PS1003E - Piła EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS1003E EGO

Ryzyko resztkowe! Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny przed użyciem produktu skonsultować się ze swoim(i) lekarzem/-ami. Używanie urządzeń elektrycznych blisko rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub uszkodzić rozrusznik. OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalikowanych techników serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, aby je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „OSTROŻNIE”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych urazów ciała. ZNACZENIE SYMBOLI Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące maszyny oraz zastosować się do nich. Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa Noś obuwie ochronneAby zmniejszyć ryzyko urazów, przed rozpoczęciem używania urządzenia, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję.Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie należy używać narzędzia w odległości mniejszej niż 15 m od napowietrznych linii wysokiego napięcia. Dotknięcie lub używanie w pobliżu przewodów elektroenergetycznych może doprowadzić do poważnych urazów lub porażenia prądem ze skutkiem śmiertelnym.Noś okulary ochronne Chronić przed deszczem.Noś kask ochronnyTen produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.Noś ochronniki słuchuProdukt jest zgodny z dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.Noś rękawice ochronneZużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej. Emisja hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej.Prąd stały IPX4 Stopień ochrony przed penetracją V NapięcieTłumaczenie oryginalnej instrukcjiOKRZESYWARKA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — PS1000E 131

SPECYFIKACJA Napięcie znamionowe56 V Długość prowadnicy 25 cmPodziałka łańcucha 6,4 mm (1/4”)Grubość łańcucha 1,1 mm (0,043”)Pojemność zbiornika oleju 80 mlLiczba ogniw napędowych 56Długość narzędzia (bez drążka przedłużającego)Maks. 292 cm Min. 233 cmZalecana temperatura użytkowania-15°C-40°CZalecana temperatura przechowywania-20°C-70°CZalecana temperatura ładowania 5°C-40°CCiężar (bez akumulatora i osłony łańcucha)4,25 kgZmierzony poziom mocy akustycznej L 97 dB(A) K=2,5 dB(A)Poziom ciśnienia akustycznego w pozycji pracy L 82 dB(A) K=3 dB(A)Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA (zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)100 dB(A)Drgania a Przedni uchwyt pomocniczy1,19 m/s

◾ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi. ◾ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgań.UWAGA: Emisja drań podczas rzeczywistego stosowania elektronarzędzia może różnić się od deklarowanej wartości, w której narzędzie jest używane. Aby się zabezpieczyć, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne. OPIS Zapoznanie z okrzesywarką (Rys. A1) 1. Pokrętło szybkiej regulacji naprężenia łańcucha2. Lampka do pracy LED3. Pokrywa boczna4. Zaczep na pasek na ramię5. Drążek przedłużający6. Przycisk odblokowujący7. Przełącznik spustowy8. Uchwyt tylny9. Przycisk odblokowujący akumulator10. Przedni uchwyt pomocniczy11. Dźwignia szybkiego odblokowywania12. Drążek teleskopowy13. Pasek na ramię14. Zakrętka zbiornika oleju15. Zbiornik oleju16. Ostrogi17. Prowadnica18. Łańcuch tnący19. Osłona łańcucha LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU (Rys. A1) Prowadnica i łańcuch zalecane do okrzesywarki NAZWA CZĘŚCI NUMER MODELUProwadnica AG1000Q, AG1200QŁańcuch tnący AC1000Q, AC1200Q MONTAŻ OSTRZEŻENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia którejś z części nie należy uruchamiać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie urządzenia z uszkodzonymi częściami lub gdy którejś z części brakuje może doprowadzić do poważnych urazów ciała. OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować przerabiać urządzenia lub tworzyć akcesoriów, które nie są zalecane do używania w produkcie. Wszelkie tego typu zmiany lub modykacje są niedozwolone i mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji oraz poważnych urazów ciała.OKRZESYWARKA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — PS1000E132

OSTRZEŻENIE: Przed montażem części, regulacją i czyszczeniem oraz gdy produkt nie jest używany należy zawsze wyjąć z niego akumulator.

MONTAŻ PROWADNICY I ŁAŃCUCHA

1. Położyć okrzesywarkę na twardej, płaskiej

powierzchni, tak aby osłona boczna była skierowana do góry.

2. Założyć rękawice. Zdjąć osłonę boczną (Rys. B).

3. Położyć nowy łańcuch w postaci pętli na płaskiej

powierzchni i wyprostować wszelkie splątane miejsca.

