ART 2618 Li + - Hedge trimmers BOSCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - ART 2618 Li + BOSCH

USER MANUAL ART 2618 Li + BOSCH

O10DKU1-35224-005.in Page 1 Wednesday, September 14, 2016 4:26 PM

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

www.bosch-garden.com

F016L81652(2016.09)0'287

ART

23-18LI|23-18LI+|26-18LI|26-18LI+

UniversalGrassCut 18-230 | UniversalGrassCut 18-260

BOSCH

www.bosch-garden.com

Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the machine. Please keep the instructions safe for later use!

Explanation of symbols

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Pay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the machine.

Warning: Keep a safe distance from the machine when operating.

Not applicable.

Remove battery before adjusting or cleaning, and before leaving the machine unattended for any period.

Wear eye and ear protection.

Do not work in the rain or leave the trimmer outdoors whilst it is raining.

Beware of thrown or flying objects to bystanders.

Warning: Keep a safe distance from the machine when operating.

Operation

This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety.

English | 13

Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the trimmer. Local regulations may restrict the age of the operator. When not in use, store the trimmer out of reach of children.
• Never operate the trimmer with missing or broken guards or shields or without guards or shields in position.
  Before using the machine and after impact, check for signs of wear or damage and repair if necessary.
• Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
  Always wear long heavy trousers, boots and gloves. Do not wear loose clothing, jewellery, short trousers, sandals and never work barefoot.
  Wear safety eye protection and ear defenders when operating the machine.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach.

• Never work with this trimmer while people, especially children or pets are nearby.
  The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
  Wait until the blade has completely stopped before touching it. The blade continues to rotate after the trimmer is switched off; a rotating blade can cause injury.
  Work only in daylight or in good artificial light.

• Avoid operating the trimmer in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.

• Operating the trimmer in wet grass decreases the efficiency of performance.
• Switch off when transporting the trimmer to and from the area to be worked on.
• Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting means.
  Do not put hands or feet near the cutting system.
  Remove battery before blade change.
• Never fit metal cutting elements to this trimmer.
  Inspect and maintain the trimmer regularly.
  Have the trimmer repaired only by an authorized customer service agent.
  Always ensure that the ventilation slots are kept clear of debris.
  Remove the battery:

whenever you leave the machine unattended for any period of time
- before replacing the blade
- before cleaning or working on the trimmer

• Store the machine in a secure, dry place out of the reach of children. Do not place other objects on top of the machine.
  Replace worn or damaged parts for safety.
  Ensure replacement parts fitted are Bosch approved.

14|English

Do not operate the machine without the trimmer attachment fitted.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

• Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into machines that have the switch on can cause accidents.
• Use only Bosch battery packs intended specifically for the machine. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  Do not open the battery. Danger of short-circuiting.

Protect the battery against heat, e. g., against continuous intense sunlight, fire, water, and moisture. Danger of explosion.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
  Use the battery only in conjunction with your Bosch product. This measure alone protects the battery against dangerous overload.

The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit can occur and the battery can burn, smoke, explode or overheat.
Do not short-circuit the battery. There is danger of explosion.
- Protect the battery against moisture and water.
- Store the battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.
Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

SafetyWarnings for Battery Chargers

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electro, fire and/or serious injury.

Save these instructions.

Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.

This charger is not intended for use by children and persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge. This charger can be used by children aged 8 and above and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety su

English | 15

pervises them or has instructed them in the safe operation of the charger and they understand the associated dangers. Otherwise, there is a danger of operating errors and injuries.

Supervise children during use, cleaning and maintenance. This will ensure that children do not play with the charger.
Only charge Bosch lithium-ion batteries with a capacity of 1.5 Ah or more (5 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries. Otherwise there is danger of fire and explosion.

Keep the battery charger away from rain or moisture.

Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.

Only charge Bosch lithium-ion batteries. The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Otherwise there is danger of fire and explosion.
- Keep the battery charger clean. Contamination can lead to danger of an electric shock.
Before each use, check the battery charger, cable and plug. If damage is detected, do not use the battery charger. Never open the battery charger yourself. Have repairs performed only by a qualified technician and only using original spare parts. Damaged battery chargers, cables and plugs increase the risk of an electric shock.

Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces (e.g., paper, textiles, etc.) or surroundings. The heating of the battery charger during the charging process can pose a fire hazard.
Do not cover the ventilation slots of the battery charger. Otherwise, the battery charger can overheat and no longer operate properly.

Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent.

The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the garden product in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Wear protective gloves

Movement direction

Reaction direction

Weight

16|English

Symbol Meaning

Switching On
O	Switching Off
✓	Permitted action
×	Prohibited action
CLICK!	Audible noise

Symbol Meaning

Accessories/Spare Parts

Intended Use

The machine is intended for the cutting of grass and weeds under bushes, as well as on slopes and edges that can not be reached with the lawn mower.

Intended use is related to operation within 0^ and 40^ ambient temperature.

Technical Data

Trimmer ART 23-18 LI/		ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260
Article number	3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E..
No-load speed	min-1	7000/8000 7000/8000
Adjustable handle	●/●/●	●/●/●
Wheels	-/-/-	-/-/-
Cutting diameter	cm 23 26
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 2.3/2.5/2.3 2.4/2.6/2.4
Battery	Li-Ion Li-Ion
Article number
- 1.5 A h	2 607 336 207	2 607 336 207
- 2.0 A h	2 607 336 921	2 607 336 921
- 2.0 A h	2 607 337 211	2 607 337 211
- 2.5 A h	2 607 337 199	2 607 337 199
Rated voltage	V= 18 18
Capacity
- 2 607 336 207	Ah	1.5	1.5
- 2 607 336 921	Ah	2.0	2.0
- 2 607 337 211	Ah	2.0	2.0
- 2 607 337 199	Ah	2.5	2.5
Number of battery cells
- 2 607 336 207		5	5
- 2 607 336 921		5	5
- 2 607 337 211		5	5
- 2 607 337 199		5	5

English|17

Trimmer		ART 23-18 LI/ ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260
Battery Charger		AL 1815 CV	AL 1815 CV
Article number	EU	2 607 225 077	2 607 225 077
	UK	2 607 225 079	2 607 225 079
	AU	2 607 225 081	2 607 225 081
Charging current	A	1	.
Allowable charging temperature range	°C 0-45 0-45
Charging period (battery discharged)
- 1 . 5 A h	min	63	63
- 2 . 0 A h	min	84	84
- 2 . 5 A h	min	105	105
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.38 0.38
Protection class		☐ / ☉ /IT	☐
Battery Charger		AL 1830 CV	AL 1830 CV
Article number	EU	2 607 225 965	2 607 225 965
	UK	2 607 225 967	2 607 225 967
	AU	2 607 225 969	2 607 225 969
Charging current	A	3	.
Allowable charging temperature range	°C 0-45 0-45
Charging period (battery discharged)
- 1 . 5 A h	min	33	33
- 2 . 0 A h	min	45	45
- 2 . 5 A h	min	60	60
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.4 0.4
Protection class		☐ / ☒ /IT	☐
Battery Charger		AL 2215 CV	AL 2215 CV
Article number	EU	2 607 225 471	2 607 225 471
	UK	2 607 225 473	2 607 225 473
	AUS	2 609 225 475	2 609 225 475
Charging current	A	1	.
Allowable charging temperature range	°C 0-45 0-45
Charging time for battery capacity, approx.
- 1 . 5 A h	min	63	63
- 2 . 0 A h	min	85	85
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.4 0.4
Protection class		☐ / ☒ /IT	☐

18|English

Trimmer ART 23-18 LI/		ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260
Battery Charger	AL 2204 CV		AL 2204 CV
Article number	EU	2607 225 273	2607 225 273
	UK	2607 225 275	2607 225 275
	AU	2607 225 277	2607 225 277
Charging current	A	0	.
Allowable charging temperature range	°C 0-45 0-45
Charging period (battery discharged)
- 1.5 A h	min	207	207
- 2.0 A h	min	290	290
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.7 0.7
Protection class	☐ / II /II		☐
Serial number	see type plate on the garden product

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to EN 50636-2-91.	ART 23-18 LI/ ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230		ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260
	3 600 ... HA5 C..		HA5 E..
Typically the A-weighted noise levels of the product are:
Sound pressure level	dB(A)	64		67
Sound power level	dB(A)	85		88
Uncertainty K	dB	=3		=3
Wear hearing protection!
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 50636-2-91:
Vibration emission value ah	m/s2	< 2.5		< 2.5
Uncertainty K	m/s2	=1.5		=1.5

Mounting and Operation

Action	Figure	Page
Delivery Scope	1	274
Mounting the Cutting Guard	2	274
Adjusting the Handle	3	275
Mounting wheels	4	275
Charging the Battery Pack
Inserting and removing the battery pack	5	275
Check the blade	6	276
Replace the blade	7	276
Setting Handle Angle	8	276

Action	Figure	Page
Switching On and Off	9	277
Working Advice	10	277
Adjusting the Cutting Height
Maintenance, Cleaning and Storage	11	277
Selecting Accessories	12	278

Starting

For Your Safety

Warning: Switch off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.
The blade continues to rotate for a few seconds after the cordless trimmer is switched off. Allow the motor/blade to stop rotating before switching "on" again.

English|19

Do not rapidly switch off and on.
Only use Bosch approved cutting elements. Cutting performance will vary with different cutting elements.

Battery Charging

Do not use other battery chargers. The supplied battery charger is designed for the Lithium-Ion battery in your garden product.
Observe the mains voltage! The voltage of the power supply must correspond with the data given on the nameplate of the battery charger. Battery chargers marked with 230V can also be operated with 220V .

The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0^ and 45^ . In this manner, a high battery service life is achieved.

Note: The battery supplied is partially charged. To ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time. The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is run down or discharged, the garden product is shut off by means of a protective circuit: The garden product no longer operates.

Do not continue to press the On/Off switch after the garden product has

been automatically switched off. The battery can be damaged.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains plug of the battery charger is plugged into the socket outlet and the battery is inserted into the charging compartment.

Due to the intelligent charging method, the charging condition of the battery is automatically detected and the battery is charged with the optimum charging current, depending on battery temperature and voltage.

This gives longer life to the battery and always leaves it fully charged when kept in the charger for storage.

Meaning of the Indication Elements

(Fast) Flashing of the Green Battery Charge Indicator

一、信息披露义务人

Charge

The rapid-charging procedure is indicated by fast flashing of the green battery charge indicator.

Note: The rapid-charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data".

(Slow) Flashing of the Green Battery Charge Indicator

2018年4月27日

80%

When the charging condition of the battery is 80% the green battery charge indicator flashes slowly.

The battery can be removed for immediate use.

Continuous Lighting of the Green Battery Charge Indicator

100%

Continuous lighting of the green battery charge indicator indicates that the battery is fully charged.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket and that the battery charger is ready for operation.

Continuous Lighting of the Red Battery Charge Indicator

Continuous lighting of the red battery charge indicator indicates that the temperature of the

battery is not within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data". As soon as the allowable charging temperature range is reached, the battery charger automatically switches to rapid charging.

Flashing Red Battery Charge Indicator

A flashing red battery charge indicator indicates a different malfunction of the charging procedure, see section "Troubleshooting".

Charging Advice

With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up. This is not meaningful and does not indicate a technical defect of the battery charger.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

20|English

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action

Blade guard can not be mounted over cutting disc	Incorrect assembly Remove cutting disc and mount blade guard again
Trimmer fails to operate	Battery discharged	Recharge battery; also see "Battery Charging"
	Battery too hot/cold Allow to cool/warm
Trimmer runs intermittently Internal wiring of machine damaged Contact Service Agent
On/Off switch defective Contact Service Agent
Garden product labours Grass too high Cut in stages
Machine does not cut Cutting blade damaged Replace the blade
Increased vibration	Cutting blade damaged Replace the blade
Continuous lighting of the battery charge indicator	Battery not (properly) inserted	Properly insert battery into battery charger
No charging procedure possible	Battery contacts contaminated	Clean the battery contacts (e.g. by inserting and removing the battery several times) or replace the battery
	Battery pack defective	Replace the battery
Battery charge indicator does not light up	Mains plug of battery charger not plugged in (properly)	Insert mains plug (fully) into the socket outlet
	Socket outlet, mains cable or battery charger defective	Check the mains voltage; have the battery charger checked by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools

After-sales Service and Application Service

www.bosch-garden.com

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

English|21

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Ce

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe possibly more detailed national regulations.

Disposal

Do not dispose of garden products, battery chargers and batteries/rechargeable batteries into household waste!

Only for EC countries:

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipments that are no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Battery packs/batteries:

Li-Ion:

Please observe the instructions in section

"Transport".

Subject to change without notice.

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

22 | Français

Français

www.bosch-garden.com

Robert Bosch (France) S.A.S

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Tosaerba ART 23-18 LI/		ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI/ UniversalGrassCut 18-260
Codice prodotto	3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E..
Numero di giri a vuoto	\( min^{-1} \)	7000/8000 7000/8000
Impugnatura regolabile		●/●/● ●/●/●
Rotelle		\( -/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/- /●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/●/-/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/### #####/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/ ###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/ ### ####/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###### ####/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/ ####/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/### / ###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/### / ### ####/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/### ####/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###

56|Italiano

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pawww.bosch-pt.dk kander online bestilles reservedele eiler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Transport

De litiumjonbatteri som ingar ar underkastade kraven for farigt gods. Anvandaren kanutanytigareforpliktelser transportera batterierierna pa allman vag.

Symptomer Muligarsak Uthedring

Symptomer Mulig arsak Uthedring

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Eepnveia twv eikovosuβoaw

YnOSeiE KIVbUvou, Yevika.

Aiaaote oae Tc odnyiee Xeiipioou.

ΦoovtiZeTe va mnu diatpexouv kivduvo Tpaumauo an o ekopevdovizoeva eva aomega tuxo napeupiokoeva atoa.

PpoeioiOn: PovtiTe, va Bpiokote navta oe aoqaa anootaon ao to mnxavma kntou otav auto epyaZetai. v euotahei.

Na aqaipeite tny matapia ano to unxavnua kniou npiv ano kaThe epyaaia puthetaionc kaapiaou h otav npokeita va

afoeTo mXavmaKnou avntnpto.

Aaipuaale kaia autec tic oyniec.

Na xpoiounoeite to oopitn movo otav eiaote oe oen va ektiunoe Tnpwoc oae tic aeitoupyie tou kai va tic ekeaete xwpic nepiopiouc n otav ta exete laabei avaloyec odnyiec.

Autoc o foopriotnc dev npoBlenetai yia xpon ano naidai kai atopa me nepoiopoevec quokec, aioqntnpiech diavontukec ikavotntec n ie ealewn emeipiac kai avenapkeic yywoeic. Autoc o foopriotnc mnoepei va xpoaonounthetai ano naidai ano 8

ctowkai nawkaohc kai ano atupa
pe nepiopiaevec quaikec,
aonntipiec n diavontikec
ikavotntec n ie aeieny emneipiac
kai avenapkeic ywoeic, otav
enlAenovtai ano eva uneuvo yia
tnv aopaia touc atopo n exouv
ano auto kaobdyntheoi xetika e
tnv aopaia npyaia me to ophiotni
kai Touc ouvuaqevouc me autn
kvobouvoc. diaopoptika unapxiei
kvobuvoc aaeeveou xeiipiooukai
tpauatioou.

EmiEeTa naia kata n Xpno, tov kaapoi kai tn ouvtipon. Eto Eaopaalietal, ot ta naia de oa naiouv pe to optioh.
ΦopriTe mOvo matapiec lovtow
Aioiu Bosch ano ia xwpntkotnTa
1,5 Ah (ano 5 otoxeia matapiaac).
H taon Tnc matapiaac npenei va
taipiae ie tnv taon foptianc
matapiaac tou fooprttn. Mn
foptioe kaia n
enavafoptioeyn matapia.
Aiaopoptika unapxekivduoc
npokayiac kai ekpnEnc.

Mny eketete tn ouokuei otn
Bpoxkai tvuypaia.H
diouan vepou o'eva opotni
auavei tov kivduvo
nAekponlanxiac.

Φoptioe mno o natapiec iovtwv Aioiu Bosch. H taon tnc mnatapiac npene va taipiae ie Tnv taon ooptionc tnC mnatapiaoc tou opti. Diaopotuka unapxei kivouoc npkayiac kai ekpnnc.

