GHP 614 Professional - Högtryckstvätt BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GHP 614 Professional BOSCH

Förklaring till bildsymbolerna

Allman varning for riskmoment.

Rikta aldrig vattenstralen mot manniskor, djur, hogtryckstvatten eller elektriska delar.

Observera! Hogtrycksstralen kan vara farlig om den hanteras på fel satt.

Enligt gällande foreskrifter fär aggregatet inte anvandas utan systemavskiljare i försk-

vattennätet. Använd en systemavskiljare enligt IEC 61770 typ BA. Vatten som rinner genom systemavskiljaren kan inte langre anvandas som dricksvatten. Använd vid Återsugning en 3 m lang uppsugningssats (F 016 800 335).

Sakerhetsanvisningar for hog-trycks-aggregat

Läs nogaigenom alla sakerhetsanvisningar ochinstruktioner.Fel som upp

stär till följd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

De på högtryckstvätten placerade varnings- och anvisningsskyltarna lamnar instruktioner for saker drift.

Förutom instruktionerna i bra克斯anvisningen måste allmänn sakerhets- och arbetarskyddsforeskrifter beaktas.

Strömanslutting

Kontrollera att strömköllans spanning overensstämmer med uppgifterna på redskapets datakylt.
Vi reckommender ar att ansluta redskapet endast till ett stickuttag som har sakrats med en jordfelsbrytare pa 30mA
Aggregatet av skyddsklass I fár endast anslutas till correkt jordade spanningskallor.

70 | Svenska

Dra stickproppen ur natuttaget aven om aggregatet endast under en kort tid lamnas utan uppsikt.
Den elektriska spanningsforsorjninger maste motsvara IEC 60364-1.
- Om natsladden maste bytas ut for att bibehalla verktygets sakerhet, ska byte ske hos tillverkaren, en auktorisad serviceverkstad aller en for arbetet kvalificerad person.
Grip aldrig tag i stickproppen med vata hander.
Drainte under arbetet ur redskapets stickpropp.
Natsladden eller skarvsladden far inte overkoras, komma i klam uller rivas i, da risk finns for att den skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.
Använd inte redskapet om nätkabeln eller viktiga delar som t.ex. hogtrycksslangen, sprutpistol erler sakerhetsutrustningen ar skadad.
▶Observera! Skarvladdar av iche god-kant slag kan innebara fara.
När en skarvladd används maste stickkontakten och kopplingsuttaget vara vattentata. Skarvladden maste ha en ledararea enligt upgpift i braksanvisningen och vara skoljtat. Stickanslutningen fär inte ligga ivatten.
När stickproppen pa nat-ller skarvsladden byts ut, maste man se till att stankskyddet och mekaniska stabilitet uppratthalls.

Vattenanslutting

Beakta lokala vattenverkets foreskrifter.

Anslutningssslangarnas skruvkopplingar masta varata.
- Redskapet fãr aldrig anslutas till drickvattensforsörjning utan returventil. Vatten som runnit genom returventilen anses inte langrevara drickbart.
Hogtrycksslangen fär inte vara skadad (risk for sprickning). En skadad hogtrycksslang maste omedelbart bytas ut. Endast av tillverkaren rekommenderade slangar och kopplingar fär användas.
Hogtrycksslangar, armaturer och kopplingar ar viktiga for redskapets sakerhet. Anvand endast av tillverkaren godkanda slangar, armaturer och kopplingar.
Ur kranen farrendast rent ellerr filtrerat vatten anvandas.

Användning

Hogtryckstvattarna med tillbehör skinnan de tas i bruk kontrolleras avesende felfritt tillstand och driftsakerhet. Ar hogtryckstvatten inte i felfritt tillstand fär den inte langre anvandas.
Rikta inte vattenstralen mot dig sjalv ell er andra for rengoring av klader eller skodon.
Foljande amnen far inte sugas upp; vatskor som innehaller losningsmedel, outspadda syror, aceton aller losningsmedel som t. ex. bensin, utspadningsmedel och eldningsolja eftersom dessa amnen alstrar en spraydimma som ar hegt flambar, explosiv och giftig.
Vid anvandning av hogtryckstvatten inom riskomraden (t. ex. bensinsta

Svenska|71

tional) skataillampliga sakerhetsforeskrifter beaktas.Det ar inte tillatet att anvanda hogtryckstvatten i explosionsfarligalokaler.