4. Umieścić ogniwa przesuwające łańcuch w rowku

prowadnicy. Ułożyć łańcuch w taki sposób, aby z tyłu prowadnicy utworzyć pętlę (Rys. C). C-1 Ogniwa przesuwające łańcuch C-2 Rowek prowadnicy

5. Przytrzymać łańcuch w odpowiedniej pozycji na

prowadnicy i nałożyć pętlę na zębatkę napędową okrzesywarki. UWAGA: Na obudowie narzędzia wygrawerowana jest mała strzałka pokazująca kierunek i ogniwo tnące (Rys. D). Podczas zakładania łańcucha tnącego na prowadnicę należy się upewnić, że po zamontowaniu prowadnicy kierunek pracy łańcucha tnącego będzie zgodny ze strzałką kierunku obrotów na obudowie narzędzia, a kształt ogniw tnących na górnej części prowadnicy będzie pokrywał się z kształtem ogniwa tnącego na obudowie. Jeżeli ogniwa tnące są skierowane w przeciwnym kierunku, należy ponownie założyć łańcuch tnący na prowadnicę, ale tak, aby strzałki skierowane były w tym samym kierunku. Prowadnicę należy zamontować tak, aby płytka regulacyjna była odwrócona od obudowy.

6. Prowadnica i łańcuch muszą być ustawione

równolegle do powierzchni montażowej. Założyć pokrywę boczną na obudowę tak, aby otwory/szpilki i śruba mocująca/otwór gwintowany były do siebie prawidłowo dopasowane (Rys. E). Docisnąć pokrywę boczną do obudowy, a potem do całkowicie dokręcić w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) pokrętło szybkiej regulacji naprężenia łańcucha. Zębatka ekscentryczna w środku pokrywy bocznej została zaprojektowana w taki sposób, aby łańcuch nie był zbyt mocno naprężony. UWAGA: Jeśli łańcuch się poluzuje, pokrętło szybkiej regulacji naprężenia łańcucha należy przekręcić o co najmniej jeden obrót w lewo, a następnie całkowicie dokręcić.

7. Przekręcić łańcuch ręcznie, aby sprawdzić, czy jest

on prawidłowo założony i czy się nie zacina. Jeśli się zacina, łańcuch i prowadnicę należy założyć ponownie.

Okrzesywarka pracuje jako połączenie końcówki- okrzesywarki z głowicą napędową (Rys. F). F-1 Końcówka-okrzesywarka F-2 Głowica napędowa OSTRZEŻENIE: Końcówki-okrzesywarki nie należy nigdy zakładać ani regulować w czasie, gdy pracuje głowica napędowa lub z założonym akumulatorem. Niewyłączenie silnika i niewyjęcie akumulatora może doprowadzić do poważnych urazów ciała. Końcówka-okrzesywarka jest połączona z głowicą napędową za pomocą elementu sprzęgającego.

1. Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.

2. Odkręcić pokrętło motylkowe.

3. Dopasować strzałkę na drążku okrzesywarki do

strzałki na łączówce i wsunąć drążek okrzesywarki do łączówki aż do punktu, w którym rozlegnie się kliknięcie, które oznacza, że drążek został zamocowany na swoim miejscu (Rys. G). G-1 Pokrętło motylkowe G-3 Strzałka na łączówce G-2 Przycisk odłączania drążka G-4 Strzałka na drążku okrzesywarki

4. Pociągnąć drążek końcówki, aby upewnić się, czy jest

on dobrze zamocowany w łączówce. Jeśli nie jest, przekręcić drążek końcówki na boki w łączówce aż zablokuje się i zaskoczy.

5. Mocno dokręcić pokrętło motylkowe.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy dopilnować, aby pokrętło motylkowe było całkowicie dokręcone. Aby nie dopuścić do poważnych urazów, w czasie użytkowania pokrętło należy okresowo kontrolować. PODŁĄCZANIE DRĄŻKA PRZEDŁUŻAJĄCEGO MIĘDZY GŁOWICĄ NAPĘDOWĄ A KOŃCÓWKĄ- OKRZESYWARKĄ (nr modelu EP1000) OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy zakładać ani regulować jakichkolwiek końcówek w czasie, gdy pracuje głowica napędowa lub z założonym akumulatorem. Niewyłączenie silnika i niewyjęcie akumulatora może doprowadzić do poważnych urazów ciała.OKRZESYWARKA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — PS1000E 133

Ten drążek przedłużający jest przeznaczony wyłącznie do użytku z okrzesywarką EGO PS1000E. Nigdy nie należy go używać do innych końcówek EGO. Drążek przedłużający zwiększa długość narzędzia o 100 cm, przez co zwiększa też zasięg cięcia. Należy go podłączać między głowicą napędową a końcówką- okrzesywarką. Na jednym narzędziu można używać maksymalnie dwóch drążków przedłużających (dostępnych osobno). Aby założyć i zamocować drążek przedłużający między końcówką-okrzesywarką a głowicą napędową, należy wykonać procedurę opisaną w części „PODŁĄCZANIE

