GHP 614 Professional - Pressure washer BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	High-pressure cleaner
Brand	Bosch
Model	GHP 614 Professional
Rated input power	2,6 kW
Rated pressure	14 MPa (140 bar)
Maximum working pressure	15 MPa (150 bar)
Water flow rate	10,5 L/min
Max. water supply temperature	50 °C
Min. water supply flow rate	10,5 L/min
Weight (according to EPTA 01:2014)	25,6 kg
Protection class	I (double insulation)
Motor protection	IPX5 (protected against water jets)
Motor insulation	Class F
Detergent tank	Yes, integrated
Autostop function (automatic stop)	Yes
Power supply	230 V, 50 Hz
Sound pressure level	82,5 dB(A)
Sound power level	90 dB(A)
High-pressure hose length	10 m (typical value)
Included accessories	Lance, gun, high-pressure hose, filter

Frequently Asked Questions - GHP 614 Professional BOSCH

How to start the high-pressure cleaner?

Connect the water hose, open the tap, plug in the appliance, unlock the trigger and press the On/Off switch. Make sure water flows regularly before starting.

What type of detergent to use?

Use only detergents recommended by Bosch, specially designed for high-pressure cleaners. Follow the dilutions indicated on the tank.

How to clean the nozzle?

Turn the appliance to low pressure, point the lance downwards and operate the trigger. Use a needle if necessary, but without damaging the nozzle.

What to do if the motor does not start?

Check the plug, fuse, extension cord. If the overload protection device is triggered, let it cool down for 15 minutes. In case of frost, thaw the pump.

Why is the pressure insufficient?

Clean the nozzle and water filter, check that the water hose is not kinked or too long (max 7 m). Ensure the water supply is sufficient (min 10.5 L/min).

How to maintain the appliance?

Before any maintenance, unplug the appliance. Clean the external parts with a soft brush. Regularly check the connections and filters. Drain the pump after use.

Can I use an extension cord?

Yes, but it must be approved for outdoor use, with a cross-section of at least 1.5 mm² for a maximum of 20 m, and protected against water splashes.

How to store the appliance after use?

Drain the pump by letting the motor run for a few seconds with the trigger activated. Store the appliance in a dry place, frost-free. Do not kink the high-pressure hose.

What to do if detergent is not sucked in?

Check that the nozzle is in 'Lo' position (low pressure). Dilute a detergent that is too viscous with water. Clean the detergent circuit if blocked.

What safety precautions to take?

Never point the jet at people, animals or electrical parts. Wear protective clothing and goggles. Use a 30 mA residual current device.

USER MANUAL GHP 614 Professional BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-do-it.com

160992A3ER(2019.05)O/258 92107-JT

160992A3ER

GHP

5-14|6-14

Explanation of symbols

General hazard safety alert.

Never direct the water jet at people, animals, the unit or electric components.

Warning: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse.

According to the applicable regulations, the appliance must never be used on the

drinking water network without a system separator. Use a separator as per IEC 61770 Type BA.

Water flowing through a system separator is considered not drinkable.

For self-priming, use the special suction kit, 3 m long (F 016 800 335).

Safety Notes for Pressure Washer

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

structions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

The warning and information signs attached to the unit provide important information for safe operation.

Apart from the information in the operating instructions, comply with the general safety regulations and regulations for the prevention of accidents.

The voltage indicated on the rating plate must correspond to the voltage of the power source. We recommend that this equipment is only connected into a socket which is protected by a circuit-breaker that would be actuated by a 30 mA residual current. This is a class I unit and may only be connected to properly earthed power sources. - Remove the plug from the socket whenever the machine is left unattended for any period. The electric supply installation should comply with IEC 60364-1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

The voltage indicated on the rating plate must correspond to the voltage of the power source. We recommend that this equipment is only connected into a socket which is protected by a circuit-breaker that would be actuated by a 30 mA residual current. This is a class I unit and may only be connected to properly earthed power sources. - Remove the plug from socket whenever the machine is left unattended for any period. The electric supply installation should comply with IEC 60364-1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

If the plug is damaged, pay attention to the following: - Plugs and sockets situated near the work site or outdoors should be to class IP 55 of BS 5490 to provide adequate protection against ingress of water, etc. and cable entries require effective sealing. Rubber shrouds should be provided over cable glands. Drip-proof (class IP X2 of BS 5490) plugs and sockets to BS 4343 are suitable for use indoors where the plug is away from the water spray area where the appliance is in use. - Never touch the mains plug with wet hands. Do not pull the plug while operating the device. Do not run over, crush or pull the power supply cord or extension cord, otherwise it may be damaged. Protect the cable from heat, oil and sharp edges. Do not use the unit if the power supply cord or important parts, e.g. high-pressure hose, power gun or safety devices are damaged. Warning: Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction. The extension cord must have a cross section in accordance with the operating instructions and be protected against splashed water. The connection must not be in water. - When replacing plugs on the power supply cable or extension lead, the

If the plug is damaged, pay attention to the following: - Plugs and sockets situated near the work site or outdoors should be to class IP 55 of BS 5490 to provide adequate protection against ingress of water, etc. and cable entries require effective sealing. Rubber shrouds should be provided over cable glands. Drip-proof (class IP X2 of BS 5490) plugs and sockets to BS 4343 are suitable for use indoors where the plug is away from the water spray area where the appliance is in use. - Never touch the mains plug with wet hands. Do not pull the plug while operating the device. Do not run over, crush, or pull the power supply cord or extension cord, otherwise it may be damaged. Protect the cable from heat, oil, and sharp edges. Do not use the unit if the power supply cord or important parts, e.g., high-pressure hose, power gun, or safety devices are damaged. Warning: Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction. The extension cord must have a cross section in accordance with the operating instructions and be protected against splashed water. The connection must not be in water. - When replacing plugs on the power supply cable or extension lead, the

Spray water guard and mechanical stability must remain intact.

Water connection

Comply with the regulations of your water supply company. All connecting hoses must have properly sealed joints. The appliance should never be used on the drinking water supply without a back flow valve. Water which has passed the back flow valve is regarded as undrinkable. The high-pressure hose must not be damaged (danger of bursting). A damaged high-pressure hose must be replaced immediately. Only use hoses and connections recommended by the manufacturer. High-pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the appliance. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer. Only clean or filtered water should be used for intake.

Application

Before use, check that the unit and operating equipment are in perfect condition and are safe to operate. Do not use the unit if it is not in perfect condition. Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or footwear. Do not use solvent-containing liquids, undiluted acids, acetone or solvents! This includes petrol, paint thinners, heating oil. The sprayed vapour

English | 13

is highly flammable, explosive and toxic.

The appropriate safety regulations must be observed when using the unit in dangerous areas (e.g. petrol stations). It is forbidden to operate the unit in potentially explosive locations. The unit must be placed on a solid base. Take care if using the machine in a confined space ensuring that there is adequate ventilation. Ensure that all vehicles are switched off at all times whilst cleaning. Operation of this machine requires both hands to be used at all times. Do not operate from a ladder. Take care when using the machine on balconies or other raised areas ensuring that you can see any edges at all times. Only use detergents recommended by the manufacturer. Comply with the application, disposal and warning instructions of the detergent manufacturers. All current-conducting components in the working area must be protected against splashed water. The gun trigger must not be jammed in position "ON" during operation. Wear suitable protective clothing to protect against splash water. Do not use the machine in reach of persons, unless these are also wearing protective clothing. If necessary wear personal protective equipment (PPE) e. g. safety goggles, breathing protection etc to protect against water, particles and/or aerosols sprayed back from parts.

