GHP 614 Professional - Lavadora de alta pressão BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GHP 614 Professional BOSCH

Información sobre ruidos y vibrações

Robert Bosch S.A.C.
Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanização
San Borja Lima
Tel.: [phone]
www.bosch.com.pe

Chile

Robert Bosch S.A.
Calle El Cacique
0258 Providencia - Santiago de Chile
Buzón Postal 7750000
Tel.: [phone]
www.bosch.cl

Ecuador

Robert Bosch Sociedad Anonima
Av. Rodrigo Chávez Gonzalez Parque
Empresaal Colón Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102, Guayaquil
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.bosch.ec

Indicações de segurança

Descrição dos pictogramas

Indicação geral de perigos.

Jamais apontar o jato de agua na direção de pessoas, de animais, do aparelho ou de peçasétricas.

Atença: O pacto de alta pressão pode ser perigoso, se for utilizes inadeamente.

De acordo com as direcrivas vigentes, o aparecido não deve ser connectado à rede de água l sem separação deSYSTEMA.

Use um separador de sistemas conforme IEC 61770 tipo BA.

Água, que passa pelo separator deSYSTEMA, não é mais água potável.

Em caso de auto-aspiração é necessário usar um adaptor do aspiração de 3 m (F 016 800 335).

Indicações de segurança para limpadores de alta pressão

Devem ser lidas todas as in- dicações de advertência e todas as instruções. O des

respeito das advertencias e instruçõespresentadas abaixo pode causar choque eletrico, incendio e/ou graves lesoes.

As placas de advertencia e de indicatorias aplicadas no aparecido contente importantes indicatores para umFUNICIONamento sem nenhum risco.

Além das indicações contidas na instrução de serviços, devem ser consideradas as direitivas geralis de segurar e de proteção contra acidentes.

Conexão de redeétrica

A tensao da fonte de corrente deve coincidir com a placar decharacteristicas do aparelho.
- É recomendável conectar este aparecido a uma tomada protegida com um disposito de但现在e residual de 30mA .
- Este aparecido da classe de proteção I sou delve ser corretoamente conectado a fontes de tensão ligadas à terra.
Puxar a ficha da tomada, mesmo se o aparelho permanecer sem vigilancia durante peu tempo.
A alimentação de tensão eletrica de-ve corresponda a IEC 60364-1.
Se for necessario substituir o cabo de conexão, istodeer ser realizadoelo fabricante,pela sua oficina deservico pos-venda autorizada ou por

38 | Portugués

uma Pessoa qualificada, para evitar ricos de seguranca.

• Jamais tocar na ficha de rede com as mãos molhadas.
• Nao puxar a ficha de rede quando estiver a trabajo com o aparelho.
• Não passar por cima do cabo conexão à rede ou do cabo de extensão, nem esmagá-lo ou esticá-lo, País isto poderia danificá-lo. Proteger o cabo contra calor, oleo e cantos afiados.
• O aparecido não deve ser utilizado se o cabo de rede ou se partes importantes, como por exemplo a mangueira de alta pressão, a pistola de pulverização ou os dispositivos de segurar, estiverem danificadas.
• Atença: Cabos de extensa incorretos podem ser perigosos.
  Se for utilizes um cabo de extensao, as fichas e acoplamentos devem ser a prova de agua. O cabo de extensao deve ter um diametro conforme as determinacoes das instruções de service e devem ser protegidos contra respingos de agua. A conexao de encaixe não deve estar na agua.
  Se for necessario substituir una ficha no cabo elétrico ou no cabo de extensão, a proteção contra respingos de água e a estabilitadé mecanica vem ser mantidas.

Conexão de água

• Observar as diretivas da suairma abastecadora de agua.
  Os aparafusamente das conexoes de mangueira devem ser estanques.
• O aparelho não devería nunca ser con-nectado, sem valvula de returno, a

um abastecimento de agua potável. Água, que passou pela valvula de retorno, não é mais considerada como sentido potável.

A mangueira de alta pressao nao deve aparecer danos (risco de rutura). Uma mangueira de alta pressao danificada deve ser substituicao imediamente. Só devem ser realizadas mangueiras e conexoes recomendadas螵 fabricante.
- Mangueiras de alta pressão, guarinções e acoplamentos são importantes para a segança do aparelho. Só utilizes mangueiras, guarinções e acoplamentos recomendados pelo fabricante.
Na conexão de água so deve ser usada agua limpa ou filtrada.