KOŃCÓWKI-OKRZESYWARKI DO GŁOWICY

NAPĘDOWEJ“ (Rys. H). H-1 Łączówka na drążku przedłużającym H-2 Łączówka na głowicy napędowej UWAGA: Po prawidłowym złożeniu, końcówka- okrzesywarka, drążek przedłużający i głowica napędowa nie powinny się przy ciągnięciu dawać rozdzielić. Połączenie należy zawsze sprawdzić przez pociągnięcie elementów. Jeśli części można rozdzielić, powyższe czynności należy powtórzyć. OSTRZEŻENIE: Niezamocowanie końcówki i głowicy napędowej/drążka przedłużającego zgodnie z instrukcjami podanymi powyżej może doprowadzić do poważnych urazów lub śmierci. ZDEJMOWANIE KOŃCÓWKI Z GŁOWICY NAPĘDOWEJ

1. Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.

2. Odkręcić pokrętło motylkowe.

3. Nacisnąć przycisk odłączania drążka i z wciśniętym

przyciskiem wyciągnąć lub przekręcić drążek okrzesywarki z łączówki, aby oddzielić go od głowicy napędowej lub drążka przedłużającego (jeśli jest używany).

4. Powtórzyć procedurę, aby oddzielić drążek

przedłużający od głowicy napędowej (jeśli jest używany trzonek przedłużający).

MOCOWANIE I REGULACJA PRZEDNIEGO

UCHWYTU POMOCNICZEGO

1. Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.

2. Poluzować nakrętkę motylkową i zdjąć ją wraz ze

śrubą zaciskową z przedniego uchwytu pomocniczego (Rys. I1). I-1 Przedni uchwyt pomocniczy I-4 Nakrętka motylkowa I-2 Dźwignia zamka I-5 Blok zaciskowy I-3 Śruba mocująca

3. Wcisnąć uchwyt pomocniczy na drążek głowicy

napędowej i obrócić go w dół, tak aby był skierowany w stronę łańcucha tnącego (Rys. I2).

4. Włożyć blok zaciskowy i założyć śrubę zaciskową z

nakrętką motylkową (rys. I3).

5. Nie dokręcać jeszcze całkowicie nakrętki

motylkowej. Wyregulować położenie przedniego uchwytu pomocniczego tak, aby znajdował się pomiędzy zaczepem na pasek na ramię a tuleją drążka teleskopowego (Rys. I4). Uchwyt powinien być tak wyregulowany, aby podczas użytkowania okrzesywarki ramię użytkownika było wyprostowane.

6. Docisnąć dźwignię blokującą i dokręcić nakrętkę

motylkową, tak aby zabezpieczyć przedni uchwyt pomocniczy przed obracaniem się lub przesuwaniem po drążku głowicy napędowej. UŻYTKOWANIE NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nigdy nie należy niczego przecinać w pobliżu przewodów elektroenergetycznych, kabli elektrycznych lub innych źródeł prądu. Jeżeli prowadnica i łańcuch zakleszczą się na jakimkolwiek kablu lub przewodzie elektrycznym, NIE WOLNO DOTYKAĆ PROWADNICY, ŁAŃCUCHA ANI DRĄŻKA! ELEMENTY TE MOGĄ BYĆ POD NAPIĘCIEM I MOGĄ BYĆ BARDZO NIEBEZPIECZNE. Okrzesywarkę należy nadal trzymać za izolowany uchwyt tylny, ewentualnie można ją odłożyć z dala od siebie i w bezpieczny sposób. Następnie trzeba wyłączyć zasilanie przewodu/kabla. Dopiero potem można spróbować wyplątać prowadnicę z przewodu lub kabla. Dotknięcie prowadnicy, łańcucha, innych części przewodzących okrzesywarki lub kabli lub przewodów elektrycznych pod napięciem doprowadzi do poważnych urazów lub nawet śmierci wskutek porażenia prądem. OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość narzędzia doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi.OKRZESYWARKA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — PS1000E134