Hogtryckstvatten maste sta på ett stadigt underlag.
Kontrollera vid anvandning inomhus att ventilationen ar tillracklig. Se till att fordonens motor ar avstangd under rengoringen.
Hogtryckstvattens hantering fordrar bagghe handerna. Arbeta inte pa en stege. Ge vid arbete pa balkonger erler andra hoga ytor akt pa att du hela tiden kan se alla kanter.
Anvend endast av tillverkaren rekommanderade rengöringsmedel och ta hansyn till anvisingarna for anvanding, avfallschantering och sakerhet.
- Alla strömforande delar inom arbetsomraretmaste varaspolsakra.
Sprutpistolens avtryckare fár under drift inte vara låst i laget "ON".
Använd lampliga skyddskläder mot vattenstänk. Redskapet fär anvandas inom räckhäll for personer endast om dessa bär skyddskläder.
Anvand vid behov lamplig skyddsutrusting (PSU) mot stankvatten, t. ex. skyddsglasogon, dammfitermask etc. som skydd mot vatten, partiklar och/eller aerosoler som kan aterkastas fran foremål.
Vid användning av högtryckstvatt kan aerosoler bildas. Inandning av aerosoler ar hälsovådligt.
Vid högt tryck kan objekten studsatillbaka.Anvand om sa kravs lampligpersonlig skyddsutrustning,t.ex. skyddsglasogon.

For att undvika att hogtrycksstralen vid rengöring skadar bildäck/ventiler ske munstycket hallas paett avstand om minst 30 cm. Missfargning av däcket arett tecken pa begynnande skada. Skadade bildäck/ventiler ar livsfarliga.
Asbesthaltiga och andra material som innehaller halsofarliga amnen far inte spolas av.
Rekommenderade rengöringsmedel ske alltid spadas ut. Produkterna ar ofarliga aftersom deinte innehaller syror, lut ell miljoskadliga amnen. Vi reckommenderar att forvara rengöringsmedlen oatkomliga for barn. Om rengöringsmedelkommen ikontakt med ogonen spelga genast omsorgsfullt med vatten, om det svalts, skalakare uppsokas.
Använd aldrig högtrycksaggregatetutan filter, smutsigt filter ellermed skadat filter. Om högtrycksaggregatet anvands utan uller medsmutsigtEller skadat filter lamnasingen garanti.
Metaldellar kan after en langre anvandning bli heta. Om sa behovs, anvand skyddshandskar.
Vid daltigt vader, specielt om askvder vantas, far hogtrycksaggregatet inte anvandas.

Användning

Hogtryckstvatten far endast anvandas for avsett andamal. Ta hansyn till lokala forhallanden. Under arbetet seupp for obehoriga personer och specielt da barn.

72 | Svenska

Hogtryckstvatten fär endast anvandas av personer som ar fortrognamed tvattens användning och hentering erler personer som kan bevisa att de kan anvanda tvattaren. Barn ellergundom fär inte anvanda tvatten.
Lät aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk erler psychisk formåga erller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/eller personer som inte ar bekanta med dessa instruktioner använda tradgårdsredskapet. Nationella foreskrifter begränsar eventuellt tillåten alder for användning.
Barn bor overvakas for att sakerstalla att deinte leker med tradgardsredskapet.
En pakoplad hogtryckstvatt farr aldrig lamnas utan uppsikt.
Vattenstralen ur hogtrycksmun-stycket utvecklar en bakatriktad kraft. Hall darrfor stadigt i sprutpisto-len och spolroret med bada händerna.

Transport

For transport skahogtryckstvatten frankopplas och sakras.

Service

Koppla frän hogtryckstvätten innan rengörings-ller underhallsatgärder utfors erler tillbehör byts ut. Dra ur stickproppen nar hogtryckstvätten matas med natspanning.
- Reparationer fär utföras endast av auktoriserade Bosch serviceverksta- der.

Tillbehör och reservdelar

Anvend endast tillbehör och reserv-delar som godkänts av tillverkaren. Original tillbehör och original reserv-delar garanterar att hogtrycktvätten fungerar korrekt.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga fort kunna lasa och forsta bruskanvisingen. Lagg symbolna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tinkning av symbolerna hjalper till att bättre och säkRare anvanda elverktyget.

