PS1003E - Пила EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PS1003E EGO

Беспроводной высоторез с литий-ионным аккумулятором 56 в

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Остаточный риск! Если вы используете такие электронные устройства, как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их. Предупреждение об опасности Используйте надежную обувь.Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.Во избежание риска поражения электрическим током работайте на расстоянии не менее 15 м от линий электропередач. Контакт с линиями электропередач или использование устройства рядом с ними может привести к серьезной травме или смертельному поражению электрическим током.Используйте защитные очки. Не оставляйте под дождем.Используйте защитный головной убор.Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.Используйте средства защиты органов слуха.Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.Используйте защитные перчатки.Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Гарантированный уровень звуковой мощности Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС.Постоянный ток IPX4 Класс защиты В НапряжениеПеревод оригинальных инструкцийБЕСПРОВОДНОЙ ВЫСОТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — PS1000E120

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение56 В Длина шины 25 смШаг цепи 6,4 мм (1/4”)Калибр цепи 1,1 мм (0,043”)Емкость резервуара для масла 80 млКоличество звеньев 56Длина инструмента (без удлинительной штанги)Макс. 292 см Мин. 233 смРекомендуемая рабочая температура–15...40°CРекомендуемая температура хранения–20...70°CРекомендуемая температура зарядки5–40°CМасса (без аккумуляторной батареи и чехла для цепи)4,25 кгИзмеренный уровень звуковой мощности L 97 дБ (A) K=2,5 дБ (A)Уровень звукового давления в рабочем состоянии L 82 дБ (A) K=3 дБ (A)Гарантированный уровень звуковой мощности L

(в соответствии с 2000/14/EC)100 дБ (A)Вибрация a Передняя вспомогательная рукоятка1,19 м/с

K=1,5 м/с Задняя рукоятка1,01 м/с

◾ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных инструментов. ◾ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия. ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

ЧАСТИ ВЫСОТОРЕЗА (Рис. А1) 1. Регулятор натяжения цепи2. Светодиодная рабочая подсветка3. Боковой кожух4. Крепление наплечного ремня5. Удлинительная штанга6. Кнопка блокировки7. Курковый переключатель8. Задняя рукоятка9. Кнопка извлечения аккумулятора10. Передняя вспомогательная рукоятка11. Быстроразъемный рычаг12. Телескопическая штанга13. Наплечный ремень14. Крышка резервуара для масла15. Резервуар для масла16. Упорные зубья17. Шина цепи18. Пильная цепь19. Чехол цепи КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (Рис. A1) Рекомендуемые шина и цепь для данного

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ НОМЕР МОДЕЛИШина цепи AG1000Q, AG1200QПильная цепь AC1000Q, AC1200Q

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы.БЕСПРОВОДНОЙ ВЫСОТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — PS1000E 121

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию устройства или создать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумулятор. СБОРКА ШИНЫ И ЦЕПИ

1. Положите высоторез на твердую ровную

поверхность так, чтобы боковая крышка была обращена вверх.

2. Наденьте перчатки. Снимите боковую крышку

3. Разложите новую пильную цепь петлей на плоской

поверхности и распрямите все перегибы.

4. Поместите звенья цепи в паз шины. Расположите

цепь так, чтобы на конце шины образовалась петля (Рис. C). C-1 Приводные звенья цепи C-2 Паз шины цепи

5. Удерживая цепь в одном положении на шине,

поместите петлю на зубчатое колесо. ПРИМЕЧАНИЕ. На корпусе инструмента выгравирована небольшая стрелка направления и зуб цепи (Рис. D). При установке цепи на шину убедитесь, что направление пильной цепи соответствует стрелке направления вращения на корпусе инструмента, а форма зубьев в верхней части шины соответствует маркировке на корпусе. Если направление не совпадает, заново установите пильную цепь на шину в соответствии с маркировкой на корпусе. Шина должна быть установлена таким образом, чтобы регулировочная пластина была обращена в сторону от корпуса.

6. Держите шину и цепь параллельно монтажной

поверхности. Прикрепите боковую крышку к корпусу так, чтобы штифт был совмещен с соответствующим пазом, а крепежный болт с резьбовым отверстием (Рис. E). Прижмите боковую крышку к корпусу, затем полностью затяните регулятор натяжения цепи по часовой стрелке. Конструкция эксцентриковой шестерни внутри бокового кожуха предохраняет цепь от чрезмерного натяжения. ПРИМЕЧАНИЕ. Если цепь ослабла, поверните регулятор натяжения цепи против часовой стрелки хотя бы на один оборот, затем полностью затяните.