During use of high pressure cleaners, aerosols may be formed. Inhalation of aerosols can be hazardous to health. High pressure may cause objects to rebound. If necessary wear suitable personal protective equipment such as safety goggles. Vehicle tyres/tyre valves may only be cleaned from a minimum distance of 30 cm in order to avoid damages by the high-pressure jet. The first indication of damage is the discolouration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves are dangerous to life. Materials containing asbestos and other materials which contain substances which are hazardous to your health must not be sprayed. Detergents must not be used undiluted. The products are safe to use as they contain no acids, alkalis or substances which are detrimental to the environment. We recommend that the detergents are kept out of the reach of children. If detergent comes into contact with the eyes, wash immediately with plenty of water and if swallowed contact a doctor immediately. - Never use the power washer without water filter, or with a contaminated or damaged water filter. Using the power washer without water filter or with a contaminated or damaged water filter shall void the warranty.

Metal parts may become hot after prolonged usage, if necessary wear protective gloves. - Avoid high pressure washing in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.

Operation

The operator must use the unit in accordance with the regulations. He/she must take local conditions into account and be aware of other people, especially children, when operating the unit. The unit may only be used by authorised persons who have received training or have demonstrated their ability to operate the unit. The unit must not be operated by children or juveniles (danger of accidents due to incorrect use of the unit). - Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator. Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. The unit must never be left unsupervised while the unit is switched on. The water jet from the high-pressure nozzle produces a recoil on the gun. You should therefore hold the gun and spray lance firmly with both hands.

Transport

Switch off the motor and secure the unit before transporting.

Maintenance

• Switch off the unit prior to all cleaning and maintenance work and before replacing components. Pull out the mains plug if the unit is mains-operated. Repairs may only be carried out by authorised Bosch Service Centres.

Accessories and spare parts

Accessories and spare parts which have been approved by Bosch must be used. Original accessories and spare parts guarantee that the unit can be operated safely and without any breakdowns.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the machine in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Movement direction

Weight

Off

Lo Low pressure

Hi High pressure

Accessories

Intended Use

The product is intended for cleaning areas and objects outside the house, tools, vehicles and boats, if the appropriate accessories such as cleaning agents approved by Bosch are used.

Intended use is related to operation within 0°C and 40°C ambient temperature.

Technical Data

Pressure washer GHP 5-14 GHP 6-14
Article number	3600 J10 1.. 3600 J10 2..
Rated power	kW 2.4 2.6
Supply temperature max.	°C 50 50
Supply rate min.	l/min 8.3 10.5
Rated pressure	MPa 14 14
Max. operating pressure	MPa 15 15
Rated Flow	l/min 8.3 10.5
Maximum inlet pressure	MPa 1 1
Kickback force at the gun to the maximum pressure	N 22.98 32.24
Motor insulation	Class F Class F
Motor protection	IPX5 IPX5
Detergent tank	I	●
Autostop function	●	●
Net impedance	Ω 0.32	0.32
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 23.4 25.6
Protection class	±/I	±/I
Serial number	See serial number (rating plate) on pressure washer.
The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.
Starting cycles generate brief voltage drops. Interference with other equipment/machines may occur in case of unfavourable mains system conditions.
Malfunctions are not to be expected for system impedances below 0.32 ohm.

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to EN 60335-2-79.	3600 ...	J10 1..	J10 2..
Typically the A-weighted noise levels of the product are:
Sound pressure level	dB(A)	84.5	82.5
Sound power level	dB(A)	92	90
Uncertainty K	dB	=3	=3
Wear hearing protection!
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-79:
Vibration emission value ah	m/s2	=4.91	=4.91
Uncertainty K	m/s2	=1.5	=1.5

Mounting and Operation Starting

Action	Figure	Page
Delivery Scope	1	245
Handle Assembly	2	246
Filling up detergent tank	3	246
Connecting to the water supply	4	247
Cleaning the Filter	5	247
Connecting high pressure water supply hose/nozzle	6	248
Adjust water pressure	7	248
Adjust water jet	8	249
Switching On and Off	9	249
Clean nozzle	10	250

For Your Safety

Warning! Switch off, remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is cut, damaged or entangled.

Your machine is double insulated for safety and requires no earth connection. The operating voltage is 230V AC, 50Hz (for non-EU countries 220V, 240V as applicable).

For increased electrical safety use a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA. Always check your RCD every time you use it.

The supply cables must be inspected for signs of damage at regular intervals and may only be used if in perfect condition.

If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.

Only use approved extension cables.

WARNING! Inadequate extension cables can be dangerous. Extension cable, plug and socket must be of watertight construction and intended for outdoor use.

Extension cords, cables, leads, reels should only be used if they comply with EN 61242/IEC 61242 or IEC 60884-2-7.

If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimensions should be used: Nominal Conductor Area of 1.5mm² to a max. cable length of 20m for a Cord Extension Set

The connections (plugs and sockets) should be kept dry and off the ground.

It is recommended that this is accomplished by means of a cord reel which keeps the socket at least 60mm above the ground.

Note: If an extension cable is used it must be earthed and connected through the plug to the earth cable of your supply network in accordance with prescribed safety regulations.

Refer to the instruction manual of the extension cord, lead, reel manufacturer and your local wiring regulations.

If in doubt contact a qualified electrician or the nearest Bosch Service Centre.

For products not sold in GB:

WARNING: For your safety, it is required that the plug attached to the product is connected with the extension cord. The coupling of the extension cord must be protected against splash water, be made of rubber or coated with rubber. The extension cord must be used with a cable strain relief. Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere. Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. Drawing in water from open reservoirs: Screw the suction hose with filter (special suction kit part no. F016800335) to the water connection. - Switch on the appliance in low pressure mode. - Let the appliance run for approx. 10 seconds, then switch off. Repeat the procedure a couple of times until water exiting is smooth and bubble free. To prevent damage to the appliance, do not allow it to operate dry.

Operation

Starting

Attach water supply hose (not supplied) to the mains water supply and machine.

Connect the product to the mains supply ensuring that the mains switch is in the off position.

Open water tap.

Press the safety lock to release the trigger. Fully press the trigger until there is a constant flow of water to clear the air from the machine and water supply hose. Release trigger.

Point the power gun downwards. Press the trigger safety lock to release the trigger. Fully press the trigger.

Operate on/off switch.

Autostop function

The machine is designed to switch off the motor when the trigger is released on the gun.

Working Advice

General

Ensure that the pressure washer is on level ground.

Do not overreach with the high pressure hose or move the pressure washer by pulling the hose, this could cause the machine to become unstable and fall over.

Do not kink or drive a motor vehicle over the high pressure hose. Do not expose the high pressure hose to sharp edges or corners.

Never use a roto nozzle to clean motor vehicles.

Do not tamper with or adjust the safety valve setting.

Working advice for cleaning with detergents

Only use cleaning agents suitable specifically for high pressure washers.

We recommend that you use detergent sparingly for the sake of the environment. Observe the recommended dilution on the detergent label.

By offering you an individualised range of cleaning and preserving agents, Bosch guarantees troublefree operation of the unit.

Recommended cleaning method

Step 1: Loosening dirt

Spray on detergent sparingly and allow to react for a short time.

Step 2: Removing dirt

Spray off the loosened dirt with the high-pressure spray.

