ART 2618 Li + - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - ART 2618 Li + BOSCH

BRUGSANVISNING ART 2618 Li + BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas pa! Laes afterfolgende instrukser omhyggeligt. Gd dig fortrolig med haveværktjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere drug.

Forklaring af billedsymbolerne

Generel sikkerhedsadvarsel.

Laesbrugsanvisingen.

Pas pa udkastede aller flyvende genstande, der kan kvaste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktoget, nár det arbejder.

Gælder icke.

Tag akkuen ud, for haveværktø-jet indstilles aller rengores uller stilles fra et sted, hvor det er uden opsyn i et vist stykke tid.

Brug horevaern og beskyttelsesbriller.

Brug ikke trimmeren i regnvejrglad ikke trimmeren blive stændede ude i det fri, narr det regner.

Pas pa udkastede aller flyvende genstande, der kan kvaeste tilskuere.

Adversel: Hold god afstand til haveværktøjet, nr det arbejder.

Betjening

Dette haveværktj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person uller modtager instruktioner fra这部分 person

70|Dansk

om, hvordan haveværktoget skal handteres.
Bør skal overvåges for at sikre, at de化进程.
ikke leger med havevaerktojet.
Lad aldrig boorn eller personer, der ikke har gennemlaest disse instruk tioner, anvende trimmeren. Nationale forskrifter kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene haveværktoget. Trimmeren skal opbevares utilgengeligt for boarn, nar den ikke er i brug.
- Brug aldrig trimmeren.uden afdækninger/beskyttelsesanordninger erlen med beskadigede afdækninger/beskyttelsesanordninger erlen med beskyttelsesanordninger, der icke er positioneret rigtigt.
Undersog haveværktjet for slid ellr skader after brug og after et slag og fa detevt.repareret.
- Brug/DD haveværktjet, hvis du er træt eller syg, har nydt alkohol erer er pavirket af euforiserende stoffer erer medicin.
▶ Brug lange, tunge bukser, fast fodtoj og handsker. Brug ikkevidt toj, smykker, korte bukser, sandaler erler arbejd barfodet. Bind langt hare over skulderhøjde sammen, sa det ikke kan blive fanget i bevægelige dele.
Brug beskyttelsesbriller og horevarn, nahr haveværktjet betjenes.
Sorg for at sta sikkert og stabilt pajorden. Overanstreng dig seks.
- Brug aldrig trimmeren, mens personer, især born eller kæledyr, er i umiddelbar nærhed.

Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker pa andre mensesker aller deres ejendom.
Den roterende kniv skal altid sta helt stille, for den berores. Kniven vil fort-saete med at rotere, after at der er blevet slukket for haveværktjoet. En roterende kniv kan forarsage kvæstelser.
Arbejd kun i dagslys aller i god kunstig belysning.
Arbejd ikke med trimmeren, hvis det er darligt vejr, især ikke hvis der er tegn pa uvejr.
- Brug af trimmeren i vadt graes reduc erer arbejdsydelsen.
▶ Sluk altid for trimmeren, nar den Transporteres fra/til arbejdstedet.
Tend for haveværktoget, nar hender og foder er tilstrakkeligt langt væk fra skareknivene.
Sorg for, at haverken hender aller fdderkommen inaerheden af de roterende skareeelementer.
Fjern akkuen, før kniven skiftes.
- Brug aldrig skareeelementer af metal til denne trimmer.
Kontroller og vedligehold trimmeren med regelmæssige mellemrum.
Lad kun trimmeren blive repareret pa autoriserede servicevarksteder.
Sikre altid, at ventilationsabningerne er frie for ophobet graes.
Akku fjernes:

-altid, for havevaerktojet forlades i et vist stykke tid
- for kniven udkiftes
- for trimmeren rengores aller for der arbejdes pa trimmeren

Dansk 71

Opbevar haveværktjet et sikkert, tort sted, uden for boRs rækkevidde. Stil icke genstande pa haveværktjet.
Skift for en sikkerheds skyld slidte el-ler beskadigede dele.
Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Tag aldrig haveværktøjet i brug,.uden at de tilhorende dele er mon-teret.