Eannvka 107

atnpieTo oopTnKaOapo.H punavon Tnc ouokueuc denmuoupyei kivduvo nAektonIiaC.
ELeVxETe npiv ano kaOe XpOnTo
foptiot, to nAektpko Kaawdo kai
to pic. Mn xpoaipoonoeTe to
foptiot o nepiTwnou ta
eakpiBooTe KAnoiC Baaecn
ZmuEc. Mv avoiEte o idoc/n iia
to foptiot aaaa doote Tov
onwoohntote e eidka eknaideu
pevo texviK npoownko yia va tov
eniokeuaoe ie yvnoia Eaaptmaata.
Xaaoevoi foptiotc, kaWdoia kai
pic auavouv tv kivduvo
nAekponlaia
Mny aipnocte To oopriotn va
Aetoupynoei enavw oe mia
eupknt enuapveia (n.x. xapti,
upaata kT). n eoa ae eupkektro
nepiBaAov. Anmuopyeirai kivduvoq
npkayiac eaiiaac tnc thepuavoc tou
oopriotn.
Mny kaumte Tc oxioe c aepou tou optiotn. Diaopoptikau npoei va unepepmuavtheta i o optiotnc kalva nlambdaoupyei nEvov owta.

Σμβoλa

TaoujbaTnauakolouov elvaanaytka vTn avaywna Ka Tn katavOnnTw oynw xpnnc. NapakaAoupe va anotunoeoteo uaoaoac TaoujbaKa nTn anqoiatouc.H OawrE npnuelawuoubawuoudAeotov kautepo Ka aopalecotpo xeiipiao Tou nvnavmatoKnou.

Σμβολ Σημασι

www.bosch-garden.com

'Otav zntate diaaopnotikc nnpoopoeic kaowk aotav npayyavete avttaakkti npenevaavapepet onwohntote to 10nphi apbO eupertpiou rou avypapetai otny ivakia kataakeuaatn tou mxaivnatoc knou.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxelac 37

19400Kopwnl-Athya

Tnλ.:2105701258

QaE:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.:2105701380

Dαξ: 2105701607

Metaopóda

Opiicxocvcnpatacipovivwloiounokeivraon
anatnaeicuvenikivuvwayobv.0natapecnpoovva
petaepoovovbokw and to xphntxapic dAloxoc opouc.
Otaov,0uwc,oi natapiec anotetaleovtai anotptiouc (nx
aeponopikicne ie aetia petaopow npenei va npoovtat
diapocicidiatpcnc anaitioec ia ton oukcaia kai tn
ohuvon, Ebnpenei, kata tvnpoetouaia tou uno
anoottah Tejauloi,vzntntheta onooohnote kai n oubouh
evoccbukyia ckiivuva ayba.

Na anooteleTic mntapiec,moovr to nepiBna elva dhtko. Na kolaate Tiyuee enapec je kOAnlkiu Taivia kai va oukeuaCTey nupatia kara tetoio npto, wote autn va nnoukouvietae oea ot oukeuaala.

Iapakaloume va lajabveTe enlanc unoyn oac kai tuxov mio auotnpec eovkce diataeic.

Anoupon

Mny piEe ta npxavnmuata kHou, Touc pOpiTockai Tc mpatapie cta anoppmuata rouonouac!

Movi yia xopec tnc EE:

Uupwua pT Nkovotik Ogbia 2012/19/EE oI axpntec nAektpiKcKa nAektpoviciu ouokcuic kai ouuwoia pT NkovotikOgbia 2006/66/EKoIaAouvec n avalauvee mpatapiec deev elva moev unoxpcwtko va uuuoyovta Ecxwiota yia va

avakukwOuov mTpo nio qIiko npoc to nepiBaMov.

Mnatapiec/Enavaopnpzoevecmuatapec:

Mnatapiec ovTow Aloiou

Papakaloume wotepnooxtokepaAIO «Metaopopa

Tnpoue to 6ikalomega aAlambdaov.

Türkce

Güvenlik Talimatu

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-garden.com

Pivsech dotazech a objednavkach nahrdnich dilu nezbytne prosim uvdaje 10-miste objednaci cislo podle typovho stiku zahrdniho nafdi.

Czech Republic

Bosch Service Center PT

KVapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdni dily online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

140 | Slovensky

Preprava

www.bosch-garden.com

Pri vsetkych dopytoch a objednaykach nahradnych suciastok uvdzajte laskavo bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedene na typovom stitku zahrndickeho naraadia.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradne diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

www.bosch-garden.com

He pa6oTaIte BdoXdb H He octaBnIte TpIMMep BdoXdb Ha yInce.

Cneinte 3a Tem, yTo6bl UyXepoHbIe npEIMetbl, OTnetaOuIe OTO TpMMpepa, He TpaBMnPOBaHn HaxOJaXxCra N06n3OCTn IIOJe.

IpeynpexdHHe: BbIepKnBaTe 6e3onacHoe pacCToHne do caOBOr HNcTpyMeHtA, KOrDa OH pa6oTaet.

3Kcnnyataun

3TOT caOBbH INHCTpymeHT He npedHa3HaueH dIa HcNoIb3OBaHn Iuamn (BkIOUyA deTei) C ORpaHnueHHbIM NcXnueCKMn HnCeHCOPHbIM CNOC6HOCTAMN, C HApUSeHHaMn NCNXuyeCKOro 3dOpOBb, a TaKKe C HeIOCTaTOHybM ONbITOM/3HaHMyN, NCKIOUay CnyaH, KOrda 3KcNpyaTuqna OCyueCTBnRETCaTKMnNluaMn NOd Ha5NIOHeHem OTBETCTBEHHORo 3a NX 6e3OnacHOctb N60 nocne IOnyuHHeNr OT OTBETCTBEHHORo 3a 6e3OnacHOctb COOTBeTCTBYIOx X pa3bAcHeH NOTHOCTeJIbHO 3KcNpyaTaun DaHHORo CaIOBOrO INHCTpymeHTa.

Pycckn | 161

Heo6xOJMo npocJeNTb, uTo6bl DeTH He HrpanC caOBbIM HHCTpyMeHTOM.
HnKOrda He no3BOJnTe nIb3OBaTbcra TpIMMepOM DeTAM HnI IuCaM,He 3HaKoMbIM C 3TNHM yKa3aHnAMy. HaOnoHaNbHbIe npednicaHn Moryr OpapHHBaT bO3pact onepatopa.Ecnn Bbl He nIb3yeTeCb TpIMMepOM, XpaHnTe eroB HeNoCTyHOM dJaTei MeCTe.
HnkOrda He pa6oTaIe TpHMMepOM,ecnOTCYTCTBYOT HnN NOBpeXJdeHb KpbIuKn Hn3aHTbIe npncnoc6JIeHn HnN ecn OHn HnPaBnBHO yCTaHOBJIeHbl.
-NepeH naHOM pa6ObI IN NOcIe yDapa npOBepbTe caIOBbl INHCTpyMeHT Ha InpEaMET H3HOca N IOBpeXdEHn IN pN Heo6xOaHMOCTN OTdaJIte erO B peMOHT.
He noIb3yItecb caIOBbIM HnCTpyMeHToM,ecn Bbl yctaII nn 6oIbHbI,IIHn HaxOJIteCb nD DeIcTBnEM CnHPThbIX HaNTKOB, HApKOTnuecknx CpeCTB IIIN MeNkAmEHTOB.
HaedeBaIe nnHHbIe, npOuHbIe ⅢTaHbI, npOchHyO6yBbIpyKaBnCbI. He HaedeBaIe CBo6oDHyO oJexdy, yKpaSeHnI, KOpOTKnE ⅢTaHbI, caHdAInn I He pa6oTaIte 6e3 6oyBn. UTo6bl BOnocbl He 3anyTaNcB DBNKxXcR DeTAlx, NOBra3blBaIte Hx Bblwe ypOBHn Pneu.
PnO6cnyXHbAHn caoBOro HNCTpyMeHTa HaDeBaTe 3aunTHbIe OUKn HayuHHKn.

Bcerda coxpaHnTe yctOnuHBoe noloxKeHne npabHOBeCne. He nepeHaPraTecb.
HnKOrJa He noJIb3yIteCb TPnMMepOM,ecnNo6n3OCTn HaxoJATcApYrHe IIOuN,B Oco6eHHoCTn DeTn,Nnn DoMaunHe XHBOTHbIe.
OnepaToP nnn nnoB3oBaTeIb OTBeTCTBeHEn 3a HecuactHbIe cnyaH n yuepe6,HaHeceHHbIypyrIM nnam nnn nx HmUeCTBy.
He kacaTecb BpaaHooTeOcHoxa do ero noHOn oCTaHOBKn.Hox BpaaaTcEe Nocne BbIKIOueHn DBHrAteIg No HepuN MoXeT HaHeCTn TpaBMy.
Pa6oTaIeToJIbKO pRn DHeBHom OCBeUeHNN HN XopoUeM NCKYCCTBEHHOMOCBeUeHNN.
He pa6oTaIe c TpHMMepom npn IIOXnx IOROaHbIX YcNOBHX, B qactHOCTN, KOrDa c6bnpaETc rpo3a.
HcnoIb3ObaHne Tpmmepa Ha BnaXHOITpaBe CHnKaET 000eKTHBHOCTb pa6Otbl.
Ipeed TpaHcnpTnpoBkoN TPnMMepa OT MeCTa/K MeCTy pa6oTbI BbIKIOuAHTe erO.
BkHouaTe caObBm HnCTpyMeHT, TOnbKO KOrDa Baun pyKn HOrn HaxoJATcHa DOCTaTOHOM pacCToAHN OT peKyuux HOKei.
He noctabnIte pykn n HOrn noBpaaouyocn necky.
Ipeed TEM, KaK MeHrTb HOX, N3BnEKeITe aKKyMylrTopHyO 6atapeio.

162|Pycckni

HnKOrda He nCNoB3yIte MetaJIInueckne pexyuNe 3JeMeHTbl IIN 3TOrTO TpMMpepa.
PeryraHPO npOBepaTe TpMMep H BbIOJIHnIte paObTI no eTo texo6cnyKBAHHIO.
OTdBaAte TpMMep B peMOHT TOIbKO BAbTOPn3HPOBaHHbie CEPBnCHbIE MaCTepCKHe.
IOCTOARHNO CNEIHTe 3a YNCTOTOnBEHTINRAUHOHBIX XJNUCEB.
N3BneHHe aKKyMylTOpHO6atapen:

• BceIa IpePeI Tem, KaK OCTaBHTb caIOBbI INHCTpyMeHT 6e3 npNCMOTpa,
  -pepeTeM,KaK MeHrTb HOX.
• npeoocntkoi npaobamHa Tpmmpe

XpaHnte caObBIn HNCTpyMeHT B HAnExHOM,CyXOM HeIOCTynHom dIaTeH MeTe. He cTaBbTe DpyrHe IpeDMtbl Ha caObBIn HNCTpyMeHT.
ДлсoxpaHn6e30nacHOCTN MeHrTe H3HOSeHHbIe HIN NOBpeXdEHHbIe qaTn.
Дязаменинсплььун Te opинаньные заразные ча.TnФирмБosch.
HnKOrda He BkIoUaIe caIOBbIM HnCTpyMeHT 6e3 MOHTnpOBaHHbIX COOTBeTCTByIOuNX DeTanei.

Yka3aHHn no ONTHMaHbHomy 6paueHHIO cakKymyIaTOpOM

y6eHntecb,HTO caOBbl HnCTpyMeH BbIKIOueH, npexKe yEM BcTAbTb aKKymIaTOpHyo 6aTapeIo. YcTaHOBka

aKKyMnyTOpHoi 6bTapeN BO BKIOUeHHbI CaIOBbI INCTpyMeHT MOXET npHBecTI K HecuactHOMy CnyuaIO.

HcnoIb3yIte TOnbKO npedymOTpeHHbIe IaHaHoRo caIOBOrO HNCTpyMeHTa aKKymyIaTOPhIe 6batapei npon3BOdCTBa Bosch.

HcnoB3OBAHne npyHX aKKymyIaTOpHbIX 6batapeM MoKet npHBecTH K TpaBMam H qpeBaTO BO3HNKHOBeHHem IOXapa.

He BckpbBaIte aKKymyIaTOP. Pn3TOM BO3HnKaet ONaCHOCTbKOpOTKOTo 3aMbKaHnA.

3aunuane aKkymyTopHy6bataeOo TBbcOKHX TemnepaTyp, HAp., OTdHtBHorHarpeBaHH Ha cOnHue,OTOrH,Bodn BnaH.CyueCTByet onachoctb B3pblBa.

3aunuane HeNCnOJIb3yEmbl aKKymJrTOp OT KaHcIeJIpCKHX CKpeNOK,MOHET,KNIOUeH, RBO3dE, BHTOB N DpyTHX MaIeHbKnx MTeAIINuYeCKNX PpeMToB,KOTOpBle MOryt 3aKOpOTNb NOnIOca.KopOTkoe 3aMbIKAHne NOLIOCB aKKymJrTOpa MOXET PrHBecTN K OXoRam HnnoXapy.
Pn noBpeXdeHnn HHeHaIeXaUeM hCNoIb3OBAHH aKKyMylTopa MoKET BblJeHTbcra3.ObecneYbTe npHTOK CBexero BO3dYxa H npn BO3HNKHOBEHH Xanob 6bpaTntEc b Kbpuy. Ta3bl MOrTy Bbl3BaTb pa3dpaKeHne DblxAtelhblx nyTei.

Pycckn163

HcnoB3yIe aKKymnTOpHyo 6aTapeIO TOnbKO B KOM6Haunn C Baunm HnCTpyMeHTom Bosch.
Tolbko TaK Bbl cmoxete npedotBpaTb onachyIO neperpy3ky aKKymyIaTOPa.
OctpbIMn npedMeTamn, KaK Hapn., TB03dEm Hnn OTBepTKoN, a TaKKe BHeuHHM CHNOBbIM BO3deHCTBHeM MOXHO NOBpeNTb
aKKymyIaTOPHyIO 6aTapeIO.3To MOKET npIBeCTN K BHYTpEHemMy KOpOTKOMy 3aMbIkaHIO, BO3rOpaHHIO C 3aDbIMLeHHeM, B3pby Nn NepepeBy aKKymyIaTOPHO 6aTapeH.
He 3ambikaTe hakopoTko aKKymyIaTOP.3To co3daet onaCHOCTb B3pbIbA.
3aunuauTe aKKymyTOp OT BnaH BObl.
XpaHnTe aKKymyIaTOp TOnbkoB dHaNa3oHe TemnepaTp oT-20°Cdo 50°C.He ocTaBnIte aKKymyIaTOp IeTOM BAvTomO6nne.
BpemaOT BpeMeH npouHuaTe BeHTnIaUNHOHbIe npope3n aKKyMylTopa MrgKo, cyxOu H nCTOn KNTOcYKO.

Yka3aHnno TExHnke 6e3onacHocTH nIa3apndbIX yCTpoHCTB

Ipoptyte BCE yka3aHnna H NHCtpyKmN NO Texnke 6e3oNaChocTN. NyuEHHNA B OTHOWeHN Yka3aHnN

HNCPTpyKcNIO TExHKe 6e3OnaCHOCTN MOYCTATb IpnuHNOI NopaKeHHN 3JIeKTpueeCKM TOKOM, POxapa N TAgKeIbIX TpaBM.

TuaTeNbHO coXpaHnTe 3TN HnCTpyKcHH.

Tolb3yItecb 3apAaHbIM yCTPOiCTBOM TOnbKO B TOM cnyuae,ecn Bbl B COCTOARHHI POJIHOCTbIO OueHHTb eRO fYHKcHH I npHBecTH IN X BJeCTBHe HNN NpOyuHn COOTBeTCTByUoUne yKa3aHn.