Note: When cleaning vertical surfaces, apply the detergent from bottom to top. When rinsing off, work from top to bottom.

English | 17

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action

Motor refuses to start Plug not connected Connect plug

Mains socket faulty Use another socket

Fuse faulty/blown Replace fuse

Extension cable damaged Try without extension cable

Motor protector has activated Allow to cool for 15 minutes

Frozen Wait for pump/water supply hose/access

sory to thaw

Motor stops Fuse faulty/blown Replace fuse

Wrong mains voltage Check that mains voltage corresponds to

specifications on the model tag

Motor protector has activated Allow to cool for 15 minutes

Fuses blow Fuses incorrectly rated Change to a mains supply higher than the

pressure washer amp consumption

Motor starts but no pressure Nozzle partly blocked Clean nozzle

Insufficient power supply

Check that the voltage of the mains power supply line is the same as that on the plate

Voltage loss due to use of extension cable Check characteristics of extension cable

Voltage loss due to use of extension cable. Check characteristics of extension cable.

Contact your Bosch Service Centre

Problems with TSS (Total Stop System)

Contact your Bosch Service Centre

device

Pressure pulsating

Air in the inlet water supply hose/pump

Allow pressure washer to run with open

Air in the inlet water supply hose/pump

Allow pressure washer to run with open

spray handle and nozzle at low pressure

until regular working pressure is obtained

Inadequate water supply

Check that the water supply corresponds

to specifications. The minimum specific

tion for the water supply hose is 1 / 2ⁿ or

13 mm diameter

Water filter blocked

Clean water filter

Water supply hoses squeezed

Straighten out kinked water supply hoses

High pressure hose too long

Remove high pressure extension hose.

Retry (extension hose max. 7 m)

Pressure too low, but steady

Nozzle worn

Change the nozzle

Note: Several types of accessory will not

Start/stop valve worn. Activate trigger five times in quick succession.

times in quick succession

normally deliver a lower pressure

No water supply. Connect water supply.

Motor starts up but with restricted or no

Water filter clogged up

Clean the water filter

Nozzle clogged up

Clean nozzle

The pressure washer starts irregularly by

Pump/spray gun leaky

Contact your Bosch Service Centre

Water leaks from machine

Leaking pump

A slight water leak is permissible; in case

of excessive leak, contact Bosch Service

Centre

18|English

Problem Possible Cause Corrective Action

No detergent taken in Adjustable nozzle on high pressure set

ting

Set nozzle on "Lo" setting

Detergent too dense Dilute with water

High pressure hose extension being used Fit original hose

Deposits or restriction in detergent cir- Flush with clean water and eliminate any

restrictions. If the problem persists, con

tact your Bosch Service Centre.

Maintenance and Service

Maintenance

• Stop, remove plug from the power supply and disconnect from water supply.

Note: To ensure long and reliable service, carry out the following maintenance regularly.

Regularly check for obvious defects such as loose fixings, and worn or damaged components.

Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted. Carry out necessary maintenance or repairs before using.

Transport

To move the pressure washer use the top handle and roll the pressure washer on the wheels.

To transport the pressure washer up or down steps or over obstacles, it must be lifted by the top handle.

After use/Storage

Clean the exterior of the machine thoroughly using a soft brush or cloth. Do not use water, solvents or polishes. Remove all debris, especially from the ventilation slots.

End of season storage: Drain water out of pump running motor for a few seconds. Pull trigger to release all water.

Do not place other objects on top of the machine.

Ensure cables are not trapped when storing. Do not kink high pressure hose.

After-sales Service and Application Service

www.bosch-do-it.com

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the machine.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Environmental Protection

Chemicals dangerous to the environment must not be allowed to enter the ground, ground water or ponds, streams, etc. For the use of cleaning agents, observe the instructions on the package and the prescribed concentration exactly. For the cleaning of motor vehicles the local regulations should be observed: Do not allow oil sprayed off to enter into the ground water. Recycle raw materials instead of waste disposal.

Disposal

The pressure washer, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of pressure washers into household waste!

Only for EC countries:

According to the European directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, electrical and electronic equipment that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice.

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

Step 1: Loosen dirt

After use/storage

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

At www.bosch-pt.dk you can order spare parts online or create a repair order.

Tel. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Environmental protection

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Denmark

Tel.: [phone] (within Sweden)

Fax: [phone]

Environmental protection

TatnoTe to diaKoTm ON/OFF.

Aetroupyla autoupatnc eveyponoinonc

H ouakeun diakontei autoata tn leioupyia tou kivntpa oic e0e1 euebpn n ocavdeltaan ot naiou Tou mioaiou.

YnodeiEic epyaiaC

Tevk

European and Service

Support

Perform the following work regularly to keep the machine in good condition and to ensure its proper operation.

Instructions: Perform the following maintenance operations regularly to ensure the reliability and long life of the machine.

Check the machine, especially the safety devices, e.g., clean connections, replace worn parts, or clean filters.

Check that the covers and protective devices are intact and correctly fitted. Any necessary repairs or maintenance work must be carried out before using the machine.

Translation

To move the machine to the desired position, lift it from the front and place it on the desired spot. To move the machine to the desired position, lift it from the front and place it on the desired spot.

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference. Use the device only for its intended purpose. Follow all safety instructions, especially those concerning the use of the device.

Store the device in a dry place. Keep the device away from rain and moisture. Do not expose the device to extreme temperatures. Store the device out of reach of children.

Make sure that during operation the cables are not damaged. Do not use the device if it is damaged.

Service and customer support

www.bosch-do-it.com

The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice. Please refer to the type plate on your machine for the exact designation.

Greece

Robert Bosch A.E. Erchias 37 19400 Koropi - Athens Tel: [phone] Fax: [phone] www.bosch.com www.bosch-pt.gr ABZ Service A.E. Tel: [phone] Fax: [phone]

Product safety

Chemicals that enhance the product must not be allowed to enter the soil, groundwater, rivers, or streams.

When using the sprayer, you must follow the safety instructions provided on the packaging and those required by law.

When cleaning the device, you must follow the local regulations: the contamination of groundwater must be avoided.

To avoid danger, it is necessary to unplug the device before cleaning.

Do not immerse the device in water or other liquids!

For EU countries:

According to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), used electrical and electronic appliances must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

Keep the right to change.

Turkish

Safety Instructions

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

At www.bosch-pt.cz you can order the repair of your

Always use the device with a residual current device (RCD) with a tripping current of no more than 30 mA. Before each use, it is recommended to check the proper functioning of the residual current device.

The charger must be checked regularly for signs of damage. It may only be used in perfect condition.

If the charger needs to be replaced, contact the Bosch service or an authorized Bosch service center for power tools.

Use only approved extension cables.

WARNING: Extension cables that do not meet the requirements may be hazardous. The extension cable must be properly rated.

The extension cable must be fully unwound before use.

Use only extension cables, extension cable reels, or portable sockets that comply with EN61242/IEC61242 or IEC60884-2-7 standards.

When using the tool, the extension cable must have the following cross-section:

Cross-section of conductors: 1.5 mm² for extension cables up to a maximum length of 20 m.

Cable connections (plugs and sockets) must be dry and must not lie on the ground.

It is recommended to use a cable reel with the socket positioned at least 60 mm above the ground.

Note: The extension cable must, according to safety regulations, have a protective conductor that is connected through the plug to the protective conductor of your electrical system.