OSTRZEŻENIE: Należy mieć zawsze założone gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń oczu odłamkiem lub skrawkiem materiału wyrzuconym przez pracujące narzędzie, a także grozi innymi możliwymi urazami. OSTRZEŻENIE: Przed zakładaniem części, regulacją i czyszczeniem lub transportem oraz gdy urządzenie nie jest używane należy zawsze wyjąć z niego akumulator. Wyjęcie akumulatora zapobiega przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować ciężkie urazy ciała. OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez producenta produktu. Używanie końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane może doprowadzić do poważnych obrażeń. Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem uszkodzonych, brakujących lub obluzowanych części takich jak śruby, wkręty, nakrętki, nasadki itp. Wszystkie elementy połączeniowe i nasadki należy mocno dokręcić. Nie używać produktu zanim wszystkie brakujące lub uszkodzone części nie zostaną wymienione. ZASTOSOWANIA Urządzenia można używać wyłącznie do celów podanych poniżej: ◾ Okrzesywanie ◾ Przycinanie gałęzi UWAGA: Narzędzia należy używać tylko do celów zgodnych z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA OLEJ SMAREM DO

PROWADNIC I ŁAŃCUCHÓW

OSTRZEŻENIE: W pobliżu oleju lub okrzesywarki nie należy palić tytoniu ani zapalać ognia lub płomieni. Olej może się rozlać i spowodować pożar. UWAGA: W momencie zakupu w okrzesywarce nie ma oleju. Przed użyciem bardzo ważne jest, aby nalać oleju do smarowania łańcucha do zbiornika na olej! Praca okrzesywarką bez oleju do łańcucha lub gdy poziom oleju jest zbyt niski doprowadzi do uszkodzenia narzędzia. Czas eksploatacji łańcucha i wydajność piłowania nim zależą od optymalnego smarowania. Pod warunkiem, że w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość oleju, podczas pracy łańcuch jest automatycznie smarowany olejem do łańcuchów. Poziom oleju należy kontrolować po każdych 20 minutach użytkowania oraz uzupełniać odpowiednio do potrzeb.

1. Wyjąć akumulator z głowicy napędowej.

2. Wyczyścić korek zbiornika oleju i miejsce wokół, aby

do zbiornika oleju nie dostały się żadne nieczystości.

3. Położyć okrzesywarkę na twardej, płaskiej

powierzchni, tak aby korek zbiornika oleju był skierowany do góry, a następnie odkręcić i zdjąć korek (Rys. J).

4. Ostrożnie nalać oleju do smarowania prowadnicy i

łańcucha do zbiornika aż po szyjkę zbiornika. Uważać, aby przelać oleju przez wlew. Wytrzeć ewentualne plamy rozlanego oleju. UWAGA: ◾ Nigdy nie należy używać oleju lub innych smarów, które nie są specjalnie zaprojektowane do smarowania prowadnicy i łańcucha. Mogłoby to skutkować zatkaniem się układu olejowego, co mogłoby doprowadzić do przedwczesnego zużycia prowadnicy i łańcucha. ◾ Należy często sprawdzać poziom oleju i dolewać olej odpowiednio do potrzeb. ◾ Nie należy używać brudnego, przepracowanego lub w inny sposób zanieczyszczonego oleju. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia prowadnicy i łańcucha. ◾ Jest rzeczą normalną, że olej kapie z piły, gdy nie jest ona używana. Aby zapobiec kapaniu, po każdym użyciu zbiornik oleju należy opróżnić. Następnie piłę należy włączyć na jedną minutę. W przypadku przechowywania narzędzia przez dłuższy okres czasu należy się upewnić, że łańcuch jest lekko nasmarowany; zapobiegnie to rdzewieniu łańcucha i zębatki prowadnicy. ◾ Aby chronić zasoby naturalne, olej należy poddawać recyklingowi lub utylizować. Pytania o dostępne możliwości recyklingu i utylizacji należy kierować do władz lokalnych zarządzających odpadami. REGULACJA DRĄŻKA TELESKOPOWEGO (Rys. K)

1. Podnieść dźwignię szybkiego odblokowywania, aby

odblokować drążek teleskopowy.

2. Wysunąć drążek teleskopowy na wymaganą długość.

3. Zacisnąć dźwignię szybkiego odblokowywania, aby

bezpiecznie zablokować drążek teleskopowy.

MONTAŻ PASKA NA RAMIĘ

Wcisnąć zaczep na pasek, aby go otworzyć i zamocować go na zaczepie na pasek na ramię na pile (Rys. L). Pasek należy wyregulować w taki sposób, aby dawał wygodną pozycję podczas pracy.OKRZESYWARKA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — PS1000E 135

OSTRZEŻENIE: W sytuacji awaryjnej, aby uniknąć urazów, należy natychmiast zdjąć pasek z ramienia.

ZAKŁADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Do urządzenia używaj wyłącznie akumulatorów i ładowarek podanych na rys. A2. Zakładanie Należy wyrównać żeberka akumulatora względem szczelin mocujących i wsunąć akumulator do ładowarki aż da się słyszeć kliknięcie (Rys. M). OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że akumulator jest dobrze zamocowany na swoim miejscu. Niepewne zamocowanie akumulatora może spowodować jego wypadnięcie, co może skutkować poważnymi urazami. OSTRZEŻENIE: W momencie naciskania przycisku wyjmowania akumulatora należy zawsze uważać na swoje stopy, dzieci i zwierzęta domowe wokół siebie. Upuszczenie akumulatora może doprowadzić do poważnych urazów. NIGDY nie należy wyjmować akumulatora na znacznej wysokości. Wyjmowanie Należy wcisnąć przycisk wyjmowania akumulatora i wysunąć akumulator (Rys. N). LAMPKA DO PRACY LED (Rys. O) Lampka do pracy LED znajduje się z przodu końcówki- okrzesywarki, w jednej linii z łańcuchem piły. Lampka zapewnia dodatkowe oświetlenie, dzięki któremu użytkownik może zobaczyć, gdzie znajduje się łańcuch piły podczas przycinania gałęzi wysoko na drzewie. Lampka do pracy włącza się automatycznie po wciśnięciu przełącznika spustowego i gaśnie po około 10 sekundach od puszczenia spustu.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE NARZĘDZIA

Przed włączeniem okrzesywarki OSTRZEŻENIE: NIGDY NIE NALEŻY WŁĄCZAĆ GŁOWICY NAPĘDOWEJ BEZ ZAŁOŻONEJ KOŃCÓWKI. Nie należy próbować uruchamiać głowicy napędowej przed podłączeniem jej do końcówki-okrzesywarki. UWAGA: Przed włączeniem okrzesywarki należy sprawdzić mechanizm szybkiej regulacji naprężenia łańcucha, poziom oleju oraz ostrość łańcucha i zębów. Ważne są również: sposób chwytania, równowaga i odpowiednia odległość od podłoża (rys. Q). Włączanie (Rys. P)

1. Zainstalować akumulator.

2. Upewnić się, że w bezpośrednim otoczeniu nie ma

żadnych przedmiotów ani przeszkód, które mogłyby zetknąć się z prowadnicą i łańcuchem.

3. Obiema rękoma mocno chwycić za uchwyt

pomocniczy i uchwyt tylny.

4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący, a

następnie wcisnąć przełącznik spustowy, aby włączyć piłę. Puścić przycisk odblokowujący, ale w dalszym ciągu wciskać spust, aby podtrzymać pracę narzędzia. OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować włączać pilarki, gdy piła łańcuchowa znajduje się w nacięciu lub dotyka jakiejkolwiek powierzchni. Wyłączanie Aby wyłączyć okrzesywarkę, należy odsunąć ją od miejsca cięcia, a następnie puścić przełącznik spustowy. OSTRZEŻENIE: Na czas przerw w pracy i po zakończeniu pracy należy zawsze wyjmować akumulator z okrzesywarki. PODSTAWOWA PROCEDURA CIĘCIA (Rys. R) Aby nie dopuścić do uszkodzenia kory drzewa lub krzewu, należy wykonać następujące kroki. Nie należy wykonywać ruchów piłowania w przód i w tył.

1. Najpierw należy wykonać pierwsze płytkie cięcie od

dołu (na głębokość 1/4 średnicy konaru), w pobliżu głównego konaru lub pnia.

2. Wykonać drugie cięcie od góry konaru, na zewnątrz

względem pierwszego cięcia. Kontynuować piłowanie konaru aż oddzieli się on od drzewa. Przygotować się, aby utrzymać ciężar narzędzia w momencie, gdy konar się oderwie.

3. Wykonać cięcie końcowe blisko pnia.

UWAGA: Podczas wykonywania drugiego i końcowego cięcia (od góry konaru lub gałęzi), ostrogi należy dociskać do przecinanego konaru (Rys. S). Pomoże to ustabilizować konar i ułatwi to cięcie. Należy pozwolić, aby to łańcuch wykonywał cięcie i tylko w niewielkim stopniu dociskać prowadnicę. Piłowanie na siłę – silne dociskanie prowadnicy z łańcuchem do przecinanego konaru – może uszkodzić prowadnicę, łańcuch lub silnik. S-1 Ostrogi

4. Gdy tylko konar zostanie przecięty, należy puścić

UWAGA: Nieprzestrzeganie właściwej procedury piłowania spowoduje zacinanie się prowadnicy i łańcucha i może doprowadzić do ich zakleszczenia się lub zablokowania w konarze. Jeśli tak się stanie:1. Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.2. Jeśli konar da się dosięgnąć z ziemi, podnieść go i jednocześnie przytrzymać okrzesywarkę. Powinno to doprowadzić do poluzowania się „zakleszczenia” i oswobodzenia okrzesywarki.3. Jeżeli okrzesywarka będzie nadal uwięziona, wezwać na pomoc profesjonalistę.