Symbol Betydelse

Rörelseriktning

Vikt

Till

Frän

Lo Lågt tryck

Hi Högt tryck

Tillbehör

Ändamälsenlig användning

Hogtryckstvatten ar avsedd for rengoring av ytor och objekt utomhus, for redskap, fordon och batar, om av Bosch godkant tillbehor anvands, t. ex. rengoringsmedel. Hogtrycktvanthen kan anvandas vid en ompgivningstemperatur mellan 0^ och 40^ .

Svenska|73

Tekniska data

Högttryckstvätt GHP 5-14 GHP 6-14
Produktnummer	3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Märkeffekt	kw 2,4 2,6
Temperatur tillopp max.	°C 50 50
Vattenmöngd tillopp min.	l/min 8,3 10,5
Nominalt tryck	MPa 14 14
Max. arbetstryck	MPa 15 15
Flöde	l/min 8,3 10,5
Max. ingängstryck	MPa 1 1
Lansens rekylkraft vid max. tryck	N 22,98 32,24
Motorisolering	Klass F Klass F
Motorskyddstyp	IPX5	IPX5
Tank für rengöringsmodel	I	●
Autostopp-funktion	●	●
Nätimpedans	Ω 0,32	0,32
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4 25,6
Skyddklass	#/1	#/1
Seriennummer	Für seriENUMmer se typskylten på högtrycksaggregatet
Uppiginterna gäller für en märksänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och für utforanden i vissaalander kan uppgilternar variera.
Vid inkoppling uppstr kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätforhallanden kan annan utrustning påverkas. Vid nätimpedanser mindedän
0,32 ohm behöver man inte räkna med störning.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvärde fördmedias enligt EN 60335-2-79.
	3 600 ...	J 10 1..	J 10 2..
Verktygets A-vägda ljudrivā ar i typiska fall:
ljudtrycksnivā	dB(A)	84,5	82,5
ljudeffektnivā	dB(A)	92	90
onoggrannhet K	dB	=3	=3
Använd hörselskydd!
Totala vibrationsemissionsvärden ah(vektorssumma ur tre riktningar) och osäkerhet K fram-tagna enligt EN 60335-2-79:
Vibrationsemissionsvärde ah	m/s2	=4,91	=4,91
osäkerhet K	m/s2	=1,5	=1,5

Montering och drift Driftstart

Handlingsmål	Figur	Sida
Leveransen omfattar	1	245
Montera handtaget	2	246
Påfyllning av reningsmedeltanken	3	246
Vattenanslutning	4	247
Rengör filtret	5	247
Anslut högtrycksslangen/sprutpistolen	6	248
Ställ in trycket	7	248
Ställ in munstycksstränen	8	249
In-/urkoppling	9	249
Rengör munstyccket	10	250

För din sakerhet

Obs! Färe serviceatgärder aller rengöring stäng av trädgardsredskapet och drä ur stickproppen. Detta gäller även om natsladden skadats aller ar tilltrasslad.

Trädgårdsredskapet ar skyddsisolerat och kraver)därfor ingen jordning.Driftpänningen ar 230 V AC,50 Hz (for icke EU-lander aven 220 V eller 240V).

For okad sakerhet anvand en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlonsningsström på högst 30mA . Denna FI-brytare skall kontrolleras fore varje använding.

Natachskarvladden maste regelbundet kontrolleras avesekador och far endast anvandasifelfritt tillstand.

74 | Svenska

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch eren auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktg.

Använd endast godkända skarvsladdar.

SE UPP: Skarvladdar av annat slag kan innebära fara. Skarvladden, stickproppen och kontaktdonen maste vara vattentata och godkända für användning utomhus.

Anvand endast skarvladdar, ledninger och kabelvindor som uppyller EN 61242 / IEC 61242 ell IEC 60884-2-7 villkor.

For en eventuelt behovlig skarvladd till verktyget kravs foljande ledartvarsnitt:

Ledararea 1,5 mm² for en skarvladd pa upp till maximal 20 m langd

Sladdkontaktdon (stickproppar och natuttag) skara torra och fär inte ligga pa marken.

Vi rekommenderar for detta syfte anvandning av en kabel-vinda vars natuttag ar minst 60 mm over marken.

Anvising: Om en skarvladd ancvands maste den - enigt beskrivning i sakerhetsforeskriftna - ha en skyddsladere som via stickproppen anslutis till skyddsladen i elsystemet.

Beakta tillverkarens instruktionsbok for skarvladden aller kabelvindan somt de nationella instruktionerna for deras anvandning.

I tveksamma fall hor med en utbildad elektriker aller narnaste Bosch servicestation.

