ART 2618 Li + - Hekksakser BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - ART 2618 Li + BOSCH

BRUKSANVISNING ART 2618 Li + BOSCH

Dette havevarktoj er beregnet til at klippe graes og fjerne ukrudt under buske somp skrninger, skrnter og langs kanter, hvor det ikke er mulgt at benytt pleneklipperen. Den beregnede anvendelse gelder omgivelsestemperaturer pa mellem 0^ og 40^

Tekniske data

Graestrimmer ART 23-18 LI/		ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260
Typenummer 3 600 HA5 C., 3 600 HA5 E..
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	7000/8000 7000/8000
Justerbart greb		●/●/●	●/●/●
Hjul		-/-/-	-/-/-
Snitddiameter	cm 23 26
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,3/2,5/2,3 2,4/2,6/2,4
Akku	Li-Ion Li-Ion
Typenummer
- 1, 5 A h		2 607 336 207	2 607 336 207
- 2, 0 A h		2 607 336 921	2 607 336 921
- 2, 0 A h		2 607 337 211	2 607 337 211
- 2, 5 A h		2 607 337 199	2 607 337 199
Nominal spænding	V= 18	18
Kapacitet
- 2 607 336 207	Ah	1,5	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0	2,0
- 2 607 337 211	Ah	2,0	2,0
- 2 607 337 199	Ah	2,5	2,5
Antal alkuceller
- 2 607 336 207		5	5
- 2 607 336 921		5	5
- 2 607 337 211		5	5
- 2 607 337 199		5	5
Ladeaggregat	AL 1815 CV		AL 1815 CV
Typenummer	EU	2 607 225 077	2 607 225 077
	UK	2 607 225 079	2 607 225 079
	AU	2 607 225 081	2 607 225 081
Ladestrom	A	1,5	1,5
Tilladt temperaturområde for opladning	°C 0-45	0-45
Ladetid (tom akku)
- 1, 5 A h	min	63	63
- 2, 0 A h	min	84	84
- 2, 5 A h	min	105	105
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,38	0,38
Beskyttelsesklasse		☐ / II /II	☐

Bosch Power Tools F016 L81 652| (14.9.16)

74|Dansk

Graestrimmer	ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+/UniversalGrassCut 18-230		ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260
Ladeaggregat		AL 1830 CV		AL 1830 CV
Typenummer	EU	2607 225 965		2607 225 965
	UK	2607 225 967		2607 225 967
	AU	2607 225 969		2607 225 969
Ladestrom	A	3		,
Tilladt temperaturområde for opladning	°C 0-45 0-45
Ladetid (tom akku)
- 1, 5 A h	min	33		33
- 2, 0 A h	min	45		45
- 2, 5 A h	min	60		60
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,4 0,4
Beskyttesesklasse		[ ] / [ ]		[ ]
Ladeaggregat		AL 2215 CV		AL 2215 CV
Typenummer	EU	2607 225 471		2607 225 471
	UK	2607 225 473		2607 225 473
	AUS	2609 225 475		2609 225 475
Ladestrom	A	1		,
Tilladt temperaturområde for opladning	°C 0-45 0-45
Ladetid ved akku-kapacitet, ca.
- 1, 5 A h	min	63		63
- 2, 0 A h	min	85		85
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,4 0,4
Beskyttesesklasse		[ ] / [ ]		[ ]
Ladeaggregat		AL 2204 CV		AL 2204 CV
Typenummer	EU	2607 225 273		2607 225 273
	UK	2607 225 275		2607 225 275
	AU	2607 225 277		2607 225 277
Ladestrom	A	0		,
Tilladt temperaturområde for opladning	°C 0-45 0-45
Ladetid (tom akku)
- 1, 5 A h	min	207		207
- 2, 0 A h	min	290		290
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,7 0,7
Beskyttesesklasse		[ ] / [ ]		[ ]
Seriennummer			se typeskit på haveværktøjet

Dansk 75

Stoj/vibrationsinformation

Stojemissionsværddier bestemt iht. EN 50636-2-91.	ART 23-18 LI/ ART 23-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-230		ART 26-18 LI/ ART 26-18 LI+/ UniversalGrassCut 18-260
	3600 ... HA5 C.. HA5 E..
Maskinens A-vurderede stojniveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	64		67
Lydeffektniveau	dB(A)	85		88
Usikkerhed K	dB	=3		=3
Brug horeværn!
Samlede vibrationsværddier \( a_h \) (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 50636-2-91:
Svingningsemissionsværdi \( a_h \)	\( m/s^2 \)	< 2,5		< 2,5
Usikkerhed K	\( m/s^2 \)	=1,5		=1,5

Montering og drift

For din egen sikkerheds skyld

Ret til andringer forbeholds.