Henvisninger til optimal handtering af akkuen

Sikre, at haveværktøjet er slukket, før akku'en sættes i. Der kan opsta uheld, his en akku sættes i et haveværktøj, der er taendt.
- Brug kun Bosch akkuerne, der er beregnet til dette haveværktøj. Brug af andre akkuer kan.fore til kvæstelser og er forbundet med brandfare.
Abeniksakkuen.Fare for kortslut- ning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

Ikke benyttede akku'er mA ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem akku-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfor frisk luft og sog lage, hvis du

foler digutilpas. Dampene kan irrite- re Luftvejene.

Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch produit. Kun pa denne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nale eller skruetrakkereller ekstern kraftpavirkning.Der kan opsta indvendig kortslutning, sa akkuen kan antændes, ryge, eksplodereller overophedes.
Kortslut nikke akkuen. Fare for eksplosion.
Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade mellem -20^ og 50^ . Opbevar ici akkuen ibilen f.eks. om sommeren.
Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tør pensel.

Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og

anvisingerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Disse instrukser bør opbevares til se nere brug.

Brug kun ladeaggregatet, hvis du er i stand til at vurdere alle Funktioner 100% og gennemfrole dem.uden ind-

72|Dansk

skraenkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner.

Denne lader er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskap. Denne lader违法犯罪e, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskap, hvis det sker under opsyn, aller de modtager anvisninger på sikker omgang med laderen og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.
Hold børn under opsyn ved brug, renngaring og vedligeholdelse. Derved sikres det, at børn ikke bruger laderen som legetoj.
Oplad kun Bosch lithium-ion-akkuer med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 5 akkuceller). Akku-spændingen skal passer til laderens akku-ladespænding. Oplad ikke genopladelige batterier. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

Ladeaggregatemäikkeud-sættes for regn eller fugtig-hed. Indtraengning af vand i la-deaggregatet oger risikoen for elektrisk std.
Oplad kun lithium-ion-akkuer fra Bosch. Akku-spændingen skal passe tiladerens akku-ladespænding. I modsat falder risiko for brand oeksplosion.

Renhold ladeaggregatet. Snavs oger faren for elektrisk std.
Kontroller ladeaggregat, kabel og stik for brug. Anvend ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsøg ikke at abneladeaggregatet og sorg for at det repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.
Anvendlke ladeaggregatet pa let brændbar undergrund (f.eks. papir, tekstiler osv.) ell er i brandbare omgivelser. Pas pa! Ladeaggregatet bliver varmt under opladningen. Brandfare!
Undlad at tildekke laderens uduftningsabninger. Ellers kan laderen blive overophedet og seksl engere fungere korrekt.

Symboler

De afterfolgende symboler er af betydning for at kunne laese og forsta brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet.

Symbol Betydning

Brug beskyteltseshandsker

Bevagelsesretning

Reaktionsretning

Vægt

Stop

Tilladt handling

Dansk 73

Symbol Betydning

X	Forbudt handling
CLICK	Hørbar støj
	Tilbehør/reservedele

Beregnet anvendelse

Handlingsmål Fig. Side

Leveringsomfang	1 274
Montering af beskyttelsesskærm	2 274
Indstilling af händgreb	3 275
Montering af hjul	4 275
Akku ladesIsætning og udtagning af akku	5 275
Kniv kontrolleres	6 276
Kniv skiftes	7 276
Arbejdsvinkel indstilles	8 276
Tænd/sluk	9 277
ArbejsanvisningerArbejdshøjde indstilles	10 277
Vedligeholdelse, rengøring og op-bevar ing	11 277
Valg af tilbehør	12 278

Ibrugtagning

Pas pa: Sluk for haveværktjot og fjern akkuen, f#r det indstilles ellere ngres.
Skarekniven fortsaatter med at rotere i et par sekunder, after akku-graestrimmeren er slukket. Moto-ren/skaerekniven skal st halt stille, for den taendesigen.
Sluk og taend ikke for trimmeren hurtigt after hinanden.
Det anbefales at bruge skareeelementer, der er godkendt af Bosch. Ved andre skareeelementer kan skareeresultatet afvige.

Opladning af akku

Anvend ikke noget andet ladeaggregat. Det medlevere de ladeaggregat er afstemt iforhold til den Li-ion-akku, der er monteret i haveværktjoet.
Kontroller netspændingen! Stromkildens spænding skal stemme overens med angivelsener pa ladeaggregatets typeskilt. Ladeaggregater til 230 V kan ogsa tilsluttes 220V Akkuen er udstyret med en temperaturovervagning, som kun tillader en ladning i et temperaturomrade meltem 0^ og 45^. Derved opnas en hej levetid for akkuen.

