ART 2618 Li + - Aparador de relva BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ART 2618 Li + BOSCH

Acumulador sin colocar, o mal colocado Colocar correctamente el acumulador en el cargador Contactos sucios del acumulador Limpiar los contactos del acumulador; p. ej. metiéndolo y sacándolo repetida- mente, o bien, sustituir el acumulador Acumulador defectuoso Sustituir el acumulador El indicador de carga del acumulador no se enciende El enchufe de red del cargador no está correctamente conectado Introducir completamente el enchufe en la toma de corriente Toma de corriente, cable de red o carga- dor defectuoso Verifique la tensión de red, y si fuese preciso, acuda a un servicio técnico au- torizado para herramientas eléctricas Bosch para hacer revisar el cargador Síntomas Posible causa Solución OBJ_BUCH-1981-005.book Page 40 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMPortuguês | 41 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Sólo para los países de la UE: Los aparatos eléctricos y electrónicos inser- vibles, así como los acumuladores/pilas de- fectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reci- claje ecológico tal como lo marcan las Direc- tivas Europeas 2012/19/EU y 2006/66/CE, respectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Observe las indicaciones comprendidas en el apartado “Transporte”. Reservado el derecho de modificación. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Indicações de segurança Atenção! Leia atentamente as se- guintes instruções. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização do aparelho de jardina- gem. Guarde as instruções de servi- ço em lugar seguro para uma utiliza- ção posterior. Descrição dos pictogramas Indicação geral de perigos. Leia atentamente estas instru- ções de serviço. Observe que as pessoas ao re- dor não possam ser feridas por objetos catapultados para lon- ge. Aviso: Mantenha-se a uma dis- tância segura do aparelho de jardinagem enquanto ele esti- ver a funcionar. Não aplicável. Retirar o acumulador antes de executar tarefas de ajuste ou de limpeza no aparelho de jardina- gem ou se o aparelho de jardinagem permanecer sem vigilância durante um longo tempo. Usar óculos de proteção e pro- tetor auricular. Não trabalhar na chuva e não deixar o aparador de relva ao ar livre na chuva. Observe que as pessoas ao redor não possam ser feridas por objetos catapul- tados para longe. Aviso: Mantenha-se a uma distância se- gura do aparelho de jardinagem en- quanto ele estiver a funcionar. a.c. d.c. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 41 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM42 | Português F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Operação Este aparelho de jardim não deve ser usado por pessoas (inclusive crian- ças) com limitadas capacidades físi- cas, sensoriais ou mentais ou com fal- ta de experiência e/ou falta de conhecimento, a não ser que, sejam supervisionadas por uma pessoa res- ponsável pela sua segurança ou que sejam instruídas por elas quanto à utilização do aparelho de jardim. Crianças deveriam ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho. Jamais permitir que crianças ou pes- soas não familiarizadas com as instru- ções utilizem o aparador de sebes. É possível que diretivas nacionais limi- tem a idade do operador. Quando não estiver em uso, o aparador deve- rá ser guardado em local inacessível para crianças. Nunca use o aparador se faltarem co- berturas ou dispositivos de proteção ou se estes estiverem danificados ou se não estiverem corretamente posi- cionados. Após um golpe, deverá controlar se o aparelho apresenta desgastes ou da- nos e se necessário deixar que seja reparado antes da próxima utiliza- ção. Não utilizar o aparelho de jardinagem se estiver fatigado ou doente, sob a influência de drogas, álcool ou medi- camentos. Devem ser usadas calças longas e pe- sadas, sapatos e luvas firmes. Não usar roupas largas, jóias, calças cur- tas, sandalhas nem trabalhe de pés descalços. Amarre o cabelo longo aci- ma da altura do ombro, para evitar que se enganchem em peças móveis. Devem ser usados óculos de prote- ção auricular para operar o apare- lho de jardim. Manter sempre uma posição firme e o equilíbrio. Não se esforce demais. Jamais trabalhar com aparador en- quanto pessoas, especialmente crianças, ou animais e estiverem ao redor. O operador ou o utilizador é respon- sável por acidentes ou danos, se ou- tras pessoas forem feridas e se as su- as propriedades forem danificadas. Aguardar, até a lâmina em rotação para completamente, antes de to- cá-la. Após desligar o motor, a lâmina continua a girar e pode causar lesões. Só trabalhe à luz do dia ou com boa iluminação artificial. Em condições climáticas desfavorá- veis, especialmente em caso de uma tempestade, não deverá trabalhar com o aparador de relvas. A utilização do aparador em relva mo- lhada reduz a potência de trabalho. Desligar o aparador ao transportá-lo da/para a superfície de trabalho. Só ligar o aparelho de jardim se as mãos e os pés estiverem suficiente- mente afastados das lâminas de cor- te. As mãos e os pés não devem se apro- ximar dos elementos de corte em ro- tação. Remover o acumulador antes de substituir a lâmina. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 42 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMPortuguês | 43 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Jamais utilize elementos de corte me- tálicos para este aparador. O aparador requer um controlo e uma manutenção em intervalos regulares. O aparador só deve ser reparado por oficinas de serviço autorizadas. Assegure-se sempre de que as aber- turas de ventilação estejam livres de restos de relva. Remover o acumulador: – sempre que deixar o aparelho de jardim sem vigilância durante al- gum tempo – antes de substituir a lâmina – antes de limpar, ou antes de traba- lhos no aparador Guardar o aparelho de jardim em lu- gar seguro, seco e fora do alcance das crianças. Não colocar objetos em ci- ma do aparelho de jardim. Por precaução deverá substituir as peças gastas ou danificadas. Assegure-se de que as peças substi- tuídas sejam da Bosch. Jamais operar o aparelho de jardi- nagem sem que as respectivas pe- ças estejam montadas. Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador Assegure-se de que o aparelho de jardinagem esteja desligado antes de colocar o acumulador. A introdu- ção de um acumulador num aparelho de jardinagem ligado pode levar a aci- dentes. Só devem ser utilizados acumula- dores Bosch previstos para este aparelho de jardinagem. A utiliza- ção de outros acumuladores pode le- var a lesões e perigo de incêndio. Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação so- lar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou ou- tros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-cir- cuito dos contactos. Um curto-cir- cuito entre os contactos do acumula- dor pode ter como consequência queimaduras ou fogo. Em caso de danos e de utilização in- correta do acumulador, podem es- capar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Só utilizar o acumulador junto com o seu produto Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga. Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito interno e a bateria pode ficar queimada, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer. Não curto-circuitar o acumulador. Há risco de explosão. Proteger o acumulador contra humi- dade e água. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 43 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM44 | Português F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de –20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do automóvel no verão. Limpar de vez em quando as abertu- ras de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco. Indicações de segurança para carre- gadores Devem ser lidas todas as in- dicações de advertência e todas as instruções. O des- respeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem estas instruções. Só utilizar o carregador se puder avaliar exatamente todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se tiver sido respetivamente instruído. Este carregador não pode ser utili- zado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insufi- ciente experiência e conhecimen- tos. Este carregador pode ser utili- zado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insufi- ciente experiência e conhecimen- tos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam ins- truções acerca da utilização segura do carregador e dos perigos prove- nientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e feri- mentos. Vigie as crianças durante a utiliza- ção, a limpeza e a manutenção. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o carregador. Carregue apenas acumuladores de lítio Bosch a partir de uma capaci- dade de 1,5 Ah (a partir de 5 célu- las de acumulador). A tensão do acumulador tem de coincidir com a tensão de carga para acumulador do carregador. Não carregue bate- rias não recarregáveis. Caso con- trário, existe perigo de incêndio e ex- plosão. Manter o carregador afastado de chuva ou humidade. A infil- tração de água num carregador aumenta o risco de choque elé- trico. Carregar apenas acumuladores de lítio Bosch. A tensão do acumula- dor tem de coincidir com a tensão de carga para acumulador do carre- gador. Caso contrário, existe perigo de incêndio e explosão. Manter o carregador limpo. Há ris- co de choque elétrico devido a sujida- de. Antes de cada utilização é necessá- rio verificar o carregador, o cabo e a ficha. Não utilizar o carregador se forem verificados danos. Não abrir pessoalmente o carregador e só permita que seja reparado por pes- soal qualificado e que só sejam uti- lizadas peças sobressalentes origi- nais. Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de um choque elétrico. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 44 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMPortuguês | 45 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Não operar o carregador sobre uma base facilmente inflamável (p. ex. papel, tecidos etc.) ou em ambien- te combustível. Há perigo de incên- dio devido ao aquecimento do carre- gador durante o carregamento. Não cubra as ranhuras de ventila- ção do carregador. Caso contrário, o carregador pode sobreaquecer e dei- xar de funcionar corretamente. Símbolos Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimorada do aparelho de jardinagem. Utilização conforme as disposições O aparelho é destinado para cortar relva e ervas daninhas sob arbustos, assim como em taludes e ao longo de cantos que não podem ser alcançados com o corta-relvas. A utilização conforme as disposições refere-se a uma tempe- ratura ambiente entre 0 °C e 40 °C. Dados técnicos Símbolo Significado Usar luvas de proteção Direção do movimento Direção da reação Peso Ligar Desligar Ação permitida Ação proibida Nítido ruído Acessórios/peças sobressalentes Símbolo Significado CLICK! Aparador de relva ART 23-18 LI/