7. Проверните цепь рукой. Правильно установленная

цепь должна вращаться без заклинивания. В противном случае выполните сборку шины и цепи

УСТАНОВКА НАСАДКИ ВЫСОТОРЕЗА НА ПРИВОДНОЙ БЛОК Данный высоторез работает в сочетании с насадкой для высотореза и приводным блоком (Рис. F). F-1 Насадка высотореза F-2 Приводной блок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не выполняйте установку или регулировку насадки высотореза, если приводной блок работает или в него установлен аккумулятор. Двигатель должен быть остановлен, а аккумулятор извлечен, в противном случае существует риск получения серьезных травм. Насадка высотореза соединяется с приводным блоком при помощи муфты.

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Открутите барашковый фиксатор.

3. Совместите стрелку на вале высотореза со

стрелкой на муфте и вставьте вал высотореза в муфту до щелчка, чтобы зафиксировать инструмент на месте (Рис. G). G-1

4. Потяните за вал инструмента, чтобы убедиться,

что он надежно зафиксирован в муфте. Если это не так, повращайте вал высотореза из стороны в сторону в муфте, пока он не встанет на место.

5. Надежно затяните барашковый фиксатор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства убедитесь, что фиксатор полностью затянут. Во время использования время от времени проверяйте надежность его затяжки, чтобы предотвратить риск получения травм.БЕСПРОВОДНОЙ ВЫСОТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — PS1000E122

УСТАНОВКА УДЛИНИТЕЛЬНОЙ ШТАНГИ МЕЖДУ ПРИВОДНЫМ БЛОКОМ И НАСАДКОЙ ВЫСОТОРЕЗА (№ модели: EP1000) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не выполняйте установку или регулировку принадлежностей, если приводной блок работает или в него установлен аккумулятор. Двигатель должен быть остановлен, а аккумулятор извлечен, в противном случае существует риск получения серьезных травм. Данная удлинительная штанга предназначена только для использования с EGO PS1000E. Никогда не используйте ее с другими принадлежностями EGO. Удлинительная штанга увеличивает длину инструмента на 100 см, расширяя диапазон резки. Она должна быть установлена между насадкой высотореза и приводным блоком. На одном инструменте можно использовать не более двух удлинительных штанг (приобретаются

Следуйте инструкциям в разделе УСТАНОВКА НАСАДКИ ВЫСОТОРЕЗА НА ПРИВОДНОЙ БЛОК, чтобы установить удлинительную штангу между насадкой высотореза и приводным блоком (Рис. H). H-1 Муфта на удлинительной штанге H-2 Муфта на приводном блоке ПРИМЕЧАНИЕ. После правильной сборки насадка высотореза, удлинительная штанга и приводной блок не должны разъединяться при вытягивании. Всегда проверяйте соединение, потянув за него. Если части можно разъединить, повторите описанные выше

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Несоблюдение приведенных выше инструкций по установке насадки и приводного блока или удлинительной штанги может привести к серьезным травмам или смерти. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА ИЗ ПРИВОДНОГО

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Открутите барашковый фиксатор.

3. Нажмите и удерживайте кнопку извлечения

вала. Вытяните или выкрутите вал высотореза из муфты, чтобы отсоединить его от приводного блока или удлинительной штанги (если используется).

4. Повторите процесс, чтобы отсоединить от

приводного блока удлинительную штангу (если используется). УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РУКОЯТКИ

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Открутите барашковую гайку и снимите ее вместе

с зажимным болтом с передней вспомогательной рукоятки (Рис. I1). I-1

I-4 Барашковая гайка I-2

I-5 Зажимной блок I-3 Зажимной болт

3. Прижмите вспомогательную рукоятку к валу

приводного блока и поверните вниз так, чтобы она была направлена в сторону пильной цепи (Рис. I2).

4. Вставьте зажимной блок и соберите зажимной

болт с барашковой гайкой (Рис. I3).

5. Не затягивайте до конца барашковую

гайку. Отрегулируйте положение передней вспомогательной рукоятки так, чтобы она находилась между креплением наплечного ремня и муфтой телескопической штанги (Рис. I4). Рукоятка должна быть отрегулирована так, чтобы при использовании высотореза рука была прямой.

