ART 2618 Li + - Tăietoare de gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ART 2618 Li + BOSCH în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Întrebări frecvente - ART 2618 Li + BOSCH
Întrebările utilizatorilor despre ART 2618 Li + BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tăietoare de gard viu în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ART 2618 Li + - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ART 2618 Li + mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE ART 2618 Li + BOSCH
Citiţi instrucțiunile de folosire.
Averti grijca personale aflate in apropiere snu fieranite de corpurile straine aruncate de scula electrica.
Avertiment: mentineti o distanţa sigură fata de scula de grădina CAT timp aceasta lucrează.
Nuesteaplicabil.
Extrageti accumulatorul din scula electrica de gradina inante de a efectua reglaje sau
lucrärideintretnere sauncazulincare
aceasta ramane nesupravegeata un
timp mai indelungat.
Nu tundeti gazonul pe tamp de ploaie si nu lasati trimmerul in aer liber.
Avei grijca personele aflate in preajma sa nu fie ranite de corporile straine aruncate de trimmer.
Avertisment: mentineti o distanta sigura fata de scula de gradina cat timp aceasta lucreaz.
Manevrare
- Aceasta sculă electrică de gradina nu este destinata適用ăi de câtre persone (inclusiv copii) cu deficiente senzoriale sau intelectuale sau cu o experientă insufficientă si/sau cunostinte insufficiente, in afara cazului in care se află sub supravegherea unei persone raspunzatoare de siguranta lor sau primeș indrumări de la aceasta, cu privire la Utilizarea sculei electricae de gradina.
Copiii trebuie supravegehati pentru a ne asigura ca acestia nu se joaccu scula electrica de gradina.
- Nu permitei in niciun caz copiar soru personelor nefamiliarate cu prezentele instruktioni, sa foloseasca trimmerul. Este posibil ca normele nationale sa limiteze varsta operatorului. Atunci cand nu-I folosiiti, deposita trimmerul la loc inaccesibil copiar.
192 | Romaná
- Nu folosiţi in niciun caz trimmerul dacă acesta prezinta capace sau echipamete de protectie lipsă, deteriorate sau care nu sunt poziționate corect.
Inainte de utiliser cát si dupa o lovitura, examata scula electrica de grdina cu privire la semne de uzura sau defeciuni iar dacá este cazul, dati-o la reparat. - Nu folositi scula electrica de gradina dacà sunteti bolnavi sau va aflati sub influenta alcoholului, a drogurilor sau a medicamentelor.
Purati pantaloni lungi, grei, incaltaminte solida si manusi. Nu purati imbracaminte larga, bijuterii, pantaloni scurti, sandale sau nu lucrati desculti. Daca avei parul mai lung de nivelul umerilor, legati-I, pentru a evita prinderea acestua in componentele de masina aflate in miscare.
Atunci cand lucrati cu scula electrica de gradina, puratai ochelari de protectie si aparat de protectie auditiva. - Adoptati o poziţie stabilăși pastrăvițintotdeauna echilibrul. Nu va suprasolicitatei.
Nu folosi scula elecrica de gradina n niciun caz atunci cand in imediata apropriere se afla persone, mai ales copii Sau animale de casa.
Operatorul sau utilizatorul este tinit raspunzator pentru accidente sau pagube provocate altero oameni sau bunurilor acestora.
Inainte de a atinge cuitul, asteptati ca acesta sa se opreasca complet din
misceare roataie.Cutitul continua sse mai roteascadupa oprierea motorului, putand provoca raniri.
Lucrati numai la lumina zilei sau la lumina artificiala buna.
In caz de conditi meteo nefavorabile, mai ales atunci cand se aproprie furtuna, nu lucrati cu trimmerul.
- Folosirea trimmerului in iarba udă diminuează performantele de lucru ale acestuia.
- Deconnectati trimmerul in vederea transportului de la/spre locul de interventie.
Porniti scula electrica de gradina numai dupa ce v-ati asigurat ca mainile si picioarele dumneavoastra se afla la o distanta suficient de mare de cutitele de taiere.
- Nu veniti cu mainile si picioarele in aproprierea elementelor de taiere care se rotesc.