UniversalGrassCut 18-260 N.° do produto 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. N.° de rotações em ponto morto rpm 7000/8000 7000/8000 Punho ajustável

Carregador AL 1815 CV AL 1815 CV N.° do produto

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,38 0,38 Classe de proteção / II /II Carregador AL 1830 CV AL 1830 CV N.° do produto

UniversalGrassCut 18-260 OBJ_BUCH-1981-005.book Page 46 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMPortuguês | 47 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Informação sobre ruídos/vibrações Carregador AL 2215 CV AL 2215 CV N.° do produto

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,4 0,4 Classe de proteção /II /II Carregador AL 2204 CV AL 2204 CV N.° do produto

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,7 0,7 Classe de proteção / II /II Número de série veja a placa de características do aparelho de jarginagem Aparador de relva ART 23-18 LI/

UniversalGrassCut 18-260 Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 50636-2-91.

UniversalGrassCut 18-260 3 600 ... HA5 C.. HA5 E.. O nível de ruído avaliado A, do aparelho, é tipica- mente de: nível de pressão acústica nível de potência acústica incerteza K Usar proteção auricular! dB(A) dB(A)

Totais valores de oscilações a

(soma dos vetores de três direções) e incerteza K averiguada confor- me EN 50636-2-91: Valor de emissão de oscilações a

< 2,5 =1,5 < 2,5 =1,5 OBJ_BUCH-1981-005.book Page 47 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM48 | Português F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Montagem de funcionamento Colocação em serviço Para sua segurança Atenção: Desligar o aparelho de jardinagem e remover o acumulador, antes de realizar trabalhos de ajuste ou de limpeza. A lâmina de corte ainda continua a funcionar durante alguns segundos após desligar o aparador de relva sem fio. Aguardar até o motor/a lâmina de corte estar para- da, antes de ligar novamente. Não desligar e religar repetidamente em curto espaço de tempo. É recomendável a utilização de elementos de corte ho- mologados pela Bosch. O resultado de corte pode ser diferente com outros elementos de corte. Carregar o acumulador Não utilizar outro carregador. O carregador fornecido está adaptado ao acumulador de iões de lítio montado no seu aparelho de jardim. Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do carrega- dor. Carregadores marcados para 230 V também podem ser operados com 220 V. O acumulador está equipado com uma monitorização de tem- peratura que só permite uma carga na faixa de temperatura entre 0 °C e 45 °C. Desta forma é alcançada uma alta vida útil do acumulador. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa- ra assegurar a completa potência do acumulador, o acumula- dor deverá ser carregado completamente no carregador an- tes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. O acumulador de iões de lítio é protegido contra descarga to- tal por meio de “Electronic Cell Protection (ECP)”. Quando o acumulador está completamente descarregado, o aparelho de jardinagem é desligado por um disjuntor de proteção: O aparelho de jardinagem não trabalha mais. Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar após o desligamento automático do aparelho de jardim. O acumulador pode ser danificado. Processo de carga O processo de carga começa assim que introduzir a ficha de rede do carregador na tomada e que colocar o acumulador no compartimento de carga . Com o processo de carga inteligente, o estado de carga do acumulador é reconhecido automaticamente e o acumulador é carregado de acordo com a temperatura e com a tensão do acumulador, com a corrente de carga ideal. Desta forma o acumulador é poupado e permanece completa- mente carregado, mesmo durante a arrecadação no carrega- dor. Significado dos elementos de indicação Luz intermitente (rápida) no indicador verde de carga do acumulador O processo de carregamento rápido é indicado pelo piscar rápido do indicador verde de car- ga do acumulador. Nota: O processo de carga rápida só pode ser realizado se a temperatura do acumulador estiver dentro da faixa de tempe- ratura de carga admissível, veja trecho “Dados técnicos”. Luz intermitente (lenta) no indicador verde de carga do acumulador Com um nível de carga do acumulador de 80 %, o indicador verde de carga do acumula- dor pisca lentamente. O acumulador pode ser retirado para uso imediato. Luz permanente verde de indicação da carga do acumulador A iluminação permanente verde da indicação de carga do acumulador indica, que o acumula- dor está completamente carregado. Quando o acumulador não está introduzido, a Luz permanen- te da indicação de carga do acumulador sinaliza que a ficha de rede está introduzida na tomada e que o carregador está pronto para funcionar. Meta de ação Figura Página Volume de fornecimento

Montagem da cobertura de protecção

Carregar o acumulador Introduzir e retirar a bateria

Ajustar o ângulo de trabalho

Indicações de trabalho Ajustar a altura de trabalho

Manutenção, limpeza e armazenamento

Selecionar acessórios