Bemark: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100% oplades akkuen helt for feste ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades tilenhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladninger beskadiger ikke akkuen. Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)”. Er akkuen afladet, slukkes haveredskabet med en beskyttelseskontakt: Haveredskabet arbejder ikke mere.

Tryk after automatisk slukning af havevarktojet tersebut mere pa start-stop-kontakten. Akkuen kan blive beskadiget.

Opladning

Opladningen starter, sa smrt netstikket netstikket til ladeaggregat stættes i stikdåsen og akkuen placeres i ladeskakten.

Den intelligente ladeproces gor, at akkumulatorens ladetilstand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede ladestrøm, afhængigt af akkumulatorens temperatur og spænding.

Derved skanes akkumulatoren og er altid oplatet 100%, nar den opbevares i ladeaggregat.

76|Dansk

Betydning af de forskellige displayelementer

Den gronne batteri-ladevising blinker (hurtigt)

Hurtigopladningen angives ved at den gronne batteri-ladetilstandsvisning blinker hurtigt.

Bemark: Hurtigopladningen er kun mulig, hisv akkumulato-rens temperatur er idet tilladte ladetemperaturomrade, se af-snit „Tekniske data".

Den gronne batteri-ladevisning blinker (lang-somt)

Hvis batteriet er ladet 80% op, blinker den gronne batteri-ladevising langsomt.

Batteriet kan tages ud og bruges med det samme.

Konstant grøn akku-kontrollampe

100% När den grønne akku-kontrollampe lyser konstant, er akkuen helt opladet.

Er akkuen违法犯罪, betyder et konstant lys i akku-kontrol-lampen, at netstikket er sat i stikdasen og ladeaggregatet er klart.

Konstant lys rød akku-kontrollampe

När den rode akku-kontrollampy lyser konstant, er akkuens temperatur.uden for det tillad

teladetemperaturomrade,se afsnit,Tekniske data".Sasnart det tilladte temperaturomrade er naet, kobler ladeaggregatet automatisk om til hurtigopladning.

Blinklys rød akku-kontrollampe

Blinklyset fra den rade akku-ladeindikator signaliserer en,anden fejl p opladningen,seafnit Fejlsogning".

Tips vedr. opladning

Opladinngsaggregatet kan blive varmt, hvis det oplades hele tiden aller en opladinngscyklus fanger den naste uden afbrydeler. Dette er dog uden betydning og er ici tegn pa en tekisk defekt af ladeaggregatet.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at aküerne er slidt op og skal udskiftes.

Fejlsøgning

Symptom Mulig arsag Afhjaelpning

Beskyttesesskærmen kan ikke trækkes hen over skæreskiven	Forkert montering Fjern skæreskiven og monter beskyttesesskærmen igen
Græstrimmeren arbejder ikke	Akkuen er afladt	Oplad akuyen, se også „Forskrifter mht. opladning"
	Akkuen er for kold/warm Opvarm/afkøl akuyen
Græstrimmeren arbejder med afbrydel-ser	Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadiget	Kontakt serviceforhandleren
	Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren
Haveværktøj er overbelastet Græsset er for hjlt Klip græsset i flere omgange
Haveværktøj skærer ikke Knivene er beskadigede Kniv skiftes
Forstørkede vibrationer Knivene er beskadigede Kniv skiftes
Akku-kontrollampe lyser—hele tiden Opladning er ikke mulig	Akku er/DDke sat (rightigt) i Sæt akku korrekt på ladeaggregat
	Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakter; f.eks. ved at sæte akkuen i og tage den ud flere gange el-ler erstatte den
	Akku defekt	Skift akuyen
Akku-ladeindikator lyser ikke	Ladeaggregatets netstik er/DDke sat (rig-tigt) i	Sæt netstikket (helt) ind i stikdãsen
	Stikdãse, netkabel eller ladeaggregat er defekt	Kontrollér netspændingen, lad evt. lade-aggregatet blve kontrolleret af en auto-riseret servicecenter for Bosch-el-værk-tøj

F016L81652|(14.9.16) Bosch Power Tools

Svenska|77

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer pa havevearktojets typeskit skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-oni-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuernerke kan transporteres af brugeren pa offentligvej unden yderilige palaeg.

