PS1003E - Scie EGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PS1003E EGO

Traducción de las instrucciones originales ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEA EL MANUAL DEL USUARIO

¡Riesgo residual! Las personas con implantes electrónicos, como marcapasos, deberán consultar a su médico antes de utilizar este producto. La utilización de equipos eléctricos en las proximidades inmediatas de un marcapasos podría causar en este interferencias o averías. ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y fiabilidad de la herramienta, las reparaciones debe realizarlas únicamente un técnico cualificado.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su atención hacia posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan requieren su máxima atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los posibles peligros. Las instrucciones y advertencias que proporcionan no sustituyen a las medidas adecuadas de prevención de accidentes. ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de haber leído y entendido perfectamente todas las instrucciones que aparecen en este manual del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, como «PELIGRO», «ADVERTENCIA» y «PRECAUCIÓN». Si no se observan todas las instrucciones que se indican a continuación existe riesgo de incendio, electrocución y lesiones graves.

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS

Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que puede haber en este producto. Antes del montaje y utilización del producto, asegúrese de leer, comprender y seguir todas las instrucciones que están en la máquina. Aviso de seguridad Utilice calzado de seguridadPara reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del usuario antes de utilizar este producto.Para evitar la electrocución, no utilice la herramienta a una distancia menor que 15 m de líneas eléctricas aéreas. El contacto con las líneas eléctricas o el uso cerca de las mismas podría provocar lesiones graves o una descarga eléctrica con resultado mortal.Utilizar protección ocular No exponga el aparato a la lluvia.Utilizar protección para la cabezaEste producto está en conformidad con las directivas de la CE aplicables.Utilizar protección auditivaEste producto está en conformidad con la legislación aplicable del Reino Unido.Utilizar guantes de protecciónLos productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje autorizado.

Nivel de potencia acústica garantizado. La emisión de ruido al medio ambiente cumple la directiva de la Comunidad Europea.Corriente continuaIPX4 Grado de protección contra la penetración V TensiónSIERRA TELESCÓPICA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS— PS1000E

ESPECIFICACIONES Tensión nominal56 V Longitud de la espada 25 cmPaso de cadena 6,4 mm (1/4”)Calibre de la cadena 1,1 mm (0.043”)Capacidad del depósito de aceite80 mlNúmero de eslabones de arrastre Longitud de la herramienta (sin alargador)Máx. 292 cm Mín. 233 cmTemperatura de funcionamiento recomendadade -15°C a 40°CTemperatura de almacenamiento recomendadade -20°C a 70°CTemperatura de carga recomendadade 5°C a 40°CPeso (sin batería ni protector de espada)4,25 kgNivel de potencia acústica medido

97 dB(A) K=2,5 dB(A)Nivel de presión acústica medido en la posición del usuario L 82 dB(A) K=3 dB(A)Nivel de potencia acústica garantizado LWA (medido según 2000/14/CE)100 dB(A)Nivel de vibraciones a Empuñadura auxiliar delantera1,19 m/s K=1,5 m/s Empuñadura trasera1,01 m/s K=1,5 m/s

◾ El valor de vibración total ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar herramientas. ◾ El valor total de vibración declarado se puede usar además en una evaluación preliminar del grado de exposición. AVISO: Las vibraciones generadas durante el uso real de la herramienta eléctrica pueden diferir del valor declarado en función de la manera en que se utilice. Como protección, el usuario debería utilizar guantes y protectores auditivos en condiciones reales de uso. DESCRIPCIÓN FAMILIARÍCESE CON LA SIERRA TELESCÓPICA (fig. A1) 1. Mando de ajuste rápido de la tensión de la cadena2. Luz de trabajo LED3. Tapa lateral4. Colgador de la correa para el hombro5. Tubo de extensión6. Botón de desbloqueo7. Gatillo interruptor8. Empuñadura trasera9. Botón de liberación de la batería10. Empuñadura auxiliar delantera11. Palanca de liberación rápida12. Tubo telescópico13. Correa bandolera14. Tapón del depósito de aceite15. Depósito de aceite16. Espigas del parachoques17. Espada18. Cadena de la sierra19. Funda de la espada LISTA DE CONTENIDO (Fig. A1) Espada y cadena recomendadas para esta sierra telescópica NOMBRE DE LA PIEZA N.º DE MODELOEspada AG1000Q, AG1200QCadena de la sierra AC1000Q, AC1200Q MONTAJE ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o está rota, no utilice el producto hasta haber sustituido las piezas. Podrían producirse lesiones graves en caso de utilizar el producto si alguna de sus piezas falta o está dañada. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni fabricar accesorios no recomendados para su uso en este producto. Cualquier alteración o modificación se considerará uso indebido y podría provocar una situación peligrosa con riesgo de sufrir lesiones graves.SIERRA TELESCÓPICA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS— PS1000E