Scoatei accumulatorul inainte de a inlocui cutitul.
- Nu folositi in niciun caz elemente de tăiere de metal pentru acest trimmer.
Controlati si intretineti regulat trimmerul.
Dati la reparat trimmerul numai la ateliere service autorizate.
Asigurati-va intotdeauna cafantele de aerisire nu sunt acoperite cu resturi de iarba.
Scoateti accumulatorolur:
- intotdeauna, atunci cand lasati nesupravegheata pentru un timp scula electrica de gradina
- inainte de a inlocui cutitul
- inante de curatare, sau inaintea unei interventi asupra trimmerului
Romàna 193
Depozitate scula electrica de gradina la loc sigur, uscat, inaccesibil copiilor. Nu asezati alte obiecte pescula electrica de gradina.
Din considerente legate de siguranta si protectia muncii, schimbati piessele uzate sau deteriorate.
Asiguraţi-va cà piesele=noiutilizate la schimbare provin de la Bosch.
Nu puneti niciodata in functiune scula electrica de gradina fara ca accesorile aferente sa fie montate.
Indicati privind manevrarea optima acumulatorului
Inainte de a introduce accumulatorul in scula electrica de gradina, asigura-va ca aceasta este oprita. Introducerea unui accumulator intr-o scula electrica de gradina pornita poate duce la accidente.
Folosi numai accumulatori Bosch prevazuti pentru această sculă electrică de gradina. Intrebuintarea alter acumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
Nu descideti accumulatorol. Exist pericol de scurtcircuit.
Feriti accumulatorol de caldura, de asemeni de ex. de radiatiis solare continue, foc, apa si umezeala. Exist pericol deexplozie.
Tinei accumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea ducela suntarea contactelor.
Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendi.
In cazul deteriorarii tauutilizarii necorespunzatoare acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiti cu aer proaspat iar dacavi se face rau consultati un medic.Vaporii pot irita caile respiratori.
Folosi acumulator numai impreunacu scula dunmneavoastraea Bosch. Numai astfel acumulatoru va fi protejat impotrivasa suprasolicitarii periculoase.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie sa surubelnite pau prin actiunea unor forte exterioroare asupra sa, accumulatorol se poate deteriorora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorol s asprindă, sa scoata fum, sa explodeze Sau sa se supraincalzeasca.
- Nu scurtcircuitati accumulatorol.
Există pericol deexplozie.
Protejati accumulatorol impotrivamaezelii si a apei.
Depozitate accumulatorul numai in domeniul de temperatura de la -20^ la 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu pe tampul verii.
Ocazional curatafanti fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensula moale, curata si uscata.
194 Română
Instruetiuni privind siguranta pentru incarcatoare
Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile.
Nerespectarea indicatilore de averizare si a instruantiunilor
poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.
Păstrați cu grijă prezentele instruţiuni.
Utiliziati incarcatorul numai dacă sunteti pe deplin informati asupra tuturor functiilor acestuiași le puteti accesa fara restricții Sau dacă ați fost instruiți in mod corespunzător asupra lor.
Acest incarcator nu este destinat utilizesi de caret copii si de caret personane cu capacitati fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienta s cunoistnte. Acest incarcator poate fi folosit de caret copiii mai mari de 8 ani si de caret personane cu capacitati fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienta s cunoistnte, numai daca acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigura a incarcatorului si inteleg pericolele pe care aceasta le implică. In caz contrar exista pericol de manevrare greşita si raniri.
Supravegheati copii in timpul folosirii, curatarii si intretinerii. Astfel veiti avea siguranta ca, copiii nu se joaca cu incarcatorul.
Incarcaiti numai accumulatori Li-Ion Bosch avand o capacitate incepand de la 1,5 Ah (de la 5 celule de
acumulator). Tensiunea accumulatoruluitrebuie sa se potriveasca cu tensiunea de incarcare a incarcatorului. Nu incarca ti baterii de unica folosinta. In caz contrar exista pericol de incendiu siexplozie.
Feriti incarcatorul de ploaie sau umerzeal. Patrunderea apei in incarcator mareste riscul de electrocutare.
incarcai numai accumulatori Li-Ion Bosch. Tensiunea accumulatorului trebuie sa se potriveasca cu tensiunea de incarcare a incarcaitorului. In caz contrar exista pericol de incendi siexplozie.