Svenska

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nuye gjennom nedenstaend instrukser. Gjor deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt varpe driftsinstruksen til senere bruk.

Forklaring av bildesymbolene

Generell fareinformasjon.

Les gjennom donne driftsinstruksen.

Pass pà at personer som star i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.

Advarsel: Pass paa holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider.

Stemmer nikke.

Ta ut batteriet for du utforer innstillings-ller reparasjonsarbeider pa hageredskapet ellgeredskapet star uten oppsyn tid.

Bruk vernebriller og hørselvern.

Ikke trim i regnveer og la nikke trimmeren stautendors i regnveer.

Pass på at personer som stär i nærheten ikke skades av fremmedlegemersom slynges vekk.

Advarsel: Pass pà holde sikker av-stand til hageredskapet mens du arbeider.

Betjening

Dette hageredskapet er/DDie beregnet til a brukes av personer (inkludert barn) med innskrenkedefysiske, sensoriske ell intellektuelle evner ell manglende erfaring og/eller manglen de kunnskaper, hvis de/DDie er under oppsyn ell far instrukser omBruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn mä vare under oppsyn for a forbhindre at de leker med hageredskapet.
Tillat aldri barn eller personer som ikke er fortrolig medppe anvisinngene Å bruke trimmeren. Nasjonale bestemmelse begrenser muligens alderen tilBrukeren.Oppbevar trimmeren utilgengelig for barn när den ikke er i bruk.
Bruk aldri trimmeren med manglende eller skadde deksler eller beskyttesinnretninger eller hisis disse ikkerikitig posisjonert.
Undersk hageredskapet fbr bruk og etter et slag for avslitning ellr skader og la disse om ndvendig repareres.

Norsk 87

Ikke bruk hageredskapet nar du er trott eller syk eller pavirket av alko-hol, narkotika eller medikamenteer.
▶ Bruk lange, kraftige bukser, solide sko og hansker. IkkeBruk vide klær, smykker, korte bukser, sandaler erler arbeid ikke barfot. Bind langt hare sammen over skulderhoyde fora unnga at det blir viklet inn i bevegelige delel.
▶Bruk vernebriller oghorselvern nár du betjener hageredskapet.
Sta stabilt og alltid med balanse. Overanstreng deg ikke.
▶Bruk aldri trimmeren mens det oppholder seg personer, spesielt barn eller husdyr i umiddelbar nærhet.
Brukeren er ansvarlig for uhell ellerskader pa andre mensesker ellerderes eiendom.
- Vent til den roterende kniven er stanset helt før du tar pa den. Kniven fortsetter a rotere etter at motoren er slätt av og kan forarsake skader.
Arbeid kun i dagslys aller ved bra kunstig lys.
Du maiks arbeide med trimmeren i darlig vær, spesielt nár det trekker opp til torden.
▶Bruken av trimmeren i vatt gress reduserer arbeidseffekten.
Slá av trimmeren nár den transporte-res fra/til arbeidsflaten.
Sla hageredskapet farest pa nar hendene og fottene er tilstrekkelig langt unna skjareknivene.
Kom/DDi nAerheten av roterende skjareverktoy med hender og foter.

Fjern batteriet for du skifter ut kniven.
Bruk aldri skjaereverktoy av metall for donne trimmeren.
Kontroller og vedlikehold trimmeren regelmessig.
La trimmeren bare repareres av autoriserte serviceverksteder.
Pass alltid pa at ventilasjonsspaltene er frie for gressrester.
Fjerning av batteriet:

-alltid nár du lar hageredskapet sta en tid uten oppsyn
- forutskifting av kniven
-For rengjoringen,ellernar det arbeidespa trimmeren

Hageredskapet ma oppbevares pa et sikkert, tort sted, utilgengelig for barn. Sett icke andre gjenstander pa hageredskapet.
Skift for sikkerhets skyld slitte eller skadede deler ut.
Pass pà at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.
-Ta aldri hageredskapet ibruk uten at de tilhorende deler er montert.

Regler for optimal bruk av opplabare batterier

Sorg for at hageredskapet er slatt av for du setter inn batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et hagered-skap som er slatt pa, kan det fore til ulykker.
Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan fore til skader og brannfare.

88|Norsk

Batteriet mä违法犯罪. Det erfare for kortslutng.
Beskytt batteriet mot varme, f. eks. ogsa mot permanent solinnvirkning, ild, vann og faktighet. Det er fare for eksplosjoner.
Hold batteriet som/DD er i bruk unna binders, mynter, nokler, spike, skruer ell er andre minre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontakte ne kan fore til forbrenninger erler brann.
Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og gtillegehis det oppstar helseproblemer. Dampene kan irritere andedrettsorganene.
▶Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produit. Kun sik be-skyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spiker erler skru-trekker erler pa grunn av pavirk-ning fra ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutting, og det kan da komme royk fra batteriet, ellr batteriet kan ta fyr, eksplodere erler bli overoppphetet.
Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner.
Beskytt batteriet mot faktighet og vann.
Batteriet ma kun lagres i et temperaturomrade pa -20°C til 50°C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren.