Follow the operating instructions of the manufacturer of the extension cable or cable reel, as well as the national regulations for their use.

In case of doubt, contact a qualified electrician or the Bosch service center.

Product warnings for Great Britain: In the interest of your safety,

It is necessary to connect the power tool to the extension cable. The connection point of the extension cable must be protected from water splashes, made of rubber, or covered with rubber. The extension cable must be used with a device for strain relief.

Filling with water from open reservoirs

- Insert the suction hose with filter (special suction hose, part number F016800335) into the water inlet. Set the appliance to operate with low pressure and switch it on. - Let the appliance run for approx. 10 seconds, then switch it off. Repeat this process several times until water flows out in a steady stream without bubbles.

Note that the appliance must not operate without water.

Pa60Ta c HnCtpymeHToM

BknouyHne

CnmooubIuHaHra (not included in delivery set) connect the device to the water supply.

Before connecting the device to the mains socket, set the switches to the «O» position. Open the water tap.

Press the trigger guard to release the trigger from the guard. Press the trigger fully and hold to expel air from the device until high pressure water flows evenly, without pulsation. Release the trigger.

Point the nozzle downwards. Press the trigger guard to release the trigger from the guard. Press the trigger fully. Press the switch.

150|Russian

Autostop function (automatic pump shutdown)

The device shuts off the engine when the trigger of the spray gun is released.

Intended use

Both

Make sure that the high-pressure cleaner is on a level surface.

Do not move the high-pressure cleaner too far away from the hose and do not pull the high-pressure cleaner by the hose. This could cause the high-pressure cleaner to become unstable and tip over.

Do not run over the high-pressure hose with the machine. Protect the high-pressure hose from sharp edges and corners.

Do not use the device with circular spray for cleaning vehicles.

Do not make unauthorized changes or adjustments to the safety valve.

Working instructions for working with cleaning agents

Use only cleaning agents specifically designed for high pressure.

Always use the cleaning agent economically. Follow the dilution instructions on the tank label.

Bosch guarantees safe operation of the device when using the recommended range of cleaning and preservative agents.

Recommended cleaning method

Step 1: Dissolving dirt

Economically spray the cleaning agent and give it a short time to take effect.

Step 2: Removing dirt

Remove the dissolved dirt with a high-pressure jet.

Note: When cleaning vertical surfaces, start rinsing the dirt/cleaning agent from the bottom, working from bottom to top. When rinsing, work from top to bottom.

Check for proper functioning

Побима Возможни почима Устрасанne
Двигател升降аetсa	Вилka He bctablneha B po3etky	Вставить升降у в розету
	Нецправнаштencь升降а розета	Воспалыteьдругийштencь升降у розеткои
	Сразотan пezdoханнел	Заменite пezdoханнел
	Поврждан кабел-уdlinhitel	Порpoшуе 6e3 кабел-уdlinhitel
	Сразота升降а升降а升降а升降а升降a	Дайte升降а升降oocbytв升降у升降и升降у升降a
	Аларот升降а升降a	Дайte升降у升降oocbytв升降у升降a
Двигател升降а升降а升降aetcra	Сразотan пezdoханнел	Заменite пezdoханнel
	Нецправьhoe升降яжени сети	Прobерпь升降яжени сети, оно дожно отbeчateь даньим на заюckои升降у升降у升降a
	Сразота升降а升降а升降а升降a	Дайte升降а升降oocbytв升降у升降a
Сразы升降а升降а升降aetb	Слбы升降а升降а升降a	Поклочь升降а升降oocpocetyс升降а升降a
	Сразы升降а升降a升降a	Поклочь升降a升降oocpocetyс升降a
Двигател升降а升降а升降aet, ho hyopora net	Conno升降a	Прочstka conla

Побима	Возмочьни ручна	Устанения
Дыгател升降уит, ho Нчero не поньхдит	Недостаточье升降яжени в сети	Убадпесь в том, что升降яжени в злес四项с特别是在 coobtrightсговетует данньим на заюсков tabлочke
	Слишков升降кoe升降яжени ИЗ-3а плененяни кабеля-уdlинителя	Поберьтpe р拱лочь升降ькabалу- уdlинителя
	Annapat долго время не поньзвался	Образпесь в abtopионваную сервснчю мостерскую Bosch
	Побимьсь сфунцей Autostop	Образпесь в abtopионваную сервснчю мостерскую Bosch
Пуньсруюочee давлиныe	Возух вшианце ялн Насоce	Влужite ооч'tь升降ьсь升降сокого davlenneyсь оTkрыт biomпichtolytem, otkpbyt biomBoDoppoBODHbIMКраhanm i форсунков, насторец на升降кoe davlenne, поka he bdyet doctinhyto rabnomerphoe paoboyee давлиныe
	Керректhoe升降сабжени	Поберьтte cootbetcstve подань升降сь升降сokого Тechнческ imman daHNbIMM. Мннимальнь升降сakembl升降сokого davlenne, поka he bdyet doctinhyto Вогьы 1/2" ил 0 13 MM
	Завит Фльтр Вогь	Очирть升降чр Вогь
	Сдавlenи ялп пeredугш升降чп升降чы升降ь	Пробожь升降чр升降чы升降ьп prуmo
	Завлшег длиа升降н升降сокого 升降чы升降чы升降ь	Сны升降чile升降чы升降чы升降сokого 升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы下降升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы降升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы 升升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы 下升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы降至升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы下升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升高升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы- 升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы 3abhtФльтВогь	Овскоть升降чр升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы. Блcfro5 pas降到pmbvmdwB Дуйства сухвостwo курау Сны升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile Овскоть升降чр升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降чы升降w Овскоть升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile下降升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile 下升降чile下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile下升降чile 下 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 卡 3a 3b 3c 3d 3e 3f 3g 3h 3i 3j 3k 3l 3m 3n 3o 3p 3q 3s 3u 3v 3w 3x 3y 3z 3w 3x 3y 3z 3w 3x 3y 3z 3w 3x 3y 3z 3w 3x 3y 3z 3w 3x 3y 3Z 3W 3X 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3w 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3V 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3 W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3 Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3 Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3.W 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3R 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3.Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3L 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3ZW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3S 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3T 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3r 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3Ws 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3w 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3R 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3r 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3 W 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3.W 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3L 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 32 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3Y 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3W 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 3w 3YW 3Z 、

Maintenance and service

Technical maintenance

Before carrying out any maintenance or cleaning work on the appliance, pull the mains plug out of the socket.

Note: To ensure a long service life and reliable operation of the machine, regularly carry out the following maintenance work. Check the tool for visible defects, such as loose, worn, or damaged parts.

Check the correct condition of the covers and protective devices and their proper fastening. Necessary before work, before maintenance, or before repair.

Transport

For transporting the high-pressure cleaner, hold it by the handle and push it on its wheels to the desired location.

When transporting the high-pressure cleaner on stairs or over obstacles, hold it by the handle and carry it.

After use and storage

With a soft brush and cloth, clean the high-pressure cleaner from the outside. Do not use sharp, solvent-based, or corrosive cleaning agents. Remove all dirt, especially from the ventilation slots.

Storage at the end of the season: Drain all water from the pump, start the appliance for a few seconds, and press the trigger.

Do not place any objects on the appliance. Make sure the hose is not kinked during storage. Do not store the high-pressure cleaner.

Customer service and consultation on product use

www.bosch-do-it.com

Please, in all inquiries and orders for spare parts, always specify the 10-digit product number from the type plate of the tool.