ADVERTENCIA: Quite siempre la batería del producto antes de instalar piezas, efectuar ajustes, proceder a su limpieza, o cuando el producto no esté en uso. MONTAJE DE LA ESPADA Y LA CADENA

1. Coloque la sierra telescópica sobre una superficie

firme y plana, de modo que la tapa lateral quede hacia arriba.

2. Utilice guantes. Quite la tapa lateral (fig. B).

3. Coloque la nueva cadena cerrada de motosierra

sobre una superficie plana y enderece cualquier doblez.

4. Coloque los eslabones de arrastre en el carril de la

espada. Posicione la cadena de manera que quede un bucle cerrado en la parte trasera de la espada (fig. C). C-1 Eslabones de arrastre de la cadena C-2 Carril de la espada

5. Sujete la cadena en su sitio en la espada y pase el

bucle alrededor del piñón de la sierra telescópica. AVISO: En la carcasa de la herramienta hay grabada una pequeña flecha de dirección y un diente de corte (fig. D). Al colocar la cadena de la sierra en la espada, asegúrese de que, después de montar la espada, la dirección de la cadena de la sierra se corresponda con la flecha de dirección de giro grabada en la carcasa de la herramienta, y que la forma de los dientes de corte de la parte superior de la espada coincida con la que aparece grabada en la carcasa. Si están orientadas en direcciones opuestas, vuelva a montar la cadena de la sierra en la espada, con las flechas orientadas en la misma dirección. La espada debe montarse con la placa de ajuste orientada hacia el exterior de la carcasa.

6. Mantenga la espada y la cadena paralelas a

la superficie de montaje. Fije la tapa lateral a la carcasa, de forma que los agujeros/espigas y el perno de sujeción/agujero roscado estén bien alineados entre sí (fig. E). Presione la tapa lateral hacia la carcasa y, a continuación, apriete completamente el mando de ajuste rápido de la tensión de la cadena en sentido horario. El engranaje excéntrico en el interior de la tapa lateral está diseñado para asegurar que la cadena no esté demasiado tensa. NOTA: Si la cadena se afloja, gire el mando de ajuste rápido de la tensión de la cadena en sentido antihorario al menos una vuelta y, a continuación, apriételo completamente.

7. Gire la cadena con la mano para comprobar si está

bien montada y no se atasca. De lo contrario, vuelva a montar la cadena y la espada.

CONEXIÓN DEL ACCESORIO DE SIERRA

TELESCÓPICA AL CONJUNTO DE MOTOR

Esta sierra telescópica funciona con la combinación del accesorio de sierra telescópica y el conjunto de motor (fig. F). F-1 Accesorio de sierra telescópica F-2 Conjunto de motor ADVERTENCIA: No instale ni ajuste nunca ningún accesorio de sierra telescópica mientras el conjunto de motor esté funcionando o con la batería instalada. Si no se apaga el motor y se quita la batería pueden producirse lesiones graves. El accesorio de sierra telescópica deberá conectarse al conjunto de motor mediante un dispositivo de acoplamiento.

1. Apague el motor y quite la batería.

2. Afloje la tuerca de mariposa.

3. Alinee la flecha del tubo de la sierra telescópica con

la flecha del acoplador, y empuje el tubo de la sierra telescópica para introducirlo en el acoplador hasta que oiga claramente un «clic», lo que indicará que el eje de la sierra telescópica está montado en su sitio (fig.G). G-1 Mando de mariposa G-3 Flecha en el acoplador G-2 Botón de liberación del tubo G-4 Flecha en el tubo de la sierra telescópica

4. Tire del eje del accesorio para verificar si está

bloqueado de modo seguro en el acoplador. Si no fuera así, gire el tubo de la sierra telescópica de un lado a otro en el acoplador hasta que enganche en su sitio.