Utilização

• Verificar antes da'utilisation, se o aparibo e os acessos estao funcionando de forma correta e segura. Se o aparelo nao estiver funcionando perfeitamente, este nao deve ser operado.
• Não apontar o jato de água na sua direção nem de outras pessoas, para limpar roupas ou sapatos.
• Não devem ser aspirados liquidos que contenham solventes, acidos não diluidos, acetona ou solventes, inclusive benzina, diluente de cores e fuelóleo, às vezes neblinas são alimentante inflamáveis, explosivas e venenosas.
  Se o aparelho for uso em和地区 de risco (p. ex. Postos de gasolina), devem ser observadas as respetivas

Portugues 39

direvitas de seguranca. E proibida a operacao em recintos com risco de explosao.

O aparelho delve estar sobre una base firme.
Para autilização em recintos fechados deve ser assegurada uma ventilação suficiente. Deve ser assegurado que veículos estejam desligados durante a limpeza (motor desligado).
- O什麽 do limpador de alta pressão require ambas as mãos. Não se deve trabalho sobre uma escada. Ao trabalho em varandas ou em outras和地区 elevadas deve ser observado que sempre se possa ver todos os cantos.
- Apenas utilizar os produits de limpeza recomendados pelo fabricante do aparelho e observar as indentações de aplicação, de eliminação e de advertência do fabricante.
- Todas as peças conducoras de corrente eletrica devem ser protegidas contra respingos de agua.
A alavanca de disparo da pistola de pulverização não deve ser travada na posicao "ON" durante o funciona-mentation.
- Usar vestuário de proteção apropriadocostra respingos de água. Nãoutilizar o aparecido no alcance de pessoas, a não ser que estejam a usar roupas de proteção.
Se necessario, use um equipamento de proteção apropriadó (PSA) contra respingos de água, por ex. óculos de proteção, mascara de proteção contra pó etc., para se proteger contra

▶Durante o uso de limpadores de alte pressao pode se formar arossois.A inalacao de aerossois e nociva a saude.
Alta pressão pode fazer com que objectsos sejam atirados. Se necessário, use um equipamento de proteção pessoal apropriad, por ex. oculos de proteção.
- Para evitar danos devido ao jato de alta pressão,deerapenas limpar pneus de veículos/valvulas a uma distência minima de 30 cm. O primeiro indicó éuma descoloração do pneu. Pneus de veículos/valvulas danificados aparem um perigo mortal.
- Não é permitido limpar materiais que contenham amianto nem outros materiais que contenham substancias nocivas à saude.
- Os produits de limpeza recomendados não devem ser diluidos para a aplicação. Estes produits são seguros, porque não contém acidos, lixivias nem substancias nocivas ao meio ambiente. Recomendamos que os produits de limpeza sejam guardados em local fora do alcance das crianças. Se o produto de limpeza entra em contacto com os olhos,deer limpar bem com agua, se for engolido,deer consultar imeditamente ummedicalo.
Nunca use a lavadora de alta pressao sem o filtro, com filtros sujos nem com filtros danificados. Ao食用 a lavadora de alta pressao sem

40 | Portugués

filtro ou com filtro sujo ou danificado irá anular a garantia.

As partes metálicas poder se tornar quentes après um uso prolongado. Se necessário, devem ser usadas luvas de proteção.
Em condições climáticas desfavoráveis, especialmente em caso de um tempestade, nãodeerátrabalhar com um limpador de alta pressão.

Operação

A pessoa operadora está很方便 encontrar o aparecido conforme as dispositions. Considerar as caractécticas locais. Ao trabalhodeerTomacuidado comasoutras pessoas,especiallyme comascriancas.
- O aparecido soit ser utilisé por pessoas, encarregadas e familiarizadas com a utilização ou manuseio ou que comprovaram devidamente a capacidade de commando do aparecido. O aparecido não deve ser operado por crianças nem adolescentes.
- Jamais se deve permitir que as crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis limitadas ou com falta de experiencia e/ou falta de conhecimiento e/ou não familiarizadas com estas instruções utilizem a ferramenta de jardinagem. É possivel que diretivas nationals limitem a idade do operador.
- Tomar conta das crianças para assegurar que elas não brinquem com o aparelho de jardinagem.
- O aparecido não deve nunca ser deixado sem vigilência quando estiver ligado.

• O jato de água que sai do bocal de alta pressão produz um contragolpe. Por isto a pistola de pulverização e aança de pulverização devem ser seguras firmamente com tambas as mês.

