GHP 614 Professional - υψηλής πίεσης καθαριστής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής υψηλής πίεσης
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GHP 614 Professional
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	2,6 kW
Ονομαστική πίεση	14 MPa (140 bar)
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	15 MPa (150 bar)
Παροχή νερού	10,5 L/min
Μέγ. θερμοκρασία τροφοδοσίας νερού	50 °C
Ελάχ. παροχή τροφοδοσίας νερού	10,5 L/min
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01:2014)	25,6 kg
Κατηγορία προστασίας	I (διπλή μόνωση)
Προστασία κινητήρα	IPX5 (προστατεύεται από πίδακες νερού)
Μόνωση κινητήρα	Κατηγορία F
Δεξαμενή απορρυπαντικού	Ναι, ενσωματωμένη
Λειτουργία Autostop (αυτόματη διακοπή)	Ναι
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Στάθμη ηχητικής πίεσης	82,5 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	90 dB(A)
Μήκος σωλήνα υψηλής πίεσης	10 m (τυπική τιμή)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Λόγχη, πιστόλι, σωλήνας υψηλής πίεσης, φίλτρο

Συχνές ερωτήσεις - GHP 614 Professional BOSCH

Πώς θέτω σε λειτουργία τον καθαριστή υψηλής πίεσης;

Συνδέστε τον σωλήνα νερού, ανοίξτε τη βρύση, συνδέστε τη συσκευή, ξεκλειδώστε τη σκανδάλη και πατήστε τον διακόπτη On/Off. Βεβαιωθείτε ότι το νερό ρέει ομαλά πριν από την εκκίνηση.

Τι είδους απορρυπαντικό να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που συνιστά η Bosch, ειδικά σχεδιασμένα για καθαριστές υψηλής πίεσης. Τηρείτε τις αραιώσεις που αναγράφονται στη δεξαμενή.

Πώς να καθαρίσω το ακροφύσιο;

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία χαμηλής πίεσης, κατευθύνετε τη λόγχη προς τα κάτω και ενεργοποιήστε τη σκανδάλη. Χρησιμοποιήστε μια βελόνα αν χρειαστεί, χωρίς να καταστρέψετε το ακροφύσιο.

Τι κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την πρίζα, την ασφάλεια, το καλώδιο προέκτασης. Αν έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη προστασίας υπερφόρτωσης, αφήστε την να κρυώσει για 15 λεπτά. Σε περίπτωση παγετού, ξεπαγώστε την αντλία.

Γιατί η πίεση είναι ανεπαρκής;

Καθαρίστε το ακροφύσιο και το φίλτρο νερού, ελέγξτε ότι ο σωλήνας νερού δεν είναι λυγισμένος ή πολύ μακρύς (μέγ. 7 m). Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία νερού είναι επαρκής (ελάχ. 10,5 L/min).

Πώς να συντηρήσω τη συσκευή;

Πριν από κάθε συντήρηση, αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε τα εξωτερικά μέρη με μια μαλακή βούρτσα. Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις και τα φίλτρα. Αδειάστε την αντλία μετά τη χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο προέκτασης;

Ναι, αλλά πρέπει να είναι πιστοποιημένο για εξωτερική χρήση, με διατομή τουλάχιστον 1,5 mm² για μέγιστο 20 m, και προστατευμένο από πιτσιλιές νερού.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αδειάστε την αντλία αφήνοντας τον κινητήρα να λειτουργήσει για λίγα δευτερόλεπτα με τη σκανδάλη ενεργοποιημένη. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό. Μην λυγίζετε τον σωλήνα υψηλής πίεσης.

Τι κάνω αν το απορρυπαντικό δεν αναρροφάται;

Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο είναι στη θέση 'Lo' (χαμηλή πίεση). Αραιώστε ένα πολύ παχύρρευστο απορρυπαντικό με νερό. Καθαρίστε το κύκλωμα απορρυπαντικού αν είναι φραγμένο.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας να λάβω;

Μην κατευθύνετε ποτέ τον πίδακα σε πρόσωπα, ζώα ή ηλεκτρικά μέρη. Φοράτε προστατευτικά ρούχα και γυαλιά. Χρησιμοποιήστε διακόπτη διαρροής 30 mA.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GHP 614 Professional BOSCH