5. Apriete el mando de mariposa de forma segura.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el mando de mariposa esté totalmente apretado antes de utilizar el equipo: compruebe el apriete periódicamente durante el uso para evitar lesiones personales graves. CONEXIÓN DEL TUBO DE EXTENSIÓN ENTRE EL CONJUNTO DE MOTOR Y EL ACCESORIO DE SIERRA TELESCÓPICA (n.º de modelo EP1000) ADVERTENCIA: No instale ni ajuste nunca ningúnSIERRA TELESCÓPICA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS— PS1000E

accesorio mientras el conjunto de motor esté funcionando o con la batería instalada. Si no se apaga el motor y se quita la batería pueden producirse lesiones graves. Este tubo de extensión está diseñado para uso exclusivo con EGO PS1000E. No lo utilice nunca con otros accesorios de EGO. El tubo de extensión aumenta la longitud de la herramienta en 100cm, ampliando el rango de corte. Debería conectarse entre el accesorio de sierra telescópica y el conjunto de motor. Se pueden utilizar un máximo de dos tubos de extensión (disponibles por separado) en una herramienta. Siga el procedimiento descrito en el apartado «CONEXIÓN DEL ACCESORIO DE SIERRA TELESCÓPICA AL CONJUNTO DE MOTOR» para instalar el tubo de extensión entre el accesorio de sierra telescópica y el conjunto de motor (fig.H). H-1 Acoplamiento en el poste de extensión H-2 Acoplamiento en el cabezal de alimentación AVISO: Una vez ensamblados correctamente, el accesorio de sierra telescópica, el tubo de extensión y el conjunto de motor no deberían separarse al tirar de ellos. Compruebe siempre la conexión tirando de ellos. Repita los pasos anteriores en caso de que se separen las piezas. ADVERTENCIA: Si no se sujeta el accesorio y el conjunto de motor/el tubo de extensión siguiendo las instrucciones mencionadas arriba, pueden producirse lesiones graves o la muerte. DESINSTALACIÓN DE UN ACCESORIO DEL CONJUNTO DE MOTOR

1. Apague el motor y quite la batería.

2. Afloje la tuerca de mariposa.

3. Presione el botón de liberación del tubo y, con el

botón presionado, tire o gire el tubo de la sierra telescópica para sacarlo del acoplador y separarlo del conjunto de motor o del tubo de extensión (si se utiliza).

4. Repita el proceso para separar la pértiga de

extensión del cabezal de alimentación (si se utiliza la pértiga de extensión). MONTAJE Y AJUSTE DE LA EMPUÑADURA AUXILIAR DELANTERA

1. Apague el motor y quite la batería.

2. Afloje la tuerca de mariposa y retírela junto con

el perno de sujeción de la empuñadura auxiliar delantera (fig. I1). I-1 Empuñadura auxiliar delantera I-4 Tuerca de mariposa I-2 Palanca de bloqueo I-5 Bloque de sujeción I-3 Perno de sujeción

3. Presione la empuñadura auxiliar sobre el tubo del

conjunto de motor, y gírela hacia abajo para que apunte hacia la cadena de la sierra (fig. I2).

4. Inserte el bloque de sujeción y ensamble el perno de

sujeción con la tuerca de mariposa (fig. I3).

5. No apriete del todo la tuerca de mariposa. Ajuste

la posición de la empuñadura auxiliar delantera de manera que quede entre el colgador de correa para el hombro y la funda del tubo telescópico (fig. I4). La empuñadura auxiliar debe ajustarse de manera que, al sujetarla con la mano durante el uso de la sierra telescópica, su brazo quede extendido.

6. Presione hacia abajo la palanca de bloqueo y apriete

la tuerca de mariposa para que la empuñadura auxiliar delantera quede sujeta, de modo que no gire ni se mueva en el eje del conjunto de motor. FUNCIONAMIENTO PELIGRO: No corte nunca cerca de líneas eléctricas, cables eléctricos ni otras fuentes de electricidad. Si la espada y la cadena se atascan en algún cable o línea eléctrica, ¡NO TOQUE LA ESPADA, LA CADENA NI EL TUBO! PODRÍAN ESTAR BAJO TENSIÓN Y RESULTAR EXTREMADAMENTE PELIGROSOS. Continúe sujetando la sierra telescópica por la empuñadura trasera aislada o deposítela con cuidado a una distancia prudente. Corte el suministro eléctrico que alimenta el cable dañado antes de intentar liberar la cuchilla del cable donde se ha trabado. El contacto con la espada, la cadena u otras piezas de la sierra telescópica conductoras de corriente, o con las líneas o cables eléctricos bajo tensión, provocará la muerte por electrocución o lesiones graves. ADVERTENCIA: No permita que el hecho de estar familiarizado con el producto le haga descuidarse. Recuerde que cualquier distracción de una fracción de segundo es suficiente para provocar lesiones graves. ADVERTENCIA: Lleve siempre gafas de seguridad o gafas con pantallas de protección lateral. De lo contrario,SIERRA TELESCÓPICA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS— PS1000E