OKRZESYWANIE I PRZYCINANIE GAŁĘZI

Ta okrzesywarka jest przeznaczona do przycinania małych gałęzi i konarów o średnicy do 20 cm (w przypadku narzędzia z prowadnicą 25 cm) lub 25 cm (w przypadku narzędzia z prowadnicą 30 cm). Aby uzyskiwać najlepsze efekty, należy stosować następujące środki ostrożności:1. Uważnie planować cięcie. Mieć świadomość kierunku, w którym spadnie gałąź. OSTRZEŻENIE: Gałęzie mogą spadać w nieprzewidzianych kierunkach. Nie należy stać bezpośrednio pod przecinaną gałęzią.2. Najbardziej typowym zastosowaniem jest cięcie narzędziem ustawionym pod kątem 60° lub mniejszym, w zależności od konkretnej sytuacji, tak jak pokazano na Rys. T. Wraz ze wzrostem kąta nachylenia drążka okrzesywarki do podłoża wzrasta trudność wykonania pierwszego cięcia (od spodu konaru).3. Długie gałęzie należy odcinać etapami.4. Najpierw należy odcinać dolne gałęzie, tak aby górnym dać więcej miejsca na upadnięcie.5. Należy pracować powoli i mocno oburącz trzymać okrzesywarkę. Należy zawsze dbać o pewne podparcie nóg i zachowanie równowagi.6. Podczas okrzesywania należy pilnować, aby drzewo mieć między sobą a łańcuchem. Podczas piłowania należy stać po stronie drzewa przeciwnej do przycinanej gałęzi.7. Nie należy piłować stojąc na drabinie, jest to niezwykle niebezpieczne. Tego typu prace należy zostawić profesjonalistom.8. Nie należy wykonywać cięć równo z powierzchnią głównego konaru lub pnia zanim nie odetnie się konaru w pewnej odległości w celu zmniejszenia wagi obcinanego fragmentu. Przestrzeganie właściwych procedur piłowania zapobiegnie odarciu głównego konaru z kory.9. Okrzesywarki nie należy używać do obalania drzew lub piłowania kłód na kawałki.10. Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie należy używać narzędzia w odległości mniejszej niż 15 m od napowietrznych linii wysokiego napięcia (Rys. T).11. Osoby postronne muszą stać w odległości co najmniej 15m (Rys. T). KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Przed kontrolą, czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia należy wyłączyć silnik, odczekać aż wszystkie poruszające części zatrzymają się i wyjąć akumulator. Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub do uszkodzenia mienia. OSTRZEŻENIE: Do serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy części innych niż wymienione w niniejszej instrukcji powinny być wykonywane przez wykwalikowanych techników serwisu. OSTRZEŻENIE: Podczas używania piły łańcuchowej należy mieć zawsze założone rękawice. Łańcuch jest ostry i może mieć zadziory.

Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać używania rozpuszczalników. Pod wpływem kontaktu z różnego rodzaju rozpuszczalnikami dostępnymi w handlu większość tworzyw może ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystych ściereczek. CZYSZCZENIE ◾ Po każdym użyciu należy miękką szczoteczką usunąć zanieczyszczenia z łańcucha i prowadnicy. Powierzchnię końcówki-okrzesywarki należy przetrzeć czystą szmatką zwilżoną roztworem łagodnego mydła. ◾ Zdjąć pokrywę boczną i miękką szczoteczką usunąć zanieczyszczenia z prowadnicy, łańcucha tnącego, zębatki i pokrywy bocznej. ◾ Przy wymianie łańcucha tnącego należy zawsze usunąć z rowka prowadnicy drzazgi, wióry i zanieczyszczenia.Wszystkie czynności serwisowe przy okrzesywarce inne niż wymienione w niniejszej instrukcji konserwacji, powinny być wykonane przez kompetentnych serwisantów okrzesywarek.OKRZESYWARKA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — PS1000E 137

Podczas wymiany prowadnicy i łańcucha należy zawsze używać prowadnicy i łańcucha podanych w części „Prowadnica i łańcuch zalecane do okrzesywarki”.

