ART 2618 Li + - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - ART 2618 Li + BOSCH

BRUKSANVISNING ART 2618 Li + BOSCH

Obs! Läs noggrant igenom anvising-arna. Gör dig förtrogen med tradgårdsvredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara braupsanvisingen für senare behov.

Förklaring till bildsymbolerna

Allman varning for riskmoment.

Läs nogaigenom bruksanvis- ningen.

Setillattpersonersomstarinarhentinenste skadasavforemal som eventuelt slungasut.

Varning: Håll att betryggande avstand frän tradgardsredskapet nar det ar igang.

Gallerinte.

Ta bort batterierna innan
installings- aller rengöringsar-beten utförs på tradgårdsr-red-eller nar tradgårdsredskapet aropsikt en langre tid.

Bär hörskéydd och skyddsglasogon.

Anvand inte trimmern vid regn och lat den inte heller stute i regn.

78 | Svenska

Setillattpersonersomstarinarhenteninte skadas av foremal som eventuelltslungasut.

Varning: Hallett betryggande avstand frantradgardsredskapet nardet ar igang.

Användning

Tradgårdsredskapet fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formagoch/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gors om Personen overvakas av en ansvarig person som kan undervisa i tradgårdsredskapets användning. Barn bör overvakas for att sakerstalla att deinte leker med tradgårdsredskapet.
- Trimmern fãr aldrig anvandas av barn erer personer som inte ar fortrogna med braupsanvisingen. Nationella foreskrifter begransar eventuellt tillaten alder for anvanding. Nar trimerninte anvandska den forvaras oatkomlig for barn.
- Trimmern fär inte användas om käpor och skyddsutrustningar saknas aller skadats eller om dessa monterats i fel Lage.
- Innan tradgårdsredskapet tas i bruk och after eventuella slag kontrollera att det inte slitits eller skadats, låt vid behov repareras.
Anvand inte tradgardsredskapet nardu ar trott erer om du ar paverkad avalkohol, droger erer mediciner.
Anvand tjocka langbyxor, stadigaskor och handskar. Undvik alltid vida

kläder, losa smycken, korta byxor, sandaler och arbeta inte barfota. Bind upp langt hare over skuldronna for att undvika att haret dras in av rroliga delar.
Under arbetet med tradgardsredskapet anvand skyddsglasogon och horselskydd.
Se till att du stared stadigt och haller balansen. Overanstrang dig inte.
Anvand aldrig trimmern narn personer, specielt da barn erer husdjur, uppehaller sig i narheten.
Anvandaren ellr agaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor eller deras egen dom.
Vanta tills den roterande kniven stannat fullstandigt innan du griper tag i den. Kniven roterar en stund after frankoppling av motorn och kan da orsaka kroppsskada.
Arbeta endast i dagsljus ell er vid god belysning.
Vid daltigt vader, specielt om askvder vantas, farr trimmern inte anvandas.
- Om trimmern används i vätt gräs minskar arbetseffekten.
Koppla frän trimmern innan den transporteras frän ett stalle tillett annat.
Koppla pa tradgardsredskapet forst sedan handerna och fotterna ar pa betryggande avstand fran knivarna.
Forinte händerna eller fötterna mot roterande skärelement.
Avlagsna batteriet fore utbyte av kniv.

Svenska|79

Använd aldrig skärelement i metall forenna trimmer.
Kontrollera och underhäll trimmern regelbundet.
- Trimmern fär repareras endast i en auktoriserad serviceverkstad.
Kontrollera att ventilationsöppning-arna ar fria och rena.
Avlagsna batteriet:

-alltid,nar du lamnar tradgardsredskapetutan uppsikt
- innan kniven byts ut
-fore rengoring ell er om arbeten utfors pa trimmern

Forvara tradgardsredskapet pa ettsakert och torrt stalle utom rackhallfor barn.Stall inteupp andra foremalpa tradgardsredskapet.
- Av sakerhetsskal skal slitna ellr skadade delar bytas ut.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.
Fore start av tradgardsredskapet kontrollera att alla tillhörande delar finns monterade.

Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen

Kontrollera att tradgardsredskapet ar frankopplat innan batteriet sats in. Satt inte in batteriet i ett inkopplat tradgardsredskap detta kan leda till olyckor.
Anvand endast Bosch batterier som ar avsedda for tradgardsredskapet. Om andra batterier anvands, finns risk for kroppsskada och brand.
- Oppnainte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk foreligger.

Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallforemål på avständ frän reservbatteri er for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batterimodulens kontakter kan leda till brännskador eller brand.
I skadat eller felanvant batteri kan angor uppsta. Tillfor friskluft och uppsok lakare vid akommor. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Anvand batteriet endast for producer frans Bosch. Paa satt skydas batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t. ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre paverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rok, explosion aller overhettning kan forekomma hos batteriet.
Kortslut inte batterimodulen. Explosionsrisk foreligger.
Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.
Batterimodulen fär endast lagras inom ett temperaturomrade mellan -20^ och 50^ . Lät därfor inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.
Rengor vid tillfalle batterimodulens ventilationsoppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

80|Svenska

Sakerhetsanvisiningar for laddare

Läs nogaigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhets

anvisiningarna och instruktionerna inte följt kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Ta väl vara på sakerhetsanvisning-arna.

Använd laddaren endast om du ar for-trogen med dess functiorer och utan inskränkning behärskar hanteringen erler om du fatt de anvisningar for manövrering som kravs.

Denna laddare ar inte avsedd for använding av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk erler mental formaga erler med bristande kunskap och erfarenhet. Denna laddare fär användas av barn frän 8 ar och personer med begränsad fysisk, sensorisk erler mental formaga erler med bristande kunskap och erfarenhet om de overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet, ell som instruerar dem i saker hantering av laddaren och gör att de forstar riskerna. I annat fall foreligger fara for felanvändning och skador.
Häll barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhäll. På säatt sakerställs att barn inte leker med laddaren.
Ladda bara uppladdningsbara Bosch li-jon-batterier fran en kapacitet på 1,5 Ah (fran 5 battericeler). Batterispenningen maste passa till laddarens spanning.

Ladda inga engangsbattery. Annars foreligger brand- och explosionsrisk.

Skydda laddaren mot regn och vata. Tranger vatten in i laddaren okar risken for elektrisk stot.

Ladda endast lithiumjonbatterier fran Bosch. Batterispanninger maste passa till laddarens spanning. Annars foreligger brand- och explosionsrisk.
Halladdaren ren. Fororening kan leda till elektrisk stot.
Kontrollera laddare, kabel och stickkontaktfore varje använding. En skadad laddare fär inte anvandas.Du fär själv aldrig öppnaladdaren, lat den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreservdeler. Skadade laddare, ledninger erller stickkontakteter okar risken for elektrisk stöt.
Anvand inte laddaren på lattantändigt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brannbar omgivning. Vid laddningen varms laddaren upp vilket kan medforabrandrisk.
Tack inte over laddarens ventilationsoppningar. Laddaren kan i annat fall overhettas och fungerar da inte langre korrekt.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna laa och forsta bruksanvisningen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tinkning av symbolerna bidrar till batre och säkrare använding av trädgardsredskapet.

Symbol Betydelse

Bär skyddshandskar

Svenska|81

Symbol Betydelse

Röreiseriktning

Reaktionsrikting

Vikt

Inkoppling

Urkoppling

Tilläten hantering

Symbol Betydelse

X	Förbjuden handling
CLICK	Hörbart ljud
	Tillbehör/reservdelar

Tekniska data

Grästrimmer ART 23-18 LI/		ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260
Produktnummer		3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E..
Tomgangsvarvital	min-1	7000/8000 7000/8000
Ställbart handtag		●/●/●	●/●/●
Hjul		-/-●/-/-●/-
Klippdiameter	cm 23 26
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,3/2,5/2,3 2,4/2,6/2,4
Batteri		Li-jon Li-jon
Produktnummer
- 1, 5 A h		2 607 336 207	2 607 336 207
- 2, 0 A h		2 607 336 921	2 607 336 921
- 2, 0 A h		2 607 337 211	2 607 337 211
- 2, 5 A h		2 607 337 199	2 607 337 199
Märksänning	V= 18 18
Kapacitet
- 2 607 336 207	Ah	1,5	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0	2,0
- 2 607 337 211	Ah	2,0	2,0
- 2 607 337 199	Ah	2,5	2,5
Antal battericeller
- 2 607 336 207		5	5
- 2 607 336 921		5	5
- 2 607 337 211		5	5
- 2 607 337 199		5	5