Pastraţi incărcătorul curat. Prin murdărire creste pericolul de electrocutare.
Inainte deutilizare controati intotdeauna incarcatorul, cablul si stecherul. Nu folosi incarcatorul, in cazul in care constatati deteriorarea acestua.Nu descideti singuri incarcatorul si nu permitei repararea acestua decat de catre personal de specia-litate si numai cu piese de schimb originale.Incarcatoarele,caburile sistecherele deteriorate maresc riscul deelectrocutare.
Nu folositi incarcatorul pe un substrat inflamabil (de ex. hartie, textile etc.) resp. in mediu cu pericol deexplozie.Din cauza incalzirii care se produce in timpul incarcarii exista pericol de incendiu.
Romana 195
Nu obturati fantele de ventilatie ale incarcatorului. In caz contrar, incarcatorul se poate supraicalzi si este posibil sa nu mai functioneze in mod corespunzator.
Simboluri
Urmatoare sensoluri sunt importante pentru citrea si inelegerea instructiunilor de folosire. Retineti simbolurile si semificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor va ajută săutilizati mai bineși mai sigur scula electrică de gradina.
Simbol Semnificatie
Utilizare conform destinatiei
Scula electrica este destinata tacierii ierbii si buruienilor de sub tufisuri precum si de pe taluzuri si margini, unde nu se poate ajunge cu motocositoarele de gazon.
Utilizarea conform destinatiei se raporteazla o temperatura ambienta intre 0^ si 40^
Date tehnice
| Trimmer de gazon ART 23-18 LI/ | ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230 | ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260 |
| Număr de identificare | 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. | |
| Turătie la mersul in gol | rot./min 7000/8000 7000/8000 | |
| Mâner regil bil | ●/●/● ●/●/● | |
| Roti | -/-●/- -/-●/- | |
| Diametru cerc de tăiere | cm 23 26 | |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 | kg 2,3/2,5/2,3 2,4/2,6/2,4 | |
196 | Romaná
| Trimmer de gazon | ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+/UniversalGrassCut 18-230 | ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260 | |
| Acumulator Tehnologie lithiu-ion Tecnologie lithiu-ion | |||
| Număr de identificare | |||
| -1,5 A h | 2607 336 207 | 2607 336 207 | |
| -2,0 A h | 2607 336 921 | 2607 336 921 | |
| -2,0 A h | 2607 337 211 | 2607 337 211 | |
| -2,5 A h | 2607 337 199 | 2607 337 199 | |
| Tensiune nominală | V=18 18 | ||
| Capacitate | |||
| -2607 336 207 | Ah | 1,5 | 1,5 |
| -2607 336 921 | Ah | 2,0 | 2,0 |
| -2607 337 211 | Ah | 2,0 | 2,0 |
| -2607 337 199 | Ah | 2,5 | 2,5 |
| Număr celule de accumulator | |||
| -2607 336 207 | 5 | 5 | |
| -2607 336 921 | 5 | 5 | |
| -2607 337 211 | 5 | 5 | |
| -2607 337 199 | 5 | 5 | |
| Încârcător | AL 1815 CV | AL 1815 CV | |
| Număr de identificare | EU | 2607 225 077 | 2607 225 077 |
| UK | 2607 225 079 | 2607 225 079 | |
| AU | 2607 225 081 | 2607 225 081 | |
| Current de Încârcare | A | 1 | , |
| Domeniu admis al temperaturilor de Încârcare | °C 0-45 0-45 | ||
| Temp de Încârcare (accumulator descârcat) | |||
| -1,5 A h | min | 63 | 63 |
| -2,0 A h | min | 84 | 84 |
| -2,5 A h | min | 105 | 105 |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 | kg0,38 0,38 | ||
| Clasa de proteție | ☐/II/II | ☐ | |
| Încârcător | AL 1830 CV | AL 1830 CV | |
| Număr de identificare | EU | 2607 225 965 | 2607 225 965 |
| UK | 2607 225 967 | 2607 225 967 | |
| AU | 2607 225 969 | 2607 225 969 | |
| Current de Încârcare | A | 3 | , |