Belarus, Russia, Kazakhstan, Ukraine

Maintenance and repair of power tools must be carried out in accordance with the manufacturer's requirements only in specialized or authorized service centers (Robert Bosch). WARNING! Use of counterfeit products is dangerous during operation and may cause harm to your health. Manufacture and distribution of counterfeit products is prosecuted by law in administrative and criminal proceedings.

Russia

Authorized manufacturer: Robert Bosch LLC, Vauhtinskoye Shosse, 24, 141400, Khimki, Moscow Region. Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

Belarus

LLC "Robert Bosch" Service Center for power tools maintenance, st. Timiryazeva, 65A-020, 220035, Minsk. Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Official website: www.bosch-pt-by

Kazakhstan

Consulting and claims reception center: Robert Bosch LLC, Almaty, Republic of Kazakhstan, 050012, st. Muratbaeva, 180, BC "Gerbis", 7th floor. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] You can get full up-to-date information about the network of service centers and reception points on the official website: www.bosch-professional.kz

Environmental Protection

Chemical reagents that pollute the environment should not be disposed of into groundwater, reservoirs, rivers, etc. When using cleaning agents, follow the data on the packaging and strictly adhere to the prescribed concentrations.

Please also take into account local regulations. Waste oil must not be disposed of into groundwater.

Disposal

High-pressure cleaners, accessories, and packaging should be sent for environmentally friendly recycling.

Do not throw high-pressure cleaners into household waste!

Only for EU countries

Disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) according to Directive 2012/19/EU and its transposition into national legislation. Do not dispose of waste electrical and electronic equipment with household waste. Collect separately and hand over to an ecological recycling point.

Possible changes.

Ukrainian

Ukrainian

Safety instructions

Explanation of symbols

Heading of safety instructions.

Never direct the water jet at people, animals, live electrical parts, or the device itself.

Warning: The water jet at high pressure can be dangerous if used incorrectly.

In accordance with the attached instructions, the device may only be used

with a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. Use a residual current device that complies with IEC 61770. The water flowing through the residual current device must not be contaminated. For self-locking, use the locking kit supplied (F016800335).

Safety instructions for high-pressure cleaning

Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Attached to the device are warning labels that must be observed.

BaxnBi Bka3iBKn 6oDo 6e3neuHoi po60tn.

Iopra3 Bkazibkamn B iHctpykuii 3 ekcnnyatauui Heo6xidno BpaxOByBaTH 3aralbHi npabHna Texhki6e3neKn Ta npabHna nonepedXeHHa HeuaChnx BnnapKIB.

IπdknloueHHdoDxkepeNa cTpyMy

Hanyra Bdxepeni ctpymy noBHHa BiNobiDaTN daHm Ha 3aBODcKi Tabnucipnna. PaHMoPiKluOaTuue npHaI NIIeDo p03eTKU,IO 3axNlEHa aBTOMaTOM 3axnCHOrOBHMKHeHHHa 30MA. Lcien npnilad 3 Klaacom 3axncty I O03BOJRACTbCBAHKaTN JINHe DO HAnExKHUM YHOM 3a3EmIeHNX DKepeJ XNBIeHH. Bntraite wTeNCelb 3 po3eTkn, HabItb kUO 3aIIuAeTe npnaad 6e3 DOrrny nIwe HeHaIOBRO. EneKtpnHe XKnBleHn IOBNHHO BiNoBiaTaI EC 60364-1. 3MeTOU yHnKHeHH He6e3neKn npn 3aMInI uHypa XNBHeHH 3BepHITbcra Do Bnpo6hka,BAbTOPn3OBaHy cepBicHy MaNCTepHIO Bnpo6hka a6o Do KBaJIiΦIKOBaHO qaxIBua. HikonHe 6epitbc3a wTencenb MOKpMn pykamn. He Bnrae Te Tencelb 3 po3eTK, KOH Bu npauoTe 3 iHcTpymeHTOM. He nepeixkdaKe, He 3daBIOHTe Ta He cMkaTe MePeXeBn shyp a6o NODBXyBaIbHn shyp, ocklbKn Ioro MoKHa NoIrkOaHTN. 3axnuaTe

154|Ukrainian

Hyp BID BNCOKOI TempeaTpyn, Macna I roctpnx KpaB.

He BnKopncToBnyTe npnaIa, JaKo noKoJKeH I shHyp a6o BaXJIbI DeTani, HAp., 7NaHr BnCOKOtro TnCKy, nictOnet-p03nnIOBaU a6o 3axNCHI npNCTpoi. Ybara:He nepe6aueHn IOOBxvBaIbHn Ka6eIb MoKe 6yTu He6e3neuHM. Пи ВИКОРИСТАНHI ПОДОВЖУВAILHOrO Ka6eIIO SUTeNCEJIb Ta MyФTa NOBHHI MaTH BOJOHepOnHKHe BIVKOHAHHЯ. ПОДОЖУВAILHNI Ka6eJIb NOBHNH MaTH DiAmETpy BiINOBiHOCTI Do DAHNX B IHCTpyKuII 3 EKCnnyatauII Ta 6yTN 3axNueHM BiD BoAHNX 6pH3OK. SUTeNCEJIbHNI Po3'EM He NOBHNH JExKaTn B BOJI. Pn3amini wTenciB Ha uHypi npnaIy a6o noOBkyBauI Tpe6a 36epiratn 3axnCT BiD BOJHnx 6pn3OK i MexahiHy ctaibhictb.

Water inlet pipe

3BaKaIteHa npnnc BaWoRO BOOnOCTaayalbHOro nipnpeMCTBa. Bci cnoynuhi nnaHn noBNHHi 6ytu jnbHO 3akpyeHI. Hi B ykomy pa3i He nipcndnyte npnlaDIO rocnoapcbko-nHTHO BOOnpOBOy 6e3 3BOPOTHO KnaHy.Boa,po npoteKla uepe3 3BOPOTHI KnaH,binbwe He BBaxkaETbcnTHoI. 山naHr BnCOKOr TnCKy He NOBnHeH MaTH noWKoJKeHb (He6e3neKa po3pBy). Y pa3i noWKoJKeHHa WnAHR BnCOKOr TnCKy He06xIDHO

HeraHNo 3aMInHTN.03BOJAEbCBAKOpNCOTByBAtnIINHepeKoMEnDoBaHI BpuO6HnikOMUHaHn Ta KpInneHH.

-Ⅲnahn BncoKoTO TnCKy, apMaTyPi Ta MyΦTn BaxKnBiДЯБe3neKn npHaNy. BnKOpNCToBvIe NlWe IJnAHn, apMaTyPi Ta MyΦTn, kI peKOMeHDoBaHI BnPo6HnKOM. -03BOJRAETbCNIiKJIIOUaTHINHWE uCTy a6o fInbTpObaHy B0dy.

BnKOpncTaHHa

Before starting work, it is necessary to check the device for proper functioning and safety. If the device is not in good condition, it is forbidden to use it. Do not direct water jets at yourself or others, do not wash clothing or footwear. It is forbidden to use the device near flammable liquids, solvents, undiluted acids, acetone, and solvents, including gasoline, paint thinners, and fuel oil. When using the device in hazardous areas (e.g., at gas stations), it is necessary to follow the relevant safety regulations. Working with the device in rooms where there is a risk of explosion is prohibited. The device must be placed on a stable base. When working in enclosed rooms, ensure sufficient ventilation. Be careful during operation.

