiekszych drgan i niedadowalajych efektow pracy, a takze przyspieszza zuzywanie sie podzespolow.

Aby ciac gladko i szybko, lancuch tnacy musi byc wlasciwie utrzymwyany. Jesli wiory staja sie male i tworzy sie duzo pylu, a w czasie pilowania lancuch trzeba mocno dociskać lub jesti lancuch tnie tylko z jedernej strony, oznacza to, ze wymaga on ostrzenia. Podczas wykonywania czynnosci konserwacyjnych przy lancuchu nalezy uwzględnic nastepujace fakty:

Niewa Sciwy kat szlifowania plytek bocznych pilnikiem zwieksza ryzyko silneo odbcia.
Przeswit miernika glebokosci. Zbyt maly zwieksza ryzyko odbicia. Za wysoki zmiejejsza zdolnosc cipecia.
- Jesli zeyby trace uderzyly w twarde przedmioty, takie jak np. gwozdzie i kamienie, lub jesti starly sie od blota lub piasku znajdujacego sie na drewnie, lancuch nalezy oddac do naostrzenia wykwalifikowanemu technikowis serwisu.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

Końcowski-okrzesywarki nie daneź chowac ani transportówac w czasie, gdy urzadzenia pracje. Przed schowaniem lub transportowaniem daneź zawsze wyjac akumulator.
Przed schowaniem lub transportawaniem koncokiokrzesywarki nalezy zawsze zaolzy oc splone na prowadnice. Prosimi zachowac ostroznosc, aby nie skeleczyc sie zebami lancucha.
- Przed schowanienkońcowe- okrzesywarke nalezy dokladnie wyczysci. Końcowe-okrzesywarke nalezy przechowyac w pomieszczeniach, w suchym mistrsuczamknietym na klucz i/lub niedostepnym dla daneci. Narzedzie nalezy chroni przyzed czynnikami powodujacymi korozje, takimi jak np. chemia ogrodowa lub sól do Rozpuszczania lodu.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych, zuzytych akumulatorow i ladowarki nie nalezy wyrzuać do zwyklichen zmieszanych smieci domowych!

Produkt nalezy oddac do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Elektronarędzia nalezy oddawac do przyjazné glaŚro dowiska zakladu recyklingu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE

SILNIK NIE PRACUJE.

■ Do okrzesywarki nie wędzono akumulatora. ■ Pił a akumulator nie kontakuja. ■ Akumulator jest rożadowany. ■ Przed wciȩcielem przyłącznika spustowej nie zostaw wciȩść przycisk odklokowyacja. ■ Akumulator lub glowica napȩdowa zbyt gość. ■ Łanczuch trący zaklinowej są w drewnie. ■ Prowadnica i Łanczuch są skrzywoje i nie leż równelege do obudowy. ■ Zanieczyszczenia w rowku prowadnicy. ■ Zanieczyszczenia w pokrywie bocznej.

PL

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Slinik pracje, ale tańcuch nie krćci sie.	• Łańcuch nie jest zaczepIONy na zębatce napędowej. • Zbyt szląbno naciagnęty tańcuch. • Tepy tańcuch. • Łańcuch załoźony do tylu. • Zuzyty tańcuch. • Suchy lub nadmiernie Rozciagnęty tańcuch. • Łańcuch poza rowkiem prowadnicy.	• Wyjać akumulator i ponownie załość tańcuch, dopilnowość, aby ogniewa przesuwajcie tańcucha bytry calkowicie nałozone na zȩbatkie. • Najpiwor odkrećić polkretno szybkiej regulacja naprzejenia tańcucha o co najmież dwa obroty w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), a potem calkowicie zkrećić je w sprawo (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zegara), aż tańcuch;będzie prawnłowo napiety. • Oddość tańcuch do naostrzenia przyez wykalifikowanego technika serwisu. • Wyjać akumulator i ponownie załość tańcuch zgodnia z instrukcjami podanymi w czȩsci „WYMIANA PROWADNICY I LAÑCUCHA". • Wyjać akumulator i wymienić tańcuch zgodnia z instrukcjami podanymi w czȩsci „WYMIANA PROWADNICY I LAÑCUCHA". • Sprawdzić poziom oleju. W razie potrzeby uzupelność olej w zbiorniku oleju. • Wyjać akumulator i ponownie załość tańcuch zgodnia z instrukcjami podanymi w czȩsci „WYMIANA PROWADNICY I LAÑCUCHA".
Prowadnica i tańcuch nagrzewaja są i dysmia.	• Zbiornik na olej jest pusty. • Zanieczyszczenia w rowku prowadnicy.	• Nasmarowania smarem prowadnicie tańcuch. • Usunuć zanieczyszczenia z rowka.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjne EGO prosimy odwiedzić strone egopowerplus.com.