de la herramienta pueden salir objetos despedidos y alcanzar los ojos, provocando lesiones graves. ADVERTENCIA: Retire siempre el acumulador del producto antes de instalar alguna pieza, efectuar ajustes, proceder a su limpieza, transportarlo, o cuando la herramienta no esté en uso. El hecho de retirar el acumulador permitirá evitar cualquier puesta en marcha accidental de la herramienta que podría dar lugar a lesiones físicas graves. ADVERTENCIA: No utilice piezas o accesorios no recomendados por el fabricante de este producto. La utilización de piezas o accesorios no recomendados puede provocar lesiones graves. Antes de cada uso, examine todo el producto para ver si hay piezas dañadas, extraviadas o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos, tapones, etc. Apriete bien todas las sujeciones y los tapones y no ponga en marcha el producto hasta haber reemplazado todas las piezas que falten o que estén dañadas. APLICACIONES Este producto puede utilizarse para los fines indicados a continuación: ◾ Desrame ◾ Poda AVISO: La herramienta debe utilizarse únicamente para el fin previsto. Cualquier otro uso se considerará uso indebido. LLENAR EL DEPÓSITO DE ACEITE LUBRICANTE PARA

LA ESPADA Y LA CADENA

ADVERTENCIA: No fume ni acerque llamas ni chispas al aceite o la sierra telescópica. El aceite podría derramarse y provocar un incendio. AVISO: La sierra telescópica no se suministra rellena de aceite. Es esencial llenar el depósito de aceite para la cadena antes de utilizarla. El uso de la sierra telescópica sin aceite para la cadena o cuando el nivel de aceite está por debajo de una determinada cantidad, provocará daños en la sierra telescópica. La vida útil de la cadena y su capacidad de corte dependerán de una óptima lubricación. La cadena se lubrica automáticamente con aceite para cadenas durante el funcionamiento, si hay suficiente aceite en el depósito. El nivel de aceite debe controlarse también cada 20 minutos de uso, y rellenarse cuando sea necesario.

1. Quite el acumulador del conjunto de motor.

2. Limpie el tapón del depósito de aceite y la zona a

su alrededor para asegurarse de que no penetre suciedad en el depósito.

3. Coloque la sierra telescópica sobre una superficie

firme y plana, de modo que el tapón del depósito de aceite quede hacia arriba, y después quite el tapón (fig.J).

4. Con cuidado, vierta el aceite para la cadena y la

espada en el depósito de aceite, llenándolo hasta el cuello del depósito. Tenga cuidado de que no se derrame aceite fuera del orificio. Limpie cualquier derrame de aceite. AVISO: ◾ Nunca utilice aceites o lubricantes no diseñados específicamente para espadas y cadenas. De lo contrario, podrían producirse obstrucciones en el sistema de lubricación que podrían provocar el desgaste prematuro de la espada y la cadena. ◾ Compruebe el nivel de aceite con frecuencia y rellénelo cuando sea necesario. ◾ No utilice aceite sucio, usado o contaminado. De lo contrario, podrían producirse daños en la espada o cadena. ◾ Es normal que salga algo de aceite de la sierra cuando no está en uso. Para evitar dichas fugas, vacíe el depósito de aceite después de cada uso y, a continuación, haga funcionar la sierra durante un minuto. Cuando guarde la herramienta durante periodos prolongados, asegúrese de que la cadena esté ligeramente lubricada; así evitará que el piñón de la espada y la cadena se oxiden. ◾ Para contribuir a la conservación de los recursos naturales y proteger así el medio ambiente, asegúrese de reciclar o desechar el aceite de la manera correcta. Consulte a su empresa municipal de recogida de basuras para obtener información acerca de las opciones disponibles para el reciclaje y desecho de este tipo de materiales. AJUSTE DEL POLO TELESCOPICO (Fig. K)

1. Levante la palanca de liberación rápida para

desbloquear la pértiga telescópica.