Πλυντάονηλίς πειός GHP 5-14 GHP 6-14
Aριθμός εύρεπρίου	3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Ονομαστήσιας	kW 2,4 2,6
Μέγ. θερμοκραδία στην εἰοδό	°C 50 50
Ελαχ. ποσώτητα ερού στην εἰοδό	l/min 8,3 10,5
Ονομαστής πίση	MPa 14 14
Μέγιση πίση εργαίας	MPa 15 15
Poή	l/min 8,3 10,5
Μέγιση πίση στην εἰοδό	MPa 1 1
Δύναμη ανάκρουασις της κανης στη μέγιση πίση	N 22,98 32,24
Μόνωση κανηθήρα	Κατηγορία F Κατηγορία F
Κατηγορία προσταδίας του κανηθήρα	IPX5 IPX5
Δαξεία σαρρυαντίκου	I ●
Λειουρία αυτόματης ευργοποίŋκ	●
Σύνβειη αντίαση δικτύου	Ω 0,32
Βάρος ὄμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4 25,6
Κατηγορία μόνωσης	±/1/I ±
Αριθμός σειρά	Βλέπε τον αριθμό σειρά (πινακίδα κατασκειασή) στοπλυντάνηλίς πειασή

Τα οχήματα λειτουργούν με τάση [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις είναι κατάλληλα για διαφορετικές χρήσεις. Τα οχήματα αυτά μπορεί να διαφέρουν. Οι οδηγίες/αποσυναρμολόγηση συντόνων μερών πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τις συνθήκες λειτουργίας. Η αντίσταση μπορεί να επηρεάσει την απόδοση. Με την πλήρωση συνιστάται ανάλογα καλώδιο με προστασία 0,32 Ohm και δεν απαιτούνται παρεμβολές.

Πληροφορίες για την ασφάλεια και τις οδηγίες

Tümcé kexnoumhcθopòbou, unoloyiανεc κata EN 60335-2-79.	3600...	J101..	J102..
H xapaktnριοτικ σταθμη θροβου του μχανηματος κήου εξαρίβωθηκ oύφωνa με ην καμιλη A και ανέρχεται σε:
Σταθμι ακουσικό πιασό	dB(A)	84,5	82,5
Σταθμι ακουσικό iαχύσο	dB(A)	92	90
Avaσραλει μετροπόκ K	dB	=3	=3
Φρατε ότασιδέζ!
Οιλικε Μιες κραδαμών a, (αθροίαμα αυναμάτω τρίψν κατειθύναεων) και η αναφαλεια μετροπόκ K εξαρίβωθηκαν κατά EN 60335-2-79:
Tüŋ κερομής κραδαμών a,	m/s2	=4,91	=4,91
Avaσραλει μετροπόκ K	m/s2	=1,5	=1,5

Συναρμολόγηση και λειτουργία

Στόχος ενέργειας	Eukóva	Σελίδα
Περίεχόμενο συσκεύααις	1	245
Συναρμολόγηση λαβής	2	246
Γέμιαγα του απoppunavικόι στο δόχειοσησαθρμιαντικόι	3	246
Σύνδεσην ερού	4	247
Καθαρίαμός του φιλτρου	5	247
Σύνδεση σωλήνια μυηλής πεοῦποιδιειούεικα	6	248
Ρύθμιαŋ πεοῦ	7	248
Ρύθμιαŋ δέαμης ακροφυαίου	8	249

Στόxος ενέργειας	Εκόνα	Σελίδα
Θεαση ας Κιατουργία/κετός λειτουργίας	9	249
Καθαρίατε το ακροφύασια	10	250

Εκκίνηση

Τήρηση ασφαλείας

Προσοχή! Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και/ή καθαρισμού. Το ίδιο ισχύει και όταν το καλώδιο χαλαρώσει, κόβει η μόνωση.

Ελληνικά97

Το μηχάνημα διαθέτει για λόγους ασφαλείας μια προστατευτική μόνωση και έτσι δεν χρειάζεται να γειωθεί. Η τάση λειτουργίας ανέρχεται σε 230 V AC, 50 Hz (σε χώρες εκτός ΕΕ συνήθως και σε 220 V ή 240 V).

Για να αυξήσετε την ασφάλειά σας συνιστάται η χρήση ενός αυτόματου διακόπτη διαρροής διακόπτη (FI/RCD) 30 mA. Ο διακόπτης πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε χρήση της συσκευής.

Τα καλώδια και τα καλώδια επέκτασης πρέπει να ελέγχονται τακτικά, να μην έχουν φθορές και να χρησιμοποιούνται μόνο όταν αυτά βρίσκονται σε άριστη κατάσταση.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να διεξάγεται από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για την ασφάλεια.

Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλώδια επέκτασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αντικατάσταση καλωδίων επέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνη. Το καλώδιο επέκτασης, το φις και ο σύνδεσμος πρέπει να είναι κατάλληλα εγκεκριμένα για χρήση σε εξωτερικό χώρο.

Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια και αγωγούς επέκτασης και/ή τύμπανα καλωδίων που αντιστοιχούν στα πρότυπα EN 61242/IEC 61242 ή IEC 60884-2-7.

Όταν για τη χρήση του μηχανήματος απαιτείται καλώδιο επέκτασης, οι αγωγοί πρέπει να διαθέτουν τις εξής διατομές:

Διάταξη αγωγού 1,5 mm² για καλώδια ενισχυμένου μήκους 20 m

Οι συνδέσεις των καλωδίων (πίκαι και πρίες) πρέπει να είναι στεγνές και να μην ακουμπούν στο έδαφος.

Γι' αυτό προτείνουμε τη χρήση ενός τυμπάνου καλωδίου με ύψος τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος.

Υπόδειξη: Όταν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο ενισχυμένου μήκους, αυτό πρέπει να διαθέτει, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στις αντίστοιχες διατάξεις ασφαλείας, ένα προστατευτικό αγωγό, ο οποίος θα συνδέεται μέσω του ρεύματος με τον προστατευτικό αγωγό της περίφραξης εγκατάστασης.

Να λαμβάνετε υπόψη σας τις διαστάσεις του καλωδίου ενισχυμένου μήκους ή/και του τυμπάνου καλωδίου.

Σε αμφίβολες περιπτώσεις ρωτήστε έναν εκπαιδευμένο τεχνικό ή επικοινωνήστε με το Service της Bosch.

Υπόδειξη: Υποδοχές που δεν ταιριάζουν με τις μεγάλες βρύσες:

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το ρεύμα του μηχανήματος κήπου πρέπει να είναι συνδεδεμένο με τη γραμμή. Αυτό συμβάλλει στην ασφάλειά σας. Η πρίζα της εγκατάστασης πρέπει να απέχει τουλάχιστον 1 μέτρο από το έδαφος, να είναι ασφαλισμένη με ρελέ διαρροής και να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα ορθό καλώδιο.

Αναφορά στην ανάγκη αντικατάστασης

Βιδώστε ή βρείτε το δοχείο αναφοράς με μέτρο (είσοδος στο δοχείο αναφοράς με κωδικό αρ. F 016 800 335).

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία, ρυθμίζοντας την πίεση. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 10 δευτερόλεπτα περίπου και ελέγξτε την ακολουθία λειτουργίας. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι το νερό να αρχίσει να τρέχει ομοιόμορφα και χωρίς σφάλματα.

Να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη σας ότι η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για λειτουργία χωρίς νερό.

Λειτουργία

Θέση λειτουργίας

Συνδέστε το δοχείο νερού (εάν περιέχεται στη συσκευή) με τη σύνδεση νερού της συσκευής.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης δεν βρίσκεται στην τελική θέση και ακολουθείτε την οδηγία με τυπία.

Ανοίξτε τη βρύση.

Το ανώταιο όριο επέκτασης καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Η ανώτατη τάση λειτουργίας εξαρτάται από το μοντέλο και αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. Αφήστε ελεύθερο το καλώδιο.

Κατευόμενη τα κάτω κοιτάει εκτοξευόμενη. Πατήστε το ανοικειοποιημένο οδηγό για να ελευθερώσετε την οθόνη. Πατήστε τέρμα την οθόνη.

Φροντίζετε, ταινικό υψηλής πίεσης βρίσκεται πάντοτε επάνω σε ένα επίπεδο υπόβαθρο.

Μην τοποθετείτε μια προσωπική συσκευή πάνω από την οθόνη, για να αποφύγετε να τραβήξετε την ακουστική σας συσκευή. Το αυτί σας μπορεί να αποσυνδεθεί και να ανατραπεί.

Να την τοποθετήσετε τη συσκευή και να την προστατεύετε από την υγρασία και τη βροχή. Να προστατεύετε τη συσκευή από κορτερά αντικείμενα.

Μην χρησιμοποιείτε το περιεχόμενο ακροφύσιο για να κινήσετε αυτοκίνητα.

Μην περιπλέκετε και προωθείτε ανώτερα βάδια ααοαϊέας.

Υποδείξεις για εργασία με απορρυπαντικά

Να χρησιμοποιείτε μόνο αντιπυρικά υλικά που είναι κατάλληλα για την προστασία σας.

Να καταβάλλετε τα αναλώσιμα με τροπό. Έτοι προστατεύετε το περιβάλλον. Να τηρείτε τις προτάσεις αραίωσης που αναγράφονται στο δοχείο.

98|Ελληνικά

Η Bosch προσφέρει ιδανικά απορρυπαντικά και συντηρητικά που εξασφαλίζουν την άριστη λειτουργία της συσκευής.