Transporte

Desligare proteger o aparelho antes do transporte.

Manutenção

Desligar o aparelho antes de todos os travaíhos de limpeza e de manutençao e antes de substituir os acessórios. Puxar a ficha se o aparelho for operado com tensão de rede.
- Manutenções são devem ser efetuidas por oficinas de service pos-venda autorizadas Bosch.

Acessórios e peças de reposicao

So devem ser realizados acessos e peças de reposicao liberados pelo fabricante. Acessos originais e peças de reposicao originais asseguram o functimento correto do aparelho.

Simbolos

Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a comprehensão destas instruções de service. Os símbolos e os seu significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos facilitate a'utilisation segura e aprimirada da ferramentaétrica.

Portugues 41

Simbolo Significado

Direção do movimento

Peso

Ligado

Desligado

Lo Baixa pressao

Hi Alta pressao

Simbolo Significado

Acessórios

Utilização conforme as disposções

O aparheiro é destinado para limpar superficies e objetivos em areas exteriores, para limpar aparelhos, automóveis e barcos,utilizando os respetivos acessórios, como p.ex. os produits de limpeza homologados pela Bosch.

Autilização conforme as disposções refere-se a uma temperatura ambiente entre 0^ e 40^

Dados&Tecnicos

Limpador de alta pressão GHP 5-14 GHP 6-14
N."do produits	3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Consumo nominal	kW 2,4 2,6
Máx. temperatura de alimentação	°C 50 50
Min. quantidade de água de alimentação	l/min 8,3 10,5
Pressão nominal	MPa 14 14
Máxima pressão de trabalho	MPa 15 15
Vazão	l/min 8,3 10,5
Máxima pressão de entrada	MPa 1 1
Força de contra-golpe da lança com maior pressão	N	22,98 32,24
Isolação do motor		Classe F Classe F
Tipo de proteção do motor		IPX5 IPX5
Tanque para produit de limpeza		I ●
Função Autostop		● ●
Impedência da rede	Ω	0,32 0,32
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4	25,6
Classe de proteção		⊕/1 ⊕/1
Número de série	Veja número de série (plaça de CHARACTERisticas) no limpador de alta pressão

As indicações vale para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores eços modelos espécíficos dos paises.

Procesos deligaao provocam uma breverduao de tensao. No caso de condioes derede desfavoraveis, o funconamento de outros aparelhos poide ser prejudicado. Em impedancias de rede inferiores a 0,32 Ohm nao se conte com avarias.

Informação sobre ruidos/vibrações

Os values de emissão de ruido determinados de acordo com EN 60335-2-79.	3 600 ...	J 10 1..	J 10 2..
O nível de ruido avaliado A, do aparelho, é típicoamente de:
nivel de pressão acústica	dB(A)	84,5	82,5
nivel de potência acústica	dB(A)	92	90
incerteza K	dB	=3	=3
Usar proteção auricular!
Totais vale dos oscilações ah (somados vetores de três direções) e incerteza K averiguida conforme EN 60335-2-79:
Valor de emissão de oscilações ah	m/s2	=4,91	=4,91
Incerteza K	m/s2	=1,5	=1,5

Bosch Power Tools 1609 92A3ER|(12.7.17)

42 | Português

Montagem de funciona

Meta de ação Figura Págnina
Volume de fornecimento	1 245
Montar o punho	2 246
Encher o tanque de produits de limpeza	3 246
Conexão de água	4 247
Limpar oAGO	5 247
Ligar a mangueira de alta pressão/pisto-ia de pulverização	6 248
Ajustar a pressão	7 248
Ajustar o jato do bocal	8 249
Ligar e desligar	9 249
Limpar o bocal	10 250

Colocacao em service

Para sua segurarca

Atença! Antes de lavoros de manutenção ou de limpeza,deerasdesignaraparelode jardinagem e puxar a ficha da tomada.0 me- molevalue,seocabo de correnteelétricaestiver danificado, cortado ou emaranhado.

Para a sua segurar, este aparelho de jardinagem tem um isolamento de protecao e nao necessita uma ligationa a terra. A tensiono de funcaoamento é de 230 VAC, 50 Hz (para paises fora da Uniao Europeia通告 220V ou 240V).

Paraacularsugurana,useumdisjuntordcurrende avariacomummorcrenteresidualo nomaximo 30mA .Este disjuntedorcurrendeavariadeverisa sercontroladoantes detodaalocalocaoemfunacioneto.