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRECTETESI NAVODK OBSLUZE

IPX4 Aizsardzibas klase

Lai noverstu elektrosoka bistamibu, nestradajiet tuvak par 15 m no elektroenergijas pavades gaisvadu linijam. Saskare ar elektroparvades linijam vai darbarika izmantošana to tuvumā var radit smagas traumas vai elektrosoku, kas var izraisit navi.

Sis izstradajums atbilst piemerojamam EK direktivam.

Sis izstradajums atbilst piemerojamiem
Apvienotas Karalistes tiesibu aktiem.

Elektrisko izstradajumu atkritumus nedrikst izmest kopar sadzives atkritumiem. Nogadat uz pilvarotu pärstrades punktu.

Lidzstrava

Spiregums

SPECIFIKACIJAS

Nominalais spiregums		56 V =
Vadotnes sleedes garums 25 cm
Këdes solis 6,4 mm (1/4")
Këdes mērinstrumentes 1,1 mm (0.043")
Eilas tvertnes tilpums 80 ml
Diska saïsu skaits 56
Instrumenta garums (bez kāta pagarinājuma)		Maks. 292 cmMin. 233 cm
Iteicamā darba temperatura Nuo		-15°C iki 40°C
Iteicamā uzglabāsanas temperatura		Nuo -20°C iki 70°C
Iteicamā uzlādes temperatura Nuo		5°C iki 40°C
Svars (bez akumulatora, këdes pãvalka)		4,25 kg
Izmērītais skānas intensitätes līmenis LwA		97 dB(A)K=2,5 dB(A)
Trokšna spiedena līmenis operadora vietā LPA		82 dB(A)K=3 dB(A)
Garantētais skānas intensitätes līmenis LwA (saskaņa ar Direktivu Nr. 2000/14/EK)		100 dB(A)
Vibracija an	Priekšëjais paligrokturis	1,19 M/s2K=1,5 M/s2
	Aizmugurejais rokturis	1,01 M/s2K=1,5 M/s2

APRAKSTS

PARZINIET SAVU AUGSTGRIEZI (A1 att.)

1. Ātrās kēdes spriegojuma regulēsanas poga
2. LED darba apgaismojums
3. Sanu parsegs
4. Plecu siksnas kronsteins
5. Kata pagarinajums
6. Blokeshanas poga
7. Palaides mehanisma sledzis
8. Aizmugurejais rokturis
9. Akumulatorata atbrivosanas poga
10. Prieksejais paligrokturis
11. Atras atalaisanas svira
12. Teleskopiskais kats
13. Plecu siksna
14. Ellas tvertnes vacinns
15. Ellas tvertne
16. Zageshanas balsteni
17. Vadsliede
18. Zaga kede
19. Kedes pārvalks

IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS (A1 att.)
Sim augstgriezim ieteiktä sliede un kede

DALAS NOSAUKUMS MODELA NUMURS
Vadsliede	AG1000Q, AG1200Q
Zäga kõde	AC1000Q, AC1200Q

100-7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn