ART 2618 Li + - Græstrimmer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ART 2618 Li + BOSCH

OBJ_BUCH-1981-005.book Page 67 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM68 | Nederlands F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Knipperende rode accuoplaadindicatie Het knipperlicht van de rode accuoplaadindica- tie signaleert een andere storing van het opla- den, zie gedeelte „Storingen opsporen”. Aanwijzingen voor het opladen Bij langdurig opladen of meermaals opladen zonder onder- breking kan het oplaadapparaat warm worden. Dit is echter zonder bezwaar en wijst niet op een technisch defect van het oplaadapparaat. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Storingen opsporen Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Vervoer Op de meegeleverde Lithium-Ion-accu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd. d.c. Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Beschermkap kan niet over de snijschijf worden getrokken Verkeerde montage Snijschijf verwijderen en beschermkap opnieuw monteren Gazontrimmer loopt niet Accu leeg Accu opladen, zie ook de „Aanwijzingen voor het opladen” Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen Gazontrimmer loopt met onderbrekin- gen Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenservice Tuingereedschap overbelast Gras te hoog Knip het gras in stappen Tuingereedschap snijdt niet Mes beschadigd Mes vervangen Versterkte trillingen Mes beschadigd Mes vervangen Accuoplaadindicatie brandt permanent Geen opladen mogelijk Accu niet (goed) aangebracht Plaats de accu correct op het oplaadap- paraat Accucontacten vuil Reinig de accucontacten, bijvoorbeeld door de accu enkele keren te plaatsen en te verwijderen, of vervang de accu in- dien nodig Accu defect Vervang de accu Accuoplaadindicatie brandt niet Netsnoer van het oplaadapparaat is niet (of niet goed) vastgestoken Steek de stekker (volledig) in het stop- contact Stopcontact, netsnoer of oplaadappa- raat defect Netspanning controleren, oplaadappa- raat indien nodig door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen laten controleren OBJ_BUCH-1981-005.book Page 68 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMDansk | 69 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd. Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de- ze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Gooi tuingereedschappen, oplaadapparaten, accu’s en batte- rijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten en volgens de Euro- pese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden in- gezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden hergebruikt. Accu’s en batterijen: Li-ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Ver- voer” en neem deze in acht. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordnin- ger og korrekte anvendelse. Opbe- var betjeningsvejledningen til sene- re brug. Forklaring af billedsymbolerne Generel sikkerhedsadvarsel. Læs brugsanvisningen. Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste til- skuere. Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbej- der. Gælder ikke. Tag akkuen ud, før haveværktø- jet indstilles eller rengøres eller stilles fra et sted, hvor det er uden opsyn i et vist stykke tid. Brug høreværn og beskyttelses- briller. Brug ikke trimmeren i regnvejr og lad ikke trimmeren blive stå- ende ude i det fri, når det reg- ner. Pas på udkastede eller flyvende gen- stande, der kan kvæste tilskuere. Advarsel: Hold god afstand til have- værktøjet, når det arbejder. Betjening Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sik- kerhedsansvarlig person eller modta- ger instruktioner fra denne person a.c. d.c. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 69 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM70 | Dansk F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools om, hvordan haveværktøjet skal håndteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet. Lad aldrig børn eller personer, der ik- ke har gennemlæst disse instruktio- ner, anvende trimmeren. Nationale forskrifter kan bestemme alderen på den person, som må betjene have- værktøjet. Trimmeren skal opbevares utilgængeligt for børn, når den ikke er i brug. Brug aldrig trimmeren uden afdæk- ninger/beskyttelsesanordninger eller med beskadigede afdækninger/be- skyttelsesanordninger eller med be- skyttelsesanordninger, der ikke er positioneret rigtigt. Undersøg haveværktøjet for slid eller skader efter brug og efter et slag og få det evt. repareret. Brug ikke haveværktøjet, hvis du er træt eller syg, har nydt alkohol eller er påvirket af euforiserende stoffer eller medicin. Brug lange, tunge bukser, fast fodtøj og handsker. Brug ikke vidt tøj, smyk- ker, korte bukser, sandaler eller ar- bejd barfodet. Bind langt hår over skulderhøjde sammen, så det ikke kan blive fanget i bevægelige dele. Brug beskyttelsesbriller og høre- værn, når haveværktøjet betjenes. Sørg for at stå sikkert og stabilt på jor- den. Overanstreng dig ikke. Brug aldrig trimmeren, mens perso- ner, især børn eller kæledyr, er i umiddelbar nærhed. Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom. Den roterende kniv skal altid stå helt stille, før den berøres. Kniven vil fort- sætte med at rotere, efter at der er blevet slukket for haveværktøjet. En roterende kniv kan forårsage kvæ- stelser. Arbejd kun i dagslys eller i god kun- stig belysning. Arbejd ikke med trimmeren, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr. Brug af trimmeren i vådt græs redu- cerer arbejdsydelsen. Sluk altid for trimmeren, når den transporteres fra/til arbejdsstedet. Tænd først for haveværktøjet, når hænder og fødder er tilstrækkeligt langt væk fra skæreknivene. Sørg for, at hverken hænder eller fød- der kommer i nærheden af de rote- rende skæreelementer. Fjern akkuen, før kniven skiftes. Brug aldrig skæreelementer af metal til denne trimmer. Kontroller og vedligehold trimmeren med regelmæssige mellemrum. Lad kun trimmeren blive repareret på autoriserede serviceværksteder. Sikre altid, at ventilationsåbningerne er frie for ophobet græs. Akku fjernes: – altid, før haveværktøjet forlades i et vist stykke tid – før kniven udskiftes – før trimmeren rengøres eller før der arbejdes på trimmeren OBJ_BUCH-1981-005.book Page 70 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMDansk | 71 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Opbevar haveværktøjet et sikkert, tørt sted, uden for børns rækkevidde. Stil ikke genstande på haveværktøjet. Skift for en sikkerheds skyld slidte el- ler beskadigede dele. Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. Tag aldrig haveværktøjet i brug, uden at de tilhørende dele er mon- teret. Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Sikre, at haveværktøjet er slukket, før akku’en sættes i. Der kan opstå uheld, hvis en akku sættes i et have- værktøj, der er tændt. Brug kun Bosch akkuerne, der er beregnet til dette haveværktøj. Brug af andre akkuer kan føre til kvæ- stelser og er forbundet med brandfa- re. Åben ikke akkuen. Fare for kortslut- ning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige sol- stråler, brand, vand og fugtig- hed). Fare for eksplosion. Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da dis- se kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakter- ne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irrite- re luftvejene. Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch produkt. Kun på den- ne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpåvirkning. Der kan opstå ind- vendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. Kortslut ikke akkuen. Fare for eks- plosion. Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperatur- område mellem –20 °C og 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Sikkerhedsforskrifter for ladeaggre- gater Læs alle sikkerhedsinstruk- ser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstel- ser. Disse instrukser bør opbevares til se- nere brug. Brug kun ladeaggregatet, hvis du er i stand til at vurdere alle funktioner 100 % og gennemføre dem uden ind- OBJ_BUCH-1981-005.book Page 71 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM72 | Dansk F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools skrænkninger eller har modtaget tilsva- rende instruktioner. Denne lader er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensori- ske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab. Denne lader må kun bruges af børn fra 8 år samt af personer med be- grænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager an- visninger på sikker omgang med la- deren og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader. Hold børn under opsyn ved brug, rengøring og vedligeholdelse. Der- ved sikres det, at børn ikke bruger la- deren som legetøj. Oplad kun Bosch lithium-ion-akku- er med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 5 akkuceller). Akku-spændingen skal passe til laderens akku-lade- spænding. Oplad ikke genopladeli- ge batterier. I modsat fald er der risi- ko for brand og eksplosion. Ladeaggregatet må ikke ud- sættes for regn eller fugtig- hed. Indtrængning af vand i la- deaggregatet øger risikoen for elektrisk stød. Oplad kun lithium-ion-akkuer fra Bosch. Akku-spændingen skal pas- se til laderens akku-ladespænding. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion. Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød. Kontrollér ladeaggregat, kabel og stik før brug. Anvend ikke ladeag- gregatet, hvis det er beskadiget. Forsøg ikke at åbne ladeaggregatet og sørg for at det repareres af kva- lificerede fagfolk, og at der kun be- nyttes originale reservedele. Be- skadigede ladeaggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar undergrund (f.eks. pa- pir, tekstiler osv.) eller i brændba- re omgivelser. Pas på! Ladeaggrega- tet bliver varmt under opladningen. Brandfare! Undlad at tildække laderens udluft- ningsåbninger. Ellers kan laderen blive overophedet og ikke længere fungere korrekt. Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet. Symbol Betydning Brug beskyttelseshandsker Bevægelsesretning Reaktionsretning Vægt Start Stop Tilladt handling OBJ_BUCH-1981-005.book Page 72 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMDansk | 73 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Beregnet anvendelse Dette haveværktøj er beregnet til at klippe græs og fjerne ukrudt under buske samt på skråninger, skrænter og langs kanter, hvor det ikke er muligt at benytte plæneklipperen. Den beregnede anvendelse gælder omgivelsestemperaturer på mellem 0 °C og 40 °C. Tekniske data Forbudt handling Hørbar støj Tilbehør/reservedele Symbol Betydning CLICK! Græstrimmer ART 23-18 LI/

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,7 0,7 Beskyttelsesklasse / II /II Serienummer se typeskilt på haveværktøjet Græstrimmer ART 23-18 LI/

UniversalGrassCut 18-260 OBJ_BUCH-1981-005.book Page 74 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMDansk | 75 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Støj-/vibrationsinformation Montering og drift Ibrugtagning For din egen sikkerheds skyld Pas på: Sluk for haveværktøjet og fjern akkuen, før det indstilles eller rengøres. Skærekniven fortsætter med at rotere i et par sekun- der, efter akku-græstrimmeren er slukket. Moto- ren/skærekniven skal stå helt stille, før den tændes igen. Sluk og tænd ikke for trimmeren hurtigt efter hinan- den. Det anbefales at bruge skæreelementer, der er god- kendt af Bosch. Ved andre skæreelementer kan skære- resultatet afvige. Opladning af akku Anvend ikke noget andet ladeaggregat. Det medlevere- de ladeaggregat er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der er monteret i haveværktøjet. Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets ty- peskilt. Ladeaggregater til 230 V kan også tilsluttes 220 V. Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader en ladning i et temperaturområde mellem 0 °C og 45 °C. Derved opnås en høj levetid for akkuen. Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden for- kortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes haveredskabet med en beskyttelseskontakt: Haveredskabet arbejder ikke mere. Tryk efter automatisk slukning af have- værktøjet ikke mere på start-stop-kontak- ten. Akkuen kan blive beskadiget. Opladning Opladningen starter, så snart netstikket netstikket til ladeag- gregatet stættes i stikdåsen og akkuen placeres i ladeskak- ten. Den intelligente ladeproces gør, at akkumulatorens ladetil- stand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede ladestrøm, afhængigt af akkumulatorens temperatur og spænding. Derved skånes akkumulatoren og er altid opladet 100 %, når den opbevares i ladeaggregatet. Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 50636-2-91.

UniversalGrassCut 18-260 3 600 ... HA5 C.. HA5 E.. Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau Lydeffektniveau Usikkerhed K Brug høreværn! dB(A) dB(A)

Samlede vibrationsværdier a

Montering af beskyttelsesskærm

Indstilling af håndgreb

Akku lades Isætning og udtagning af akku

Arbejdsvinkel indstilles

Arbejdsanvisninger Arbejdshøjde indstilles