| Domeniu admis al temperaturilor de Încârcare | °C 0-45 0-45 | ||
| Temp de Încârcare (accumulator descârcat) | |||
| -1,5 A h | min | 33 | 33 |
| -2,0 A h | min | 45 | 45 |
| -2,5 A h | min | 60 | 60 |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 | kg0,4 0,4 | ||
| Clasa de proteție | ☐/II/II | ☐ | |
| Trimmer de gazon ART 23-18 LI/ | ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230 | ART 26-18 LI/ UniversalGrassCut 18-260 | |
| Încârcător | AL 2215 CV | AL 2215 CV | |
| Număr de identificare | EU | 2 607 225 471 | 2 607 225 471 |
| UK | 2 607 225 473 | 2 607 225 473 | |
| AUS | 2 609 225 475 | 2 609 225 475 | |
| Curent de Încârcare | A | 1 | , |
| Domeniu admis al temperaturilor de Încârcare | °C 0-45 0-45 | ||
| Temp de Încârcare la capacitatea nominală a accumulatorului, aprox. | |||
| - 1, 5 A h | min | 63 | 63 |
| - 2, 0 A h | min | 85 | 85 |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 | kg 0,4 0,4 | ||
| Clasa de proteție | ☐/II /II | ☐ | |
| Încârcător | AL 2204 CV | AL 2204 CV | |
| Număr de identificare | EU | 2 607 225 273 | 2 607 225 273 |
| UK | 2 607 225 275 | 2 607 225 275 | |
| AU | 2 607 225 277 | 2 607 225 277 | |
| Curent de Încârcare | A | 0 | , |
| Domeniu admis al temperaturilor de Încârcare | °C 0-45 0-45 | ||
| Temp de Încârcare (accumulator descârcat) | |||
| - 1, 5 A h | min | 207 | 207 |
| - 2, 0 A h | min | 290 | 290 |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 | kg 0,7 0,7 | ||
| Clasa de proteție | ☐/II /II | ☐ | |
| Număr de series | vezi plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice de grădina | ||
Informatie privind zgomotul/vibratiile
| Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-91. | ART 23-18 LI/ ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230 | ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260 | |
| 3 600 ... | HA5 C.. | HA5 E.. | |
| Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal de: nivel presiune sonora dB(A) 64 nivel putere sonora dB(A) 85 incertitudine K =3 Purați aparat de proteție auditivă! | |||
| Valorile totale ale vibratailor a (suma vectoriala a trei directii)și incertitudinea Kau fost determinate conform EN 50636-2-91: Valoarea vibratailor emise a, m/s2< 2,5 Incertitudine K =1,5 | |||
198 | Romaná
Montareşifunctionare
| Scopul actiunii | Figura | Pagina |
| Set de livre | 1 274 | |
| Montare apàratoare de protectie | 2 274 | |
| Reglarea mainerului | 3 275 | |
| Montarea roților | 4 275 | |
| Încârcarea accumulatoruluiIntroduçereași extragereaaccumulatorului | 5 275 | |
| Verificarea cuțitului | 6 276 | |
| Schimbarea cuțitelor | 7 276 | |
| Reglarea unghiului de lucru | 8 276 | |
| Pornire/oprine | 9 277 | |
| Indicatiù de lucruReglarea Înăltimii de lucru | 10 277 | |
| Întretnere, curătreș depozitare | 11 277 | |
| Alegerea accesorilor | 12 278 |
Punere in functiune
Pentru siguranta dumneavoastră
Atentie: inante de efectuarea reglajelor sau a curatarii sculei eletrice de gradin, opriti-o si extrageti acumulatorul dinacea.
- Dupa deconectarea trimerului de gazon cu accumulator cutitul de taiere se mai roteste din inertie inca cateva secunde. Asteptati ca motorul/cutitul de taiere sa se opreasca complet inalte de a reporn scula electrica.
Nu deconectaşi apoi reconecta imediat scula electrica.
Se recomandautilizarea elementelor de taiere recomandate de Bosch. In cazul folosirii altero elemente de taiere, realizatul obtinut poate fi diferit de asteptari.