3To 3apnHoe yctpoCTBO He npedHa3NaueHo dIg HCNoIb3OBaHHA DeTbMH H NlUaMn C OrpaHnueHHbIMN Fh3NuYeCKHM, ceHCOPHbIMN HNN yMCTBeHHbIMN cnOco6HOCTAMN Hn HEDOCTaTOOHbIM ONbITOM H3aHnMaH. POnb3OBaTbC8 3THM 3apnHbIM YcTPOJCTBOM DETAM B BO3pacte 8 IET NlUaM C orpaHnueHHbIMN Fh3NuYeCKHM, ceHCOPHbIMN HNN yMCTBeHHbIMN cnOco6HOCTAMN Hn C HeIOCTaTOOHbIM ONbITOM H3aHnMaHn pa3peuaaetc TOnbKO NOI pncmOTpom OTBETCTBEHHORO 3aNX 6e3OpacHOCTb NlUa NIIe cnn OHn IpOoHn HHCTpykTaX Ha npedMeT NaexKHO HCNoIb3OBaHHA 3apnDHorO yCTPOJCTBa H NoHNMaOT, KAKHe ONaCHOCtN HCxOJATOT Hero. Naue CyueCTByET OnaCHOCTb HnPaBnIbHOro HCNoIb3OBaHHa NlOlyeHHa TpaBM.
CMOTPHTe3aTeBmN npn IOIb30BaHH, OuHCTKe H TexHnueckOM 6cbnyXHBaHH. Detn He DOJXHb IrpaTb C 3apArdHbIM yCTPOIcTBOM.
3apkaTe TOnbko NHTneBOHOHHbIe aKKymnTOpbl Bosch

164|Pycckn

emKoCTbIO ot 1,5 A-4 (OT 53neMeHOB). HanpJxKeHne aKKymyIaTopa DOJXHO NOxOaHTb K 3apAHOHnPaxKeHHIO 3apAnHO yCTpoiCTBa. He 3apJaTe He3apJxJaEmble 6aTape.Nhae cyuectByeT ONaCHOCTb NoKapa N B3pbIBa.

3aunuatae 3apnHoe yCTPOcTBO OTdoxHn cbipocTN. POnHKHOBeHne BObl B 3apnHoe yCTPOcTBO NOBbIaET PNCK IopaxeHn 3JIeKTPOTOKOM.

3apkaTe TOnbKO NHTneBOHOHHbIe aKKymyTOpHbIe 6atapEn Bosch.HanpJxHeNe aKKymyTOpa DOJXHO NOxOHTb K3apdHOMy HApJxKeHIO 3apdHoro yCTpoHCTBa. Naue cyuectByeT ONaCHOCTb NoxapaN B3PbIBa.
Codepxnte 3apnHoe yctpoiCTBO B uHcTote. 3aIpa3HeHH Bbl3bIBaIO TOnaCHOCTb IopaxKeHH 3JIeKTPOTOKOM.
-ПepeДΚαждьИМнСпОЛБ3OBaHиЕ проверяпte зардhoe устpoичТВ,Кабель штencьнувнку. He нльзУнТecь 3apДныIM устpoичТВOMсОБнаружень IM nobpeжdeнЯМ. He BCKpbIBAHTe camocToЯтьНоЗapДнoe устpoичТВ, a npopyаITE ремOT КВалнФицрОВaHHOMc- цанHCTу N O6ЯЗтьHOC HCNoIb3OBaHHeM opHrHaJIbHbIX 3anuacte. ПobpeжdeHьIEЗapД- нtle ystpoичТВa, Ka6elьИ

UTeNcBHaBnIKA NOBbIaOT PnCK NopaxKeHr 3NeKTPoTOKOM.

He ctabte 3apnHoe yctpoNCTBO BO BKIOUeHHOM COCTOHN Ha IerKO BOCnAmEHIOUncE Ca MATEpnaIbI (HanpHmep,6ymary, TeKCTNb H.T.I.) HIN PRAOM C RopouHM BeueCTBaMn. HarpeB 3apnHO YoCTPOINCTBa pni 3apnKe CO3daet ONaCHOCTb BO3HKnHOBeHHa NoXapa.
He npKpbBaTe BENTHnAunOHhIe 3aepdHoro yctpoNCTBa.BnpOTnBHom cnyae BO3MOxKeH nepePeb 3apdHoro yctpoNCTBa H BbIXoN 3 CTPOr.

CNMBOLBI

Cnnyuoune CMBONbl NOMORYBam npyteHN NOHIMAHNN pyKOBODCTBA NO EKCNpyataun.3aONMHTE CMBONBI INX 3AueHNE.IpaBNbHaN HHTepnpTaun CMBONBO NOMOXET BAM npabINbHee N HAdexHee paOtaTc CaOBbIM NHCTPymETOM.

CHMBON3haueHnE

HadeBaIte 3aunTbIe pyKaBnIbI

HanpaBneHnE DnBxKeHHN

HappaBneHne peakn

Bec

BkIIOueHnne

Bbkiouenne

PazpeuHHeJeCTBnE

3anpeeHHoe DeHCTBne

CLICK!

CblHMB3ByK

PnHAnDneJXHOCTn/3anuactn

Ppimehene no Ha3haeHHIO

HactoHn HnCTpyMeH npeHa3HaeH dIa CTPKKn TpaBb I cOpHka NOD KcTAM, a TaKaKe Ha CKJHOAX H dIa Oba60TK KpOMok, K KOTOpBIM He O6paTbCraOHOKOCHIKOH.

HcnoIb30BaHHeNoHa3HaueHHo PaacnPoCTpaHAreTaHaTeMHePAtpy OkpyKaioiue CpeMOr 0°C Do 40°C.

Texnueckne daHHbie

AkkymyIaTOpyo 6aTapeIO MOxHO H3BneuBnH NEMeJIeHHOrO IINPMeHHN.

HenpepbIBHoe CBeueHne 3eneHOro HndkaTopa 3apaakkyMnTopa

100%

HenpepbibHoe cBeueHne 3eHeHoro

HINDKATOPA 3apJaAkkyMynHTOpA CHHANJN3PyeT O NIOHOCtBTO 3apJKeEHOM AKKyMynHTope.

Be3aKMyIyIToPaHenpepbIbHbI CBeHTNIdnKaTopa3apra O3HaAae,TTO BnIKA lHpya BCTabEna B IITENCeIbHyIO pO3eTKy 3apJHOoe YcTPOCTBO HxOAnTCBpaOoEYM COCTOHHH.

HenpepbIBHoe cBcyeHne KpaCHOro HnHkAtopa 3apda aKKyMnTota

HenpepbHbOe cBeueHne Kpachoro

HnKkAToP3aapdaakKymyIATopa

CnHaHn3HpyeToTOM,HToTeMnepaTypaAkkymnyIopTa haoDnTc3a npedenAmHOnyCTHMOro TeMnepaTyHORO dnaIana3oHa,CM.pasdien「TexHHueckne daHHbe」。Piocne Bo3BpaueHnB DOnyCTNmb TMnepaTyhB dInana3OH 3apnHoe yctPonCTBO aBtOMTuNeCKn pepeKlNoaTcB PeKIM 6bIcTPO3apJKn.

Mrranne KpaCHO HndkaTopa 3apda aKKymyTota

MnHaeKpachoro HndKaTopa 3apda aKKyMnTOpa CnHnHmNpyTe DpyroTH HenoJaB Bnpuece 3apdkn,cm.pa3dEn I'Onck HeNCpABHOCTe.

Yka3aHnno 3apAkeakKymyIaTopa

PnHEnpepbBbX HIN MHOROKpaTHo NOBTopHeMbIX UKlnax 3apdKnBe3 nepepbBa zaprdHoe yctpoCTBO MOxET HaPertc.3To, Ondako, HeOJNO KbIbBAbTbOnaceHH N He CbuTeNtbcByeTOxHueckO HeHCpPaBHOCTN 3NEKTPOMHCTpyMHTA.

3HaHTeHbOeCOKaueHHe npoIOJIKTeHbHOCTn paobTb nocIe 3apra cBnTeTeBcByet O CTapeHNKkyMnyIATOp a yka3bIaET Ha Heo6xOIMOCbE rgo 3aMeHbl.

Hnck HcnpabHocte

Ipo6nema Bo3moxna npnuaHa YctpaHne

www.bosch-garden.com

PnBCEX DONONHHTenbHbX Bonpocax H3aKa3e 3anuactei, noKAnycta, 6o3aTeNbHO yKa3bBaIte 10-3HaHbH ToBapHbHOMep, yKa3aHHbHa 3aBODcKo Tabnue CadoBOrO HnCTpyMeHTa.

He Bb6paCbaIte caIOBble HnCTpyMeHtbl,3apRnHbIe yCTpoIcTBaH aKKyMnyTOpHbIe 6aTapeH/6aTapeKIN B 6bTOBO Mycop!

TolboKoIraCTpaH-ueHOB EC:

B COOTBETCBH CEBPONECKO DNPEKTHBOB 2012/19/EU OTCNYKHBWNE 3EKTPNUECKHE n EKTOPHNBE PnHOBpH B COOTBETCBH C EBPONECKO DNPEKTHBOB 2006/66/EC NOBPEDEHNBE NBOO TPOBAOTAHNBHe AKKYMNTOPbI/6aTapeKeHHyHXo CoOppatb

OTdIbHo H cIaBaTb Ha 3KoIOnrueckn UcHCTyU peKyepaIIO.

AkkymyTOpb6aTapeH:

JIHTHEBO-HOHbI:

Ponanycta,coBIOJauTe yka3AHnna pa3dena «TpaHcnpTnpoBKa

Bo3MOKHIIM3MeHeHHA.

YkpaHcbKa

Bka3iBKn 3 Texhikn 6e3neKn Ybara!YbaxHo npouHtaiTe HactynHi Bka3iBKn. O3haHOMTeCn 3 elementamn ynpablinHH i npabHnAmn KopHCTyBaHH CaOBHM IHcTpyMeHToM. 36epiraNe IHctpKciu 3 ekcnnyataui dna nodaIbwoRkopHCTyBaHH HeIO.

PoncHnHa 0do cHMBoNIB

3araBbHa BkA3iBka npo He6e3neKy.

IpoHTaIte IIO iNCTpyKciO 3 ekCnnyataui.

CniKyuIte 3a TmM, 0o6 yJxOpiHi YactKn, 10 BiNlIaIbT npN BnDyBaHHI NOBITPn, He TpaBMvBaII NIOe nO6n3y.

IonepeJKeHHa:
DOpTmMyTec6be3neuHoi
BiCTaHI DO caOBOrO
IHCTpyMeHTy, KOJI BIn IpaIOe.
He CTocyeTbCra.

BnMaTe aKymIaTOpHy
6bTapeIO nepeI npOBeHnM
po6i3 hAcTPOIBaHHa60
HHaCIOBOrIO INCTpyMeHTy a60
H3aIIuAeTE CaIOBn
MeHT Ha IOBn Yac 6e3
y.

BdraTe HabyuHnKn i 3axnci OKyIrpN.

YkpaHcbKa171

He npaioTe pIoDoIe m I He 3aIIuaiTe TpIMep iI qac DoUy HauBopi.

Cniikkyte 3a Tm, uo6 yxkopiHiTina, uo BiDnIATAOTb, He TpaBMyBaHn IIOeN no6nn3y.

PonepeJxehn: OtpmyTeC 6e3neuHOi BiCTaHI Do caIOBOr iHCTpyMeHTy, KOHN BIn Ppaioc.

Ekcnnyatauaia

Cen caOBn IHCTpyMeHT He npn3HaueHn DnBVKOpNCTaHHOc6amn (BKNIOUaOuN DiTe) 3 O6mExeHmN PCNXiHmN, yTTcBHMn a6o pO3yMOBmN 3dAthOCTaMn a6o HeoCTaTHIM DCbIDOM Ta/a6o HeoCTaHIMN 3HaHHMa -e Do3BOJAEbCp o6HTn IInse y TOM BnApdky, kI0 3a HmN cNoctepirae OC6a, 10 BiNobidae 3a ixHIO be3neky, a6o BOHN OTPMMyOTb Bd Hei BkazIKN 10doTOrO, kCnD BHKOPNCTOByBaTN npnnd. Heo6xIdno cNoCTepiratn 3a diITbMn, 106 nepeKohatnc, 10 BOHN He rpaOtB 3 CaOBHM IHCTpyMeHtOM.
B KOnHomy pa3i He Do3BOJnTe KOpNCTyBaTnC TpImePOM DiTAM i Oco6am, 10 He 3HaNOMI 3 cIMN IHCTpyKcIaMn. HaioHaJIbHI npINNC MoKyTB 06MeKyBaTHOncyTmNBI KOpNCTyBaA. KaIO Bn neBHH qac

He npaioTe 3 TpHmepom, 36epiraTe Horo B HeoctynHomy dIa DITE Mici.

HikonHe npaoute 3 TpHmepom, kio Biccyti a6o noKoJxehi KpiuKn a6o 3axnChi npctpoi,a6o RIO BOHN He npabunbHO BCTaHOBJIeHi.

Ipeep noaKom po60tn Ta nicnydapy nepebipte caobn IHctpymeHT Ha npedmet 3HOweHHi I NOIKoJKeHb i3a Heo6xinHicTIO BiDaIte HOrO y peMOHT.

He KopnctyntecraOBHM iHCTpymehTom, kUo Bn CTOMneHi a60XBopi,a603haxOHTecrPiDiIeCnHPTHHX HANOIB,HAPKOTHKiB a60 IIKiB.

OJaTe IOBri, MiHi WtHaHn, MiHe B3yTTa pykabu. He OJraTe npocTopn OJr, npKpaCn, KOpTki WtAHn, caDani i He npaioTe 6oCoHIX. U6 BOLOccn He 3aNpyTALOCBpyxOMnx DetanX, 3aB'3yIte NOrO BVnce pIBH npeey.

PnO6cnyroByBaHHi caoBoro iHCTpymEnTy OJaRaTe 3axChi OKyIaRn Ta HabyuHNKn.

3aBxnn 36epiraTe ctiKe nonoXeHH i pIBHOBy. He nepeHa npyKuYTEcb.
Hikonn He Kopucnytecra Tpimepom, KOHN NO6nn3y 3naXoJrbcnIOHN, 3OKpeMaDITn, aO DOmaHi TBapHH.
KopnctyBaH Hece BiNIOBJaIbHiCTb 3a HeuacHI BnnaKn, TineChi ykoJxehn HInnx IIOe i NOkOKeHHyXKO MaHa.

172 | Ykpaɪhcbka

-NepeH HIX TOPKATNCa DO HOXa, 3aueKaIte, NOKN BIH He 3yINHITbcr. Iicn BIMKHeHH MToPAp HIX Ue npoOBxye o6epTaTncra MoKe npn3BecTH Do nopaHeb.
- PpaioTe Inwe npn DeHHOMy Cbitni abo npn do6pmy wTyHOMy OCBITNeHHI.
He npaioTe 3 TpHmepom 3a noraHnX nOoHnx yMOB, 3OKpeMa, KOH 3bnpaecTbcra rpo3a.
Pn BkOpHCTaHHI TpHmepa B MOKpi I TpaBI HOro IpoDyKTHBHCtbo 060TN 3MeHwYETbcra.
IpeepnepeHeceHHM TpHmepa3/0 Micpuo60Tu BnMkaTe noro.
Bmkaite caOBn npnaI nIe ToDi, KOJI pyKn i HOrn 3HaxODHTMBybCra Ha DoCTaTHiB BIDCTaHI BiD HOJa.
He niicobnyte pykn i HOrn nI nd nicky, 0o o6eptaetbcra.
Ipeed TmR,IK MInHrTH HIX,BnMItb akymyrtophy 6aTaapeio.
HikonHe BHKOpNCTOByTe MetaIeBi p3aIbHi enEmHTn dIaTO TpIMepa.
Perynepno nepebipnTe trnPmei BVKOHyTe po60TH 3 Horo texo6cnyroByBaHHa.
BidaabaTe TpMepHa peMOHTnne B aBTOpN3OBaHy cepBichy MaICTepHIO.
IocTInHO cIiKyIte 3a THM, y BeHTnJIuINHx uINHax He 6yNo TpaBn.
BnMaHHaKymyIaTOpHoI6aTapei: 3aBXdNpeeTm,AK3aHnHTn caObN IHcTpMent 6e3 HaJny

• neped THM, kMiharH hIX - neped ouuueHHa6o poobot Ha Tpimepi
  36epiraTe caOBn IHCTpyMeHT B 6e3neuHomy, cyxomy iHeoCkHOMy IJn dIte MiCi. He CTaBte iHsi IpeDMETn Ha caOBn IHCTpyMeHT.
  3MipKyBaHbTexHikn6e3neKn MInyTe 3HOWeHi a6o noKoJxHei Detani.
  Cniikkynte 3a Tm, o6 HOi Detani 6ynn Bi Bosch.
  HikonHe BMHKaTe caOBn IHcTpymeHT 6e3 MOtOBaHNX BiINOBiHNX DetaneN.

Bka3iBKn 0oDo ONTmAlbHoro NOBOxKeHHaKymyIATOpOM

-NepeTdHM,AKBCTaBnTn akymyIaTopHy 6aTaPeHo, nepeKoHaIeTcA,IO caObHInHCTpyMeHT BmKHeHo.
BcTpOMJIHHaKMyJIaTOPOHIO 6batapei y BBIMKHyTN caIOBn IHCtpyMeNT MOKe IprN3BecTH Do HeuacHO BnPaIky.
BukopncToByte nHwe akymyIaTophi 6aTaapei Bosch, aKi nepeIbauhen daHoro caIoboro inCTpymEnTy. BkOpncTaHH iHnIX akymyIaTopHnx 6aTaapeM MoKe npN3BeTn Do TpaBMn i He6e3neKn noKexi.
He biKpBaiTe akymyIaTOpHy 6atapeo. IcHye He6e3neka KOPOTKOTo 3aMnKaHHa.

YkpaHcbKa173

3axnauTe akymyIaTOpHy
6atapeo BiTtenna, 3okpema,
Hnp., BiD coHAnHX
npomeHIB, BORHIO, BOHN Ta
BONOrn. IChye Hebe3neKa
Bb6xy.

36epiraTe akymyIaTOpHy 6atapeo, zo came He 3actocobyctbca, BIDanik BiK KaHcJIpaCbKHX cKpINOK, MOHeT, TBnHTiB Ta iHxN HeBeHHKnx MeTaNbNX pPeMTeiB, Oo MoKyTb CnpuHHaTH NepeMKHeHH KOHTaKTiB. KopOTke 3amKaHHa MIX KOHTaKTAm aKymIaTOpHOi 6atapei MOKe np3BOHTn Do onIKy a60 noXekj.
Pn nowkOxHni a6o HnpabNbHi ekCnnyataiakymyIaTopHOi 6atapei MoKe BHXoHTn nap. Bnycitb cbixe nobitpr-i - y pa3i ckapr- 3BepHtbcd o nikapr. Nap moKe NOpa3HOBaTn dNxalbHi Jnxn.
BnKOpHcTObyIte aKymyIaTOpHy 6batapeo Iwne 3 Baunm inChtpymeHOM Bosch. Nwne 3a TaKnx yMOB aKymyIaTOpHa 6batape 6ynde 3axueta H BID Hebe3neuHoro nepeBaHTaXeHHa.
TocpHmnpedMeTamn,ak Hap., rbi3dkamn nn BHKpyTkamn,a TAKOX 3OBHIuHMn CnIOBHMn diamM MoxHa NooKoNDTH akymyIaTOpy 6atapeo. MoXJIbE BHyTpIiHc KOpOTke 3aMHKaHHa, 3aOropHHa, yTBOpEHnAIMy, BV6yx a6o neperpi bakymyIaTOhpoi 6atapei.

He moxha 3akopouybaTH akymyntophy 6aTapeH. IChye He6e3neKa B6yxy.
3axnuaTe akymyaTOp BiD BOIOni BOIN.
36epiraTe akymyIaTOp Inwe npi Tempepatyi BiD-20°C Do 50°C. 3okpema, He 3aIIuwaTe akymyIaTOp BNIITKY BMsHHi.
Yac BiD yacy npouuauite BeHTnIaIHi OTBOpn akymyIaTopa M'AKHM, uHCTHM i CyXm NeH3NIKOM.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn dny 3apndnx npncstpoib

PpouHTaIte Bci 3aCTepExeHHi Bka3iBKn.

HeDToPImaHHa3aTepeKHebIBKa3iBOKMOKe

Ipn3BecTn do ypaXeHH eJeKtpnHMM CTpyMOM,poXeKi Ta/a6o cepNo3Hx TpaBM.

Dópe 36epiraTeζi Bka3iBkn.

BHKOPNCOTByTe 3apAHHn npHcTpii
IINe y TOMy BnnaKy, kkuo Bci
fYHKU3hAXOaTBcR y Bac NOBHicTIO iKOHTponem I Bu He b6aacTe
OBmExeHb Ix BHKOpNCtAHHi a60
OTpMaHn BiINOBIDHI BkazIBKn.

UeJ 3apdHn npctpi He nepeD6aueHn Ira BnKOpNCTaHHI dItbMn i Oc6amn 3 06mexeHmN i3uHmN, ceHCOPHMn Ta pO3ymOBHMn 3di6HOCTaMn, a6o HeOCTaTHIM DOCBIDom Ta 3HaHHMa. DITaBikOM BiID 8 pOKIB Ta Oc6am 3 06mexeHmN i3uHmN, ceHCOPHMn Ta pO3ymOBHMn MOxJIbBOCTaMn a6o HeOCTaTHIM DOCBIDom Ta

174 |Украінсьka

3HaHHaMn DO3B0JaCTbCn KOpNCTyBaTnczHm 3apAHNm npNCTpoeem nHe neiHaHJdom a6o KaO BOH OtpMaHn BiIOBIDHI Bka3IBKn 0do 6e3neuHoro BVKOpNCtAHn YbOro 3apAnHoro npNCTpOipo3ymiOtB, kY He6e3neky Bin Hece. BInwomy BNpaKy MOxJIhBe HnPaBnJIbHe BVKOpNCtAHn Ta He6e3NeKa OdepXaHH TpaBM.

DornaTe 3a dItbMn iJ qac KopNCTyBaHHa, OunueHHa I texHicHoro 06cnyroByBaHHa. DiH He NOBHHI rpatn i3 apaHm npNCtpoem.
3apjxai Te nwe nite Bo-ionhi akymyIaTOPn Bosch 3 emHicTIO BID 1,5 AroJ. (Bid 5 enemTeB). Hanpyra akymyIaTOPa NOBHHa niXoHTn Do 3apJHOi HAnpyr3 aPAnHO npCtpoJ. He 3apJxai Te 6aTapei, 00 He po3paxObaHi Na NobTopHe nepe3apJxAHN. BiHouMy BnpaKy icHyc He6e3neKa noKexi i BVbOxy.

3axuaiTe 3apdHn npctpi Bid Douy i Bonorn. NotpanHHBODN B3apdH npctpi 36ilb7ye pN3NK ypaKeHH eNeKTPnHm CTpyMOM.

3apaxaTe nWe ntiCBO-ionHi akymyIaTOPhi 6aTapei Bosch. Hanpyra akymyIaTOPpa NOBHHa NiXoHHT Do 3apAnHOI HanpyrN 3apAnHOrO npCTPOU. BInuomy Bnpanky icHy e He6e3neKa noKexi i BN6byx.

TpmaTe 3apdHn npnctpiB uchtoti.3a6pydHeHHa MOxytb npn3BOHTI DO ypaKeHHa eJekTPuHm CTpyMOM.
KoXHH pa3 nepei BnKOpHCTaHHm nepeBipAHTe 3apdHn npncpti, Ka6b i Wtencel. He KopncTytec 3apdHm npctpoem, kUO nomitnte nowKOxKeHH. He po3-KpNBaIte 3apdHn npctpi camocTiHo; pEmOnyBatn Ioro DO3BOJAcTbcra NHe KBa-NiΦIKOBAHM faxIBaM 3 BnKOpHCTaHHm opriHaNbHN 3anactH. NowKOxKeHH 3apdHn npctpi, shyp a60 wTeNceB 3ibwye pn3NK ypaXeHH eNeKTpNHyM cTpyMOM.
He KopncTyItec3apnHm npnCTpoem Ha ochoi, 0o moKe Ierko 3aImaTHC, (HaNP., Ha nanepi, TeKCTbHnx MaTePianax Too) a6oB rOpOomy cepedOBu. HarpiBaHHa 3apnHOTo pncTPOIO iD qac 3apJxAHN MoKe npn3BOHTN DO noXeKi.
He hakpnbaiTe BeHTnlaicHi OTBOpN 3apAnHO npHcTpo. Ihakwe 3apdHn npCtpi MoKe neperpitnci i BnTu 3 nay.

CHMBOIN

Hactynhi CMBONI CTaHyb Bam y HaroDi, KOIN Bn 6ydeTe. nAHTnT aIOB 303yMTH INCTpyKUIO 3 EKCNIyATAJI. 3ana'raTaeI cIMBOONI Taix 3aHuEHHN. IpaBnIbe POzMHNE CMBONIB DOIOMOKe Bam npabInbHO Ta 6beNeHO KOpNCYBaTHCaDOBm INCTpyEMTOH.

CHMBON3haueHHA

BdraaiTe3axmChi pykaBnCi

YkpaIHcbka175

CmB0n3aueHH

PiCnABOMaTHHOrOBHHMaKaHHcadoBOrOInCTpyMeHTy6InbWe He

HaTHCKyIte Ha BHMKau. Lc MoKe noJkoJNTn akMyJnTOp.

3apdkaHn

Ipouec 3apdKaHnnooHaTbC, KOIN MepeKHHI Ttncenb 3apdHoro npHCTPOO 6yde BCTPOMEnHH B po3eky, akyMynrTopHa batape 6yde BCTPOMHeA y 3apdne H13do.

3aBnK HteneKtybHn CnTeMe 3apJxHHaTcYnHb 3apJxHEoCTi akymyIHTOPHO Batapei ATOmatuHO 0p3ni3HaCbTa 3apJxKHaHH 3iINCHOeBCo OTNMaJIbHM CTpyMOM B3aJeKHOCTi BiD temepatyn Ta Hanpyr akyMYPRTOpA.

Ie 36epirae acymyntopny 6atapeo, i - npn ii 6ebpejehni y 3apnHOM npnctpoi - BOHA 3aBXn 6yde nobhictio 3apndKeha.

ФункциинднкatoPiB

MraHn (uBnke) 3eneHoro iNkataopo akymytnopho6atapei

Charge

Ipo WbNKe 3apRdxKaHHN CBdHntb WBnKe MhraHnHa 3eHoro ImdKaTopa 3apRdxKeHHa akymyTnTOHOpI OatapeI.

BkaibKa:UbNke 3apJkaHnMoKmIHe mne B ToM ybnaky, kkuo TEMpepatya akymnyTopho6atapei 3haxOdbcra B Mekax DoNyctHMoro TempepaTyporo dianaoHy 3apJkaHnHa, DnB. po3dn《TexhiDiHi

MraHnna (noBInbHe) 3eneHoro iHnkatopa akymnyTopho6atapei

280%

Pnctahi 3apdHexHH akyMnyTOpH06batapeiy80%3enenniIHKatop

3apKaHnAkyMnyTopHO6atapei nobInbmoMhrae.

AkymyrtophybatapeIO MOXHBAHTARHYTNnHERaHOROBHKOPNCTAHHA.

Be3nepepbBcBtINH3eNEHOI INKaTopa 3apxkennnakymyntopho6atapei

100%

Be3nepebpBcBtIHn3eNeHOri hNkAtopa 3apAikHHNakymnTropHObatapeiCBDunTb npoTe,10aakymnTropHa batapen NobHicTo 3apAIDnac.

Kkio akmyntopha batape He BCTpOMHe, noctiHne CbUeHHa CBtIOIOHOI INHkaTOpa CBdNtB npTo, 10 wTeNCelb BCTpOMHeH y po3ETky iapHn npCTpiRTOBn no pO60tn.

Be3nepepbHcBtINHHyepBOHOIuKAtopa 3apJxehnAkyMylTOpHo6bapei

Be3nepepbHcBtINHHeepbHOroIHnKAtopa 3apJxHeHH akyMnyTOpHo batape CBiunHb

npoTe,io TemnepaTypaKmyTApTOH6batapei 3hAoxOHTBC3aMeXAMMIOYCTNMMOTEMnEPATyPHORIOIaIaIHOHy,Ib.Po3DIN《TexHiUdHI。TInbKHoHOByDOcRHYTHmONOpCTHMNIEMNPATyPHNIdIaIaOH33apJKeHHa3apJHnPiPcPrpABOTMAHTHO nepeKnIOuHTBCraHbWIDKe3apJkAHHa.

MrrnHuepBOHO iINKATOpa 3apAKeHH naymyIaTOPho6atapei

MraHnuepBoHOri HnIkaTopa 3apJxHeHHaKMyTnTOHoi 6bATEei CBINHTb npO IuHJ HeNoIaNkDnBpoCtIeApaJxHaHHa, nB. po3dIn《NouKc HecnpBaHOctE》

YkpaIHcbka179

Bka3iBkN ⅢOo3apAaKaHnHa

PnnoctHHnx uKkna3aepKaHnA a6o TaKx, 10
6eanepebpNOBtPOIOCTcOAnH3aOnHMdEkinbka pa3iB,
3apAHHN pNCTpi Moke HarpTcA. OHaK ce He c
He6e3neHMM i He CBiHTb IpoTexHiHy HecnPabHicTB
3apHnHO pNCTpO.

3aHaTIO KOPOTKa TpHbAInCTb pOBoTH NICN 3apJXAHHH CBiHTb IPO Te, IO akymIaTOp BnHePnaB Ce6e I HOro Tpe6a NOMIHATN.

Nouk HecnpabHocte

CHMTOMM MoKTHNBA npHnHa Uo po6HTN

www.bosch-garden.com

PnBcixdoaTkoBHx3aHHTAHHXTa3aMOBHeHHi3aHAcTHH, 6yblNaCKa,33HaauHte10-3HaunH HOMepdA 3aMOBHeHH,IOCToITbHa3aBOcbKII TaBnUci caOBOrIO IHCTpyMEnTy.

IapaHTiHHe ocbnyroBbAHnHa I pemOHT enekTpoHcTpymEny 3dIChIOOTBCB BIDNObIHDO BHMOr I HOPM BIRTOBIOBbAa Ha TepHTOpBI BCX KpAl NIIe y fIpMOBX abo ABTOP3OBaHNc cepBcHnC hTeTHpax cPIMn «Po6pt BouH. IONPEJ.DEEHHR! BHKOpHCTAHN KoTPaKaTHOIpOpyKUJI He63neueH B EKcNpyataui MoKe MaTH HeratNBH aHcnIkn DnI dOPOB'B. BIRTOBNeHH I pO3NOBcIQDKeHH KOTPApaKTHOIpOdyKUJI nepeCNIyETbc3a 3aKOHOM B aDMHcTpaNBHOMY I KPMHInabHOMY npRky.

Bosch Power Tools F 016 L81 652| (14.9.16)

180 | Kaazakiiiia

YkpaHa

TOB《Po6epr Bou》

CepBicnH ueTp eNeKtpoiHCTpyMeHTiB

Byn.KpaHra,1,02660,KiB-60

YkpaHa

Te.n.: (044) 490 24 07 (6araToKaHaHbHn)

E-Mail: [e-mail]

OphiuiHn caHT: www.bosch-powertools.com.ua

Apeca PerioaHbHnRapaHTINHX cepBICHMaJCTepenb 3a3HaYeHa B HaioHaBbHomyrapaHTINHOmy TaONi.

TpaHcnopTyBaHHa

HaNoaHni nriEBo-IoHHI ayKMyNAtOpHi 6atapei
pO3NOBIOXkyIObCB BmOIRuO IOTO PAHCNOPTyBAHH
He6e3neuHN BaTajk. AkyMnOPIH Otaapei MOKyTB
peBO3NTHcK KopHcyBaem ABToMObInbHM TPACHNOPOM
63e No6xIOHOTI BIKOANH DOnaKTOBKN HOPM.
Pn peecnui TpeIMH Oco6AMn (Hanp.: nobITpaHHM
TpaHCNOPom a60 tpaHCNPthm EKcneHTOpOM) notpiHo
DOEPKYBATHO Oco6NBHX BMOr IooIOYNAKOBN Ka
MapkyBaHH. B Ucbomy BNAnkPy pni niDROBtIO NocnKn
NoBHHe npHmaty yactb EKcnept 3 He63neVHHX
BAHTaIB.

Bicnnae akymyIaTOpy 6atapeIO nHne 3 HenoNkOJKeHHM KOpnycom. 3aKnneTe BIDKpNTI KOHTAKTn Ta 3anaKyte akymyIaTOpy 6atapeIO tAK,IOb BOHa He cobanacBynakOBu.
DopmyTeCe,6yNb NaKa,TAKOx MOXINBHX DOaTkoBHX HaOnhAblnHx npinnCIB.

Yttniaaia

HeBnKaIaTe caOBI hCTpMyEnH,3apNHI npNCTpoTa akyMnyTOpHi 6atapei/6atapeeKn B noSyTOBe CMITr!