O cabo de rede e cabo de extenso devem ser controlados em intervalos regulares quando a sinais de danos e so devem ser realizados se estiverem em estado impecavel.

Se for necessario substituiro o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por umaedinca de serviceo pos- venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitrar ricos de seguraçia.

Soutilizar os cabos de extensions homologados.

CUIDADO: Cabos de extensione incorretos podem ser perigosos. Cabos de extensao, ficas e acoplamente devem ser de modelos homologados para autilização em和地区 exterioriores.

So devem ser usados cabos de extensions, linhas de extensions ou tambores de cabos que correspondam às normas EN 61242/IEC 61242 ou IEC 60884-2-7.

Se desejar utiliser um cabo de extension para o funciona do aparenho, são necessários os seguentes diametros de cabos:

-Diámetro do cabo de 1,5 mm² para o cabo de extensão com um comprimento máximo de até 20 m

As conexões de cabos (ficha de rede e tomadas) devem estar secas e não devem ser deitadas no chão.

Recomendamos que para esta finalidade sera utilizado um quando para cabos, cujas想不到 se encontrar,leo meicos, 60~mm acima do solo.

Nota: Se for utilizes um cabo de extension, este deve possuir um conductor de protecao - como descriço nas direitivas de seguranca - congetado atraves de uma ficha ao conductor de protecao do seu equipoamento eletrico.

Deve ser observado o manual de instruções do fabricante do cabo de extensiono ou do quando para cabos, assim como as diretas nacionais relativas ao seu uso.

No caso de duvidas consulte um eletricista especializzato ou a representacao de service pós-vesta Bosch mais proxima.

Indicação para produits, que não foram vendidos na GB:

ATENÇAO: Para a sua segurçâneecessário que a ficha de rede do aparelho de jardinagem esta connectada ao cabo de extensão. O acoplamento do cabo de extensão deve ser protegido contra respingos de agua, ser de borracha ou ter um re vestimento de borracha. O cabo de extensão deve serutilizando com umprotetor contra esforços mecânicos.

Aspirar agua de recipientes abertos

• Atarraxar a mangueira de aspiração, jusqu o filtro (n.° de art. do Conjunto especial de mangueira de aspiração F 016 800 335), na conexão de agua.

-Ligar o aparelho no ajuste de baixa pressao.

• Por final devarédeiaroaparehfofunctional duranteaprox. 16egundos e so entao desigla-lo.Repetir varias vezes este procedimento, aea agua sair uniformamente e sem bolhas.

Este aparelho não delve funcional semágua.

Funcionamento

Ligar

Conectar a mangueira de agua (não fornecida) ao abastecimento de agua e ao aparelho.

Assegure-se de que o interruptor de rede esteja na posicao "0" e ligar o aparecido à tomada.

Acionar o bloqueio de ligaçao para liberar o gatilho . Premir completeness o gatilho , até agua escorrer uniformemente e não se encontrar mais ar no aparelho nem na mangueira de alta pressao . Soltar o gatilho .

Apontar a pistola de pulverização para baixo. Acionar o bloqueio de ligation para liberar o gatilho. Premir completeness o gatilho.

Acionar o interruptor de ligar-desligar.

FuncaoAutostop

O aparelho desliga o motor assim que o gatilho do punho da pistola for solto.

Portugues 43

Indicações de trabalho

Generalidades

Assegure-se de que o limpador de alta pressao esteja sobre uma base firme.

Não estique demasiadamente a mangueira de alta pressão, nem puxe o limpador de alta pressãoPGA mangueira.Desta forma sera possivel que o limpador de alta pressao não esta mais firmamente em pe e tombe.

Não做不到 a mangueira de alta pressão, nem atropele a mangueira com o voeiculo. Protege a mangueira de alta pressão contra cantos e bordas afiadas.

Não utilizes o local giratório para fazer automóveis.

Não execute alterações nem ajustes, não autorizados, naVALVA de segurarva.

Indicações de trabalho paraeworkar com produits de limpeza

• So pode ser utilizeso um produits de limpeza explicita-mente autorizzato para o limpador de alta pressao.

Para preservar o meio ambiente recomendamos que serautilizzato o minimo possivel do produits de limpeza. Observar asrecomendacoes sobre diluicao aplicadas sobre o contentor.

A Bosch garante o的功能amento correto do aparelho atraves de uma gama selecionada de produits de limpeza e de conservacao.