1. Wyjąć akumulator i pozwolić, aby piła ostygła. Aby

nie dopuścić do wycieku oleju, upewnić się, że korek zbiornika oleju jest zakręcony.

2. Położyć okrzesywarkę na boku na twardej, płaskiej

powierzchni, tak aby osłona boczna była skierowana do góry.

3. Założyć rękawice. Zdjąć osłonę boczną (Rys. U).

Przetrzeć pokrywę boczną suchą szmatką.

4. Zdjąć starą prowadnicę z łańcuchem z powierzchni

5. Założyć nową prowadnicę i łańcuch, zgodnie z

instrukcją „MONTAŻ PROWADNICY I ŁAŃCUCHA” w części „MONTAŻ”. UWAGA: Jest to dobry moment, aby skontrolować, czy zębatka napędowa nie jest nadmiernie zużyta lub uszkodzona. KONSERWACJA PROWADNICY Jeśli prowadnica wykazuje ślady zużycia, należy ją wymontować z piły. Wykręcić śrubę ustalającą i wyjąć płytkę regulacyjną, odwrócić prowadnicę (Rys. V) i ponownie zamontować płytkę regulacyjną po nowej stronie prowadnicy (Rys. W), aby zużycie było równomierne i aby maksymalnie wydłużyć żywotność prowadnicy. Prowadnicę należy czyścić codziennie po zakończeniu użytkowania, jednocześnie należy ją kontrolować pod kątem zużycia i uszkodzeń. Szczerbienie się lub powstawanie wżerów na szynach prowadnicy jest normalnym procesem zużywania się. Tego typu defekty należy wygładzać pilnikiem natychmiast gdy się pojawią. Prowadnicę z następującymi defektami należy wymienić: ◾ Zużycie od środka szyn prowadnicy, pozwalające łańcuchowi zsuwać się na boki. ◾ Wygięta prowadnica. ◾ Pęknięte lub uszkodzone szyny. ◾ Rozgięte szyny. Ponadto, prowadnica ma na końcu zębatkę. Zębatka ta musi być co tydzień smarowana strzykawką olejową – przedłuży to czas użytkowania prowadnicy. Cotygodniowe smarowanie należy wykonywać przez wstrzykiwanie strzykawką olejową oleju do łańcuchów przez otwór do smarowania (Rys. X). Przekręcić prowadnicę i sprawdzić, czy otwory do smarowania i rowek na łańcuch nie są zanieczyszczone. X-1 Zębatka na końcu prowadnicy X-2 Otwór do smarowania

KONSERWACJA ŁAŃCUCHA

W tej pilarce należy używać wyłącznie łańcuchów o małej podatności na odbicie. Pod warunkiem prawidłowej pielęgnacji, tego typu szybkotnący łańcuch ogranicza ryzyko odbicia. Prawidłowo naostrzony łańcuch pilarki bez trudu przecina drewno, nawet jeśli się go tylko bardzo lekko dociska. Nigdy nie należy używać tępego lub uszkodzonego łańcucha tnącego. Tępy łańcuch pilarki zwiększa wysiłek zyczny, prowadzi do większych drgań i niezadowalających efektów pracy, a także przyspiesza zużywanie się podzespołów. Aby ciąć gładko i szybko, łańcuch tnący musi być właściwie utrzymywany. Jeśli wióry stają się małe i tworzy się dużo pyłu, a w czasie piłowania łańcuch trzeba mocno dociskać lub jeśli łańcuch tnie tylko z jednej strony, oznacza to, że wymaga on ostrzenia. Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych przy łańcuchu należy uwzględnić następujące fakty: ◾ Niewłaściwy kąt szlifowania płytek bocznych pilnikiem zwiększa ryzyko silnego odbicia. ◾ Prześwit miernika głębokości. Zbyt mały zwiększa ryzyko odbicia. Za wysoki zmniejsza zdolność cięcia. ◾ Jeśli zęby tnące uderzyły w twarde przedmioty, takie jak np. gwoździe i kamienie, lub jeśli starły się od błota lub piasku znajdującego się na drewnie, łańcuch należy oddać do naostrzenia wykwalikowanemu technikowi serwisu.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

◾ Końcówki-okrzesywarki nie należy chować ani transportować w czasie, gdy urządzenie pracuje. Przed schowaniem lub transportowaniem należy zawsze wyjąć akumulator. ◾ Przed schowaniem lub transportowaniem końcówki- okrzesywarki należy zawsze założyć osłonę na prowadnicę. Prosimy zachować ostrożność, aby nie skaleczyć się zębami łańcucha. ◾ Przed schowaniem końcówkę- okrzesywarkę należy dokładnie wyczyścić. Końcówkę-okrzesywarkę należy przechowywać w pomieszczeniach, w suchym miejscu zamkniętym na klucz i/lub niedostępnym dla dzieci. Narzędzie należy chronić przed czynnikami powodującymi korozję, takimi jak np. chemia ogrodowa lub sól do rozpuszczania lodu.OKRZESYWARKA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — PS1000E138