Пишдя кайс:

BIDnOBiHNO do EBponeNcbKOI INpeKTHNB 2012/19/EU ta CBponeNcbKOI INpeKTHNB 2005/66/EC BIDnpaobBOAH IENeKTPO-i eNEKTOHHI INCTpyMeHTN, NOIKoJKeHI a60 BIDnpaobBOAH AkyMnyTOpHi batapei/ baTapeKi NOBHHI 3dABaTHcR OKpeMo i yTNi3YbATNC EKONOrIHQ HcTtM CnOCOBOM.

AkymyTOpH/6aTapeKn:

Nliriebo-ioHHI:

BbnaNacka,3BaKaHteHa BkA3IBKNB po3ini TpaHcNoptyBaHHR.

Moxnbi 3mHn.

Ka3aKa7a

HdipyHH HmYHH KApactbPfAH naDAnany KyKaTAPbHbH KpAmbHa nAanDany HxHnIerIOcblyckayBk,coHbMBeH bIpeKocMbUanap da Bony MyMkiC. CaKeKTiK dacta KaHb Aknap KocMbUanaBAD.

EHmDi eHdpireh MemnkeT pyanbaknapaehimHH KOpnycbHJaXHeKocbMuaaKepeTInreH

EHdipy KHyHcKaybIKbIH COHfbl, Mykaba6tInHe KepctinreH.

HmnpTaybkohtakTik mntimetih opamada Ta6y MymkiH.

Ohimdi naindaanhy Mep3imi

OTHMHKnB3METy Mep3iM7XbI. HdipinrHEmp3IMHe
6actan (EHpy KNY 3aybl TaKTHaaNbHaJaKa3bnFa)
ICTeTn5 XbIcKaTaFAHAn COH, OHMI TeKepCyIs
(cpeBnCTIK TeKepCy) naJdaJHy CbHInMaNdb

Kb3MeTKeHemecnaiDAnanyBihInkatenikTepi MeiCTeH bIy ceBentepinTi3IMI

TytKacbMeH Kopnycb6y3bHaFaH 6oNa, EHMn i naDanaHaB3
EHIM KopnycbHaH TKeNe TYIH WbIcA, naJaIaHaBbHaB3
TOKcBIMb6y3bINFaHHEMeCEOKUaynaycb360nca, naDanaHa6ha3
xaybH-wwbHKe3iHe cbiPTta（danana） na danan6ban3
Kopnyc iuiHe cy Kipce KypblfHbI Kocybl60MaHb3
Ken yikbH bkkca, naaanaHaBb3
KaTbI Dipin Ke3IHne naJaHaHaBbI3

Uekti ky6benrinepi

TOK CbIMbHbH TO3ybl HeMece 3aKbIMdaHybl

EhIM KopnycbHbH 3aKbIMdAnybl

Kb13met Kcpcty Typi MeH xiniri

Ep naDanahydAncoH eHmTa3anayycbHbnaBbl.

CaKtay

K PFAK Kepne cakTay Kepek
KOFapbTeMnepaTypaKe3iHeHKaHe KyH CaynenepiH 0cepHeH aIbC caTay KepeK
- cakTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybHaH KopFay KepeK
-opaMaCb3 CaTay MyMkiH eMEc
- cakay waprtapby Typanb Kocbimwa aknapat any ywiH MEMCT 15150 (JAPr 1) kyaKabH kappaBia

TacbImaNday

TacbMaIaay Ke3Hne 0hIMDi KynatyfaKaHe Ke3KeIRe MExAHKnblk bIKnIaI eTyE KaTaH TbMbCaBHaBbl
-6ocaty/xykTrey Ke3iHne NaKeTt KbCaTbH MaHHHaapDbn naDanahyFa pyKcat 6epinmei.
TacbMaanay wapTapbTaanantapbH MEMCT 15150 (5wapt) KyaTaBH OKbHb3.

Ka3aKaua1 181

Kayinci3dk HycKaynapbl
Ha3apbHbI3da 60ncbH! TemeHderi
hyckaynapdbH,6epin MyKnATneH
OKbIn WbIFbHbI3.5ak
3NeKTp6yHbIMbIHbIN 6ackpy
3nemeHTepi MeH HcCKaynbIKKa caN
Tpyde KondaHy 6oBbHwa
mAmietepi HOkbl3.0cbI
HycaynbIKtbl KeHH KondaHy ywiH
Xofantna CaTan Kypin3.

Benrinepdi, MarbiHacbi

KayinTep 60nBHHa Jkannbl HycKaynap.

KoJnDaHy HcckayIbIFblH OKblHbI3.

3NeKtp6yIbIMHbIH XaHbIHdafbI aamapra Kypblfbl
XyMbICbIHaH cepnilin
WaaBbIaNtBbIH 3aTTapblHBiH
TycneyiHe Haazap aydpblb3.

CaKaTaNbIpy: BaK
3NeKtp6yNbIMbl icKe Kocbln
TyPfAHa OFaH Kayin-Katepci3
apalbIKTa TPybHbI3.

KoIdaHbINMaHtBIn.

BaK3JNEKtp6yHbIMda Ta3aJAY Hemece OPhATy JyMbICTapBH 8TKi3y aJbIHan, Hemece 6yHbIMblbipa3 yaKbIT 60bI bayCbI3 KaJbIPfAHyBhl3Da OHbIHr 6batapeacbIH WbIFapbIN 3.

Kopray KyaNaKuaCbH XaHe Kopray Ke3aHeKTePih KInn Kypin3.

KcneH3 KHe TpMMepdi
KaybHaCTbIHd CbIPTTa
KaIDbIPMaHbI3.

TpMMepKaHbIHDaTyPfAH aAaMdaPfa
Wen Kecy apKbIbI yWaTbIH 3aTTap TnIN
KaIbIn, OApDbIH KaPaKaTaTHbHa XoN
BepMe napeKeTTeHi3.

CaKaTaNbIpy: BaK ənEeKtp6yNbIMbl icKe KocblbITypFaHda oHaH Kayin-KaTepci3 apaJIbIKTa TpybIHbI3.

Backapy

ΦH3NKaIbIK,ceHCopJIbIK He NCNXKanblk KaBineTepi WeKTeyni HEmece Taxipnbeci KetKiniKci3, XaHe/Hemec6 Binimi XeTKinikci3 Tyfapanap (ocblapmen KaTAP 6anaIap)TapanbHaH KOndaHy ywiH MaKcattanMaraH, HEmece OCbl Tyfapanap 6yn 3neKtp6yHbIMdbI TEK KaHa OCblapDbH Kayinci3diI ywiH KayaantbI TyfAHH KaJaFaNaybIme, HEmece 6yHbIMdbI NaDAnaHy TaPTi6imEn XaHe OCblapMeH 6aJNaHbICTbI KayiTepimeH TaHbICKaHHaH KeiH NaDAnaHybI Tnic. BaJANAPdbIH OCbl 6ak, 3neKtp6yHbIMMeH OHNaybIH 6oNDbIpMaY wIH OJApDbI KaDaFaJAn OTbpy Tnic.

Baanaapra Hemece ocbl KOndaHy HyckaynbIKTapMeH TaHbICnaFaH aamdapra TpmmMepdi KOndaHbIH

182|Ka3aKaIIa

pyKcaTeNHei3. EJepderi yNTbIK 3aHap MeH epExepei apKblbl KOJaHyBbIXacbIHbIH WeKtEnyi MymkiH. TpMMepdi KOJaHa6araHbIHbI3da OHbl 6anapdbH, KObl XeTneTIH Xepde caKaTaHbI3.

TpnmpeHxankbIHTapbHEmece Kopray KypanapbJXeTKiIKc3 Hemece6y3bnFaHKaBnTa 6oNfHa,He mece Onap KeTe Tpyde KOHdbpbblOpHaTbIFHaHda TpnmpeJeewkaaHicKeKocnaHb3 XHeKoJaHa6aHb3.
KoIaHya anDbHaH XaHe COKkbJaH KeiH 6ak 3neKtp6yHbIMda To3y Hemece 6y3bHaF aKePepiH naiDa 6oIraH 6oMaFaHbIH TeKcepIn, OHbl, Kepek 6onca, XeHdtin aBbHb3.
03iH3 wapwafan He mece aybipy KaIbITa 6oNfahbIHbI3da, He mece anKorOJIb, eciPTKI He mece dpi-dApMeKTeP acepI acTbIHda 6oNfahbIHbI3da 6yI KypaIbI KOJaH6aHbI3.
TypaKbI MaTadaH XacalFaH y3bIH 7an6ap, TypaKbI aK-KnIM XaHe KofFaTapDbI KIn apKeTeHi3. KeH KnIM, KbICKa 7an6ap, caHaJ anAaK-KnIMMeHemeXaHaJAK TypDe XyMbic icTeMeHi3. KypaJIbIH XblkbImabI 6oJIeKTEpiHe 7aHTapdbH WbIPMaYbIH 6onDbIpMAYWbIbHbI3DbI NbIKTaH 6niripek 6byin 6aHaNbI3.
Bak 3neKtp6yHbIMbIH KOJaHaHbIbI3da Kopray Ke3aHeKTepi MeH Kopray KynaKaJanaApbIH KIn JxpyiHi3.

Typakbl type TpybIn,apkaaHaTene-TeHdi Type apekeTTehi3.AcaKaTbI KUw caBn apekeTTeh6eH3.
TpMMepin XaHbHda 6aca aamnap,acipece 6ananap 6onFaHda TpMMepi eKwauan KOnHaH6aHb3.
Anektp6yibimneciHemece KOndaHybcbIbacka aadamapdbIH DehcaNbIfbHa Hemece OcbInapdbIH MyiriHe TycKeH anaTAP Hemece 1bHdap ywih kayantbl 60anaBt.
AHaMaJIbI PbIaFbI ToJIbIFbIMeH TOKtaMaHaHua OHbI KOJIbIHbI36eH YcTaMaHbI3. PbIaK, Ko3FaTKnBII OwipIJIrReHHe KeiH epiFapai aHaHa 6pe TypbIn, JapaNaHyra anapa anaDbI.
TeKaHa KyH XapbIfbl 6ap 60nFaHda HEmece XacaHdbI XapbIKtbH, XekTkiJIkti 60nFaHbIHda fHa Jxymbic ICTeh3.
Aya paBHaap BonFaHda, acipece Hn3aFai bactanaBbH den XaTkaHd a TpMMepMeH Kymblc icTeMeH3.
Tpmmepdi dbimkbin wente KOndaHy Kymbc OHIMdInirH TEmeHdetei.
Tpmmep wen keciineiH jkepre Hemece xmbic jepiHeh TaCbImaJdaHaHaOhbl aPkaaah anDbimEn oipin3.
03iH3diH KOblHb3 6eHaarfbih3 KypaIdbH Kecy nbIwaKTapbIHah XekTIkiKTI y3aKbIKTa 6oNfHaDa fHa6ak 3neKtp6yibIMdb icKe KocybHb3fa 6oJaB.
KoIbIHbI3 XaHe aIbIHbI36eH aHaIbITypaTbIH Kecy 3JIeMeHTTePiH, KaHbHa KeImeHi3.
■bIwaKtblaybcTbpyaIbIHah 6atapeHbI WbIFapbIn anbHb3.

Kaataaia 183

Bytpmmep ywiH eWkaaHaMetanlaH XacaIFaH Kecy3neMeHTepiKoJaHa6bHb3.
Tpmmepdi yhemi tekepin kHe Kytin KpypiH3.
TpmmepinXeHnTeYiH TeK KaHa aphaibI we6epxHa MaMaHdapbApkblbEtki3ipiHi3.
Ayanaay cahblaynapbHda wen KaIdbkTapbHbH 60nMaybH apkaaah TeKcepiJi3.
BatapeaHbKeNeciKaFaIapda 1bIfapbl anblHb3:

-6aK KypaBbH 6ipa3 yaKaBt 60nbl 6aKaBnaycbI 3 KaIDbipFaHbHbI3da
- nblwaKtbl aybICTbpy aIdbIHda
-Ta3aay aanbihna Hemece TpMMep KypalbHda 03repy He XeHney XyMbicTapbl EtK3inReHde

Bak3neKtpKpypaHbIN Kayinci3, Kypfak XaHe 6baIanapdbH, KObl XeTe aImaHTbH JepDe caKaTbI3. BAK 3NeKtp6yHbIMbl YcTIHe 6acka 3aTTapDbI KOImaHbI3.
Bv3bnFaH Hemece 6dEHTO3bIN KeTKeH 6nWeKTePdi Kayinci3dk Ce6entepineh aybictby Kaket.
AbyictbipbinaTbIH 6eKeTePiH, BOW pnpmacbHbIH 6yibIMapbl 6onfaHbHa Ha3ap aydapbHbI3.
Kepekti 6oIweKTePiH, 6apnbifbl KypactbipbInOpHaTbIMMaHaDa 6aK 3neKtp6yNbIMbIH eWkaWah icke KocnAh3.

AkkymyTopbI OHtaHbI naHaanhy TpaBb HycKaynap

AkkymyITop eHri3y anDbIHan 6ak 3neKtp6yHbIMHbIH oWipinIN TypFaHbIH TEKcepin anbIHbl3.

KocblbIn TpyraH bak 3neKtp6yIbIMbHa aKKymyIHTOp eHIriy apeKeTTepi anaTapFa anapa anadbl.

TeKaHa OcbI 6aK 3neKtp6yHbIMbl yuih aphanfah apnaBb Bosch aKKymyTOpnapbIH KOJaHbIb3. BaKa TpyPi akKymyTOpnapdbI KOJaHy JkapanaHy XeHe ept KayiBiHe anapa anaDbI.
AkkymyraTopblaaunahb3.Kbicka Tybiktany Kayni 6ap.

Mbicanbl,akKymyIaTOpbl XbinydaH,coHda-ak, y3diKci3 KYN KapbIFbIHaN, OTTaH,CyaHxHe bINFaIaH KopfaHbI3. KApblny kayni 6ap.

KoJaHbIMMaTbIH aKKyMnIaTOpDbI KaFa3 KbICTbIPfblITapdaH, TbIHdapdaH, KITTEpeH, HHepeH, 6ypaHaIaPDAH HeMece KOHTaKTtAPra 6eTe eTe anaTbIH 6acKa MeTAn 3aTTapDaH anbc Xepde caKaTaHbI3. AKKMyIaTOp KOHTaKTtAp apcBHaTbI KbICKa Mep3IMDi TYbIKaTyCe6BeiHeH Kyin KaNy HeMece oPt NaJa da BoJybl MymKiH.
AkkymyIaTopaH 3aKbIMdaHaH
Hemece dypbc naindaan6aHan
XaFdaJa 6y wblfbyi MymKiH. Byn
XaFdaJa iWKe Ta3a aya Kipri3iH3
Xe HwBIMdap 6oCa,
MeuHaNbIK KOMeK anbHb13.
Bynap TBInbc any XoJdpbH
TItIPKeHdipyi MymKiH.
ByaKymyTopapbI TeK 03i3Din Bosch eHimih3ne naDanaHbHb3. Tek ocbjkaFdaJa

184|Kazakiiiia

akymyIaTOp aybip waMaHaH TbIC KytMeIepEn KopraIFaH 60anaB.

Were Hemece 6ypaybIu cnaKtbl ywTbI 3aTTap Hemece cbiptkbl acep apKbIbI aKKymylnrTop 3aKbIMdaHybl MyMKH. bN Kbicka TynbIKTaIyfa aIbIN KeiIN, aKKymyIaTOp XaHybl, TytIH WbIFapbyI, XapblNybl Hemece Kbl3bIN KeTyI MyMKH.
AkkymyTAOpblTyNbIKTaMaHbI3. Kapbyny kayni 6ap.
AkkymyIaTOpdbI cyhblkItbIkpdaH XHe bINFaIHaN KOpFaHbI3.
AkkymyIaTOPbI TeK-20°C... 50°CtemnepaTypa aykbIMbIHda caKaTahB3.AkkymyIaTOPbI Jka3da KeJIKe KaIbIPMaHbI3.
AkkymyIaTOpdbH XeIeTeTy TeciriH Kymcak, Ta3a XHe KypFaK uetKamEH MyKnT Ta3aHaHbI3.

3apay Kypanapby ywih Kayinci3dk HycKaynbikTapbi

Bapnbik Kayinci3dk HycKaynbikTapbIH XaHe eceptnepepi OKblb13.