Incarcarea acumulatorului
Nu folosiiti alt incarcator. Incarcatorul din setul del livrare este adaptat acumulatorului litiu-ion incorpolar in scula dumneavoastraealectrica de gradina.
Respectati tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placuta indicateo a tipului incarcatorului. Incarcatoarel inscriptionate Cu230V pot functiona la 220V.
Accumulatorul este echipat cu un system de supraveghere a temperaturi care-i permite incarcarea numai i domeniul de temperaturi cuprins intre 0^ si 45^ . Astfel se obtine o durata de viata indelungata ac accumulatorului.
Indicatie: Accumulatorul se livreaza partial incarcat. Pentru a asigura fonctionarea la capacitatea nominalà a
acumulatorului, inainte de prima utiliser incarcaşi complet acumulatorul in incarcator.
Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara caprin aceasta sa i se reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneaza acumulatorului.
Accumulator litiu-ion este protej impotrivac descarcarii profunde prin, Electronic Cell Protection (ECP).Cand accumulatorl estedescarcat, scula electricadegrindaseopritdun functionare prin intermediun unui circuit de protectie: scula electricadegrindun may functioneaza.
ATENTIE Dupa deconnectarea automata a sculei electrice de gradina nu mai apasati
erupatorul pornit/oprit. Acumulatorul se poate riora.
Procesul de incârcare
Procesul de incarcare incepe imediat dupa introducerea in priza a stecherului incarcatorului si a accumulatorului in compartmentul de incarcare .
Prin procesul de incarcare inteligenta, starea de incarcare a accumulatorului este sesizata automat iar accumulatorul va fi incarcat un cuntei incarcare intotdeauna optim,in functie de temperatura s tensiuna sa.
In acest mod accumulatorul est menajat, iar in cazul pastrarii sale in incarcator, el va fi intotdeauna incarcat la capacitate maxima.
Clipire (rapidà) a indicatorului verde de incârcare a accumulatorului
Procesul de incarcare rapida este semnalizat de clipirea rapida a indicatorului verde de incarcare a accumulatorului.
Indicatie: Incarcaarea rapida este posibla numai cand temperatura accumulatorului se afl in domeniul temperaturilor admise, vezi paragraful „Date tehnice".
Clipire (lenta) a indicatorului verte de incarcare a accumulatorului
Cand nivel de incarcare a accumulatorului est de 80% clipeoste lent indicatorul verde de incarcare a accumulatorului.
Acumulatorul poate fi extras in scopul utilizarii imitate.
Lumina continua a indicatorului verde de incarcare a accumulatorului
Lumina continua a indicatorului verde de incarcare a accumulatorului semnalizeaza faptul ca accumulatorol este complet incarcat.
Dacá acumulatorú nu este introdus in incárcátor, lumina continua emisla de indicatorú del incárcare ac Accumulatoru seminalizeaza fapult c stecherul este introdus in prizā iar incárcátoré este in stare de fonctionar.
Romàna | 199
Lumina continua a indicatorului roşu de incârcare a accumulatorului
Lumina continua a indicatorului rosu de incarcare a accumulatorului semnalizeazea faptul ca temperatura accumulatorului se situeazea in afara limitelor de temperatura admise pentru incarcare, vezi paragraful "Date tehnice". Imediat ce temperatura revine in domeniul admis de temperaturi, incarcatorul comuta automat pe incarcare rapida.
Clipirea indicatorului rosu de incarcare a accumulatorului
Clipirea indicatorului rosu de incarcare a accumulatorului semnalizeaza un alt deranjament al procesului de incarcare, vezi paragraful "Detectare defectionilor".
Indicatiqii privind incarcarea
In caz de incarcare continua, respectiv in cazul unor cicluri de incarcare care se suec fara intrupere, incarcatorul se poate incalzi. Acest fapt nu prezinta importanta si indica o defecliene tehnica a incarcatorulis.
Un timp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcare indica faptul ca accumulatorol s-a uzat si trebuie inocuit.
