ART 2618 Li + - Grästrimmer BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ART 2618 Li + BOSCH

PAS PÅ OBJ_BUCH-1981-005.book Page 75 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM76 | Dansk F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Betydning af de forskellige displayelementer Den grønne batteri-ladevisning blinker (hurtigt) Hurtigopladningen angives ved at den grønne batteri-ladetilstandsvisning blinker hurtigt. Bemærk: Hurtigopladningen er kun mulig, hvis akkumulato- rens temperatur er i det tilladte ladetemperaturområde, se af- snit „Tekniske data“. Den grønne batteri-ladevisning blinker (lang- somt) Hvis batteriet er ladet 80 % op, blinker den grønne batteri-ladevisning langsomt. Batteriet kan tages ud og bruges med det samme. Konstant grøn akku-kontrollampe Når den grønne akku-kontrollampe lyser kon- stant, er akkuen helt opladet. Er akkuen ikke sat i, betyder et konstant lys i akku-kontrol- lampen, at netstikket er sat i stikdåsen og ladeaggregatet er klart. Konstant lys rød akku-kontrollampe Når den røde akku-kontrollampe lyser kon- stant, er akkuens temperatur uden for det tillad- te ladetemperaturområde, se afsnit „Tekniske data“. Så snart det tilladte temperaturområde er nået, kobler ladeaggregatet automatisk om til hurtigopladning. Blinklys rød akku-kontrollampe Blinklyset fra den røde akku-ladeindikator sig- naliserer en anden fejl på opladningen, se afsnit „Fejlsøgning“. Tips vedr. opladning Opladningsaggregatet kan blive varmt, hvis det oplades hele tiden eller en opladningscyklus følger den næste uden afbry- delser. Dette er dog uden betydning og er ikke tegn på en tek- nisk defekt af ladeaggregatet. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Fejlsøgning d.c. Symptom Mulig årsag Afhjælpning Beskyttelsesskærmen kan ikke trækkes hen over skæreskiven Forkert montering Fjern skæreskiven og monter beskyttel- sesskærmen igen Græstrimmeren arbejder ikke Akkuen er afladt Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“ Akkuen er for kold/varm Opvarm/afkøl akkuen Græstrimmeren arbejder med afbrydel- ser Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadiget Kontakt serviceforhandleren Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren Haveværktøj er overbelastet Græsset er for højt Klip græsset i flere omgange Haveværktøj skærer ikke Knivene er beskadigede Kniv skiftes Forstærkede vibrationer Knivene er beskadigede Kniv skiftes Akku-kontrollampe lyser hele tiden Opladning er ikke mulig Akku er ikke sat (rigtigt) i Sæt akku korrekt på ladeaggregat Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakter; f.eks. ved at sæt- te akkuen i og tage den ud flere gange el- ler erstatte den Akku defekt Skift akkuen Akku-ladeindikator lyser ikke Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rig- tigt) i Sæt netstikket (helt) ind i stikdåsen Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, lad evt. lade- aggregatet blive kontrolleret af en auto- riseret servicecenter for Bosch-el-værk- tøj OBJ_BUCH-1981-005.book Page 76 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMSvenska | 77 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-garden.com Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for- skrifter. Bortskaffelse Smid ikke haveværktøj, ladeaggregater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte ak- kuer/batterier indsamles separat og genbru- ges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Følg venligst henvisninger i afsnit „Trans- port“. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Obs! Läs noggrant igenom anvisning- arna. Gör dig förtrogen med träd- gårdsredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara bruksanvisningen för senare behov. Förklaring till bildsymbolerna Allmän varning för riskmoment. Läs noga igenom bruksanvis- ningen. Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut. Varning: Håll ett betryggande avstånd från trädgårdsredska- pet när det är igång. Gäller inte. Ta bort batterierna innan inställnings- eller rengöringsar- beten utförs på trädgårdsred- skapet eller när trädgårdsredskapet är utan uppsikt en längre tid. Bär hörselskydd och skydds- glasögon. Använd inte trimmern vid regn och låt den inte heller stå ute i regn. a.c. d.c. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 77 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM78 | Svenska F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut. Varning: Håll ett betryggande avstånd från trädgårdsredskapet när det är igång. Användning Trädgårdsredskapet får inte använ- das av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psy- kisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen övervakas av en ansva- rig person som kan undervisa i träd- gårdsredskapets användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med trädgårdsred- skapet. Trimmern får aldrig användas av barn eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillå- ten ålder för användning. När trim- mern inte används ska den förvaras oåtkomlig för barn. Trimmern får inte användas om kåpor och skyddsutrustningar saknas eller skadats eller om dessa monterats i fel läge. Innan trädgårdsredskapet tas i bruk och efter eventuella slag kontrollera att det inte slitits eller skadats, låt vid behov repareras. Använd inte trädgårdsredskapet när du är trött eller om du är påverkad av alkohol, droger eller mediciner. Använd tjocka långbyxor, stadiga skor och handskar. Undvik alltid vida kläder, lösa smycken, korta byxor, sandaler och arbeta inte barfota. Bind upp långt hår över skuldrorna för att undvika att håret dras in av rör- liga delar. Under arbetet med trädgårdsred- skapet använd skyddsglasögon och hörselskydd. Se till att du står stadigt och håller balansen. Överansträng dig inte. Använd aldrig trimmern när perso- ner, speciellt då barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten. Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egen- dom. Vänta tills den roterande kniven stan- nat fullständigt innan du griper tag i den. Kniven roterar en stund efter frånkoppling av motorn och kan då orsaka kroppsskada. Arbeta endast i dagsljus eller vid god belysning. Vid dåligt väder, speciellt om åskvä- der väntas, får trimmern inte använ- das. Om trimmern används i vått gräs minskar arbetseffekten. Koppla från trimmern innan den transporteras från ett ställe till ett annat. Koppla på trädgårdsredskapet först sedan händerna och fötterna är på betryggande avstånd från knivarna. För inte händerna eller fötterna mot roterande skärelement. Avlägsna batteriet före utbyte av kniv. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 78 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMSvenska | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Använd aldrig skärelement i metall för denna trimmer. Kontrollera och underhåll trimmern regelbundet. Trimmern får repareras endast i en auktoriserad serviceverkstad. Kontrollera att ventilationsöppning- arna är fria och rena. Avlägsna batteriet: – alltid, när du lämnar trädgårdsred- skapet utan uppsikt – innan kniven byts ut – före rengöring eller om arbeten utförs på trimmern Förvara trädgårdsredskapet på ett säkert och torrt ställe utom räckhåll för barn. Ställ inte upp andra föremål på trädgårdsredskapet. Av säkerhetsskäl ska slitna eller ska- dade delar bytas ut. Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Före start av trädgårdsredskapet kontrollera att alla tillhörande delar finns monterade. Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Kontrollera att trädgårdsredska- pet är frånkopplat innan batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i ett inkopplat trädgårdsredskap detta kan leda till olyckor. Använd endast Bosch batterier som är avsedda för trädgårdsred- skapet. Om andra batterier används, finns risk för kroppsskada och brand. Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbe- strålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföre- mål på avstånd från reservbatte- rier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av bat- terimodulens kontakter kan leda till brännskador eller brand. I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ång- orna kan leda till irritation i andnings- vägarna. Använd batteriet endast för pro- dukter från Bosch. På så sätt skyd- das batteriet mot farlig överbelast- ning. Batteriet kan skadas av vassa före- mål som t. ex. spikar eller skruv- mejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller över- hettning kan förekomma hos batte- riet. Kortslut inte batterimodulen. Explosionsrisk föreligger. Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturområde mellan –20 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 79 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM80 | Svenska F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Säkerhetsanvisningar för laddare Läs noga igenom alla säker- hetsanvisningar och instruktioner. Fel som upp- står till följd av att säkerhets- anvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Ta väl vara på säkerhetsanvisning- arna. Använd laddaren endast om du är för- trogen med dess funktioner och utan inskränkning behärskar hanteringen eller om du fått de anvisningar för manövrering som krävs. Denna laddare är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. Denna laddare får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bris- tande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hante- ring av laddaren och gör att de för- står riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och under- håll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren. Ladda bara uppladdningsbara Bosch li-jon-batterier från en kapa- citet på 1,5 Ah (från 5 battericel- ler). Batterispänningen måste passa till laddarens spänning. Ladda inga engångsbatterier. Annars föreligger brand- och explo- sionsrisk. Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i ladda- ren ökar risken för elektrisk stöt. Ladda endast lithiumjonbatterier från Bosch. Batterispänningen måste passa till laddarens spän- ning. Annars föreligger brand- och explosionsrisk. Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt. Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje använd- ning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kva- lificerad fackman och endast med originalreservdelar. Skadade lad- dare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt. Använd inte laddaren på lättan- tändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brandrisk. Täck inte över laddarens ventila- tionsöppningar. Laddaren kan i annat fall överhettas och fungerar då inte längre korrekt. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till bättre och säkrare användning av trädgårdsredskapet. Symbol Betydelse Bär skyddshandskar OBJ_BUCH-1981-005.book Page 80 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMSvenska | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Ändamålsenlig användning Elredskapet är avsett för trimning av gräs och ogräs under buskar samt på slänter och vid kanter som inte kan nås med gräsklipparen. Elredskapet kan användas vid en omgivningstemperatur mel- lan 0 °C och 40 °C. Tekniska data Rörelseriktning Reaktionsriktning Vikt Inkoppling Urkoppling Tillåten hantering Symbol Betydelse Förbjuden handling Hörbart ljud Tillbehör/reservdelar Symbol Betydelse CLICK! Grästrimmer ART 23-18 LI/