TexHnKaIbIK Kayinci3dk HycKaynbIcTapbIH XaHe eceptnepepi caKtamay TOKtbIH COfYbHa, oPt XaHe/Hemece aybip JapaKaattahynapFa anapbyMymkiH.

OcbI HcyckayIbIKTbl TOnblk opbIHdaHbl3.

3apTay KypalbIH TeK 6apblk
Kbl3MeTepiH ToIbIK 6aFAn, OApbl
OpbHdAn aIaNbHbHbI3Fa ceHIMdi
6oIHaHa HEmec Tnicti
HyCKaylbIKTapbl anFaHHaH COH
PnaDanaHy KepeK.

6anapdbiH, Dehe Hemece o Ka6ineTepi weKTeIReH, Toxipibeci XeHe 6inimi a3 aadamapdbIH naDanaHybHa aphanmaFAn. OcbI 3apdTay KypablmEn 8 kactaH acKaH 6anapdbIH xHe deHe, ceIm, onlay Ka6ineTepi weKTeIReH He Toxipnbci Men 6inimi a3 aadamapdbIH KyHeni Kayinci3 naindaNaH Typanbl HycKaycbI3 XHe Jkayantbl aadMHbIH 6akblaybHCbI3 NaDanaHybl aca Kayinti.Kepi JaJaDa dYpbic naindaNaH6aydAn JkapaKaTTaHynap Kayini naDa bola.
PaiDalaHy, Ta3aay XsHe KbI3MeT Kepcety Ke3iHde 6anaIapra MyKnT 6oNbHbI3. OcbinaWa 6anaIapDbH 3aprTay KypalMeH OHaMaBHy KaMTaMaCbI3 eTeCi3.
TeK KyaTb1 1,5Ah 6actan Bosch HHTH-HoHdbIK aKKymyIaTOPnepei 3apraTaHbI3 (5 aKKymyIaTOP 3nemHeTepineH 6actan). AKKymyIaTOp KyaTbI 3apraTay KpaJIbIHn aKKymyIaTOpDbI 3apraTay KyaTbHa caiKec 60nyk KaKeT. KaIHa 3apraTalMaTHbIN 6atapeeIaPbI 3apraTaMaHbI3. Kepi XaFdaJaOp THeMece Xapblny Kayini naJa 60naJbI.

3apraTay KypaBih
XaH6bipdaH,cbI3daH
KopraHbI3.3apraTay
KypaBHbIH iWHe cy Kipce,On
3JIeKTP TOfBIhCofy KayinH apTTbipaBl.

Ka3aKaJua 185

Tek Bosch nHTn-NOHbIK aKKymyIaTOPnapdbI 3apraTaHbI3. AKKymyIaTOP KyaTbI 3apraTay KypaIbIHbIN aKKymyIaTOPDbI 3apraTay KyaTbHa caiKec 6onybI kaxet. Kepi KaFdaJa ept Hemece KApblny Kayni naJa 6onaBl.
3apayay KpaBnTa3a yctAhb3. KpaIbH NaCTaHyb TOK COFybl KayniH TybIHataTbI.
3apnnahyda andbin 3apnay Kypanbln, Ka6enbdi Xhe aibipdb TeKcepiH3.Akaydbi 6aKaacnb3 apnay Kypanbln naDanaH6aHbI3.3apnay Kypanbln 03H3 aunahbI3, OHbl TEK 6iniKTi MaHaRa XHe TynHyckanbl 6eNeKtepmn XeHdetiH3.

3aKbIMdaHaH 3apTay KypaIbI, Ka6JIb XaHe aIbIp 3NeKtp TOfblHcFy KaynIH apTbIpaIbI.

3apraTay KypaBih Kocynbl Kynde OhaJ XaHaTbH 6eTTepH (MbicaIb, KaFa3, MaTa XHe T.6.) YCTHe KOImaHbI3 HEmecx KaHfbIi 3aTAPdbIH XaHbIHda naDanaH6aHbI3.3apraTay Ke3iHne 3apraTay KypaBihbIH KbI3ybl ce6beHEn oPt Kayni naiDa 6oJaBl.
3apayay KypaibHbIH caHbInaybi Hxannahbl. OHTNECE 3apay Kypaib Kbl3bIN, DYPBC Kymbic ICTemeyi MymkiH.

Benrinep

TeMeHderiBenrinepKoJaNHyHcyKaynbHbHOKyKeHeTycHbYuHHMaHb3db. BEnrinep MeH OanapBn, MaBHacbH bEcte cakTaHb3.BenrinepDdIpybc TcyHcEiHaIin6bak 3eKnTp6yBmBbHb3dbKayinciXHeJeHInipeK type KOnJaHyyH KEMek etedi.

Benri Marbina

Kopfay konfa6bH KmiHj3

Ko3faIbIc 6aFbITbl

Peakm6aftbTbi

CanMaFbl

Kocy

Owipy

PyKcat etiIMereh apeKeTep

CLICK!

Ectinetin wbybnap

TaraibHany 6oBbHwa KonDaHy

3NeKtp6yHbIM TynTeP acTbHdaBfI Wn Ene HApamWntepdi kecy ywH, COBHMeH KATAP wOHTI WOn WAnKbU Kypanbl XeTe aImaTbH baypaNapDa He 6ybpWtnap Da kecy ywiH MaKaTtANFaH.

KoIaHMy MaKcTaBHa cai bEnrineHReH MHI KOnaHpyopTacbHbH 0C XeHe 40°C apacbHaft TempeatypacbyuHb6epinreH.

186 | Ka3aKaIIa

TexHHKanbIK mAmimetTep

Штк Кechу Триммерi ART 23-18 L/		ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260
Өнім Hәмірì		3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E..
Босаінану сәті	\( MHN^{-1} \)	7000/8000 7000/8000
Жыліьімалі{TуTKA}		\( ●/\bullet/\bullet \)\( ●/\bullet/\bullet \)
Дөнгөнөрөр		\( -/\bullet/-/\bullet/- \)
Кechу Дзаметri	cM 23 26
ЕРТА-Procedure 01:2014 крахъна саï calmafы	\( k\tau 2,3/2,5/2,3 2,4/2,6/2,4 \)
АKKумлайтор		ПNTН NОндык ПNTН NОндык
Өнім Hәмірì
- 1 . 5 Ah		2 607 336 207	2 607 336 207
- 2 . 0 Ah		2 607 336 921	2 607 336 921
- 2 . 0 Ah		2 607 337 211	2 607 337 211
- 2 . 5 Ah		2 607 337 199	2 607 337 199
Жуmbіс керneyi	B= 18 18
Kуаты
- 2 607 336 207	Ah	1.5	1.5
- 2 607 336 921	Ah	2.0	2.0
- 2 607 337 211	Ah	2.0	2.0
- 2 607 337 199	Ah	2.5	2.5
АKKумлайтор краDEDерін саны
- 2 607 336 207		5	5
- 2 607 336 921		5	5
- 2 607 337 211		5	5
- 2 607 337 199		5	5
Злесгт otалдырьш		AL 1815 CV	AL 1815 CV
Өніm Hәмірì	EU	2 607 225 077	2 607 225 077
	UK	2 607 225 079	2 607 225 079
	AU	2 607 225 081	2 607 225 081
Зэрдай товы	A	1	,
Pyкcat etilген зэрдай температуарсы ai'mафы	\( ^{\circ}C 0-45 \)	0-45
АKKумлайторді толъру укыты (akkумлайтор toksb3)
- 1 . 5 Ah	MHN	63	63
- 2 . 0 Ah	MHN	84	84
- 2 . 5 Ah	MHN	105	105
ЕРТА-Procedure 01:2014 крахъна саï calmafы	\( k\tau \)	0,38	0,38
Са'lьксс bсньпь	\( ☑ / ☑ / ☑ \)

Ka3akua1 187

Шел кесу trиммерi	ART 23-18 LI/ ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230		ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260
Эльстордialsы	AL 1830 CV		AL 1830 CV
Өнім Нөмірì	EU	2 607 225 965	2 607 225 965
	UK	2 607 225 967	2 607 225 967
	AU	2 607 225 969	2 607 225 969
Зарады товы	A	3	,
Рүкат有很大ен зарады темпатурасы aiMaftы	°C 0-45 0-45
Аккулготдь толъру уakълть (akkuулготор ToKcsb3)
-1,5Ah	MHN	33	33
-2,0Ah	MHN	45	45
-2,5Ah	MHN	60	60
EPTA-Procedure 01:2014 көхatable саçмafы	Кг 0,4 0,4
салмafы
Салмык салмыl	[ ] / [ ]		[ ]
эльстор otалдialsы	AL 2215 CV		AL 2215 CV
Өніm Hөмірì	EU	2 607 225 471	2 607 225 471
	UK	2 607 225 473	2 607 225 473
	AUS	2 609 225 475	2 609 225 475
Зарады товы	A	1	,
Рүкат有很大ен зарады темпатурасы aiMaftы	°C 0-45 0-45
Төнім Hөмірì
-1,5Ah	MHN	63	63
-2,0Ah	MHN	85	85
EPTA-Procedure 01:2014 көхatable саçмafы	Кг 0,4 0,4
салмafы
Салмык салмыl	[ ] / [ ]		[ ]
эльстор otалдialsы	AL 2204 CV		AL 2204 CV
Өніm Hөmірì	EU	2 607 225 273	2 607 225 273
	UK	2 607 225 275	2 607 225 275
	AU	2 607 225 277	2 607 225 277
Зарады товы	A	0	,
Рүкат有很大ен зарады темпатурасы aiMaftы	°C 0-45 0-45
Аккулготдь толъру уakълть (akkuулготор ToKcsb3)
-1,5Ah	MHN	207	207
-2,0Ah	MHN	290	290
EPTA-Procedure 01:2014 көхatable саçмafы	Кг 0,7 0,7
салмafы
Салмык салмыl	[ ] / [ ]		[ ]
эльстор otалдialsы	бak有很大enрбийtsam taktaшасыда керсетilген
Салмык сальпь

188|Ka3aKuia

UybIn XeHne DipinDey Typanbl aknapaT

Шу Emmecсаньинь Mандарі EN 50636-2-91 бовынша ecentенг.	ART 23-18 LI/ ART 23-18 LI+/	ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/
	UniversalGrassCut 18-230	UniversalGrassCut 18-260
	3600 ... HA5 C.. HA5 E..
Ельекtpыньинь «А» belIRCimen beltrileнгет Дений лдпгпдь Дыбістык Куат дүгей	ДБ(A)	64
Дыбісті катыліьдьдүгей	ДБ(A)	85
Далciздік K	ДБ	=3
Корpfay Кунakkaхабий Кин журиз!
Төнсөнүдін калліь кэрsetkiштeti рій (уш 6afbytbing Вүтоглік кocsbн'dысbl) ядан K ТерICTIEN 50636-2-91 сәйес bүлrinэнді:	M/c²	< 2,5
Төнсөнүдін уларынүэрsetkiшti a_n	M/c²	=1,5
К терICTI	M/c²

MOnTaX JxHe naJdaNaHy

www.bosch-garden.com

CypaKapbIbI3 KHe KocankB 6nJueKTePIne Tancbipbc6peRheni3e OepaBm TaKaTawada Ka3bnfA H 10 cAHH TypaBbH dyBm HEmPiH xaabpayblb3 Kepek.

Ohdpuyi tanantapbI MeH HopMaIapbIHb CaKtanybIeM
3nEkp KpIaBb HJKeHcy KHeAe KeINiDk K3MeT Kepcety
6apblk MemNekeTET ayMaftHaDa TeK PObepTo
fHmPabIbH HeMece ABOpH3aunHaHaFh Kb3MeT Kepcety
optaBkTApbH DaOpBHaJa.

ECKEPTY!3aHcb3KoJMeHekenIHReH eHMdepi naiJanaHyayinT, dcaaybfbH3ra 3HH KeTIpyi MyMkiH. OHIMdepi 3aHcb3XaKaYHe TAPAty eKImWnIK XeHe kblMbctbIK TaTIn 6oBuHua 3aHMey KynAnaHaabdi.

Ka3aKCTan

TybHybInapra KeHec 6epy XaHaBmApDk KabbInay optanbfbl:

www.bosch-garden.com

In caz de reclamatai si comenzi de PIESE de schimb va rugam sa indicati neapartat numarul de identificare compus din 10 cife al sculei eletrice de gradina.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Tel. service scule electrice: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel. consultanta clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Transport

Accumulatori Li-Ion integrarespecta cerintele legislatiei privind transportul mafurilor periculoase. Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catre utiliser. In cazul transportului de catre terti (de exemplu: transport aerian Sau prin firma de expediitii) trebuie respectate cerinste speciale privin ambalarea si marcarea. In aceastat situatie, la pregatirea expediderii trebuie consultat un expert in transportul mafurilor periculoase.

He OTBapnTe akymyNatopHata 6aTepeHa. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbCO CbeINHeHne.

Ppepa3BaIte
akymylatophata 6atepna ot
BHCOKN TemnepaTyH, HAp.
BCNEcTBHe Ha
npOdbJnxHTeHNO n3NaRaHe Ha
dHpeKTHa CbHueBa CBETnHa
HH OrB, KaKTo H OT BODa H
OBnaxHBAHe. CbIeCTByBa
ONaCHOCT OT EKCnIO3n.

Koratoakymyataophata6aetepnH e H3BbH eneKTPoHHCTpyMeHTa, a dpbxTe Ha 6e30nacHO pa3cTOrHne OT KnaMepH, MOHeT, KInOuOBe, INpOHN, BnHTObE HnDpyrMaIK MeTaHNn PpeMetH, KOHTo MOrat Da npeHN3BNkAT KbCo CbeHNHeHne.

IocneIcTBnraT OTKbCO CbeDnHeHmEkdy KJIeMHTe HaakymyNaTophata6aTePnMoT Da 6bDat HapaHBAHH N/NNnNoxap.

Pn noBpeKdaHe HnepaBnHa ekCnnoataaOn OAtakymynaTopHaTa 6aTepeHnMoratdaCeOTdEnTnapn. POBetpe TomeeHneTo n,ako ceNoCyBCTBaTe Hepa3nOJXeHn, NotbpcTe nekapcka nomou.

NapHTe MoRat Da pa3pa3HrT dXaTeHNHTe NbTuca.

H3non3BaIte akymylaTophata 6aTePncaMo 3a 3axpaHbHe Ha Baunna eneKtpOnHcTpyMeHt OT

Bou. Camo taka akymylaTopHaTa 6aTepe nCe npedna3Ba OT onacho npetobapbahe.

PpeMeHcOCTPNpb6OBe,Hanp. HnpoHn Hn OTBepTKn Hn CnHn MExaHHuH Bb3DeHCTBn MOrTa Da NOBpeT aKymyNaTOPHa7 6aTepeN.MoKe da 6bJe npEn3BnKaHO BbTpEshO KbCo CbeHNHeHne n akymyNaTOPHa7 6aTepeN MoKe da ce 3anaI,da 3anyu,da ekCnIOnpa nn da ce nperpee.

BHHMaBaIe Da He npEiN3BnKaTe Kbco CbeHHeHHe MExKdy KLeMHTe Ha akymyIaTOPHa 6aTePn.

CbueCTByBa ONaCHOCT OT EKCNIO3N.

-ПпeДиЗВaIte aKymЛaTOpHaTа 6aTePnI O T BlaIa N BOJa.

CbxpaaBaTe akyMaIaTOPHaTa 6aTepeNa CMO B TempepaTyPhnaHAna3OHOT-20°Cdo50°C.Hanp. He octaBnTe akyMaIaTOPHaTa 6aTepeN Ppe3JIaTOTO BaBTOMoBnHa cnbHue.

IepnoHnHO nouHCTBaHTe BEHTnlaunOHnTe OTBOPn Ha akymyNatopHaTa 6aTePnC MeKa uNCTa n CyxA YeTka.

204|Былгарский

Yka3aHn 3a6e3oNa cha pa6ota cbc 3apdHn yctpoNCTBa

Ppoetye BHHMaTeJHOBCHyKya3aHH.

Hecna3BaHeToHa

npuBedeHnTeNo-dony

yka3aHnM0Ke DaIOBede Do TOKOB ydap, noXap H/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpaHbAte TOBa pbKOBOcTBO 3a eknnoataunHa cnrypHo MxTo.

I3noI3BaIte 3apAINHOyCTPOINCTBO camo ako pa3bnpate do6pe n moKeTe da ynpaBnBAte BCNUKHTe My fynKcHn HnCte IOnyuHn HyxHNTe yka3aHn 3a TOBa.