Ukrainian155

Name of the device (model).

When using high-pressure equipment, it is necessary to work carefully. Do not work while standing on ladders. When working on balconies or other elevated surfaces, make sure that all edges are secured. Use only the protective equipment recommended by the device manufacturer and follow the operating instructions provided by the manufacturer. All electrically conductive parts of the equipment must be protected from water splashes. During operation, the operator must not be in the 'ON' position without appropriate protection of the eyes from water splashes. Do not use the device if its range is beyond the protective clothing. If necessary, wear additional protective equipment against water splashes, e.g., protective goggles, to protect yourself from water, dust, and/or aerosols that may be ejected from the objects being cleaned. When using high-pressure equipment, aerosols may form. Inhalation of aerosols is harmful to health.

Objects may be ejected under high pressure. If necessary, wear additional protective equipment, e.g., protective goggles. To prevent injury from high-pressure jets, keep a distance of at least 30 cm from the nozzle. The first sign of injury is a change in skin color. Injuries from automobile tires/rims are dangerous for life. Do not spray materials containing asbestos and other materials containing substances harmful to health. Do not use unapproved agents. The product is safe only if it does not contain acids, alkalis, or substances harmful to the environment. Store the cleaning agent in a place inaccessible to children. If cleaning agent gets into the eyes, rinse immediately with plenty of water; if you have swallowed cleaning agent, contact a doctor immediately. Do not use high-pressure equipment without a filter, with a dirty or damaged filter. When using high-pressure equipment without a filter or with a dirty or damaged filter, the warranty is void.

156|Ukrainian

Metal parts may heat up after prolonged operation. If necessary, wear protective gloves. Do not work with high-pressure equipment in poor weather conditions, especially when a thunderstorm is approaching.

Never use the device without a properly grounded outlet. The water jet must not be directed at high-pressure equipment, as this creates a risk. When using the device, hold it with both hands.

Operation

The operator must use the device only for its intended purpose. Consider local conditions. Do not allow other persons, especially children, to use the device. - The device may be used only by persons who have read the instructions for use and maintenance, or by persons who can provide proof that they are able to use the device. Children or young people must not be allowed to use the device. Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons who lack experience and knowledge, or persons who are not familiar with these instructions, to use the device. National regulations may restrict the permissible age of the user. Keep an eye on children, or make sure they do not play with the device.

Transport

When transporting, secure the device against tipping over.

Maintenance

Before cleaning, maintenance, and before storing the device, switch it off and disconnect it from the power supply. If the device is connected to the mains, pull the plug. Repairs may only be carried out by authorized service technicians.

Spare parts

Only use spare parts approved by the manufacturer. Original spare parts guarantee trouble-free operation of the device.

Symbols

The following symbols will help you when reading and understanding the operating instructions. Remember these symbols. Correct understanding of the symbols will help you to use the electrical appliance correctly and safely.

Symbols on the device

Protective class

Weight

Ukrainian

Bkn.

Викн.

Lo Hizbksen TnCK

Hi Bmcokken TnCK

Приладя

Appointment of the device

Appointment of the device for applying to the surface of the device, as well as accessories, cars and other vehicles when used in accordance with the device, as well as other means, components of the Bosch company.

Use of the device is designed for ambient temperature from 0 to 40°C.

Technical data

Output voltage GHP5-14 GHP6-14

Recommended method of operation

Step 1: Disconnect the device

First, disconnect the device and wait a short period of time.

Step 2: Remove the device

Remove the disconnected device with a high-pressure stream.

Insert: The device is intended for vertical surfaces, do not use the device on the ground. The device is not intended for use on the ground.

Troubleshooting

Symptoms and possible causes and remedies

Check that the device is not clogged or stored. Do not use the device at high pressure.

Please read the operating instructions before using the product.

www.bosch-do-it.com

For additional questions or orders for spare parts, please contact the 10-digit order number on the product nameplate. Warranty service and repair of power tools are carried out in accordance with the laws and regulations of the territory of all countries, either at authorized service centers of Robert Bosch. WARNING! Use of counterfeit products is not covered by warranty and may have a negative impact on health. Production and distribution of counterfeit products is prosecuted by law in administrative and criminal proceedings.

Ukraine

Bosch Service Center for power tools, vul. Krainy

02660 Kyiv 60

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-professional.com/ua/uk

The addresses of regional warranty service centers are given in the national warranty card.

Environmental protection

Do not allow oil products to enter the soil, groundwater, or water bodies. When using these products, please obtain the data from the packaging as recommended. Do not dispose of transport products with household waste. Do not pour waste oil into the ground or water.

Disposal

Dispose of high-pressure cleaners, accessories, and packaging at an environmentally friendly recycling facility.

Do not dispose of high-pressure cleaners in household waste.

Disposal of waste electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Subject to change.

Romana

Safety and work protection instructions

Explanation of pictograms

General warning sign of danger.

Service scale electricite

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucharest

If you use an extension cable, it must be with the correct voltage rating:

Voltage of wire 1.5 mm² for extension cable up to 20 m

The connections must be dry and must not lie on the ground.

When using an extension cable on a reel, unwind it completely. The contacts must be at least 60 mm above the ground.

Warning: When using an extension cable, it must be with a protective conductor, which, as described in the safety instructions, is connected through the entire length to the protective conductor of the mains supply.

These instructions and operating manual for the immersion heater, as well as the national regulations, are important.

If necessary, consult a qualified electrician or the nearest representative of the manufacturer.

Instructions for products not sold in the UK:

WARNING: For your safety, it is necessary that the immersion heater be connected to a residual current device (RCD). The immersion heater must be protected against water splashes, be made of rubber or have a rubber coating. The immersion heater must have the ability to be disconnected from the power supply.

Filling the water tank

Press the red button to fill the tank (special filling valve, part number F16800335). Connect the appliance to the mains power supply. Let the appliance run for about 16 seconds and then turn it off. Repeat this process several times until the water flows out in a steady stream without air bubbles.

Attention: This appliance must not be operated without water.

Operation

Switching on

Connect the water supply hose (not included in the scope of delivery) to the water tap and to the machine.

Make sure the pressure switch is activated and connect the appliance to the power supply.

Open the water tap.

Press the unlock button to release the trigger. Press the trigger until a steady stream of water flows from the nozzle at high pressure. Release the trigger.

Press the trigger for spraying. Press the unlock button to release the trigger. Press the trigger

Switch on the pressure switch.

The electric motor of the machine switches off when the trigger of the handle is released.

Operating instructions

Intended use

Make sure that the water jet machine is placed on a flat surface. Do not point the high-pressure jet, i.e. do not direct the water jet machine at it. This can cause damage and injury to the water jet machine. Do not step over the high-pressure hose and do not pull it over sharp edges. Guide the high-pressure hose straight and without kinks. Do not pull the rotating nozzle for me on the machine. Do not make impermissible modifications or adjustments to the device.

Instructions for working with cleaning agents

The water jet machine is supplied with a closed container for storage and with a metering nozzle with ventilation opening for operation.

With proper observance of the final concentration, carefully use the cleaning agents. Store the cleaning agents away from the device.

The manufacturer guarantees trouble-free operation of the electric tool only with specially selected cleaning and preservative agents.

Recommended cleaning method

Step 1: Dissolving the dirt. Apply the cleaning agent sparingly and let it work briefly, so that it takes effect.

Step 2: Rinsing the dirt

Remove the dissolved dirt with high pressure.