6. Нажмите на рычаг блокировки и затяните

барашковую гайку так, чтобы передняя вспомогательная рукоятка не вращалась и не перемещалась на валу приводного блока. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПАСНО! Никогда не работайте с инструментом вблизи линий электропередач, электрических кабелей или других источников электричества. Если в шину и цепь попал электропровод, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ШИНЕ, ЦЕПИ ИЛИ ШТАНГЕ! ОНИ МОГУТ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ И ОЧЕНЬ ОПАСНЫ. Продолжайте удерживать высоторез за изолированную заднюю рукоятку или отложите в сторону безопасным способом. Прежде чем удалить застрявший в шине и цепи провод, отключите поврежденный провод от электросети. Контакт шины, цепи или других токопроводящих частей высотореза с электрическими кабелями и проводами может привести к смерти от удара током или серьезным травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы.БЕСПРОВОДНОЙ ВЫСОТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — PS1000E 123

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой, регулировкой, очисткой и транспортировкой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумулятор. Извлечение аккумулятора поможет предотвратить непредвиденный запуск устройства, который может привести к серьезным

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам. Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части.

Данное устройство можно использовать в следующих

◾ Обрезка ветвей ◾ Обрезка кроны ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим. ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ МАСЛА СМАЗКОЙ ДЛЯ ШИНЫ И ЦЕПИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не курите рядом с маслом или высоторезом и не подносите к ним огонь или источники открытого пламени. Масло может пролиться, что приведет к пожару. ПРИМЕЧАНИЕ. На момент покупки высоторез не заполнен маслом. Перед использованием устройства в резервуар необходимо залить масло для цепи. Эксплуатация высотореза без масла для цепи или при низком уровне масла приведет к повреждению инструмента. Срок службы цепи и производительность резания зависит от правильной смазки. Цепь автоматически смазывается маслом во время использования, если в резервуаре достаточно масла. Кроме того, через каждые 20 минут эксплуатации следует проверять уровень масла и добавлять его при необходимости.

1. Извлеките аккумулятор из приводного блока.

2. Очистите крышку резервуара для масла и область

вокруг нее, чтобы никакая грязь не попала внутрь резервуара.

3. Положите высоторез на твердую ровную

поверхность так, чтобы крышка резервуара для масла была обращена вверх. Затем снимите крышку (Рис. J).

4. Аккуратно залейте масло для шины и цепи в

резервуар до горловины. Старайтесь не пролить масло. Вытрите излишки масла. ПРИМЕЧАНИЕ. ◾ Никогда не используйте масло и другие смазочные материалы, не предназначенные специально для шин и цепей. В противном случае возможно засорение масляной системы, что может привести к преждевременному износу шины и цепи. ◾ Часто проверяйте уровень масла и при необходимости доливайте. ◾ Не используйте старое или загрязненное масло. Это может привести к повреждению шины или цепи. ◾ Когда устройство не используется, масло может выходить из цепи. Чтобы избежать утечки, после использования опорожните резервуар для масла и запустите устройство на одну минуту. При подготовке устройства к длительному хранению убедитесь, что цепь слегка смазана. Это позволит предотвратить появление ржавчины на цепи и звездочке шины. ◾ Чтобы сохранить природные ресурсы, обеспечьте надлежащую переработку и утилизацию масла. Для получения информации о возможности переработки и способах утилизации обратитесь в местную организацию по утилизации. РЕГУЛИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ШТАНГИ (Рис. K)

1. Поднимите быстроразъемный рычаг, чтобы

разблокировать телескопическую штангу.

2. Раздвиньте телескопическую штангу на нужную

3. Нажмите на быстроразъемный рычаг, чтобы

надежно зафиксировать телескопическую штангу.БЕСПРОВОДНОЙ ВЫСОТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — PS1000E124

СБОРКА НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ Нажмите на карабин ремня, чтобы открыть его, и присоедините к креплению ремня на приводном блоке (Рис. L). Отрегулируйте наплечный ремень до удобного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите ремень с плеча, чтобы избежать травмы. УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на Рис. A2.

Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием инструмента убедитесь, что аккумулятор надежно закреплен. Неправильная установка аккумулятора может стать причиной его выпадения, что может привести к серьезным травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда следите за положением своих ног, а за также за местонахождением детей и животных, когда нажимаете на кнопку фиксации аккумулятора. Падение аккумулятора может привести к серьезным травмам. НИКОГДА не извлекайте аккумулятор, если находитесь на возвышенности.

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор (Рис. N). СВЕТОДИОДНАЯ РАБОЧАЯ ПОДСВЕТКА (Рис. O) Светодиодная рабочая подсветка находится в передней части насадки высотореза, на одной линии с пильной цепью. Эта функция обеспечивает дополнительное освещение, чтобы пользователь мог видеть, где находится пильная цепь при обрезке ветвей высоко на дереве. Рабочая подсветка автоматически включается при нажатии на курок и выключается примерно через 10 секунд после отпускания курка. ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА Перед запуском или остановкой высотореза ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИВОДНОЙ БЛОК БЕЗ УСТАНОВЛЕННОГО ИНСТРУМЕНТА. Не пытайтесь запустить приводной блок до подключения насадки высотореза. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед запуском высотореза проверьте регулятор натяжения цепи, уровень масла и остроту зубьев цепи. Кроме того, необходимо правильно взять инструмент, принять устойчивое положение и удерживать инструмент на надлежащем расстоянии от земли (Рис. Q). Запуск (Рис. P)

1. Установите аккумулятор.

2. Убедитесь, что в непосредственной близости

нет предметов или препятствий, которые могут соприкасаться с шиной и цепью.

3. Крепко возьмитесь одной рукой за

вспомогательную рукоятку, а другой — за заднюю

4. Чтобы запустить инструмент, нажмите и

удерживайте кнопку блокировки, а затем нажмите курковый переключатель. Для продолжительной работы отпустите кнопку блокировки и продолжайте зажимать курок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь запустить пилу, если цепь находится в разрезе или в контакте с какой-либо поверхностью.

Уберите высоторез подальше от зоны резания, а затем отпустите курок, чтобы остановить инструмент. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время перерывов в работе и после ее окончания всегда извлекайте аккумулятор из устройства. ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ РЕЗКИ (Рис. R) Чтобы не допустить повреждения коры дерева или кустарника, следуйте инструкциям ниже. При распиле не делайте движений вперед-назад.

1. С нижней стороны ветки сделайте первый

неглубокий пропил (1/4 диаметра) рядом со стволом или основной веткой.

2. С верхней стороны ветки сделайте второй пропил

чуть дальше первого. Продолжайте пропил, пока ветка не отделится от дерева. Когда ветка упадет, будьте готовы сохранить равновесие инструмента.БЕСПРОВОДНОЙ ВЫСОТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — PS1000E 125

3. Сделайте последний пропил рядом со стволом.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении второго и последнего пропила (сверху ветки) удерживайте упорные зубья вплотную к ветке, которую срезаете (Рис. S). Это поможет сохранить устойчивое положение ветки и упростить резку. Позвольте инструменту сделать всю работу, оказывайте лишь небольшое давление. Применение чрезмерных усилий при резке может привести к повреждению шины, цепи или двигателя. S-1 Упорные зубья

4. После завершения пропила сразу отпустите

курковый переключатель. ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильное выполнение резки может привести к зажатию или застреванию шины и цепи в ветке. Если это случилось, выполните

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Если до ветки можно дотянуться с земли,

приподнимите ее, удерживая пилу. Это должно открыть защемление и освободить пилу.

3. Если пилу извлечь не удалось, обратитесь за

помощью к специалисту. ОБРЕЗКА ВЕТВЕЙ И КРОНЫ Высоторез предназначен для обрезки небольших ветвей и сучьев диаметром до 20 см (для инструмента с шиной 25 см) или 25 см (для инструмента с шиной 30 см). Для достижения наилучших результатов соблюдайте следующие меры предосторожности.

1. Тщательно планируйте обрезку. Учитывайте

траекторию падения ветки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ветки могут падать в неожиданном направлении. Не стойте под веткой, которую срезаете.

2. Наиболее распространенное положение резки —

это расположение устройства под углом не более 60° (в зависимости от конкретной ситуации), как показано на Рис. T. Если угол штанги высотореза по отношению к земле будет больше, это затруднит выполнение первого пропила (с нижней стороны ветки).

3. Длинные ветви срезайте в несколько подходов.