ToBa 3apAHO yCTPOIcTBO He e npEHa3NaueHo 3a non3BaHe ot Deua H Nua C OrpaHneHN n3NueCKn, cEH3OpHn Hn HdyWeBn Bb3MOXHOCTn Hn6e3 DOCTaTBuHO ONHT. ToBa 3apAHO yCTPOIcTBO MOKe Da Ce H3non3Ba OT Deua OT-TOAnuHa Bb3pact H Nua C OrpaHneHN n3NueCKn, ceH3OpHn Hn DYweBHN Bb3MOXHOCTn Hn6e3 DOCTaTBuHO ONHT, aKO Ca NOd HENOCpeICTBeH Na3Op OT Nua, OTROBOPHn 3a 6e3OanACoCTTa NM, HnAko Ca 6nnn ObyeHn 3a cnrypha pa60ta cbc 3apAHO TO YCTPOIcTBO n pa3bnpat CBbp3aHInTe C TOBA onacHOCTn. B npOTHBen cnya CBseCTByBa ONACHOCTOT HEPpABINHO NO13BaHe n TpyDOBn 3IOnONyKn.
KoHTpOINpaIteJeza npH NO3BaHeTO,POuHCTBaHeTO H 6cnyXbaHeTo.Taka ce rapaHTnpa, ye DecaT HMa Da IrpaT CbC 3apAHO T OYCTPOINCTBO.

3apekdaTe cAmo HnTHeBO-HOHN akymnatopHn 6aTePN Ha BOW c Kanauntet He no-MaIbK OT 1,5 Ah (5nn NOBueyakymnatopHn KletKn). HanpekeHneTo Ha akymnatopHa7 6aTePN Tp8Ba Da CbOTBETCTBa Ha 3apAHDto HanpekeHne Ha 3apAHDto ycptpoCTBo. He ce ONHTBaTe da 3apeXdTe O6NKHOBeHn (HeakymnatopHn) 6aTePN.B IPOTHBEH CnyaCbIeCTByBa ONACHOCT OT NOKAP IN EKCIN03N.

Ipeia3BaIte 3apAnHOTO yCTPOcTB0 OTdXJHOBnaxHBAHe.IpoHNKBaHTo Ha BOda B 3apAnHOTO yCTPOcTB0 yBEnuBaONaCHOCTTa OT TOKOB yIap.

3apekdaTe cmo nHTHeBO-IOHHn akymnatopn 6atepn Ha Bo. HanpekeHneTo Ha akymnatopHaTa 6atepna Tpa6Ba Da CbOTBETCTBa Ha 3apAnHoto HanpekeHne Ha 3apAnHoto yctpoNcBo.B npoTnBeH cnUyai CbIeCTByBa onaCHOCT OT IOXap N EKcPiOn3n.
PoiDbpxKaIte 3apHnTo yCTPOcTBO uNcTo. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap BCJIeDCTBHe Ha 3aMbpcBaHe Ha 3apHnTO yCTPOcTBO.
BHHaH npeH ynoTpe6a npOBepraBaTe 3apAnHOTo yCTPOcTB0,3axpaHbAunKa6en H uencena. He n3non3BaTe 3apAnHOTo yCTPOcTB0 B cnyaH, ye otKpneTe nobpeH. He OTbApAHTe 3apAnHOTo yCTPOcTB0,

BbIrapckn | 205

OCTaBeTe peMOHTnte da 6bDaT H3BbPbBaHn cAmo OT KBAHnΦuHn TexHHn n C opHrHaHnpe3epBn uactn. NobpeHn Ha 3apJdHTo yCTpoHCTBO, 3axpaHbAun KaBn IIN UeNcena yBEnuBaT onaCHocTTa OT TOKOB yIap.

He noctabYne 3apnHOTO yCTPOcTBO Ha neCHO3anHMa NOBbpxHOCT (HAnp. XapTHN, TEKCTHn HAp.n.) HnB V neCHO3anHMa Cpea.

CbIeCTByBaOnaCHOCTOT Bb3HnKBaHeHaNoXapBCNeIDCTBVe HaHarpaBaHeToHaYcTpoiCTBOTO NO BpemeHa3apeKdaHe.

He nokpbaTe BEHTnlaaHOnHHnte OTBOpHa 3apAaHTo yCTpoNCTBO.

B npTbEN cnya3apAnHTo yCTpoiCTBO MoKe Da npepee N da npctane Da cyHKnOHa HOpMaIHO.

CHMBOLN

CHMBONHTeNo-DoNYCaBakHH3aIPOOHTaHeTo n
pa3b6pHApHToHaPbKOBOCTBOTO3aEcknOaatauN.
3AnOMHte CHMBONHTe H3aHaeHHrtaHm.PpaBNHOTo
HNTpeHpHane Ha CMBONHTe ige Bn NOMOE da Noan3Bate
rpaHNCKHnEneKtpOnHcTpyMeHnNo-dObe nNo-cnHypho.

CmBor3aHenne

Pa6oTeTe c npEpa3Hn pbKaBauu

NockaHaDnBnkeHne

Nocoka ha peakuneta

Maca

BknouBaHe

M3KIOUBAhe

DonyctHMO DeIeCTBne

3a6paHHeNo DeIeCTBnE

CLICK!

OTeTINHBUYM

DionbHnHTeHH

pncnoc6bneHn/pe3epBn qactn

IpeHa3HaueHne Ha eNeKtpoHHCTpymEnTa

EInkTPOHHCTpyMeHbTeIpeHa3HaueH 3aP3aHe Ha TpeBa NneBENIOH NOKOHOxpaTHKAKTONHOhePAeHBeHTepEHnHa MecTa, KOtO He MoRat Da bDaTdoCTHRHATN C Konecha TpeBOKOCaKa.

TemnepatpHnTdnana3OH npabota c eneKtpoHHCTpymHa e mekdy 0^ n 40^

Texnueckn daHHN

Тревоксанка ART 23-18 L/	ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260
Каталожен Homep	3600 HA5 C.. 3600 HA5 E..
Сторост на вътENE на пазен xoД	min-1	7000/8000 7000/8000
Рergлуруема ръкoxbatka		●/●/● ●/●/●
Колena		-/-●/- -/-●/-
Диаметер на ряразе	cm 23 26
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,3/2,5/2,3 2,4/2,6/2,4

206|Блгарский

Тревоксан Треькога Актуларони сатерпя Пинево-йонна Пинево-йонна
Каталожен Home
-1,5Ah		2607 336 207	2607 336 207
-2,0Ah		2607 336 921	2607 336 921
-2,0Ah		2607 337 211	2607 337 211
-2,5Ah		2607 337 199	2607 337 199
Номнalinно сатергеля	V=1818
Калачтет
-2607 336 207	Ah	1,5	1,5
-2607 336 921	Ah	2,0	2,0
-2607 337 211	Ah	2,0	2,0
-2607 337 199	Ah	2,5	2,5
Брей на кletкип в akтулароне в сатерпя
-2607 336 207		5	5
-2607 336 921		5	5
-2607 337 211		5	5
-2607 337 199		5	5
Зарадно устристvo		AL 1815 CV	AL 1815 CV
Каталожен Home	EU	2607 225 077	2607 225 077
	UK	2607 225 079	2607 225 079
	AU	2607 225 081	2607 225 081
Зарадно ток	A	1	,
Дорустим Temпера typен ддалазон на зараздаме	°C 0-45 0-45
В体现在 зараздаме (при是可以 по посядаме) akтулароне в сатерпя)
-1,5Ah	min	63	63
-2,0Ah	min	84	84
-2,5Ah	min	105	105
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,38 0,38
Клас на зац当中а		[ ] / [ ]	[ ]
Зарадно устристvo		AL 1830 CV	AL 1830 CV
Каталожен Home	EU	2607 225 965	2607 225 965
	UK	2607 225 967	2607 225 967
	AU	2607 225 969	2607 225 969
Зарадно ток	A	3	.
Дорустим Temпера typen ддалазон на зараздаме	°C 0-45 0-45
В体现在 зараздаме (при是可以 по посядаме) akтулароне в сатерпя)
-1,5Ah	min	33	33
-2,0Ah	min	45	45
-2,5Ah	min	60	60
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,4	0,4
Клас на зац当中а		[ ] / [ ]	[ ]

F016 L81 652| (14.9.16) Bosch Power Tools

BbIrapckn 207

Тревоксан Таравоча	ART 23-18 LI/ ART 23-18 LI+ UniversalGrassCut 18-230		ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+ UniversalGrassCut 18-260
Зарадно устрист bo	AL 2215 CV		AL 2215 CV
Каталожен homep	EU	2607 225 471	2607 225 471
	UK	2607 225 473	2607 225 473
	AUS	2609 225 475	2609 225 475
Зараден тok	A	1	,
Дорустим Temпературен дианазон на зараздаме	°C 0-45 0-45
В体现在 зараздаме по КалачтET на bateчирота, пьобл.	min	63	63
-1,5 A h	min	85	85
-2,0 A h	min
Мас съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40,4
Клас на зацита	[ ]/II /II		[ ]/II
Зарадно устрист bo	AL 2204 CV		AL 2204 CV
Каталожен homep	EU	2607 225 273	2607 225 273
	UK	2607 225 275	2607 225 275
	AU	2607 225 277	2607 225 277
Зарадen тok	A	0	,
Дорустим Temпературен дианазон на зараздаме	°C 0-45 0-45
В体现在 зараздаме (при是可以 пораздени) akymунатога бateшия)	min	207	207
-1,5 A h	min	290	290
Мас съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,70,7
Клас на зацита	[ ]/II /II		[ ]/II
Серен homep	ВИЖTE tabелкatingа на градинская Истру金融市场

Hhopmaa3a H3bYBaH yM n Bn6paan

Mraa CBeTnHa (6aBHO) Ha 3eENHcBToIOHd 3a 3apeKDaHe Ha akymyNaTopHaTa6aTepeH

Korato akymynatopnata 6aTepeHna 80%3eEHNATCBToND3anoBa da MHa 6babno.

Akymyatopnata 6aepma MoKe da 6bne 3Baedha nnon3Baha BcHara.

BbIrapckn | 209

HenpeKbchata CBetnHa Ha 3eJHnC BcTeOndo3a 3apeXdahe Ha akymnatopHata 6atepna

100%

HenpeKchato Cbeute nen cbeTOnIOIa3a 3apeJdaHa na akymyIatopHata Bateprrn NOK3Ba, ye T a HbNbIoo 3apeHe.

HnpeKbchato CBeTeHe Ha CBToIHOa, KOraTo HMa noctabeHa akymyatopHa 6atePna, yKa3Ba, Ye uenceBt e BkIOueH 3axpaHbAaata MpeKa n 3apdHOTo yCTpoCTBO e roTOB a 3paOba.

HenpeKbchata cBeTnHa Ha cepBHeHn CBToDIOd 3a 3apeKdahe Ha akymynaTophata 6aTePn

Henpekcbato cbetueeepbeneBcTeOHOJ noka3Ba, ye TmnpaTypaHa akyMaNaTopHaTa

6atepe n3BbIOnyCTHMnHHTepBan 3a 3apeJdaHe, BHXte pa3dien TExHHueckn daHH. Korato temhepatypata IOCTHRe DOYCTHMn HHTepBan 3a 3apeKdaHe, 3apADHOYcTPOIECTBO CE KINIOUba ABOTMATHNO B pEXM 3a bIp30 3apeJaHe.

Mraa CBeHHHa Ha YepBHeHc BetoHnD Ha akymnatophata 6atepna

Mraa cBtHnHa Ha YpeBHe HcTeOHOy
Yk3Ba 3a Dpyr np6IeM B npoeca Ha
3apeKJaHe, BxKeT pa3dEe (OcTpaHraBaHe Ha
deFeKn.

yka3aHHa 3aapeKdahe

PnHENpeKbChato 3apeKdahe,pecn. npHHeKoNkoKpTaHO nocHeNoBateHo 3apeKdahe Ha akymyataopn HbatePHN 6e3 npKcbAbe 3apJHNO tcyTO pOHTBO moKe da CeHarpee.ToBa e HopMaHHO He yKa3Ba 3a HAIuNEtHO tExNHueCKn DepeKT Ha 3apeHToYCTPOCTBO.

CbueCTBeHO CbKpateHo BpeMe 3a paBota cneI 3apeXdaHe noka3Ba, Ye akyMnyatopHata 6atePnE n3xa6eHa n trpa6Ba da 6bJe 3aMeHeHa.

OCTpaHbAhe Ha deΦeKTH

www.bosch-garden.com

BnHaH Korato ce 6bpuate C Bbnpoc KbM
PnpctabnTeIne Ha BoW HnpeMeHNO nocooye 10-
NtHpENH KaTaoXeH HOpE Ha rpaHcKHN
EnkTOPOHCTpymEHT.

Po6epr Bow EO0D-6blraPn

Boi CepBn3 LienTpB

TapaHNoHHn H3BbHrpaHNoHHn peMOHTn 6yn. UepHN BpX 51-5

FPI Bm3Hec ceHTbp 1407 1907 CoHn

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]
Факс: [phone]

www.bosch.bg

TpaHcnopTpnpaHe

BKnOueHnE BOKOMNNEKTOBkA TnHTHeBO-NHOHH
aKymNyTAPoHN bATEPN C BA OXBata HA3NCKBAHnra H
HOPMaTHNBHnDEOKyMeHTN, Kacauen npOdyKTNC NOBnHE
ONaCHOT. AkyMnaTOPHe BATEPN MoRat Da 6bDat
TpaHCnOpTnPAHn OT NtpeBnENTHa NpyBnHn MeCTa 6e3
DOnbNHnENTnPa3peWHTeHN.

Pn TpaHcNoptnpehOTptEHCTpAHn (HAnp.npBb3dywee TpaHCIOPT HIN NON3BAHe HA KpynepeKHyTN) HMa CNEuAMHHN3NCKBaHnKbM ONAKOBaHTo N o6O3HaVaBaHTo MM.3a ceta CE KOHCytnpaIte C eKCNEPT B cBOTBeHTa o6JIact.

H3npaaiTe akyMnaTOpHH bateHH cAmO aKoPnycbTn Hne e nopehen. H3oNpaIte OTKpHTN KOtAKTHN KJIeEMn CnenHn neHTn oNaKOBAIte akyMnaTOpHHte bateHH taKa, ye da He moTaT da ce H3MeCTbAT B onaKOBkata CN. MoHn, cn3aBHe TcBIO N DoBnHHTeHH NaHOHaIIH npEINCAHH.

Бракуван

He 3xBpIaIe TpeAHHcN eKTEPOHCTPymENT, 3apAINyCTPOECTBa AkyMynatOPHN Hn O6HKHOEN 6aTeHN PnB6HTOBITE OTnabu!

Cama 3a ctpaHH ot EC:

CbIlnacHo EbponeNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC OTHoCHO N3JrA3Na OT yNoTpeBa eIEKTPnEeCKa N EJIeKTOHnA nApapatya n cbIlnacHo Ebponecka DnpeKTHBa 2006/6/OE AkyMynatopHn HnO 6bHKHOBeHN 6atePHn, KOHT He MoRAT Da Ce

Hnno3BAT NOBEe, TpBbda cE cbBupat OTEnIO H da 6bDat nOpaIaHH naNoXdoJIa npepaB0TKa 3a onNtOBpaBAhe Ha cbDbpKaauHte CE BTRxCyPobHH.

AkymnaTopHHHn06hKHOBeHH 6aTePHN:

INTHEBO-NOHH:

Mona, cnaBaiTe yka3AHnra B pa3dena «TpaHcnpTuPAHe.

PpabaTa 3a H3MeHeHn 3ana3eHH.

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCHиHANoMeHn

BHHMaHHe!Be MoIhme npouHTajTe rncnEHNBE ynatCTBa.3aNo3HaJte ce co KOMAnHtne H COoOdBetHata ynotpe6a Ha Kocaukata. UybaJte ro ynatCTBOTO 3a NdH KoHCyntaun.

TOnKyBaHbHe Ha cmm6onnTe

OnuTn 6e36eHochn npaBnla.

www.bosch-garden.com

Cekora npn KopecnOnHEnuHa Hn HapaKa Ha pe3epBHN DeIOBn HabeTeTo DeceTuPpeHOT cepKCH 6poJ wTO ce Haofa Ha HTNCHATA NIOUka.