2. Extienda la pértiga telescópica hasta la longitud

3. Presione hacia abajo la palanca de liberación rápida

para bloquear el tubo telescópico de forma segura. MONTAJE DE LA CORREA PARA EL HOMBRO Presione el gancho de la correa para abrirlo y fíjelo en el colgador de la correa para el hombro en la sierra (fig.L). Ajuste la correa bandolera en una posición cómoda paraSIERRA TELESCÓPICA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS— PS1000E

utilizar la herramienta. ADVERTENCIA: En caso de emergencia, quítese la correa del hombro inmediatamente para evitar lesiones.

INSTALAR/QUITAR LA BATERÍA

NOTA: Cargue siempre la batería completamente antes del primer uso. Usar solo con baterías recargables y cargadores incluidos en la lista de la fig.A2. Instalación Alinee las nervaduras de la batería con las ranuras de montaje, e introduzca el pack de la batería presionándolo hacia abajo hasta oír un „clic“ (Fig. M). ADVERTENCIA: Asegúrese de que el acumulador está bloqueado en su lugar antes del uso. Si no se coloca firmemente el acumulador, podría caerse y provocar graves lesiones personales. ADVERTENCIA: Preste atención siempre a la posición de sus pies, así como a la presencia de niños o mascotas cuando presione el botón de liberación del acumulador. Podrían producirse lesiones graves si el acumulador se cayese. No quiete NUNCA la batería en un lugar elevado. Retirada Pulse el botón de liberación de la batería y saque el pack de la batería (Fig. N). LUZ DE TRABAJO LED (Fig. O) La luz de trabajo LED se encuentra en la parte delantera del accesorio de sierra telescópica, en línea con la cadena de sierra. Esta función proporciona una luz adicional para que los usuarios puedan ver dónde está la cadena de la sierra cuando cortan ramas en lo alto del árbol. La luz de trabajo se encenderá automáticamente al apretar el gatillo interruptor y se apagará unos 10 segundos después de soltarlo.

ARRANQUE/PARADA DE LA HERRAMIENTA

Antes de poner en marcha la sierra de pértiga

ADVERTENCIA: NO UTILICE NUNCA EL CONJUNTO

DE MOTOR SIN NINGÚN ACCESORIO. No intente poner en marcha el conjunto de motor antes de conectar el accesorio de sierra telescópica. AVISO: Antes de arrancar la sierra telescópica, compruebe el ajuste rápido de la tensión de la cadena, el nivel de aceite y el afilado de la cadena y los dientes. Además, se necesita un método de agarre, un buen equilibrio de los pies y una distancia adecuada del suelo (fig. Q). Puesta en marcha (g. P)

1. Instale la batería.

2. Asegúrese de que no haya objetos y obstáculos en

las proximidades inmediatas que pudieran entrar en contacto con la espada y cadena.

3. Agarre firmemente la empuñadura auxiliar y la

empuñadura trasera, usando ambas manos.

4. Mantenga pulsado el botón de desbloqueo y, a

continuación, apriete el gatillo para arrancar la sierra. Suelte el botón de desbloqueo y continúe apretando el gatillo interruptor para seguir utilizando la sierra de manera continua. ADVERTENCIA: No intente arrancar la sierra cuando la cadena de la sierra esté en un corte o en contacto con alguna supercie. Parada Aleje la sierra telescópica de la zona de corte y, a continuación, suelte el gatillo para detener la sierra telescópica. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de quitar la batería de la sierra telescópica durante cualquier de trabajo y cuando haya nalizado la tarea. PROCEDIMIENTO BÁSICO DE CORTE (Fig. R) Siga los pasos que se indican a continuación para evitar dañar la corteza del árbol o arbusto. No sierre realizando un movimiento hacia delante y hacia atrás.

1. Haga un primer corte poco profundo (1/4 del

diámetro de la rama) en la parte de abajo de la rama, cerca de la rama principal o el tronco.

2. Haga un segundo corte desde la parte de arriba de la

rama, más hacia fuera que el primer corte. Continúe el corte a través de la rama hasta que se separe del árbol. Esté preparado para compensar el peso de la herramienta cuando caiga la rama.