Anvisningar forprodukter som inte saljs i GB:

OBSERVERA: For din sakerhet kravs att tradgardsredskapets stickpropp ansluts till skarvladden. Skarvladdens kopping maste skyddas mot stankvatten, besta av gummi ell er ha gummimantel. Skarvladden ske vara forsedd med dragavlastning.

Uppsugning av vatten ur oppna behallare

• Skruva sugslangen med filtret (specialsugslangssats artikelnr F016 800 335) pa krananslutningen.

Koppla pa aggregateti lagtrycksläge.

-Lat aggregatet gá ca 10 sekunder och koppla sedan fran. Uprepracedure flera ganger tills vattnet som sprutas har konstant fiöde och ār utan blásor.

Aggregatet far inte anvandasutan vatten.

Drift

Inkoppling

Anslut vattenslangen (ingar ej leverans) till vattenuttaget och hogtryckstvatten.

Kontrollera att nätströmställaren stär i laget "O" och anslut högtryckstvatten till natuttaget.

Öppna vattenkranen.

Tryck på inkopplingssparren for att frige avtryckaren. Håll avtryckaren helt nedtryckt tills vattnet flyer jämnt och all loft avgätt ur aggregatet och högtrycksslangen. Slapp avtrycka- ren.

Rikta sprutpistolen nedat. Tryck pa inkopplingsparren for att frige avtryckaren. Tryck welt ned avtryckaren.

Aktivera strömställaren.

Autostopp-funktion

Motorn i hogtrycksaggregatet koplas fran genast nar avtryckaren pa pistolhandtaget slapps.

Arbetsanvisningar

Allmänt

Kontrollera att hogtrycksaggregateat star plant.

For inte hogtrycksslangen for langt fram at och dra inte heller fram hogtrycksaggregat i slangen. Detta kan leda till att hogtrycksaggregat inte langre star stadigt och faller omkull.

Knackinte hogtrycksslangen och kor inte heller over den med fordon. Skydda hogtrycksslangen mot skarpa kanter och horn.

Använd inte rotormunstcyket for biltvatt.

Andringar eller justeringar fär inte utforas på sakerhetsventi- len.

Anvand endast reningsmedel som uttryckligen ar godkanda for hogtrycksaggregatet.

Vi rekommenderat att med hansyn til miljoskyddet sparsamt anvanda reningsmedel. Beakta de anvisninger for utspadning som anges pa behallaren.

Bosch garantar er genom ett vall avvagt urval av renings- och konserveringsmedel störningsfri drift med hogtrycksaggregatet.

Rekommenderad reningsmetod

Steg 1: Lossa smutsen

Spruta sparsamt på reningsmedel och lik medlet reagera en stund.

Steg 2: Avlagsna smutsen

Avlagsna frigjord smuts med hegt tryck.

Anvising: Starta vid rening med smuts-/reningsmedel pa lodrata ytor nedtilt och gå sedan uppåt. Spola sedan uppifran och nedåt.

Svenska|75

Felsökning

Symptom Mölglorsak Atgard

Motorn startar inte Stickproppen ar inte ansluten Anslut Anslut stickproppen

Nättaget ar defekt Användett annat nättag

Sakringen har lost ut Byt sakringen

Skarvladden har skadats Forsok utan skarvladd

Motorskyddet har lost ut Lat motorn svalna 15 minuter

Igenfrusen Lat pumpen, vattenslangen erler tillbehö

ret tina upp

Motorn stannar Saksringen har lost ut Byt ut saksringen

Fel natspanning Kontrollera natspanninger som maste

overensstämmeduppgifternaptypskylten

Motorskyddet har lost ut Lat motorn svalna 15 minuter

Sakringen loser ut Sakringen ar for svag Anslut till en stromkrets vars sakring mot

svarar hogtryckstvattens effekt

Motorn gär, men inget tryck alstras Munstycket delvis tillappt Rengör munstycket

Motorlud hors, men motom fungar ar inte Bristfallig natspanning Kontrolera att natspanninger overens

For lag spanning till foljd av att en skarvsladd anvands

Kontrollera att skarvladden ar lamplig for aggregatet

Aggregatet har under en langre tid inte anvants

Ta Kontakt med auktoriserad Bosch kund-service

Luft i vattenslangen aller pumpen

Låt högtrycksaggregat gå med öppen sprutpistol, öppen vattenkran och med på lögtryck installet munstycke tills ett konstant arbetsrtryck upnatts