4. Сначала срезайте нижние ветки, чтобы верхним

веткам было больше места для падения.

5. Не спешите, крепко держите инструмент двумя

руками. Сохраняйте устойчивое положение и равновесие.

6. Старайтесь, чтобы во время резки дерево

находилось между вами и инструментом. Во время резки стойте с противоположной стороны дерева от ветки, которую срезаете.

7. Не работайте, стоя на лестнице — это

чрезвычайно опасно. Предоставьте это специалистам.

8. При резке деревьев не обрезайте ветви заподлицо

рядом со стволом или основной веткой, пока не срежете значительную часть ветки, чтобы уменьшить массу. Правильное выполнение резки позволяет избежать повреждения коры ствола.

9. Не используйте высоторез для валки или

10. Во избежание риска поражения электрическим

током работайте на расстоянии не менее 15 м от линий электропередач (Рис. T).

11. Следите за тем, чтобы посторонние лица

находились на расстоянии не менее 15 м (Рис. T). ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем выполнять проверку, очистку или обслуживание устройства, выключите двигатель, дождитесь, пока все движущиеся детали полностью остановятся, а затем извлеките аккумулятор. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, любой ремонт, кроме указанного в данных инструкциях по обслуживанию, должен выполнять квалифицированный специалист. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте перчатки при обращении с пильной цепью. Цепь острая и может содержать заусенцы. ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.БЕСПРОВОДНОЙ ВЫСОТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — PS1000E126

◾ После каждого использования очищайте цепь и шину мягкой щеткой. Очищайте поверхность высотореза чистой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. ◾ Снимите боковой кожух и очистите шину, цепь, зубчатое колесо и кожух мягкой щеткой. ◾ При замене пильной цепи всегда очищайте паз шины цепи от щепок, опилок и загрязнений. Все работы по обслуживанию высотореза, кроме тех, которые описаны в инструкциях по обслуживанию, должны выполняться компетентными специалистами. ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ При замене шины и цепи всегда используйте специальные шины и цепи, указанные в разделе Рекомендуемые шина и цепь для данного высотореза.

1. Извлеките аккумулятор и дайте инструменту

остыть. Убедитесь, что крышка масляного бака закрыта, чтобы предотвратить утечку масла.

2. Положите высоторез на бок на твердую плоскую

поверхность так, чтобы боковая крышка была обращена вверх.

3. Наденьте перчатки. Снимите боковую крышку

(Рис. U). Протрите боковую крышку сухой тканью.

4. Снимите изношенные шину и цепь с монтажной

5. Установите новую шину и пильную цепь согласно

инструкциям СБОРКА ШИНЫ И ЦЕПИ в разделе

ПРИМЕЧАНИЕ. Не забудьте осмотреть зубчатое колесо на наличие повреждений или износа. УХОД ЗА ШИНОЙ Когда на шине появятся признаки износа, снимите ее с инструмента. Снимите установочный винт и регулировочную пластину, переверните шину (Рис. V) и установите регулировочную пластину на другой стороне шины (Рис. W), чтобы распределить износ и обеспечить максимальный срок службы шины. Шину необходимо очищать и проверять на наличие износа и повреждений каждый день после использования. Появление зазубрин и стружек на шине — нормальное явление, свидетельствующее о ее износе. Такие дефекты необходимо удалять напильником сразу же при их обнаружении. При наличии любого из перечисленных ниже дефектов шину необходимо заменить. ◾ Износ внутренней части шины, из-за которого цепь съезжает набок. ◾ Изгиб шины. ◾ Трещины или разрыв направляющих. ◾ Расширение направляющих. Кроме того, на конце шины установлено зубчатое колесо. Чтобы продлить срок службы шины, раз в неделю колесо необходимо смазывать из масленки. Смазывайте шину маслом для цепи раз в неделю, подавая его из масленки в смазочное отверстие (Рис. X). Переверните шину и убедитесь, что смазочные отверстия и паз цепи не загрязнены. X-1 Зубчатое колесо на конце шины X-2 Смазочное отверстие ОБСЛУЖИВАНИЕ ЦЕПИ Используйте только пильные цепи с низкой отдачей. При правильном уходе цепи для быстрой резки позволяют снизить отдачу. Правильно заточенные цепи легко распиливают дерево даже при минимальном давлении. Не используйте тупые и поврежденные цепи. Использование тупых цепей приводит к повышенной физической нагрузке на оператора, увеличению уровня вибрации, низкой эффективности работы и чрезмерному износу инструмента. Для поддержания скорости и эффективности работы за цепью необходимо ухаживать надлежащим образом. Если опилки получаются очень мелкими и при работе выделяется много пыли, при распилке приходится прилагать слишком много усилий или линия распила получается неровной, цепь необходимо заточить. При уходе за цепью обратите внимание на следующее. ◾ Неправильный угол заточки режущих зубьев повышает отдачу. ◾ Зазор ограничительных зубьев. Слишком маленький зазор увеличивает отдачу. Недостаточно маленький зазор снижает эффективность работы инструмента. ◾ Если зубья цепи подвергались ударам о твердые предметы, например гвозди или камни, или износу из-за грязи или песка на заготовке, необходимо обратиться к квалифицированному специалисту для заточки цепи. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ◾ Не храните и не перемещайте насадку высотореза в работающем состоянии. Перед хранением и транспортировкой всегда извлекайте аккумулятор из устройства.БЕСПРОВОДНОЙ ВЫСОТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — PS1000E 127