3. Haga un corte final cerca del tronco.

AVISO: Para los segundos cortes y los cortes finales (desde la parte de arriba de la rama), apoye las espigas del parachoques contra la rama que va a cortar (fig.E). Esto ayudará a estabilizar la extremidad y facilitará el corte. Deje que la cadena corte por usted; ejerza solo una ligera presión hacia abajo. Si se fuerza el corte se puedeSIERRA TELESCÓPICA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS— PS1000E

dañar la espada, la cadena o el motor.S-1 Espigas del parachoques4. En cuanto haya finalizado el corte, suelte el gatillo. AVISO: Si no se siguen los procedimientos de corte correctos se puede trabar la cadena y la espada y atascarse en la rama. Si esto sucede:1. Apague el motor y quite la batería.2. Si se puede alcanzar la rama desde el suelo, levante la rama mientras sujeta la sierra. Así podrá eliminar el «atasco» y liberar la sierra.3. Si la sierra sigue enganchada, solicite ayuda a un profesional.

Esta sierra telescópica está diseñada para recortar ramas y ramas pequeñas de hasta 20cm (para la herramienta con espada de 25cm) o de 25cm (para la herramienta con espada de 30cm) de diámetro. Para obtener los mejores resultados, observe las siguientes precauciones:1. Planifique bien el corte. Tenga en cuenta la dirección en la que caerá la rama. ADVERTENCIA: Las ramas pueden caer en direcciones inesperadas. No se coloque justo debajo de la rama que va a cortar.2. La aplicación de corte más habitual es colocar la unidad en un ángulo de 60° o menos, dependiendo de la situación específica, como se muestra en la Fig. T. Cuanto mayor sea el ángulo del tubo de la sierra telescópica respecto al suelo, más difícil será hacer el primer corte (desde la parte de abajo de la rama).3. Quite las ramas largas en varias etapas.4. Corte primero las ramas más bajas para que las ramas superiores tengan más espacio de caída.5. Trabaje despacio, sujetando firmemente la sierra con las dos manos. Mantenga un buen equilibrio y los pies firmemente apoyados en el suelo.6. Mantenga el árbol entre usted y la cadena cuando desrame. Corte desde el lado del árbol contrario a la rama que está cortando.7. No corte estando subido a una escalera: es extremadamente peligroso. Estas operaciones deben hacerlas solo los profesionales.8. No haga el corte final junto a la rama principal o el tronco hasta que haya cortado gran parte de la rama, para reducir el peso. Siguiendo los procedimientos de corte correctos se evita pelar la corteza del tronco o la rama principal.9. No utilice la sierra telescópica para trabajos de tala o trozado.10. Para evitar la electrocución, no utilice la herramienta a una distancia menor que 15m de líneas eléctricas aéreas (fig.T).11. Mantenga a otras personas a una distancia mínima de 15 m (fig.T). MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar, limpiar o realizar el mantenimiento de la herramienta, apague el motor, espere a que se detengan todas las partes móviles y quite la batería. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar lesiones personales graves o daños materiales. ADVERTENCIA: Cuando repare el aparato, utilice solo piezas idénticas a las originales. La utilización de otras piezas puede suponer un peligro o causar daños en el producto. Para garantizar la seguridad y fiabilidad del producto, todas las reparaciones que no se enumeran en estas instrucciones de mantenimiento deberá realizarlas un técnico cualificado. ADVERTENCIA: Utilice siempre guantes cuando manipule la cadena de la sierra. La cadena está afilada y puede contener rebabas. MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos podrían dañarse si se limpian con algunos de los tipos de disolventes disponibles en el mercado. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad y los residuos de polvo, aceite, grasa, etc. LIMPIEZA ◾ Después de cada uso, limpie cualquier residuo o acumulación de material de la cadena y la espada utilizando un cepillo suave. Limpie la superficie de la sierra telescópica con un paño limpio, humedecido con una solución jabonosa. ◾ Quite la tapa lateral y, a continuación, utilice un cepillo suave para eliminar residuos y acumulaciones de material de la espada, la cadena, el piñón y la tapa lateral. ◾ Limpie siempre las virutas de madera, serrín y suciedad acumulada en el carril de la espada cuando cambie la cadena.SIERRA TELESCÓPICA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS— PS1000E

Todas las reparaciones de la sierra telescópica distintas a las acciones que se enumeran en estas instrucciones de mantenimiento debe realizarlas el personal de servicio técnico competente para esta herramienta. SUSTITUCIÓN DE LA ESPADA Y LA CADENA Cuando sustituya la espada y la cadena, utilice siempre la combinación específica de estos elementos indicada en el apartado «Espada y cadena recomendadas para esta sierra telescópica».