Método delimpeza recomendável

Passo 1: Soltar a sujidade

Pulverizar economicamente o produits de limpeza eDEXAR fazer efeito durante algo um tempo.

Passo 2: Remove a sujidae

Remover a sujidade solta com alta pressao.

Note: Limpar comoando pelas superficies verticas, com o produits de limpeza em boa e continuar subindo. Trabalhar de cima para boa ao exxaguar.

Busca de erros

Sintomas Possível causa Solução

O motor não arranca A ficha não está conectada Conectar a ficha
	Tomada com defeito Utilizar uma outras tomada
	O fusível foi acontecido Substituir o fusível
	Cabo de extensions danificado Tentar sem cabo de extensions
	A proteção do motor foi ativada Permitir que o motor arrefeca durante 15 minutos
	Congelado Descongelar a bomba, a mangueira de água ou os acessórios
O motor para O fusível foi acontecido Substituir o fusível
			A tensione de rede eletrica não é correta Testar a tensione de rede eletrica, boa está deve corresponder às indicações dapla-ça de caracteristicas
			A proteção do motor foiativada Permitir que o motor arrefeca durante 15 minutos
O fusível disparou	Fusivel fracodemais	Conectar ao circuitoétrico protegado de forma correta para a potência do limpa-dor de alta pressão
O motor funciona, mas não há pressão	Bocal parcialmente obstruindo	Limpar o bosal
Se ouve o motor a funcional, mas ele não funciona	Insufiente tenso de rede	Verficar se a tensiona da rede eletrica correspõnde às indicações da placac de ca-racteristicas
	Tensão baixa demais devido à utilização de um cabo de extensiono	Controlar se o cabo de extensiono é ade-quado
	O aparecido não foi realizado durante mui- to tempo	Dirija-se a uma Oficina de service pós-venda autorizada Bosch
	Problemas com a função Autostop	Dirija-se a uma Oficina de service pós-venda autorizada Bosch

44 | Português

Sintomas	Possível causa	Solução
Pressão pulsante Ar na mangueira de água ou na bomba Deixar o limpador de alta pressão func- nar com pistola de pulverização aberta, torneira de água aberta e com o bocal ajustado a baixa pressão, às er ser alcança- da uma pressão de trabalho uniforme
	Abastecimento de água incorreto Controlar se a alimentação de água cor- responde às indicações nos dados tecniki- cos. O diametro minimo de mangueiras de agua a serem realizadas é de 1/2" ou de 0 13 mm
	Filtro de água obstruído Limpar o过滤o de água
	Mangueira de água esmagada ou dobrada Instalar a mangueira de água de forma re- ta
	Mangueira de alta pressão muito longa Retirar a extensão da mangueira de alta pressão, max. comprimento de manguei- ra de água de 7 m
Pressão uniforme, mas baixa demais	Bocal gasto Substituir o bocal
Nota: Um determinado acessório causa uma baixa pressão	Válvula de partirá/parada está gasta Acionar o gatilho 5 vezes repetitamente
O motor funciona, mas a pressão é limita da ou não há pressão de trabalho	Água não connectada Ligar a água
	Filtro obstruído Limpar o过滤o
	Bocal obstruído	Limpar o bocal
O limpalor de alta pressão arrancar por contapropria	Bomba ou pistola de pulverização não es- tão estanques	Dirija-se a uma oficial de service pós- enda autorizada Bosch
Aparelho não estanque	Bomba não estanque	Pequenas fugas de água são permitidas; em caso de maioras fugasdeerá contactar o service pós-venda.
O produits de limpeza não é aspirado	O bocal ajustavel se encontrar na posicão de alta pressão	Colocar o bocal em "Lo"
	O produits de limpeza é muito tenaz	Diluir com água
	A mangueira de alta pressão foi alongada. Conectar a mangueira original.
	Resíduos ou estreitamento no circuito do produits de limpeza	Enxaguar com água limpa e eliminar o estreitamento. Se o problema persistir, en- tre em contacto com o centro de service pós-venda da Bosch.

Manutenção eServiço

Manutenção

Puxar a ficha da tomada eletalar a conexao de agua an-tes de todos os lavorhos no aparelho.

Note: Executar os seguients tratabalhos de manutenao em intervalos regulares para asseguar uma utilização longa e fiavel.

Verificar regularamente se o aparecido antes deficiências evidentes, como por exemplo fixações soltas e peças gastas ou danificadas.