Βήμα 2: Αφαίρεση της βρύσης

Αφαιρέστε τη βίδα και τοποθετήστε τη μία πλευρά. Υπόδειξη: Κάθετες επιφάνειες πρέπει να καθαρίζονται από κάτω προς τα πάνω και να σκουπίζονται από πάνω προς τα κάτω.

Προτεινόμενη μερική σκέδαση

Βήμα 1: Εκκένωση της βίδας

Ψεκάστε με μέρος το απορρυπαντικό και αφήστε το λίγο πριν να ευρύνει.

Ανάληψη ορθότητας

Συμπαραταξία ανάλογα με τη θήκη

O kivniŋpɑr 6evξεκινδει To φις δεν ειλι Μηγιρία BÁLTTE TO φις Μηγιρία
H πριζε ειναι χλααμένη BÁLTTE TO φις ἀλλη πρία
«Eπεοε/Kʌŋke» έαφάλει AVEβότε/ALλáÉTe TNY αφάλειa
Xλααμένο καλώδισε μειχκυνασε Δοκμότε τχρίες καλώδισε στημκυνούς
Eveργοιηθηκε ένροσταία KIVNTHρα Αρήθετον KIVNTHρα 15 min va κρωδει
Πλγμα Εεαγώτε ηγν ανλίλ, to ωλήνανρού ητολίανηναντίατηματα
Ο kivniŋpɑr διακόπτει έλειουρία ΘU	«Eπεοε/Kʌŋke» έαφάλειa Ανεβάτε/ALλάÉTe έγν αφάλειa
	Λδός τάη δικτύου Ελέγετε ηγν τάη δικτύου, πρέπεινανελρόνει τα στοχεία επάνων Ετην πιναίδα κατακεύσατη
	Eveργοιηθηκε ένροσταία KIVNTHρα Αρήθετον KIVNTHρα 15 min va κρωδει
«Eπεοε/Kʌŋke» έαφάλειa Πολι αδύνανηνα Σαφάλειa Συνδέτοτe Φιλυνικό υμηλής πειας οε ενα δλλονελκρίακκλμασεπακρώς aσραλίσμένο
O kivniŋpɑr λειουργει χμρίανιναντία Σαφάλειa	Akροφύσιο μερικός βουλμύνο
πεοη	Kαθαρίατe Τακροφύσιo
O kivniŋpɑr akouyêiα μεν, αλλά δεν	Aνεπαρκής τάη δικτύου Beβαιδεθέτε διη ητάη του λεκτρίαου δικτύου αντακρόνεια Στο KAλώδιο επιχκυνασε γίαναραντία Επάνων Οεν εναξουσιθμόνεν κατακεύσατη
kivētai
	Πούνι υμηλή πτώση τάης στο KAλώδιο επιχκυνασε
	H αυακCUIδεν cíxc χρηαμοποιθείγανονικρότει τοτο στοτοχίαουνικρότειναναροντία Επάνων Οεν εναξουσιθμόνεν κατακεύσατη Service tnc Bosch
	Προβλμμata με τη λειουργία autóματης aneverpyonolnonc
	Anεuθυθείεσε έεν εναξουσιθμόνεν κατακεύσατη Service tnc Bosch
Πλμική τὰη Αέρας έγνην αντλία /και στο αλλήνa vερού	Γίανα επειχθείοι σροιδόμρορι πειη epγαίας αφήθετο Φιλυνικό υμηλής πειαςν λειουργίαει με ανοίτό πατόλι εκτόξειας, ανοίχτη βρωύη και με akροφύσιο puθμίσεν γία υμηλή πεοη
	H παρχήν ερούδεν ενιαίνι αύρουη
	Eλέγετε αν βρύη εκληρώνει τα αντίστογισα στο Κχυίκα Xapakπρίσιτικα. Oι στέντεροι σωλήνες vερού nou επιρρέπειανν χρηαμοπούθουν éxovuδ διατομή 1/2" η Φ 13 mm
	Bouλμμένο φίλτρο vερού Kaθαρίατe Τρίρτον φίλτρο vερού
	Zοιλμμένος έδιλμμένος σωλήνας vερού Iαλδετο Τρίρτον σωλήνανενού
	Πούνι μακρύς σωλήνας υμηλής πειας Eλέγετε/Aφαρίσετο Ψγν εμμικύνανιου του σωλήνα υμηλής πειας, μέγιστο μήκος σωλήνανερού 7 m