Vattenforsörningen ej korrekt

Kontrollera att vattenanslutningen motsviarupgifterna i teknika data. Vattenslangarnas area far inte underskrida 1 / 2" aller 13mm

Vattenfiltret tillappt

Rengor vattenfiltret

Rata ut vattenslangen

Ta bort forlangningen fran hogtryckslangen, max. vattenlangld 7 m

Trycket jämnt men für lögct	Munstychet slitet	Byt ut munstychet
Anvising: Vissa tillbehör orsakar ett lögcttryck	Start-/stoppventilen sliten	Aktivera avtryckaren snabbt 5 gänger i földj
Motorn,gär,men trycket ar begränsat ocharbetstryck saknas	Vatten har inte anslutits	Anslut vattnet
	Filtret tilltäppt	Rengör filtrett
	Munstychet tilltäppt Rengör munstychet
Högtryckstvätten startup av sig själv	Pumpen eller sprutpistolen ar otät	Ta kontakt med auktoriserad Bosch kund-service
Högtryckstvätten ar otät	Pumpen ar otät	Ringa vattenlackage godkönns; vid större lackage kontakta kundtjänsten

76|Norsk

Symptom Majlig orsak Atgard

Reningsmedlet sugs inte in Justerbara munstyccket i lage hogtryck Stall munstycket till "Lo"

Reningsmedlet ar for trogflytande Spad ut med vatten

Högtrycksslangen har forlängs Anslut originalslang

Aterstoder erler strypning i reningsmedlets cirkulation

Spola med rent vatten och atgårda strypningen. Om problemet fortfarande kvarstär hör med Bosch Service Center.

Underhäll och service

Service

Innan arbenet pa hogtryckstvatten paborjas, sk stickproppen dras ur och vattenanslutningen tas loss.

Anvising: Regelbundna underhalsatgärder garanterar en lang och tillforlittig brukstid.

Kontrolera elredskapet regelbundet avseende defekter som t. ex. los infastning ell er skadade componenter.

Kontrollera att skyddskaporna och skyddsanordningarma ar oskadae och korrekt monterade. Innan eliredskapet tas i bruk skna nodvändiga underhällsätgärder och reparationer utforas.

Transport

Föflytta Högtrycksaggregatet genom att gripa tag i övre handtaget och sedan rulla aggregatet på hjulen till onskad plats.

For transport av hogtrycksaggregatet over trappor aller hinder, gript tag i owre handtaget och bar aggregatet.

After användning/lagring

Rengör högtryckstvatten på utsidan med en mjuk borste och en trasa. Anvand varken vatten, Lossningsmedel eller polermedel. Avlagsna alla fororeninger och rengör noggrant motrons ventilationsöppnigar.

Lagring after sasongens slut: Tappa av allt vatten ur pumpen genom att kora motorn nagra sekunder och sedan aktivera avtryckaren.

Stall inte upp andra foremal pa hogtryckstvatten.

Kontrollera att kablarna under lagring inte komer i klam. Knack inte hogtrycksslangen.

Kundtjanst och anvandarradgivning

www.bosch-do-it.com

Var vänlig ange vid forfrångningar och reservdelsbeställningerproduknumret som bestär av 10 sifror och som finns pa elredskapets typskylt.

Svenska

Miljoskadiga kemikalier fär inte rinn ut pa marken, till grundvattnet, sjor, floder etc.

När rengöringsmedel används ská hänsyn tas till uppgifternap Förpackningen och foreskriven koncentration.

Vid rengöring av motorfordon skaklokala foreskrifter beaktas. Se till att avsprutad olja inte rinner ned i grundvattnet.

Avfallshantering

Högtrycksaggregat, tillbehör och forpackning sca omhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slang inte hogtrycksaggregat i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU for elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag maste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhandertaseparat och lamnas in for atervinningpailjovanligt satt.

Andringar forbahles.

Norsk

L bJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJ bJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

aego slgauau u aLui
AJJiWiIjBj
山Sjjloslawl
4 1

U

.

.duwU 15u

4 gg u jol ojlu
<uwuLwSilwKU
gjui jwol

4 sljLsJgJg

Jgogo UjS JgIc Ujgws LaiJ aJ S ggl Jra gogac Jl .gaj IJ adla j

gJU

LgJggo Jao .dW dW Loo

JQa dS JIg 5u y u 5u 1u jy bLd S u .wU J0l 30 JSl