82 | Svenska

Grästrimmer	ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+/UniversalGrassCut 18-230		ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260
Laddare		AL 1815 CV		AL 1815 CV
Produktnummer	EU	2607 225 077		2607 225 077
	UK	2607 225 079		2607 225 079
	AU	2607 225 081		2607 225 081
Laddningsström	A	1		,
Tillätet temperaturområde für laddning	°C 0-45 0-45
Laddningsid (batteriet urladdat)
- 1, 5 A h	min	63		63
- 2, 0 A h	min	84		84
- 2, 5 A h	min	105		105
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,38 0,38
Skyddsklass		[II /II]		[II]
Laddare		AL 1830 CV		AL 1830 CV
Produktnummer	EU	2607 225 965		2607 225 965
	UK	2607 225 967		2607 225 967
	AU	2607 225 969		2607 225 969
Laddningsström	A	3		,
Tillätet temperaturområde für laddning	°C 0-45 0-45
Laddningsid (batteriet urladdat)
- 1, 5 A h	min	33		33
- 2, 0 A h	min	45		45
- 2, 5 A h	min	60		60
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,4 0,4
Skyddsklass		[II /II]		[II]
Laddare		AL 2215 CV		AL 2215 CV
Produktnummer	EU	2607 225 471		2607 225 471
	UK	2607 225 473		2607 225 473
	AUS	2609 225 475		2609 225 475
Laddningsström	A	1		,
Tillätet temperaturområde für laddning	°C 0-45 0-45
Laddningsid vid batterikapacitet, ca.
- 1, 5 A h	min	63		63
- 2, 0 A h	min	85		85
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,4 0,4
Skyddsklass		[II /II]		[II]

Grästrimmer		ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+/UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260
Laddare		AL 2204 CV	AL 2204 CV
Produknummer	EU	2607 225 273	2607 225 273
	UK	2607 225 275	2607 225 275
	AU	2607 225 277	2607 225 277
Laddningsström	A	0	,
Tillätet temperaturområde für laddning	°C 0-45 0-45
Laddningstid (batteriet urladdat)
- 1,5 A h	min	207	207
- 2,0 A h	min	290	290
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,7 0,7
Skyddsklass		☐/II /II	☐
Seriennummer		se dataskylten på trädgårdsredskapet

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvärde fördmedas enligt EN 50636-2-91.
	ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+/UniversalGrassCut 18-230		ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260
	3 600 ... HA5 C.. HA5 E..
Verktygets A-vägda ljudnivå ar i typiska fall:
ljudtrycksnivå	dB(A)	64	67
ljudeffektnivå	dB(A)	85	88
onogrannhet K	dB	=3	=3
Använd hörskéyydd!
Totala vibrationsemissionsvärden an (vektor-summa ur tre riktningar) och osäkerhet K fram-tagna enligt EN 50636-2-91:
Vibrationsemissionsvärde an	m/s2	< 2,5	< 2,5
osäkerhet K	m/s2	=1,5	=1,5

Montering och drift

Handlingsmål	Figur	Sida
Leveransen omfattar	1	274
Montering av skyddskåpa	2	274
Inställning av handtag	3	275
Montering av hjul	4	275
Ladda batteriet Sätta in och ta ut batteriet	5	275
Kontrollera kniven	6	276
Byte av knivar	7	276
Ställ in arbetsvinkel	8	276
In-/urkoppling	9	277
Arbetsanvisningar Arbetshöjdens inställning	10	277

Handlingsmål	Figur	Sida
Underhäll, rengöring och lagring	11	277
Välj tillbehör	12	278

Driftstart

För din sakerhet

Obs! Stang av tradgardsredskapet och ta bort batteri modulen innan inställnings-ller rengoringsarbeten utfors.
Efter frankoppling av den sladdloa grastrimmern roterar kniven annu nagra sekunder. Vanta tills motorn/kniven stannat innan nystar.
Koppla inte fran och paikorta intervaller.
Vi rekommenderar att endast anvanda knivar som Bosch godkant. Om andra knivar anvands kan resultatet avvika.

84 | Svenska

Batteriets laddning

Använd inte en laddare av annat fabrikat. Den medleverade laddaren ar anpassad till i trädgardsredskapet mon-terat li-jonbatteri.
Beaktnatspanningen! Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa laddarens typskylt. Laddare markta med 230 V kan aven anslutas till 220 V.

Batterimodulen ar forssed med en temperaturovervakning som endast tillater uppladdning inom ett temperaturomrade mellan 0^ och 45^ . Harvid uppnar batterimodulen en lang livsländ.

Anvising: Batteriet levereras ofullstandigt uppladdat. For full effekt ska batteriet fore forsta anzvandningen laddas upi laddaren.

Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumbonbatteriet skyddas mot djupurladdning med "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladat batteri koplar skyddskopplingen fran tradgardsredskapet: Tradgardsredskapet fungerar inte langre.

Tryck inte på strömställaren after det trädgårdsvredskapet automatiskt kopplats frän.

Risk finns for att batterimodulen skadas.