◾ Всегда надевайте чехол на шину цепи и цепь, прежде чем убрать насадку высотореза на хранение или транспортировать ее. Будьте осторожны с острыми зубьями цепи. ◾ Прежде чем убрать высоторез на хранение, тщательно очистите его. Храните высоторез в помещении, в сухом, закрытом, недоступном для детей месте, подальше от агрессивных веществ, таких как химикаты для сада и противообледенительные соли. Защита окружающей среды Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами! Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора. Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.БЕСПРОВОДНОЙ ВЫСОТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — PS1000E128

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ. ◾ Аккумулятор не установлен в ◾ Установите аккумулятор в высоторез. ◾ Нет электрического контакта между пилой и аккумулятором. ◾ Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите его снова. ◾ Аккумулятор разряжен. ◾ Зарядите аккумулятор. ◾ При нажатии на курок- выключатель не была нажата кнопка фиксатора. ◾ Нажмите на рычаг блокировки и удерживайте его, затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить высоторез. ◾ Аккумулятор или приводной блок перегрелся. ◾ Дайте аккумулятору или приводному блоку остыть, пока температура не упадет до рекомендуемого значения. ◾ Цепь зажата в заготовке. ◾ Отпустите курок, извлеките цепь и шину из древесины, затем запустите высоторез снова. ◾ Шина и цепь перекошены и не параллельны корпусу. ◾ Извлеките аккумулятор и замените шину и цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ. Всегда помните, что шина и цепь должны быть параллельны монтажной поверхности перед установкой боковой крышки. ◾ В пазу шины скопился мусор. ◾ Прижмите пильную цепь к дереву, переместите высоторез назад и вперед, чтобы удалить загрязнения. ◾ Под боковой кожух набился мусор. ◾ Извлеките аккумулятор, затем снимите боковой кожух и удалите загрязнения.БЕСПРОВОДНОЙ ВЫСОТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — PS1000E 129

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Двигатель работает, но цепь не вращается. ◾ Цепь не зацепляется за зубчатое ◾ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, убедившись, что звенья цепного привода надежно прилегают к зубчатому колесу. ◾ Цепь плохо натянута. ◾ Сначала ослабьте регулятор натяжения цепи не менее чем на один оборот против часовой стрелки, а затем полностью затяните его по часовой стрелке, пока цепь не будет правильно натянута. ◾ Цепь затупилась. ◾ Заточку режущих элементов цепи должен выполнять квалифицированный специалист. ◾ Цепь установлена задом наперед. ◾ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ. ◾ Цепь изношена. ◾ Извлеките аккумулятор и замените цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ. ◾ Цепь не смазывается или сильно растянулась. ◾ Проверьте уровень масла. При необходимости залейте масло в резервуар. ◾ Цепь вышла из паза в шине. ◾ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ.Шина и цепь нагреваются и дымятся. ◾ Резервуар для масла пуст. ◾ Заправьте инструмент маслом. ◾ В пазу шины скопился мусор. ◾ Удалите мусор из паза.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.OKRZESYWARKA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — PS1000E130

I-5 Затягащ блок I-3 Затягащ болт

4. Поставете затягащия блок и монтирайте затягащия