Detectarea defectiunilor
| Simptome | Cauză posibilă | Remediere |
| Apăratoarea nu poate fi trasă peste discul de tăiere | Montare greșită | Îndepăratași discul de tăiereși montă din nou apăratoarea |
| Trimerul de gazon nu functționează | Accumulator descârcat | Încărata Accumulatorul, veziși indicatorile privind Încărarea |
| Accumulatorul este prea rece/prea fierbinte | Lăsași Accumulatorul să se Încăzească/råcească | |
| Trimerul de gazon functționează cu intreruperi | Cablingul intern al sculei electrice de grădină este defect | Adresăși vă centrului de asistență tehnică post-vânzări |
| Înterupătorul pornit/aprit defect | Adresăși vă centrului de asistență tehnică post-vânzări | |
| Scula electrică de grădină este suprasolicităță | larba este preaÎnaltă Tăiăși progresiv | |
| Scula electrică de grădină nu tăie | Cuțțul este deteriorarat | Schimbarea cuțțelor |
| Vibrății crescate | Cuțțul este deteriorarat | Schimbarea cuțțelor |
| Indicatorul de Încărcare a accumulatorului luminează continuu | Accumulatorul nu este montat (corect) | Montați corect accumulatorul în incărcător |
| Nu este posibilă Încărarea | Contactele accumulatorului sunt murdare | Curățeni contactele accumulatorului; de ex. introducândși extrăgând de mai multe ori accumulatorul, dacă este cazul inlocuiți accumulatorul |
| Accumulator defect | Înlocuiți accumulatorul | |
| Indicatorul de Încărcare a accumulatorului nu luminează | Stecherul Încărățorului nu este introduus (corect) în priza de curent | Introduceți (complet) stecherul in priza de curent |
| Priza de curent, cabul del alimentare saiuːçățorul sunt defecte | Verificatiș tensiunea rețelei, dacă este cazul ducreți Încărățorul pentru verificare la un centru autorizat de serviceși asistentă tehnică post-vânzări pentru scule elecrtice Bosch |
Bosch Power Tools F016 L81 652| (14.9.16)
200|Блгарский
Asistentáclientişi consultanţă privindutilizarea
Expediata accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intacta. Acoperiti cu banda de lipit contactele beschise si ambalati astfel accumulatorul incat sa nu se poata deplasa in interiorul umbalajului.
Vä rugam sā respectati eventualele norme nationale suplimentare.
Eliminare
Nu aruncatisculele electrice gradina,incarcatoarelesi acumulatori/baterile in gunoiulmenajer!
Numai pentru tarele UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE,
echipamentele electrifice si electronice uzate
si, conform Directivei Europene
2006/66/CE, accumulatorii/baterile defeche
sau consumate trebuie colectate separat si
directionate catre o statie de reciclare
ecologica.
Accumulatori/baterii:
Li-Ion: Va rugam sa respectati indicatile de la paragraful,Transport.
Subrezerva modificarilor.
Быларкн
Yka3aHnna 3a 6e3oNa cHa pa6ota
BHMaHHe! PpOeTe yKa3aHnTa
no-DoNy BHNMaTeHNo. 3aNo3HaIte
ce Do6pe c O6cLyKBaUnTe
eJeMeHTn HauHHbT Ha pa6ota C
Ba7n rpaDnHcKn
eNEKTPOuHCTpyMeHr. 3aAna3eTe
pbKOBoDCTBOTo 3a ekCnloataun 3a
non3BaHe No-KbCHO.
PoncheHHa rpaHnHTe cHMBON
06u yka3aHne 3a onacnoct.
IpoueTepebKOBOcTBOTa eKcnloatau.
BnMaBaTe HamnpaunCe H6n30 nua da He 6bDat HapaHEn OT OXBpauu N acTuN.
BHHMaHHe:Korato rpaHncknT eJektponHcTpymeHt pa60n, cToIte Ha 6e3oNaCHO pa3ctOAHne OT Hero.
He ce OTHacn DO hactoHneKtpOHCTpymeHT.
I3BaJdaIte aKymyIaTopHaTa 6aTePn, npEi Da NaCTpOuBaTe IIN Da
nouchBaTe rpaHnckn
eneKtpoHHCTpyMeHTnn KOraTo ro
OCTaBte npOdbJxHTeJIHO BpeMe 6e3
Ha3Op.