Rengjør ventilasjonssprekkene pa batteriet regelmessig med en myk, ren og tarr pensel.

Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger

kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på disse informasjone- ne.

Bruk ladeapparatet kun hvis du kan be-regne alle funksjonene og kan utfore disse uten innskrenkninger erer har fatt tilsvarende instrukser.

Denne laderen er/DDke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske ellr sansemessige evner ellmer med manglende erfaring og kunnskap.Denne laderen kanBrukesavarnfra atte ar og oppover og personer med reduserte fysiske ellr sansemessige evner ellmer manglende erfaring og kunnskap hvisbruken skjer under tilsyn av en person som eransvarlig for sikkerheten,eller vedkommende harfatt opplaering i sikker bruk av plagget av donne personen,og forstarfaren som er forbundet med bruken.Ellers er det fa- re for feilbetjening og personskader.
Hold tilsyn med barn ved bruk, ren-gjaring og vedlikehold. Demed er du sikker pa at barn ikke leker med la-deren.

Norsk|89

Lad bare Bosch Li-ion-batterier med kapasitet fra 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du mä ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Ellers er det fare for brann og eksplosion.

Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, oker risikoen for elektriske stot.

Lad bare opp Bosch Li-ion-batteri er. Batterispenningen ma stemme overens med laderens batteriladespenning. Ellers er det fare for brann og eksplosjon.
Hold ladeapparatet rent. Smuss forer til fare for elektriske stot.
Frorhberukma du kontrollere ladeapparatet,ledningen og stopelet. Ikkebrukladeapparatethvis du registrarer skader.Duma nikne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originarereservedeler.Skadet ladeapparat, ledning og stopsel oker risikoen forElektriske stot.
Ikke bruk ladeapparatet pa lettbrennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) ell er i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.
Laderens ventilasjonsapning ma\ ikke tildekkes. Det kan fere til at la\ deren overopphetes og sekslenger vil\ fungere som den skal.

Symboler

Nedenstaende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tokning av symbolene hjelper deg med a bruke hageredskapet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

Bruk vernehansker

Bevegelsesretning

Reaksjonsretning

Vekt

Innkobling

Utkobling

Tillatt aksjon

Dette er forbudt

CLICK!

Herbar stoy

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Støyutslipspsverdier målt i henhold tilEN 50636-2-91.		ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+/UniversalGrassCut 18-230	ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260
	3 600 ... HA5 C.. HA5 E..
Maskinens A-bedomte typiske støynivå er:
lydtrykknivå	dB(A)	64	67
lydeffektnivå	dB(A)	85	88
usikkerhet K	dB	=3	=3
Bruk hørselvern!
Totale vibrasjonsverdier \( a_h \) (vektorsum for tre ret-ninger) og usikkerhet K beregnet iht.
EN 50636-2-91:
Svingningsemisjisjonsverdi \( a_h \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5
Usikkerhet K	\( m/s^2 \)	=1,5	=1,5

Montering og drift

Mäl for aktiviteten Bilde Slide

Leveranseomfang	1 274
Montering av vernedekselet	2 274
Innstilling av händtaket	3 275
Montering av hjul	4 275
Lading av batteriet
Sette inn og ta ut batteriet	5 275
Kontroller kniv	6 276
Utskifting av kniven	7 276
Innstilling av arbeidsvinkelen	8 276
Inn-/utkopling	9 277
Arbeidshenvisninger
Innstilling av arbeidshøyden	10 277
Vedlikehold, rengjøring og lagring	11 277
Valg av tilbehør	12 278

Igangsetting

For din egen sikkerhet

OBS! Sla av hageredskapet og fjern batteriet for inn-stillings-ller rengjoringsarbeider utfores.
Etter utkoping av batteri-gresstrimmeren fortsetter kniven a gai noen sekunder. Vent til motoren/kniven star stille for du slar pa igjen.
Ikke sla av og pa igjen straks.
Det anbefales bruk av skjaereverktoy godkjent av Bosch. Ved annet skjaereverktoy kan skjaereresultatet avvike.

• Ikke bruk et annet ladeapparat. Det medieverte ladeapparat er tilpasset til Li-ion-batteriet som erinnebygget hageredskapet.
  Ta hensyn til stromspenningen! Spenningen til stromkilen ma stemme overens med angivelsene pa ladeapparatets typeskill. Ladeapparater som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Batteriet er utstyr med en temperaturovervaking som kun muliggjor en opplading i temperaturomradet mellom 0^ og 45^ . Slik oppnas en lang levetid for batteriet.

Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For a sikre full effekt fra batteriet, ma du lade det fullstendig opp i ladeapparatet for førstegangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader违法犯罪 avbryte oppladin-gen.

Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. När batteriet er utladet, kobles hageredskapet ut med en beskyttesekboling: Hageredskapet arbeiter ici longer.

OBS Trykk etter automatisk utkobling av hageredskapet违法犯罪e paaav-bryteren. Batterienkan ta skade.

Oppleading

Oppladingen begyinner med en gang nettstopelet til ladeaparatet settes inn i stikkontakten og batteriet settes inn i ladesjakten.

Med den intelligente oppladingsmetoden registreeres batteri- ents oppladingsstilstand automatisk og lades opp med optimal oppladingsstrm avhengig av batteri-temperatur og-spening.

Slik skanes batteriet og er alltid fultt oppladet ved oppbeva- ring i ladeapparatet.

Norsk|93

Meldingenes betydning

Blinkende grønt lys (rask blinking) på indicator for batterilading

Charge

Hurtigladingen signaliseres ved hurtig blinking i den gronne indicatoren for batterila-ding.

Merk: Hurtigoppladingen er kun mulig his temperaturen pa batteriet er i godkjent ladetemperaturomrade, se avsnitt «Tekniske data».

Blinkende gront lys (langsom blinking) pa indicator for batterilading

080%

Hvis batteriets ladenivä er 80% , blinker den gröne indicatoren for batterilading langsort.

Batteriet kan tas ut og brukes umiddelbart.

Konstant lys i gronn batteri-ladeindikator

100%

Konstant lys i den gronne batteri-ladeindikatoren signaliserer at batteriet er helt oppladet.

Uten innsatt batteri signaliserer kontinuierlig lys i batteri-in-dikatoren at stappelet er satt inn i stikkontakten og at ladeaparatet er driftsklart.

Konstant lys i rəd batteri-ladeindikator

Konstant lysing iden rde batteri-ladeindikato ren signaliserer at temperaturen til batteriet er

utenfor godkjent ladetemperaturomrade, se avsnitt «Tekniske data'. Sā snart det tillatte temperaturomrādet er nadd, kobl dereaparatet automatisk om til hurtigopplading.

Blinklys rdd batteri-ladeindikator

Blinklyset til den rode batteri-ladeindikatoren signaliserer en annihil feil i ladeprosessen, se avsnitt «Feilsoking».

Informasjoner on oppleading

Ved kontinuierlige oppladingsyykluser hvh. oppladingsyykluser som følger rett etter haverandre uten avbrudd kan ladeaparatet bli varmt. Dette er/DDle farlig og er/DDle tegn pa en tekisknisk defekt.

Vernedekselet kan ikke trekkes over skjæreplaten	Gal montering Fjern skjæreplate og monter vernetek- sel på nytt
Gresstrimmeren går ikke Utladet batteri Lad opp batteriet, se øgså «Henvisinin- ger om opplading»
	For kaldt/varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet
Gresstrimmeren går rykkvis Interne kabelforbindelser i hageredska- pet er defekt	Ta kontakt med kundeservice
	På-/av-bryter defekt Ta kontakt med kundeservice
Hageredskap overbelastet Forøyt gress Klipp trinnvis
Hageredskapet klipper ikke Skadet kniv Utskifting av kniven
Forsterkede vibrasjoner Skadet kniv Utskifting av kniven
Batteri-ladeindikator lyser kontinuierlig Ingen opplading mulig	Batteriet er ikke satt (rikrig) inn	Sett batteriet riktig på ladeapparatet
	Batterikontaktene er tilsmuset	Rengjør batterikontaktene; f.eks. ved hyppig insetting og fjerning av batteri- et, skift eventuelt ut batteriet
	Batteriet er defekt	Skift ut batteriet

94 Suomi

Batteri-ladeindikator lyser ikke Strømstøpselet til ladeapparatet er ikke satt (riktig) inn	Sett strømstøpselet (helt) inn i stikkon-takten
	Stikkontakt, strømledning eller ladeap-parat er defekt

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Ved alle foresprørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa hageredskapets typeskitt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport

Li-ion-batteriene i verktoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres pa veier av brukeren uten ytterigere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport ell erpedisjon) ma det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta ogsa hensyn til eventuelle videreforende nasjonale forskrifter.

Deponering

Hageredskaper, ladeapparater og batterier违法犯罪 kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske og elektroniske maskiner og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF ma defekte aller oppbrakte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljovennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-Ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet

«Transport».

Suomi

Turvallisuusohjeita

Rett til endringer forbeholds.

F016L81652|(14.9.16) Bosch Power Tools

Suomi 95