Ved forsendelse gennem treadjemand (f.eks.:lufttransport eler spedition) skal saarlige krav vedr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, ffor forsendelsessyket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan MADE, at den ikke kan bevage sig i emballagen.

Følg venligst ogss eventuelle, videreforende, nationale for skrifter.

Bortskaffelse

Smid ici haveveerktj, ladeaggregater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og int. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defakteller opbrugte akker/batterier indsamseparat og genbruges int. gaelende miljøforskrifter.

Akkuer/batterler:

Li-lon: Følg venligst henvisninger i afsnit „Transport".

Sakerhetsanvisningar

Indikeringselementens betydelse

Maskinen er beregnet til klipping av gress og ugress under husker og i skraninger og i kanter, der man ikke kommt godt til med en gresskipper.

Den er beregnet til brukien omgivelsestemperatur pemelom 0^ og 40^

90|Norsk

Tekniske data

Gressstrimmer ART 23-18 LI/		ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI/ UniversalGrassCut 18-260
Produktnummer		3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E..
Tomgangsturtall	min-1	7000/8000 7000/8000
Justerbart händtak		●/●/●	●/●/●
Hjul		-/-/-	-/-/-
Snittdiameter	cm 23 26
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,3/2,5/2,3 2,4/2,6/2,4
Batteri	Li-ioner Li-ioner
Produktnummer
- 1, 5 A h		2 607 336 207	2 607 336 207
- 2, 0 A h		2 607 336 921	2 607 336 921
- 2, 0 A h		2 607 337 211	2 607 337 211
- 2, 5 A h		2 607 337 199	2 607 337 199
Nominell spunning	V= 18 18
Kapasitet
- 2 607 336 207	Ah	1,5	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0	2,0
- 2 607 337 211	Ah	2,0	2,0
- 2 607 337 199	Ah	2,5	2,5
Antall battericeller
- 2 607 336 207		5	5
- 2 607 336 921		5	5
- 2 607 337 211		5	5
- 2 607 337 199		5	5
Ladeapparat		AL 1815 CV	AL 1815 CV
Produktnummer	EU	2 607 225 077	2 607 225 077
	UK	2 607 225 079	2 607 225 079
	AU	2 607 225 081	2 607 225 081
Ladestrom	A	1	,
Godkjent ladetemperaturområde	°C 0-45	0-45
Ladetid (utladet batteri)
- 1, 5 A h	min	63	63
- 2, 0 A h	min	84	84
- 2, 5 A h	min	105	105
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,38	0,38
Beskyttesesklasse		☐ / II /II

Norsk|91

Gresstrimmer	ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+/UniversalGrassCut 18-230		ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260
		UniversalGrassCut 18-230
Ladeapparat	AL 1830 CV		AL 1830 CV
Produktnummer	EU	2607 225 965	2607 225 965
	UK	2607 225 967	2607 225 967
	AU	2607 225 969	2607 225 969
Ladestrom	A	3	,
Godkjent ladetemperaturområde	°C 0-45 0-45
Ladetid (utladet batteri)
- 1, 5 A h	min	33	33
- 2, 0 A h	min	45	45
- 2, 5 A h	min	60	60
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,4 0,4
Beskyttesesklasse		[0] / [II] / [II]
Ladeapparat	AL 2215 CV		AL 2215 CV
Produktnummer	EU	2607 225 471	2607 225 471
	UK	2607 225 473	2607 225 473
	AUS	2609 225 475	2609 225 475
Ladestrom	A	1	,
Godkjent ladetemperaturområde	°C 0-45 0-45
Oppladingstid ved batteri-kapasitet, ca.
- 1, 5 A h	min	63	63
- 2, 0 A h	min	85	85
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,4 0,4
Beskyttesesklasse		[0] / [II] / [II]
Ladeapparat	AL 2204 CV		AL 2204 CV
Produktnummer	EU	2607 225 273	2607 225 273
	UK	2607 225 275	2607 225 275
	AU	2607 225 277	2607 225 277
Ladestrom	A	0	,
Godkjent ladetemperaturområde	°C 0-45 0-45
Ladetid (utladet batteri)
- 1, 5 A h	min	207	207
- 2, 0 A h	min	290	290
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,7 0,7
Beskyttesesklasse		[0] / [II] / [II]
Seriennummer	se typeskitet på hageredskapet

92 Norsk

En vesentlig kortere driftstid erter oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

Feilsøking