Ochrona środowiska Urządzeń elektrycznych, zużytych akumulatorów i ładowarki nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! Produkt należy oddać do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Elektronarzędzia należy oddawać do przyjaznego dla środowiska zakładu recyklingu.OKRZESYWARKA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — PS1000E 139

SILNIK NIE PRACUJE. ◾ Do okrzesywarki nie włożono akumulatora. ◾ Włożyć akumulator do okrzesywarki. ◾ Piła i akumulator nie kontaktują. ◾ Wyjąć akumulator, sprawdzić styki i założyć akumulator z powrotem. ◾ Akumulator jest rozładowany. ◾ Naładować akumulator. ◾ Przed wciśnięciem przełącznika spustowego nie został wciśnięty przycisk odblokowujący. ◾ Aby włączyć okrzesywarkę, wcisnąć i przytrzymać dźwignię odblokowującą, a następnie nacisnąć przełącznik spustowy. ◾ Akumulator lub głowica napędowa są zbyt gorące. ◾ Pozostawić akumulator lub głowicę napędową do ostygnięcia, aż temperatura spadnie do zalecanego przedziału temperatur roboczych. ◾ Łańcuch tnący zaklinował się w drewnie. ◾ Puścić przełącznik spustowy; wyjąć łańcuch tnący i prowadnicę z drewna, a następnie ponownie włączyć okrzesywarkę. ◾ Prowadnica i łańcuch są skrzywione i nie leżą równolegle do obudowy. ◾ Wyjąć akumulator i wymienić prowadnicę i łańcuch zgodnie z procedurą opisaną w części „WYMIANA PROWADNICY I ŁAŃCUCHA”. Należy zawsze pamiętać o tym, aby przed założeniem pokrywy bocznej prowadnica i łańcuch były ustawione równolegle do powierzchni montażowej. ◾ Zanieczyszczenia w rowku prowadnicy. ◾ Docisnąć łańcuch tnący do drewna, przesuwać okrzesywarkę do przodu i do tyłu, aby usunąć zanieczyszczenia. ◾ Zanieczyszczenia w pokrywie bocznej. ◾ Wyjąć akumulator, następnie zdjąć pokrywę boczną i usunąć zanieczyszczenia.OKRZESYWARKA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — PS1000E140

Silnik pracuje, ale łańcuch nie kręci się. ◾ Łańcuch nie jest zaczepiony na zębatce napędowej. ◾ Wyjąć akumulator i ponownie założyć łańcuch, dopilnować, aby ogniwa przesuwające łańcucha były całkowicie nałożone na zębatkę. ◾ Zbyt słabo naciągnięty łańcuch. ◾ Najpierw odkręcić pokrętło szybkiej regulacji naprężenia łańcucha o co najmniej dwa obroty w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), a potem całkowicie zakręcić je w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara), aż łańcuch będzie prawidłowo napięty. ◾ Tępy łańcuch. ◾ Oddać łańcuch do naostrzenia przez wykwalikowanego technika serwisu. ◾ Łańcuch założony do tyłu. ◾ Wyjąć akumulator i ponownie założyć łańcuch zgodnie z instrukcjami podanymi w części „WYMIANA PROWADNICY I ŁAŃCUCHA”. ◾ Zużyty łańcuch. ◾ Wyjąć akumulator i wymienić łańcuch zgodnie z instrukcjami podanymi w części „WYMIANA PROWADNICY I ŁAŃCUCHA”. ◾ Suchy lub nadmiernie rozciągnięty łańcuch. ◾ Sprawdzić poziom oleju. W razie potrzeby uzupełnić olej w zbiorniku oleju. ◾ Łańcuch poza rowkiem prowadnicy. ◾ Wyjąć akumulator i ponownie założyć łańcuch zgodnie z instrukcjami podanymi w części „WYMIANA PROWADNICY I ŁAŃCUCHA”.Prowadnica i łańcuch nagrzewają się i dymią. ◾ Zbiornik na olej jest pusty. ◾ Nasmarować smarem prowadnicę i łańcuch. ◾ Zanieczyszczenia w rowku prowadnicy. ◾ Usunąć zanieczyszczenia z rowka. GWARANCJA

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com.56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ TYČOVÁ PILA — PS1000E 141