Pa6oTeTe C wym03aflnyuHTeTI (aHTnfoH) n npedna3Hn OUYIa.
BbIrapckn 201
HeKocTe TpeBa npnDbxN He octaBnTe TpeBOkOcaKaTa n3IOKeHa Ha DbXd.
BnmaBaTe Hampaun ce ha6n30 nua da He 6bDat 3aceHaTH OT OXBbpauu qactnui.
BHHMaHHe:Korato rpaHncknrt eNeKTpOHnHcTpymeHT pa60TH, cToIte Ha 6e3ONaCHO pa3cTOrHHe OT HeRo.
06cnyxbahe
To3n rpaHnckn eKPOHCTpyMeHT He e npEHa3HaueH 3a N013BaHe OTnua C ORpaHnueH Fn3NueCKn, CEH3OPHN IIN NCNXUeCKn Bb3MOXHOCTN IIN OTIuCA C HeOCTaTbueH ONIT INH HeOCTaTbUH N03HaHH (BkIOuHTeHNOOT Deu),OCBeH KOrato Te Ca H6NJoDaBAHNOTIe, OTROBapAio 3a 6e3OnaCHocTTa IIN KOrato Ca ObyaBAHN 3a pa6ota c rpaHnCKn ENEKTPOHCTpyMeHT. Tp6Ba Da Ce BHIMaBA Deua Da He IrpaTc rpaDHCKn eEKeTPOHCTpyMeHT.
B HnkaKbB CnyaH He No3BOJBAHTe Ha Deca Nn He3aNo3HaTn C TOBa pbKOBoDCTBO 3a EKCnloaTaun INuca Da NOn3BaT TpeBOKocaKaTa. Bb3MOxHo e HauHOHaHOTo 3aKoHOdaTeNCTBO Da HaIara OrpaHnueHn 3a Bb3pactTa Ha Notpe6nte. Korato He non3BaTe
TpeBOKocauKaTa,ЯcbxpaHbAteHa MeCTa,HeOcTBnH3a Deca.
B HnKaBb CnyaH He NoI3BaIte TpeBOKocaKaTc CnncBaun nnIOBpeHn Kaauu nn PpeNa3Hn CbOpBXeHn Nn KOrTo He CTe B npaBnHaTa CToKa.
PpeHn non3BaHe n cIeI npTeBpHn yIap npOBepaBaiTe rpaIHcKnEneKTOHHCTpyMeHT 3aIOBpeHn IIN H3HOcBaHe n pHi Heo6XoHMoC TOn PpeDaBaTe 3a peMOHT.
He n3non3BaIte rpaHnckn eJekTPoHnCTpyMeHT, KOraTO CTe yMOpEHn Hn60HNn HnKorato CTe NOB Bb3DeiCTBHeTo Ha aIKOXOn, HApKOTnU INn NEkapCTBa.
Pa6oTeCnBTHNDbIgNaHTaONH, 3dpabNobvBKn npkabuN. He Hocete shpOKn dpexn, yKpaSeHn, KbcN naTaNOnH nN caHa; He pa6oTe 6ocn.AKO cTe CdbJIra Koca, Ra Bpb3BaIte HaJ pAmHeTe, 3a da npedOTbPaTne YBnUaHETo u cykBaHeTo N OT NOdBHXH eMeHTn.
Korato pa6oTHe c rpaHnckna eNeKtpOnHcTpymeHT, Hocete npedna3HN ouHa n Wym03aIyUnTeH (aHTnfoHn).
3aemateCTabnHNO noloxene H noDbpxaTe nocToHHo paBHOBeCne. He naeHBAite CNTTE CN.
B HnKaKbCnyaHpepaOte ce eneKtpOnHcTpymEnTa,ako B 6n3oCT ceHAMpaTdpyHnNua,OCo6eHO Deua,HINDOMaWHHNXHBOTHn.
202|Былгарский
OTROBOpEn 3a TpaBMn Ha dpyHn Iuca nn 3a MaTePnaIHH UeTN e pa6oteunrT C TpeBOKocKaKata.