UniversalGrassCut 18-260 Produktnummer 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. Tomgångsvarvtal min

Laddningsström A1,51,5 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0–45 0–45 Laddningstid (batteriet urladdat) –1,5 Ah –2,0 Ah –2,5 Ah min min min

Laddningsström A3,03,0 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0–45 0–45 Laddningstid (batteriet urladdat) –1,5 Ah –2,0 Ah –2,5 Ah min min min

Laddningsström A1,51,5 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0–45 0–45 Laddningstid vid batterikapacitet, ca. –1,5 Ah –2,0 Ah min min

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,4 0,4 Skyddsklass /II /II Grästrimmer ART 23-18 LI/

UniversalGrassCut 18-260 OBJ_BUCH-1981-005.book Page 82 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMSvenska | 83 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Buller-/vibrationsdata Montering och drift Driftstart För din säkerhet Obs! Stäng av trädgårdsredskapet och ta bort batteri- modulen innan inställnings- eller rengöringsarbeten utförs. Efter frånkoppling av den sladdlösa grästrimmern rote- rar kniven ännu några sekunder. Vänta tills motorn/kniven stannat innan nystart sker. Koppla inte från och på i korta intervaller. Vi rekommenderar att endast använda knivar som Bosch godkänt. Om andra knivar används kan resulta- tet avvika. Laddare AL 2204 CV AL 2204 CV Produktnummer

Laddningsström A0,430,43 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0–45 0–45 Laddningstid (batteriet urladdat) –1,5 Ah –2,0 Ah min min

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,7 0,7 Skyddsklass / II /II Serienummer se dataskylten på trädgårdsredskapet Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 50636-2-91.

UniversalGrassCut 18-260 3 600 ... HA5 C.. HA5 E.. Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall: ljudtrycksnivå ljudeffektnivå onoggrannhet K Använd hörselskydd! dB(A) dB(A)

Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektor- summa ur tre riktningar) och osäkerhet K fram- tagna enligt EN 50636-2-91: Vibrationsemissionsvärde a