Note: When cleaning vertical surfaces, apply the cleaning agent from top to bottom. When working with the lance, work from top to bottom.

Eliminating malfunctions

Eliminating malfunctions is possible

Еlektrodkвогелaten He ce Bklnoуba	Шенильные в Вкlioунов的基础上Коютakta	Вкlioоче ченьсяа
	Коютakт e поvere徳им Изоллбайе дуг коютakт
	Задейстал ce epineplazенпрекьс Bau	Заменete пpeindazнia рpekbcsau
	Удьхиител网от Кабел e nobpe�en	Опигалу te bεз улжинетелу кабел
	Зашата на elektrodkвогелaten ce e 3адяйсталa	Оставе elektrodkвогелaten da ce oxладу 15 min
	Замрьзвае РASTONETe nomnata, маркуча за Вордуггпгппспocoblenney
Еlektrodkвогелaten сида	Задейстал ce epineplazенпрекьс Bau	Заменete пpeindazнia рpekbcsau
	Зханьшто нарlexgenne He c c noхдяши пarametри	Проберete зханьшто нарlexgenne, to trябва DA sbOTВТСТВа надануte, noхочeni Ha tabenkata Ha elektroponHCTpymeha
	Зашата на elektrodkвогелaten ce e 3адяйсталa	Оставе elektrodkвогелaten da ce oxладу 15 min
Пrelлпашилten ppeкьсваче са задейства	Мошността на пrelлпазни прекьсвач e Tьрдe малka	Вхлочete elektroponHCTpymeha Кьм ВерURA, КаяTO OSHryPRAД DOCTaTbHa Moшност за пбота на ВODOCTPyuHATA МашILA
Еlektrodkвогелaten habotи, Н Нима налгагаhe	Дюstata e чastунho зауншena	Почистete дюstata
Чува ce shуw ot elektrodkвогелaten, Н Нима Deяства	Недостаынно зханьшо нарlexgenne	Проберete дanyнун�пoremenу Toazханьшту Мржca sbOTBТСТВа надануte
	Тьрде Иско нарlexgenne поади Иллпэване на удьхителен Kaбел	Проберete дanyнунвлжинетел网 Tskханьш qu Kabel e noлхдяш
	Еlektronнichtprymetntb He e bim Иллпэванпрдьлкпел�в Вөрм	Оьрнete ce кьm OTOPиЗИран сревиза elektroponHCTpymehn Ha boš
	Пробlemсс Фуннцлгота за ветоматчно ИллкUALВаhe	Оьрнete ce кьm OTOPиЗИран сревиза elektroponHCTpymehn Ha boš
Пуширашо налгагаhe	Има Вьдuyx B Маркуча за Вордун binn Bnomnata	Оставе ВODОCTruHNTa Maшина Да пботи сotВоронпнICTOTetЗа пьсkane, OTВорен Кран ЗА Ворда И дюз, Истrosна на Исконногалганe, дokato STPYTA Stane pubhomerha
	Зханьанeto c вордун He e duobpo	Уberete ce, ue napametprite Na BODINPOBODNATA Мржca sbOTBТСТВа на стОИнOCHTe, NOOCOTENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BpOCHENn BPOMOATDA CToCnOgKOnnGaHn, NOKIIMANHn OngalnA, NOKIIMANHn OngalnA, NOKIIMANHn OngalnA, NOKIIMANHn OngalnA, NOKIIMANHn OngalnA, NOKIIMANHn OngalnA, NOKIIMANHn OngalnA, NOKIIMANHn OngalnA, NOKIIMANHn
	ВорDNITФППБСЕЗAN	Почистete ВODINHФППБ
	Mapkyuhtza ворда e усукан Или претьнat	Изправete Маркуva
	Mapkyuhtza за Виско налгагае e Тьрдe	Демontирaite Маркуva за Виско налгагае, МарсmaIGNHATA My Дылжина Тразва ду e 7 m
Налганeto e paRbHomePno, Н Тьрдe HNCKO Упьтване: Налган OT прспocoblenнaya пrelдзвкиВаТнSCКо Halяганe	Дюstata e Изн检ета	Заменete дюstata
	Спирател网лр кан e Изн检ета	Натиchede спьсka 5 Пытпосл对象ы посл对象ы

Bosch Power Tools 1609 92A3ER|(12.7.17)

178|Bulgarian

Technical service

Before carrying out any work on the power tool, disconnect the plug from the mains.

Cleaning: Avoid cleaning agents, check the protective devices regularly to ensure reliable operation of the power tool.

Regularly check the power tool for obvious defects, such as loose connections and damaged parts.

Make sure that the guards and protective devices are correctly fitted and functioning properly. If the tool is used improperly, necessary repairs or technical service must be carried out immediately.

Transport

When carrying the power tool, hold it by the upper handle and secure it in the desired position with the help of the front rollers.

To carry the power tool over stairs or obstacles, hold it by the upper handle and lift it.

Use and storage

Keep the power tool clean and dry. Do not use water, solvents, or cleaning agents. Clean all locking devices, especially the ventilation openings of the electric motor.

Storage during the season: Drain all water from the pump, leaving the electric motor running for a few seconds until the water is expelled.

Do not operate the machine without the guard. Make sure the guard is closed before use. Do not remove the marking label.

Service and Technical Advice

www.bosch-do-it.com

When contacting representatives, please quote the 10-digit article number given on the type plate of the power tool.

Bulgaria

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti, Romania Tel.: [phone] (Bulgarian) Fax: [phone] Email: [e-mail] www.bosch-pt.com/bg/bg/

Environmental Protection

Waste chemicals must be disposed of in the soil, in groundwater, in water, in seas, rivers, etc. When using preparations, strictly follow the instructions on the packaging regarding concentration.

Disposal of transport means: Do not release waste machine oil into groundwater.

Disposal

Power tools, accessories, and packaging must be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools with household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Serbian

Safety instructions

Water intake from open reservoirs

Screw the suction hose with filter (special suction hose set, part no. F016 800 335) onto the water supply connection. Switch on the device at low pressure. Then let the device run for about 10 seconds and switch it off. Repeat these steps several times until water flows evenly and without bubbles.

Remember that this device must not be operated without water.

Use

Switching on

Central Motors & Equipment LLC

1984:

Lull 0dglgj

aJlWJ

[phone]:

[phone]:UuS

[e-mail]:gjiS

[phone]:

[phone]:μ≤Lg

[e-mail]:gjSJL

dwlUos

j0j1 111111111111111111

gjgglg UJUGL gaggaggagg

glll jssllg dallglc gddall logslally

Laiuill slgo pslui Siie gds

:JdJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

ollll!glllglilljoi jllgjjgoggi

aaggJl

aJgSJI eJdJn Jai

[phone]: (L):

[e-mail]: _jg_jµ ≤ µ Δ_jµ

#

Roots Arabia-Jordan

JU JU JU EJU

aJ1J37 aJ aJ

JLac 11194

[phone]:

[e-mail]:gJgSJgU

wS1

J

gwh qclllabioJI

13002 164:

[phone]:

[phone]:UuS

[e-mail]:

#

Tehini Hana & Co. S.A.R.L

499-90:

gjglg3

[phone]:

[e-mail]:gjS

#

jJUgDgAALLuggagd

yogjooo ojolal aaj.53

LJJJ20300

[e-mail]: _jg_jµ λ_j

la

Malatan Trading & Contracting LLC

131:uJU

[phone]:

[e-mail]

International Construction Solutions W L L

[phone]

[phone]

[e-mail]

[phone]:

[phone]:

[e-mail]

228

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

P.O. Box 228

www.bosch-do-it.com

Please contact us for further information.