H3aKaBaTe BcNcKu qactHa MaunHaTc npat DnXKeHHeTO cH HnBnHO, Ppei Da ce OOnTBaTe Da nDOnnpate. Cnei N3KnOyBaHe Ha eEeKTPOdBnraTeIa HOxOBete npoJbIXKaBaT Da Ce BbPTAT N3BeCTHO BpeMe NO INHePunr H MoTaDa npen3BnKaT HapaHBAHH.
Pa6oTe cAmO Ha IHeBHa CBETnHa HnHa CnH0 N3KyCTBeHO OCBETJeHHe.
He pa6oTe c TpeBOKocKaTApn louH aTMocOePHy ycNoBn, oc6eHo npn cnIeH Brtbp.
H3noI3BaHeTo Ha TpeBOKocKaKaTa npn BnaXHa TpeBa HamaJIaBa npOn3BOOnTeHOCCTa N.
H3KIOUBAIte TpeBOKOCAkaTAKORATo IpeHaTe OT/KbMaPabOTHaTa 30Ha.
BkIouBaIte rpaHnckn eIeKtpOnHcTpymEt edBa cnei KaTo pBuTe n KpaKaTa Bn ca Ha 6e3oNaCHO pa3CTOaHHe OT HoxOBete.
He nocTaBnTe pBcTe H KpaKaTa Cn B 6n30CT Do BbpTnTe cepee enemeHTn.
IpeDn CmHa Ha HOXOBete n3BaXdaTe aKyMyJatopHaTa 6atepna.
3a Ta3n TpeBOKocauKa HNKORA He n3No13BaIte MeTaJIHn peXeUneMeENTN.
PepOBHO npoBepaBnTe n noDbpKaanTe TpeBOKocKaTa.
IOnyckaTepeMOHTHnTe DeHOCTH NO TpeBOKocKaTaNcE N3BbPWBAT cAmO OTOpN3nPaHH cepBn3n.
PoiDbpkaTe BeHTnlaOHHHe OTBOPN BnHaT N pOBepaBte Da He ca 3anyWeHn OCTaTbU ON TpeBa.
H3BaXaIaTe aKymyNaTOPHaTa 6aTepeH:
-BINHaH,KOraTO OCTaBЯTe rpaIHcKnEneKTPOHCTpyMeHT 6e3 Ha3Op 3a H3BeCTHO BpeMe
-прени смяна на HOЖOBete
- npedn nooHCTBaHe Hnn KOraTo pa6OTte nO TpeBOKocauKaTa
CbxpahBaTe rpaHnckn eKeTPOHHCTpyMeHT Ha cnHyrho, cyxO MRCTO, HeIOCTbHNO 3a Deca. He NOCTABnTE dpyrI ppeMeTH Bbpxy rpaHnHcKnEeKTPoHHCTpyMeHT.
Iopadn cbo6paXeHna 3a 6e3oNaChOCT 3aMeHnTe n3HOceHn nn NOBpeDeHn DeTaN.
YBepaBnte ce,yepe3epBHTe actn,KoHTO NOCTaBTe,ca npOn3BeHn OT BOW.
B HnkaKbB cnyaH He BKnIOuBaIte rpaAnHcKna eNeKTPoHHCTpyMeHt, aKO BCnUKHTe My npHaJNEXKHOCTn He ca MoHTnpaHH.
Yka3aHna 3a onTmHa pa6ota c akymylatopnata 6atepna
PpeHn da noctabte akymnaTopHaTa 6aTePN, ce yBepBaIe, ye rpaHncknT eKeKTPoHHCTpMEnTe H3KnUoyen. NocTabHeTo Ha akymnaTopHa 6aTePN B rpaHnCKn eKeKTPoHHCTpMEnT, KOTo e
Блгарский 203
BKNIOUeH,MOKeJa npEIN3BnKa 3IIOJNOyKn.
H3no3BaTe caMo akymyNaTopHN 6aTePmHa BOW, npedBnDeH 3a TO3N MoeI rpaHHcKn eNeKtpOnHCTpyMeHT.
H3noI3BaHeTo Ha npyHn
akymlyaTopn 6aTeepn MoKe da
npedn3BnKa NoXapn HapaHaBaHH.