1. Quite la batería y deje que la sierra se enfríe.

Asegúrese de que el tapón del depósito de aceite está bien cerrado para evitar fugas de aceite.

2. Coloque la sierra telescópica de costado sobre una

superficie firme y plana, de manera que la tapa lateral quede orientada hacia arriba.

3. Utilice guantes. Quite la tapa lateral (Fig. U). Limpie la

tapa lateral con un paño seco.

4. Quite la espada y la cadena gastadas de la superficie

5. Instale la nueva espada y la cadena de la sierra,

siguiendo las instrucciones del apartado «MONTAJE DE LA ESPADA Y LA CADENA» en la capítulo «MONTAJE». AVISO: Esta será una buena ocasión para examinar el piñón de arrastre y comprobar si está dañado o excesivamente desgastado.

MANTENIMIENTO DE LA ESPADA

Cuando la espada muestre signos de desgaste, desmóntela de la sierra. Quite el tornillo de fijación y la placa de ajuste, invierta la espada (fig. V) y vuelva a instalar la placa de ajuste en el nuevo lado de la espada (fig. W) para distribuir el desgaste y conseguir la máxima vida útil de la espada. La espada deberá limpiarse tras cada día después del uso, y examinarse por si presentase desgaste o daños. Los rebordes o rebabas presentes en el carril de la espada son un proceso normal de desgaste de la espada. Dichas anomalías deberán alisarse con una lima en cuanto se produzcan. Una espada que muestre cualquiera de las siguientes anomalías deberá sustituirse. ◾ Desgaste en el carril de la espada que permite a la cadena acostarse hacia los lados. ◾ Espada doblada o deformada. ◾ Carril con grietas o roturas. ◾ Carril ensanchado. Además, la espada cuenta con un piñón en su punta. El piñón deberá lubricarse semanalmente utilizando una jeringa o pistola de engrase para así prolongar la vida útil de la espada. Utilice una jeringa o pistola de engrase para lubricar semanalmente el piñón con aceite para cadenas a través del orificio de lubricación (fig. X). Gire la espada y compruebe que los orificios de lubricación y el carril de la cadena están libres de suciedad. X-1 Piñón en la punta de la espada X-2 Orificio de lubricación

MANTENIMIENTO DE LA CADENA

Utilice únicamente cadenas de bajo retroceso en esta sierra. Esta cadena de corte rápido provocará menos retrocesos si se mantiene correctamente. Una cadena de motosierra correctamente afilada cortará a través de madera sin esfuerzo, incluso ejerciendo una presión mínima. Nunca utilice una cadena embotada o dañada. Unos dientes de corte de cadena embotados requerirán mayor esfuerzo para cortar por parte del usuario, además de generar más vibraciones y proporcionar unos resultados de corte poco satisfactorios, y serán más propensos a sufrir desgaste. ◾ Para poder cortar con suavidad y rapidez, la cadena de la sierra deberá mantenerse correctamente. Cuando las virutas de madera producidas sean pequeñas y de una consistencia polvorienta, cuando sea necesario un gran esfuerzo para que la cadena penetre a través de la madera durante el corte, o si la cadena corta hacia un lado, esto indica que es necesario afilar la cadena. A llevar a cabo el mantenimiento de la cadena de la sierra, tenga en cuenta lo siguiente: ◾ Un ángulo de afilado incorrecto de las placas laterales de los dientes puede aumentar los riesgos de fuerte retroceso. ◾ Altura de los dientes de arrastre (limitadores de profundidad). Si es demasiado baja, aumentará la posibilidad de retroceso. Si no es lo bastante baja, disminuirá la capacidad de corte. ◾ Si los dientes de corte han golpeado objetos duros, como clavos y piedras, o bien han sufrido desgaste debido a fricción con lodo o arena en la madera, confíe el afilado de la cadena a personal técnico cualificado.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