Algeria 06000

[phone]/2: [phone]:

[e-mail]

Algeria

[phone]: [phone]:

10.20

[phone]/[phone]:uL+20222478075:uS

[e-mail]:JgJSLJ

1. This is a technical notice. 2. Please read carefully before use. Keep this manual for future reference.

1. Ensure the device is properly connected to the power supply. 2. Do not expose to water or moisture. 3. Use only with the provided adapter.

The device is designed to be used with a standard power outlet. It operates on a voltage of 230V and a frequency of 50Hz. The power cord is detachable and should be connected to the device before plugging into the outlet. Ensure that the outlet is easily accessible for disconnection. The device has a power switch located on the side, which should be turned on after connection. For safety, do not operate the device with wet hands or in damp environments. The device is equipped with a thermal fuse to prevent overheating. If the device does not operate, check the fuse and replace if necessary. Always disconnect the device from the power source before cleaning or maintenance.

F coull	F coull
		IPX5 ### g### IPX5
		●###
		● ###
0,32	0,32
25,6	23,4	EPTA-Procedure 01:2014 ###
I/###	###	###

J102..	J101..	3600...	.EN 60335-2-79 محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى m报复ة م报复ة م报复ة م报复ة م报复ة م报复ة م报复ة م报复ة م报复ة م报复ة م报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报复ة m报仇.. 82,5 90 =3	: à l'agence (A égi) à l'agence (G égi) à l'agence (G égi) à l'agence (G égi) K üglall !gaw à gali g jil (ül à l'agence (G égi) à l'agence (G égi) a h a l'agence (G égi) à l'agence (G égi) :EN 60335-2-79 à l'agence K üglall g a h à l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmal l'ajmail K üglall
=4,91 =1,5	=4,91 =1,5	2U/ρ 2U/ρ

SISJL	SISJL	SISJL
		600 J10 1..3600 J10 2..
		C5050
		min8,310,5
		MPA1414
		MPA1515
		min8,310,5
		MPA11
		N22,98
F ISJL	F ISJL	IPX5
		gjIPX5
0,32	0,32
25,6	23,4	kg
I/⊕	⊕

J10 2..	J10 1..	3600 ...	. . . . . . . EN 60335-2-79 (الص胱يرمات) محيى بعس و ص胱يرمات محيى بعس
82,5	84,5	dB(A)	: :
90	92	dB(A)	a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
=3	=3	dB	K (الص胱يرمات) بعس و ص胱يرمات محيى بعس
			! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
=4,91	=4,91	m/s2	a h l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l
=1,5	=1,5	m/s2	a n l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l.a

daà	jguai	sJSLoc Egi
248	6	alginiyy/159a jiai g iilu w zu
248	7	jiai g aai
249	8	wai jiai gaiu
249	9	jiai gaiu g iou g ooi
250	10	di jiu lji

daà	μgàj	sJSLac Egi
245	1	dLwJlUaGg
246	2	oSsiS sFai
246	3	uSi μI JdSgsh oJla
247	4	uI ω
247	5	jIiδf SjRjDj

__SUPPIMER__

IEC 60364-1

de	EU-Konformitätserklarung Hochdruckreiniger Sachnummer	Wir erklärren in alleiniger Verantwortung, dass die genommen Produkte allen ein Schlajigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
en	EU Declaration of Conformity Pressure washer Article number	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
fr	Déclaration de conformité UE Nettoyeur haute pression	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits déscrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous.
es	Déclaración de conformidad UE Limpiadora de alta presión	Declaramos bajo notre独家 exclusiva responsabilité, que les produits nombrados complen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglandos Mentionados a continuación y esta en conformidad con las sigüentes normas.
pt	Déclaration de Conformidade UE Limpador de alta pression	Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits Mentionadas cumprem todas as disposções e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguides normas.
it	Dichiarazione di conformità UE Idropultrice	Dichiariamo sulla sua pena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.
nl	EU-conformitelsverklaring Hogedrukreiniger Productnummer	Wij verklaren op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbeteffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verorderingen en overeenstemmen met de volgende normen.
da	EU-overensstemmelseserklaering Hojtryksrencer Typenummer	Vi erkrær someneansvarlige, at det beskrende Produkt er i overensstommelse med alle geldende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder.
sv	EU-konformitetsforsklaring Högtryckstvättt Produktnummer	Vi forklarar under eget ansvar att de námnda Produkterna uppyller kraven i alla gällande bestammler i de nedan angivna direktiven och forordningarnas och att de stämmer överens med fóljande normer.
no	EU-samsvarserklaring Høytrykkspyler Produktnummer	Vi erkrær under eneansvar at de nevnte Produktene i overensstommelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder.
fi	EU-vaatlmustemukaisuysvakuutus Painepesuri Tuotenumero	Vakuutamme taten,etty mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivi-en ja asetusten asiaankuuliava vaatimuksaia je ovat seuraavien standardien vaati-musten mukaisia.
el	Δλλωημιστότητας EE Πλυντίουνηλίς έροθμος πελούς ευρετηρού	Δλλωνουμε με απολεισικήμας ευθύνη, ὄτι τα αυαφερόμενα πορίοντα αντιοτιχόνιν σέλες τις σχετικές διατάξεις τυν πιο κατω αυαφερόμενων σθηγών Και κανονιαύνων και ταυτιόνταμε τα σακόλουθα πρότυμα.
tr	AB Uygunlk Beyani Yüksek basinçli te-mizleyici Ürün kodu	Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünun asağidaki yönnetmelik ve direktifilerin geleçeri buttun hülkümlerine ve asağidaki standartlara uygun olduguñun buyan ede-riz.
pl	Deklaracja zgodnosci UE Mvjka Numer wysokocijsniemiowa katalogowy	Oswiadzamy z pełnag odpowiedzialnosci, ze ninejsze produktу odpowiadaj wszystkim wymaganiom ponijej wyszczególnionych dyrektyw i Rozporjadzenia, oraz ze są zgodne z nakpetujacym normali.
cs	EU prohláseni o shodé Vysokotláký Čistic Objectnacićslo	Prohlásjeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedeny vyrobek splüne jveschna príslúnsná ustanoveni niže uvedenych směrnica a nařizení je v souladus s nasledujuciimi normami:
sk	EU vyhlásenie o zhode Vysokotláký Čistic Vecnéćslo	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedeny vyrobok splína vsetky príslúnsne ustanovenia nižsè uvedenych smernic a nariadení je v súlade s nasledujuciimi normami:
hu	EU konformitàsi nyilatkozat Nagyomyásù Ciekszám tisztlò	Egyedüli feléseşgelkijéjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerulö irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó elöirásinak és megfelelnek a követkeź szabányoknak.

2000/14/EC: Measured sound power level 92 dB(A), uncertainty K = 3 dB, guaranteed sound power level 95 dB(A); Conformity assessment procedure in accordance with annex V. Product category: 27

GHP 6-14

2000/14/EC: Measured sound power level 90 dB(A), uncertainty K = 3 dB, guaranteed sound power level 93 dB(A); Conformity assessment procedure in accordance with annex V. Product category: 27 Technical file at:

GHP 5-14

Chairman of Executive

Management

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 07.05.2019