Montering av skyddskåpa

Inställning av handtag

Ladda batteriet Sätta in och ta ut batteriet

Ställ in arbetsvinkeln

Arbetsanvisningar Arbetshöjdens inställning

Underhåll, rengöring och lagring 11 277 Välj tillbehör

Handlingsmål Figur Sida OBJ_BUCH-1981-005.book Page 83 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM84 | Svenska F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Batteriets laddning Använd inte en laddare av annat fabrikat. Den medleve- rerade laddaren är anpassad till i trädgårdsredskapet mon- terat li-jonbatteri. Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Batterimodulen är försedd med en temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 45 °C. Härvid uppnår batterimodulen en lång livslängd. Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Litiumjonbatteriet skyddas mot djupurladdning med ”Electro- nic Cell Protection (ECP)”. Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från trädgårdsredskapet: Trädgårdsred- skapet fungerar inte längre. Tryck inte på strömställaren efter det träd- gårdsredskapet automatiskt kopplats från. Risk finns för att batterimodulen skadas. Laddning Laddningen startar när stickproppen anslutits till vägguttaget och batterimodulen placerats i laddningsschaktet . Den intelligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt batterimodulens laddningstillstånd och laddar i relation till batteriets temperatur och spänning med optimal laddström. Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i laddaren. Indikeringselementens betydelse Blinkande ljus (snabbt) grön batteriladdningsvis- ning Snabbladdningen signaleras med snabba blinkningar hos den gröna batteriladdnings- visningen. Anvisning: Snabbladdning är endast möjlig när batterimodu- lens temperatur ligger inom tillåtet temperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. Blinkande ljus (långsamt) grön batteriladdnings- visning Vid en laddningsnivå på batteriet på 80% blin- kar den gröna batteriladdningsvisningen långsamt. Batteriet kan tas ut och användas omedelbart. Laddningsindikatorn lyser med konstant grönt ljus Den konstant tända gröna batteriladdningsindi- katorn signalerar att batterimodulen är fullstän- digt uppladdad. Om batterimodulen inte är insatt signalerar konstant ljus i laddningsindikatorn att nätsladden är ansluten till väggutta- get och att laddaren är klar för användning. Laddningsindikatorn lyser med konstant rött ljus Den konstant tända röda batteriladdningsindi- katorn signalerar att batterimodulens tempera- tur ligger utanför tillåtet laddtemperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. När tillåtet temperaturområde uppnås, kopplar laddaren automatiskt om till snabbladdning. Blinkande röd batteriladdningsindikator Den blinkande röda batteriladdningsindikatorn signaliserar en annan störning under laddning, se avsnitt ”Felsökning”. Anvisningar för laddning Vid kontinuerliga resp. efter varandra upprepade laddnings- cykler utan avbrott kan laddaren bli varm. Detta är utan bety- delse och är inte ett tecken på att laddaren har en teknisk defekt. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Felsökning d.c. Symptom Möjlig orsak Åtgärd Skyddsskärmen kan inte dras över skär- tallriken Felaktig montering Ta bort skärtallriken och montera skyddsskärmen på nytt Grästrimmern fungerar inte Batterimodulen är urladdad Vid laddning av batterimodulen följ anvisningarna Sekundärbatteriet för kallt/hett Värm/kyl sekundärbatteriet OBJ_BUCH-1981-005.book Page 84 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMSvenska | 85 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi- tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak- tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Släng inte trädgårdsredskap, laddare och inte heller batterier i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade bat- terier separat omhändertas och på miljövän- ligt sätt lämnas in för återvinning. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Trans- port”. Ändringar förbehålles. Grästrimmern går med avbrott Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Uppsök kundservicen Strömställaren defekt Uppsök kundservicen Trädgårdsredskapet är överbelastat För högt gräs Klipp i steg Trädgårdsredskapet klipper inte Kniven skadad Byte av knivar Förstärkta vibrationer Kniven skadad Byte av knivar Laddningsindikatorn lyser kontinuerligt Laddning inte möjlig Batterimodulen inte (korrekt) insatt Sätt upp batterimodulen korrekt på lad- daren Batterikontakterna är förorenade Rengör kontakterna t. ex. genom att upprepade gånger sätta in och ta ut bat- terimodulen, eller byt batterimodulen vid behov Batteriet är defekt Ersätt batterimodulen Laddningsindikeringen lyser inte Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad Anslut stickproppen korrekt i väggutta- get Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för Bosch el-verktyg kontrollera laddaren Symptom Möjlig orsak Åtgärd OBJ_BUCH-1981-005.book Page 85 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM86 | Norsk F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Norsk Sikkerhetsinformasjon OBS! Les nøye gjennom nedenståen- de instrukser. Gjør deg kjent med be- tjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruksen til senere bruk. Forklaring av bildesymbolene Generell fareinformasjon. Les gjennom denne driftsin- struksen. Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av frem- medlegemer som slynges bort. Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider. Stemmer ikke. Ta ut batteriet før du utfører innstillings- eller reparasjonsar- beider på hageredskapet eller hvis hageredskapet står uten oppsyn en viss tid. Bruk vernebriller og hørselvern. Ikke trim i regnvær og la ikke trimmeren stå utendørs i regn- vær. Pass på at personer som står i nærhe- ten ikke skades av fremmedlegemer som slynges vekk. Advarsel: Pass på å holde sikker av- stand til hageredskapet mens du arbei- der. Betjening Dette hageredskapet er ikke bereg- net til å brukes av personer (inkludert barn) med innskrenkede fysiske, sen- soriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglen- de kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for de- res sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å for- hindre at de leker med hageredska- pet. Tillat aldri barn eller personer som ikke er fortrolig med disse anvisnin- gene å bruke trimmeren. Nasjonale bestemmelser begrenser muligens al- deren til brukeren. Oppbevar trimme- ren utilgjengelig for barn når den ikke er i bruk. Bruk aldri trimmeren med manglende eller skadde deksler eller beskyttel- sesinnretninger eller hvis disse ikke er riktig posisjonert. Undersøk hageredskapet før bruk og etter et slag for avslitning eller skader og la disse om nødvendig repareres. a.c. d.c. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 86 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMNorsk | 87 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Ikke bruk hageredskapet når du er trøtt eller syk eller påvirket av alko- hol, narkotika eller medikamenter. Bruk lange, kraftige bukser, solide sko og hansker. Ikke bruk vide klær, smykker, korte bukser, sandaler eller arbeid ikke barfot. Bind langt hår sammen over skulderhøyde for å unn- gå at det blir viklet inn i bevegelige de- ler. Bruk vernebriller og hørselvern når du betjener hageredskapet. Stå stabilt og alltid med balanse. Overanstreng deg ikke. Bruk aldri trimmeren mens det opp- holder seg personer, spesielt barn el- ler husdyr i umiddelbar nærhet. Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller de- res eiendom. Vent til den roterende kniven er stan- set helt før du tar på den. Kniven fort- setter å rotere etter at motoren er slått av og kan forårsake skader. Arbeid kun i dagslys eller ved bra kunstig lys. Du må ikke arbeide med trimmeren i dårlig vær, spesielt når det trekker opp til torden. Bruken av trimmeren i vått gress re- duserer arbeidseffekten. Slå av trimmeren når den transporte- res fra/til arbeidsflaten. Slå hageredskapet først på når hen- dene og føttene er tilstrekkelig langt unna skjæreknivene. Kom ikke i nærheten av roterende skjæreverktøy med hender og føtter. Fjern batteriet før du skifter ut kni- ven. Bruk aldri skjæreverktøy av metall for denne trimmeren. Kontroller og vedlikehold trimmeren regelmessig. La trimmeren bare repareres av auto- riserte serviceverksteder. Pass alltid på at ventilasjonsspaltene er frie for gressrester. Fjerning av batteriet: – alltid når du lar hageredskapet stå en tid uten oppsyn – før utskifting av kniven – før rengjøringen, eller når det arbei- des på trimmeren Hageredskapet må oppbevares på et sikkert, tørt sted, utilgjengelig for barn. Sett ikke andre gjenstander på hageredskapet. Skift for sikkerhets skyld slitte eller skadede deler ut. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Ta aldri hageredskapet i bruk uten at de tilhørende deler er montert. Regler for optimal bruk av opplad- bare batterier Sørg for at hageredskapet er slått av før du setter inn batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et hagered- skap som er slått på, kan det føre til ulykker. Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til skader og brannfare. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 87 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM88 | Norsk F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktighet. Det er fare for ek- splosjoner. Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spi- kre, skruer eller andre mindre me- tallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontakte- ne kan føre til forbrenninger eller brann. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produktet. Kun slik be- skyttes batteriet mot farlig overbe- lastning. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spiker eller skru- trekker eller på grunn av påvirk- ning fra ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batte- riet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner. Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Batteriet må kun lagres i et tempera- turområde på –20 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren. Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. Sikkerhetsinformasjoner for ladeap- parater Les gjennom alle advarsle- ne og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på disse informasjone- ne. Bruk ladeapparatet kun hvis du kan be- regne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser. Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med re- duserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfa- ring og kunnskap. Denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduser- te fysiske eller sansemessige ev- ner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvar- lig for sikkerheten, eller vedkom- mende har fått opplæring i sikker bruk av plagget av denne perso- nen, og forstår farene som er for- bundet med bruken. Ellers er det fa- re for feilbetjening og personskader. Hold tilsyn med barn ved bruk, ren- gjøring og vedlikehold. Dermed er du sikker på at barn ikke leker med la- deren. OBJ_BUCH-1981-005.book Page 88 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PMNorsk | 89 Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14.9.16) Lad bare Bosch Li-ion-batterier med kapasitet fra 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispennin- gen må stemme overens med lade- rens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er opp- ladbare. Ellers er det fare for brann og eksplosjon. Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt. Lad bare opp Bosch Li-ion-batteri- er. Batterispenningen må stemme overens med laderens batterilade- spenning. Ellers er det fare for brann og eksplosjon. Hold ladeapparatet rent. Smuss fø- rer til fare for elektriske støt. Før hver bruk må du kontrollere la- deapparatet, ledningen og støpse- let. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åp- ne ladeapparatet selv og la det all- tid kun repareres av kvalifisert fag- personale og kun med originale reservedeler. Skadet ladeapparat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f. eks. pa- pir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvar- mes under oppladingen og det er der- for fare for brann. Laderens ventilasjonsåpning må ikke tildekkes. Det kan føre til at la- deren overopphetes og ikke lenger vil fungere som den skal. Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betyd- ning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere måte. Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til klipping av gress og ugress under busker og i skråninger og i kanter, der man ikke kommer godt til med en gressklipper. Den er beregnet til bruk i en omgivelsestemperatur på mellom 0°C og 40°C. Symbol Betydning Bruk vernehansker Bevegelsesretning Reaksjonsretning Vekt Innkobling Utkobling Tillatt aksjon Dette er forbudt Hørbar støy Tilbehør/reservedeler CLICK! OBJ_BUCH-1981-005.book Page 89 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM90 | Norsk F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power Tools Tekniske data Gresstrimmer ART 23-18 LI/