◾ No almacene ni transporte el accesorio de sierra telescópica mientras está funcionando. Quite siempre la batería antes de guardar o transportar la herramienta. ◾ Coloque siempre la funda en la espada y la cadena antes de guardar o transportar el accesorio de sierraSIERRA TELESCÓPICA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS— PS1000E

telescópica. Tenga cuidado para evitar cortarse con los dientes afilados de la cadena. ◾ Limpie a fondo la sierra telescópica antes de guardarla. Guarde la sierra telescópica en un espacio interior seco y cerrado con llave, fuera del alcance de los niños, y manténgala apartada de agentes corrosivos como productos químicos de jardinería y sal para deshielo. Protección del medio ambiente ¡No elimine aparatos eléctricos, baterías usadas ni cargadores de baterías junto con los desperdicios domésticos! Lleve este producto a un punto de reciclaje autorizado y deposítelo por separado según corresponda. Las herramientas eléctricas se deben llevar a un punto de reciclaje con fin de proteger el medio ambiente.SIERRA TELESCÓPICA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS— PS1000E

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

EL MOTOR NO FUNCIONA. ◾ La batería no está insertada correctamente en la sierra telescópica. ◾ Inserte correctamente la batería en la sierra telescópica. ◾ No hay contacto eléctrico entre la batería y la sierra. ◾ Quite la batería, compruebe los contactos eléctricos y vuelva a instalarla. ◾ La batería está agotada. ◾ Cargue la batería. ◾ No ha pulsado el botón de desbloqueo antes de apretar el gatillo interruptor. ◾ Mantenga presionada hacia abajo la palanca de desbloqueo y apriete el gatillo interruptor para poner en marcha la sierra telescópica. ◾ La batería o el conjunto de motor se han sobrecalentado. ◾ Deje que la batería o el conjunto de motor se enfríen hasta que la temperatura descienda al rango de temperatura de funcionamiento recomendado. ◾ Cadena clavada en la madera. ◾ Suelte el gatillo interruptor, retire la espada y cadena de la ranura de corte en la madera y vuelva a poner en marcha la sierra telescópica. ◾ La espada y la cadena están torcidas y no están paralelas a la carcasa. ◾ Quite la batería y cambie la espada y la cadena siguiendo las instrucciones del apartado «SUSTITUCIÓN DE LA ESPADA Y LA CADENA». Recuerde siempre mantener la espada y la cadena paralelas a la superficie de montaje antes de instalar la tapa lateral. ◾ Residuos en el carril de la espada. ◾ Presione la cadena contra la madera y desplace la sierra telescópica hacia adelante y hacia atrás para descargar cualquier acumulación de residuos. ◾ Residuos acumulados en la tapa lateral. ◾ Quite la batería y, a continuación, desmonte la tapa lateral y limpie los residuos.SIERRA TELESCÓPICA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS— PS1000E

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El motor funciona, pero la cadena no gira. ◾ La cadena no está engranada en el piñón de arrastre. ◾ Quite la batería y vuelva a instalar la cadena, asegurándose de que los eslabones de arrastre de la cadena han engranado en los dientes del piñón. ◾ Cadena destensada. ◾ Afloje el mando de ajuste rápido de la tensión de la cadena como mínimo una vuelta en sentido antihorario y, a continuación, apriételo completamente en sentido horario hasta que la cadena esté bien tensada. ◾ 2 Cadena embotada. ◾ Los dientes de corte de la cadena debe afilarlos un técnico cualificado. ◾ Cadena instalada al revés. ◾ Quite la batería y vuelva a instalar la cadena de la sierra, siguiendo las indicaciones del apartado «SUSTITUCIÓN DE LA ESPADA Y LA CADENA». ◾ Cadena desgastada. ◾ Quite la batería y vuelva a colocar la cadena, siguiendo las indicaciones del apartado «SUSTITUCIÓN DE LA ESPADA Y LA CADENA». ◾ Cadena seca o excesivamente estirada. ◾ Compruebe el nivel de aceite. Si es necesario, rellene el depósito de aceite. ◾ La cadena no está bien asentada en el carril de la espada. ◾ Quite la batería y vuelva a instalar la cadena de la sierra, siguiendo las indicaciones del apartado «SUSTITUCIÓN DE LA ESPADA Y LA CADENA».La espada y la cadena se cali-entan y emana humo. ◾ El depósito de aceite de cadena está vacío. ◾ Rellene el depósito de lubricante para espada y cadena. ◾ Residuos en el carril de la espada. ◾ Elimine los residuos del carril. GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.com para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO.PODADORA SEM FIOS COM BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS— PS1000E 49