MaKeDoHnJa

Д.Д.Ектпс

CabaKobayebn 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTepHET: www.servis-bosch.mk

TeI./fəkC:02/246

Mo6.:070595888

TpaHcnpr

InHym-jOHCKHTe BatePHN NOJLNeXaHa 6apaBaTa Ha 3aKHOHT 3a ONACHN MATEPNJAN.HatePHNTe MOKe da Ce tpaHCIOPTnPaTcAMo OCTa HApCnCHNKOT,63e NotpeBaOdONOPNHTeHN KBAHINKauCN.

Pn npEHOH HA nCTHe OJ CTpHa HA TpeTH Nua (Ha np. B03DyueH TpaHNCPTN HNIuNEuJa) eONXoNDHO e da ce BHIMaba Ha cneuiJanHHe HAnomeHHa ambanaKata n OHAKHeB.BoTAKOB Cnyaj, npn NOIROTBKaHa npATkata MOpA Da CE NOBHKa EKcNepT 3a ONACH CYNTAHU.

TpaHcnpTnppaje HbatepHnTe cAmOdoKoKny KkyuWHTeTo e HeouTeTeHO.3aIenete Hr OTBopeHnTE KOHTaKTHn CnakyBaJte ja batepHjata Ha ToJ NaHH hTO HeMa Da Ce DnKn BO aMbnakata.

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha eEBHTyaIINHe DoIOnIHInTeIHN HauHOHaHI NpOncn.

OTctpaHyBaHe

He pnpajte ja kocaukata co KOMyhaHnHOTnTnI

Cama 3a 3emjH Bo pamKn Ha EY

CnopeE BpOnckata DnpeKTHBa 2012/19/EU eneKtpnHHTa n eneKtpoNcKaT Onpema MToBeKe He e yOntpeBnBa, Kako H cnope E BpOnckata DnpeKTHBa 2006/66/EC HEnCnPabHNTe N noTpouHenHe akymynatopn H batepn Moppa

Ja ce CoBipaaT OJBOEHO OKOMyHAnHOT OTnA Ja Ce OJNlaraT Ha HauHHIto HE E ITeTeH IO KOnIHnHATA.

Батурп:

HtHym-jOhcka:

PouHTajTe Hn ynatCTbata BO NOrnaBHeTo «TpaHcnpT».

Ce 3aDpxyBa npaBTo Ha npoMeHa.

220 | Srpski

Srpski

Uputstva o sigurnosti
Pažnja! Pročitajte pažljivo sledeća
uputstva. Upoznajte se sa
elementima za rad i propisnom
upotrebom bastenskog uredjaja.
Molimo sacuvaje sigurno uputstvo
za rad za kasniju upotrebu.

Obajsnjenja symbola sa slika

Opste uputstvo o opasnosti.

Procitajte uputstvo za rad.

Paziti da osobe koje stoje u blizini budu povredene usled odbačenih stranih tela.

www.bosch-garden.com

Molimo navedie kod svih pitanja i narucivanje rezervnih delova neizostavno broj predmeta sa 10 mesta prema tipskoj tablici bastenskog uredija.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Kod svih upita i narucivanja rezervnilh dijelova molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloski broj sa tipske ploice vrtnog ureda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transport

Li-ionske aku-baterije ugradene u elektricnom alatu podlijezu zakun o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik moze bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom. Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili spedicijom), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva obziron na ambalauzi oznacavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njeno kuciSTE neosteceno. Obljepite ovorene kontakte i zapakiraje aktu-bateriju tako da se ne moze pomicati u ambalazi.

Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavane

Vrtne uredaje, punjače i aku-bateriju/baterije ne bacajte u kučni opstad!

Samo za zemlje EU:

Hoidke kaesolevad juhised hoolikalt alles.

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Pieprasot konsultacjas un pasutot rezerves dalas, ludzam noteiktpazinot desmitzimju pasutijuma numuru, kasnoradits uz darza instrumenta markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tair.:67146262

Telefakss:67146263

E-pastes: [e-mail]

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu parvadasanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildunosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jaievero ipaşi sutijuma isaeiposanas un markesanas noteikumi. Tapesutijmu sagatavosanas laika japieacinca kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpss nav bojats.
Azlimejet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet
akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos.
Ludzam ieverot ar ar akumulatoru parsutisan saistitos
nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Neizmetiet darza instrumentus, uzlades ierices un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu tvertne! Tikai ES valstim

www.bosch-garden.com

OBJ BUCH-1981-005.book Page 274 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM

274

1

2

3

4

5

276

6

7

8

9

10

11

12

F016800178

F016800292

1600Z00000

(1,5Ah)

1600A00DD6

(2,0Ah)

1600A005B0

(2,5Ah)

1600A005B3 (EU)
1600A005B4 (UK)
1600A005B5(AUS)

ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

UniversalGrassCut 18-230

F016800371

F016800386

ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+

UniversalGrassCut 18-260

F016800372

#

1

de	EU-KonformitätserklarungRasentrimmer Sachnummer	Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
en	EU Declaration of ConformityTrimmer Article number	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
fr	Déclaration de conformité UECoupe-bordure N° d'article	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous.
es	Déclaración de conformidad UECortabordes No de articulo	Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilité, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglandos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguides normas.
pt	Déclaração de Conformidade UEAparador de relva N.° do produit	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mencionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguides normas.
it	Dichiarazione di conformità UETosaerba Codice prodotto	Dichiariamo sulla nostra piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte las dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.
nl	EU-conformiteitsverklaringGazontrimmer Productnummer	Wij verklaren op eigien verantwoordelijkheid dat de genoemde productenvoldoen aan alle desbeteffende bepalingen van de hierna genoemde richtijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen.
da	EU-overensstammelseserklaringGræstrimmer Typenummer	Vi erklær som eneansvallige, at det beskrende Produkt er i overensstelmelse med alle gändende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder.
sv	EU-konformitetsförklaringGrästrimmer Produktnummer	Vi førklar under eget ansvar att de tatsächnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direktiven och forordningar;nas och att de stämmer överens med följande normer.
no	EU-samsvarserklæringGresstrimmer Produktnummer	Vi erklær under eneansvar at de nevnte Produktene i overensstellmeselmed alle relevante bestemmelser i direktivene og forondningene nedenfor og med følgende standarder.
fi	EU-vaatimustemmukaisvakuutusViemeistelyleikkuri Tuotenumero	Vakuutamme tāten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiiivien je asetusten asiaankuulvia vaatimuksiya ja ovatseavianstanddarien vaatimusten mukaisia.
el	Δηλωση μοτότητας EEXλookoιπό Αρίθμος ευρετηρίου	Δηλωνομε με απολείοικη μας ευθύνη, ὄπ τα αναφρούμενα προίντα αυτιοτοχύνιον σόλες τις χοχτικεδιατάξειται τοῦκτο κατωναφρούμενωνοδημίων και κανονιαμύν και τακαλούθα πρότιμa.
tr	AB Uygunluk BeyaniMiscali Çümı biçmemakinesi Ürün kodu	Tek soruml olarak, tanilmanlan urünün asagidaki yönnetmelik ve direktiflering geçerli buttün hülçumlerine ve asagidaki standartlara uygun oludūn buyan ederiz.
pl	Deklaracja zgodnosci UEPodkaszarka Numer katalogowy	Oswiadczamy z peñna odpowiedzialnoscia, ze nineiesje produktovodopwiadaj wszystkim wymaganiorn ponižej wyszczegońnych dyrektywirozporzjadzei, oraz ze sq zgodne z nastepujacymi normami.
cs	EU prohlášeni o shodéSekačka na trávu Objednaci cislo	Prohlášujeme na výhridnízodpovednost, ze uvedeny výrobek splüjuvešchna priślùná ustanoveni niže uvedenyích sméricnica a narizení je v souladus s následujícimi normami:
sk	EU vyhlasenie o zhodeStrunová kosacka Vecné cislo	Vyhlasujeme na výhridnízodpovednost, ze uvedeny výrobek spína vsetkypriślùně ustanovenia nižé sie uvedenych sméricnica a nariadeni je v sūlade s nasledujúcimi normami:
hu	EU konformitàsi nyilatkozatFüszegély-nyíró Cíkkszám	Egyedüli felèloséggel kijelentjúk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorólára kerülő irányelvek és rendeleket valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkežo szabványoknak.

II
ru	Заявленne o cootbetctbni EC Триммер Товарный №	Мы заявлену по难得у сеничны OTBETCTBEHNOCTb, чу наизваные ( пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳якай,а таджнын STANCSAMH
uk	Заяв pro bivnoi bidnictb EC Триммер Товарный Home	Мизаявлену по难得у сеничны OTBETCTBEHNOCTb, чу наизваные ( пожддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳якай,а таджнын STANCSAMH
kk	EO сөгэнхларыдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳якай	Оз каларышiliknen 63 atалган сөнлары сөнларын STIC KAFДАларын STI CAVKESOZHA CHEN DIFKETN B I POKPONJIDJI, a TAKK W H N K E Y K A ZA H BIX HOPM.
ro	Declaratie de conformitate UE Trimmer de gazon Numar de identificare	Declaratem pe proprie raspundere са produselementionate corespond tuturor dispoziililor relevante ale directlor si reglementäriler enumerate in cele ce urmeazā sì sunt in conformitate cu urmátoarele standardare.
bg	EC дөларачи за сьотBetCTbne Тревокocачka Katanoxen HOMER	С пьлна OTROBOPOHCT сип дөларираме, ч пооченite рождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳якай OTROBAPAT Мен Хаши Калын ИИСКВANHа дөларын STI CAVKESOZHA CHEN DIFKETN B I POKPONJIDJI no-dolnyи StOBTETCTBA Na cIeDINITE CTANDPNT.
mk	EU-Nizjaba за сбобразсоT Тримр за трава Б_PROJ ДEL/APTNKI	С олесна OДТROBOPOHCT ИЗДБЕРАМе, ч поочenite рождддддддддддддддд徳якай STI CAVKISOZHA CHEN DIFKETN B I POKPONJIDJI no-dolnyи StOBTETCTBA Na cIeDINITE CTANDPNT.
sr	EU-izjava o usaglaşeniosti Trimer za travu	Na sobstvenu odgovornost izjavlujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju swim dotichim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima.
sl	lzjava o skladnosti EU Kosilnica z nitjo	Izjavljamo pod izklučno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse-mi relevantni moločili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
hr	EU izjava o skladnosti Šišač tratine Kataloški br.	Pod punom odgovornosću izjavlujemo da navedeni proizvodi odgovaraju swim relevantim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedecim normama.
et	EL-vastavusdeklaratsion Murutrimmer	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad jargnevalt loettle-tud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskolas jargmiste normidea.
lv	Deklaracija par atbilistibu ES standartiem Zaliena trimeris	Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka seit ablukotie izstradājumi at bilst visiem tālak minetajas direktivās un rikojumos iletvertajām saistosajām nostādnem, kā ari sekojiəsim standartiem.
lt	ES atitikties deklaracija Žoliapjové	Atsakingai pareiskiame, kad isvardty gaminiala atitinka visus privalomus Žemiaiu nurodytu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir šiulos standartus.
	ART 23-18 LI	3 600 HA5 C..
	ART 23-18 LI+	3 600 HA5 C..
	UniversalGrassCut 18-230	3 600 HA5 C..
	ART 26-18 LI	3 600 HA5 E..
	ART 26-18 LI+	3 600 HA5 E..
	UniversalGrassCut 18-260	3 600 HA5 E..

#

III

de ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

2000/14/EC: Measured sound power level 64 dB(A), uncertainty K = 3 dB, guaranteed sound power level 88 dB(A); Conformity assessment procedure in accordance with annex VI. Product category: 33 Notified body: TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088

ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/Universal GrassCut 18-260

2000/14/EC: Measured sound power level 67 dB(A), uncertainty K = 3 dB ,guaranteed sound power level 91 dB( A) ; Con- formity assessment procedure in accordance with annex VI. Product category: 33 Notified body: TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088 Technical file at: *

fr ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

it ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

nI ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

pI ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

cs ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

uk ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

2000/14/EC: Bmipnha 3BykOBa notyKHcTB 64 d(A), noxmbka K = 3 dB, rapahtobana 3BykOBa notyKHcTB 88 d(A); npoueypa ouiHKn BiIOBvIbOCTi BiIOBvIDNo do daOtky VI. KaTeropin npodykTy: 33
Ppnauehen oprah: TUV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088

ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260

2000/14/EC: BmipnHa 3BykOBa notyKHcTB 67 d(A), noxmbka K = 3 d5, rapahtoBaHa 3BykOBa notyKHcTB 91 d5(A); npoueypa ouikn BiNobjNocToi BiNobjNdo do daTky VI. Kateropir npodykty: 33
Pn3hauenOpraH: TUV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088
TexhiHa Dokymentuaia 3epiraactbcy:

kk ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

bg ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

2000/14/EO: H3MEpeHbHO Ha 3BvKoBaTMOuHocT 64 dB(A), HeOppeJeHocT K = 3 dB, rapaHTnpaHO HbHO MaOuHocTa Ha 3BvKa 88 dB(A); MeToD 3a OceHkA Ha cBoTeCTBHeTo cBnaHo npInoxeHme VI. Kateropn npOyKT: 33 Ceptnpncpa opran: TUV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088

ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260

2000/14/EO:ИЗМЕРЕНОНВОHAЗУКOBATAMOПСТ67dB(A)，HEONPENEENHOTK=3dB，rapaHTIpaHOHBOHa MOUHOCTTaHa3Bvka91dB(A)；MeTOD3aOUEHKAHaCbOTBeCTBHeTOcBtNACHOpHIOXeHMeVI.KaterOpHnpoDyKT:33 CepTHФИнрauopraH：TUV Rheinland Intercert Kft.,Hungary Nr.1088 TexHHueckadoKymeHTauaH npH:

mk ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

2000/14/EC:Измерно Инво Ha 3bvyha jaunna 64 dB(A), Hechnypnoct K = 3 dB, 3arapantpaHо Инво Ha 3bvyha jaunna 88 dB(A); noctanka 3a npoceha Ha coobpa3nocTa cnopei npinor VI. Kateropija Ha npon3Bod: 33
Ha3naheNo Teno: TUV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088

ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/Universal GrassCut 18-260

2000/14/EC:ИЗмeperно Инво Ha 3bvyha jaunHa 67 dB(A), HeCnrypnoct K = 3 dB, 3arapantapoNo HNBO Ha 3bvyha jaunHa 91 dB(A); noctanka 3a npoceHa Ha coobpaahocTa cnopei npinor VI. Kateropna Ha npon3Bod; 33

Ha3haeNo Teno: TUV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088 TexHHka DOkymeHTaunja Kaj:*

sr ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 64 dB(A), nepouzdanost K = 3 dB, garantovani nivo ostvarene buke 88 dB(A); postupak ocenjivanja usaglasenosti prema prilogu VI. Kategorija proizvoda: 33 nadležna instanca: TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088

ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260

2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 67 dB(A), nepouzdanostK = 3 dB, garantovani nivo ostvarene buke 91 dB(A); postupak ocenjivanja usaglasenosti prema prilogu VI. Kategorija proizvoda: 33 nadleznina instanca: TUV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088

Tehnicka dokumentacija kod:

sI ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

2000/14/ES: Izmerjena raven zvoce moleci 64 dB(A), negotovost K = 3 dB, zagotovljena raven zvoce moleci 88 dB(A); postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo VI. Kategorija izdelka: 33
Pristojni organ: TUV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088

ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260

2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moci 67 dB(A), negotovost K = 3 dB, zagotovljena raven zvočne moci 91 dB(A); postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo VI. Kategorija izdelka: 33
Pristojni organ: TUV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088

It ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+

2000/14/EB: iismatuotas garso gaios lygis 64 dB(A), paklaida K = 3 dB, garantuos garso gaios lygis 88 dB(A); atitikties vertinimas atiktas pagal prieda VI. Gaminio kategorija: 33

Notifikuota jstaiga: TUV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088

ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/Universal GrassCut 18-260

2000/14/EB: ismatuotas garso galios lygis 67 dB(A), paklaida K = 3 dB, garantuotas garso galios lygis 91 dB(A); atitikties

vertinimas atliktas pagal pried Gaminio kategorija: 33

Notifikuota jstaiga: TUV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1088

Techné dinumentacija saugoma:

BOSCH

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Executive Vice President

Head of Product Certification

Engineering and Manufacturing

V.H = m - 1

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017