1609 92A3ER|(12.7.17) Bosch Power Tools

Ελληνικά99

Σμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ μεραρονησεραρονησεραρονησεραρονησεραρονησεραρονησεραρονησεραρονησεραρονησεραρονησεραρονησεραρονησεραρονησεραφιρονησεραφιρονησεραφιρονησεραφιρονησεραφιρονησεραφιρονησεραφιρονησεραφιρονησεραφιρονησεραφιρονησεραφίρονησεραφίρονησεραφίρονησεραφίρονησεραφίρονησεραφίρονησεραφίρονησεραφίρονησεραφίρονησεραφίρονησεραφ½ρονησεραφ½ρονησεραφ½ρονησεραφ½ρονησεραφ½ρονησεραφ½ρονησεραφ½ρονησεραφ½ρονησεραφ½ρονησεραφ½ρονησεραφ²ρονησεραφ²ρονησεραφ²ρονησεραφ²ρονησεραφ²ρονησεραφ²ρονησεραφ²ρονησεραφ²ρονησεραφ²ρονησεραφ²ρονησεραφ³ρονησεραφ³ρονησεραφ³ρονησεραφ³ρονησεραφ³ρονησεραφ³ρονησεραφ³ρονησεραφ³ρονησεραφ³ρονησεραφ³ρονησεραφ⁵ρονησεραφ⁵ρονησεραφ⁵ρονησεραφ⁵ρονησεραφ⁵ρονησεραφ⁵ρονησεραφ⁵ρονησεραφ⁵ρονησεραφ⁵ρονησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵ρονησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁴rhoνησεραφ⁴rhoνησεραφ⁴rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁷rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁳rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁹rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφrhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁶rhoνησεραφ⁰rhoνησεραφ⁰rhoνησεραφ⁰rhoνησεραφ⁰rhoνησεραφ⁰rhoνησεραφ⁰rhoνησεραφ⁰rhoνησεραφ⁰rhoνησεραφ⁰rhoνησεραφ⁰rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁲rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁸rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁴rhoνησεραφ⁴ρνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵\rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵rhoνησεραφ⁵

2000/14/EC: Θιηνερην ἀδύβεις κατθυπήνίβο 92 Μ(Α), έλασισεικόν K = 3 Μ, κεπινηνερην ἀδύβεις κατθυπήνίβο 93 Μ(Α); Cαπεκτικίτι αὐκίκτηγ εἰμίςι V πίρκεπιρίς δόμινης. ΘΗΜ ΑΝΑΤύ; 27 TexHΠΚαλύκχΚγκατηρ:

GHP 6-14

2000/14/EC: Θιηνερην ἀδύβεις κατθυπήνίβο 90 Μ(Α), έλασισεικόν K = 3 Μ, κεπινηνερην ἀδύβεις κατθυπήνίβο 93 Μ(Α); Cαπεκτικίτι αὐκίκτηγ εἰμίςι V πίρκεπιρίς δόμινης. ΘΗΜ ΑΝΑΤύ; 27 TexHΠΚαλύκχΚγκατηρ:

ro GHP 5-14

2000/14/CE: Nivel masurat al puteri sionore 92 dB(A), incertitudine K = 3 dB, nivel garantat al puteri sionere 95 dB(A); procedura de evaluare a conformitatei potrivit Anexei V. Categorie produse: 27

GHP 6-14

2000/14/CE: Nivel masurat al puterii sonore 90 dB(A), incertudine K = 3 dB, nivel garantat al puterii sonore 93 dB(A); procedura de evaluare a conformitatei potrivit Anexei V. Categorie produse: 27 Documentatie tehnica la:*

VI

bg GHP 5-14

2000/14/ΕΟ: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 92 dB(A), αβεβαιότητα K = 3 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 95 dB(A); μέθοδος αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 27

GHP 6-14

2000/14/ΕΟ: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 90 dB(A), αβεβαιότητα K = 3 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 93 dB(A); μέθοδος αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 27 Τεχνική τεκμηρίωση:

mk GHP 5-14

2000/14/ΕΚ: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 92 dB(A), αβεβαιότητα K = 3 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 95 dB(A); διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 27

GHP 5-14

2000/14/ΕΚ: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 90 dB(A), αβεβαιότητα K = 3 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 93 dB(A); διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 27 Τεχνική τεκμηρίωση:

sr GHP 5-14

2000/14/ΕΚ: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 92 dB(A), αβεβαιότητα K = 3 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 95 dB(A); διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 27

GHP 6-14

2000/14/ΕΚ: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 90 dB(A), αβεβαιότητα K = 3 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 93 dB(A); διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 27 Τεχνική τεκμηρίωση: *

sI GHP 5-14

2000/14/ΕΚ: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 92 dB(A), αβεβαιότητα K = 3 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 95 dB(A); διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 27

GHP 6-14