Laddning

Laddningen startupStickpropp anslutits tillvagguttaget och batterimodulen placerats i laddningssschaktet.

Den intelligenta laddningsmetoden registrarer automatiskt batterimodulens laddningsstilstand och laddar i relation till batteriets temperatur och spanning med optimal laddstrom. Harvid skonas batteriet samtidigt som det alltid ar fulladdat nar det sitter kvar i laddaren.

Blinkande Ijus (snabbt) grön batteriladdningsvisin-

Snabbladdningen signaleras med snabba blinkninger hos den grona batteriladdningsvisingen.

Anvisning: Snabbladdning ar endast mojlig nar batterimoduIens temperatur ligger inom tillatet temperaturomrade, se avsnitt"Tekniska data".

Blinkande Ijus (längsamt) grön batteriladdningsvisning

Vid en laddningsnivà på batteriet på 80% blinkar den gröna batteriladdningsvisningen langsamt.

Batteriet kan tas ut och anvandas omedelbart.

Laddningsindikatorn lyser med konstant gront Ijus

Den Konstant tanda grona batteriladdningsindikatorn signaler att batterimodulen ar fullstandigt uppladdad.

Om batterimodulen inte ar insatt signaler konstant Ijus i laddningsindikatorn att natsladden ar ansluten till vagguttaget och att laddaren ar klar for anvanding.

Laddningsindikatorn lyser med konstant rott Ijus

Den konstant tanda roda batteriladdningsindikatorn signalerar att batterimodulens tempera

tur ligger utanfor tillatet lataddtemperaturomrade, se avs "Tekniska data". När tillatet temperaturomrade uppnäs, kopplar laddaren automatiskt om till snabbladdning.

Blinkande röd batteriladdningsindikator

Den blinkende roda batteriladdningsindikatorn signaliserar en annan störning under laddning, se avsnitt "Felsökning".

Anvisningar for laddning

Vid kontinueleriga resp. after varandra upprepade laddnings-cykler utan avbrott kan laddaren bl varm. Detta ar utan bety-delse och ar inte ette tecken pa att laddaren har en teknik defekt.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna är forbrukade och maste bytas mot nya.

Felsökning

Symptom Mölfig orsak Åtgård

Skyddsskärmen kan inte dras über skär-talliken	Felaktig montering Ta bort skärtralliken och montera skyddsskärmen på nytt
Grästrimmern fungerar inte	Batterimodulen ar urladdad	Vid laddning av batterimodulen följ anvisingarna
	Sekundärbatteriet für kallt/hett Värn/kyl sekundärbatteriet

F016L81652|(14.9.16) Bosch Power Tools

Svenska|85

Symptom Möjlig orsak	Atgård
Grästrimmern,gär med avbrott Trädgårdsvredskapets inre kablar defekta	Uppsök kundservicen
	Strömställaren defekt Uppsök kundservicen
Trädgårdsvredskapet År überbelastat För högt gräs Klipp i steg
Trädgårdsvredskapet klipper inte Kniven skadad Byte av knivar
Förstärkta vibrationer Kniven skadad Byte av knivar
Laddningsindikatorn lyser kontinuierligt Laddning inte mögil	Batterimodulen inte (korrekt) insatt Sätt upp batterimodulen korrekt på lad-daren
	Batterikontakterna År förenade Rengör kontakterna t. ex. genom att upprepade gänger satta in och ta ut bat-terimodulen, eller byt batterimodulen vid behov
	Batteriet År defekt Ersätt batterimodulen
Laddningsindikeringen lyser inte Laddarens stickpropp År inte (korrekt) kopplad	Anslut stickproppen korrekt i vägputta-get
	Vägguttaget, natsladden eller laddaren År defekt	Kontrolera natspänningen,LEASEvid behov en auktoriserad serviceverkstad für Bosch el-verktyg Kontrolera laddaren

Kundtjänst och användarrådgivning

Var vänlig ange vid forfrångigar och reservdelsbeställningar Produktnumret som bestär av 10 siffr och som finns pa tradgårdsredskapets typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flyfrakt erller speidition) skia speciella villkor forforpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert forfarlig gods konsulteras.

Batterier far forsändas endast om holjet ar oskadat. Tejpa öppn kaconter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen.

Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Slang inte tradgardsredskap, laddare och inte Heller batterier i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU
måste obrukbara elektriska och elektroniska
apparater och enligt europeiska direktivet
2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier separat omhändertas och pa miljovän-ligt satt lamnas in for aktwinning.

Beakta anvisingarna i avsnittet "Transport".

Ändringar forbehalles.

86|Norsk

Norsk

Oplading av batteriet