Vericar se tampas, coberturas e dispositivos de protecao não está danificados e se está colocados corretemente. Executar eventuals tratablos do manutenao e de reparacao necessarios antes dautilização.

Transporte

Para movimentar o limpador de alta pressaodeer segura-loelo punho superior desloca-lo sobre as rodas ato local desejado.

Para transporte o limpar de alta pressao por escaidas ou por cima de obstaculos, segure-o pelo punho superior e carregue-o.

Apos a'utilisation/arrecadacao

Limpar o exterior do limpador de alta pressao com uma esco-va macia e com um pano. Não se deve utilizez aigua, solventes nem produits de polimento. Remover todas as sujidades, especialmentedeer a limpar as abertas de ventilacao do motor.

Armazenamento antes o fim da temporada: Esvaziar completeness a agua da bomba, deixando o motor funcionando durante somegados e acontecer o gatifilo.

Italiano | 45

Nāo colocar而出ros objetos sobre o aparelho.

Assegure-se que o cabo não está entalado durante o armazenamento. Não做不到 a mangueira de alta pressão.

Servico pos-vesta e consultoria de aplicacao www.bosch-do-it.com

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalnes é imprescindivel indicar o numero de produits de10 digitos como consta no logotoxico do aparelho.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na pagina www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195-CEP:13065-900

Campinas - SP

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Proteção do meio ambiente

Produtos químicos nocivos ao meio ambiente não devem alcancar o chão, lençOs freáticos, lagos, rios etc.

Aoutilizar produtos delimpeza,devera seguir estritamente as indicações sobre a embalagem e a concentração prescrita.

Observar as direitas'vegais locais ao limpar voceculos motorizados:Deve evaporar que oleo pulverizzato alcance lencós freaticsicos.

Eliminação

O limpador de alta pressão, os acessórios e as embalagens devem ser dispostos para reciclagem da materia-prima de forma ecologica.

Não deitar o limpador de alta pressão no lixo dométrico!

Apenas países da União Europeia:

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para apareiros electricos e eletronicos velhos, e com as respetivas realizacoes nas leis nationals, os aparehos electricos e eletronicos que nao servem mais para a utilização, devem ser enviados separadamente a uma reciclagem ecologica.

Sobreshavadealteracoes.

Italiano

Norme di sicurezza

Informação o hlucnosti/vibraciách

Hodnoty hluchnosti zistenić podfA EN 60335-2-79.	3 600 ...	J10 1..	J10 2..
Vyhodnotenia hladina hluku A tohto náradia je typicky:
Hladina akustického tlaku	dB(A)	84,5	82,5
Hladina akustického vykonu	dB(A)	92	90
Nespól'ahlivost merania K	dB	=3	=3
Používajte chránče sluch!
Celkovié hodnoty vibracii aₐ (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K
zistované podfA normy EN 60335-2-79:
Hodnota emisie vibracii aₐ	m/s²	=4,91	=4,91
Nepresnost merania K	m/s²	=1,5	=1,5

Montáž a používanie

Ciel' cinnosti Obrazok Strana

Obsah dodávky (základná výbava)	1	245
Montáž rukováte	2	246
Plnéenie nádržky načistiaci prostriedok	3	246
Vodovodná pripojka	4	247
Vycistete filter	5	247
Pripojenie vysokotlakovej hadice/striekacej pištole	6	248
Nastavenie tlaku	7	248
Nastavenie prúdu dýzy	8	249
Zapnutie/vypnutie	9	249
Vycistete dýzu	10	250

Uvedenie do prevadzky

Pre Vasu bezpečnost

wg aSj w allg ao sbai

Jlal aLg aagj Sla

g 00 lall baiol ciaio j

Lc aaiI bao g all jgiog

JI JOGUJI 1JUJAASSIOJI BAEUJI

abiliu Joc bo

aaaalgl-llologbga 9-gm

Lw Lw Lw Lw Lw

gglglllal 15 15 15

UuU UgSdU Uloglaal

2000/14/CE: Nível de potência acústica medico 92 dB(A), insegurçao K = 3 dB, nível de potência acústica garantido 95 dB(A);processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo V. Categoria de produits: 27

GHP 6-14

2000/14/CE: Nível de potência acústica medico 90 dB(A), insegânca K =3 dB, nível de potência acústica garantido 93 dB(A);processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo V. Categoria de produits: 27 Documentação técnica pertencente à:

it GHP 5-14