GHP 614 Professional - Hochdruckreiniger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GHP 614 Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

frNaegegrainle

es Manual original

pt Manu al original

itisrazion original

nl Occrponkeliike

gebruksaamwng

da Original brugsanvising

sy Bruksanyisnng original

no Original driftsinstruks

fi Akuperäselojhe!

el npurtoo oenw yohnc

Original:

Erläuterung der Bildsymbole

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Den Wasserstrahl nie auf Menschen, Tiere, das Gerät oder elektrische Teile richten.

Achtung: Der Hochdruckstrahl kann gefährlich sein, wenn er missbrauchlich verwendet wird.

Entspruchend den geltenden Vorschriften darf das Gerät ohne Systemtrennung nicht

an ein Trinkwassernet zangeschlssen werden. Verwenden Sie einen Systemtrenner nach IEC 61770 Typ BA.

Wasser, das durch den Systemtrenner flieBt, ist kein Trinkwasser mehr. Verwenden Sie bei Selfbstansaugung einen 3 m langen Ansagsatz (F016800335).

Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Die an dem Gerät angebrachten Warn- und Hinweissschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften berücksichtigt werden.

Stromanschluss

Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
Es wird empfohlen,这意味着 Gerat nur an eine Steckdose anzuschlieben, die mit einem 30 mA Fehlerstrom-Schutzschalter abgesichert ist.
- Dieses Gerät der Schutzklasse I darf nur an vorschriftsmäßig geerdete Spanningsquellen angeschlossen werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, auch wenn Sie das Gerät nur für kurze Zeit unbeaufsichtigt setzen.
Die elektrische Spannungsvorsorgung muss der IEC 60364-1 entsprechen.
Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller, dessen autorisierten Kundendienstelle oder einer damit qualifizierten Person ausführten zu halten, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden.
Den Netzstecker niemals mit nassen Händen anfassen.
Ziehen Sie nicht den Netzstecker während Sie mit dem Gerät arbeiten.
Die Netzanschlussleitung oder das Verlängerungskabel nicht überfahren, quetschen oder daran zerren, da es beschädigt werden konnte. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

4|Deutsch

Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder wichtige Teile, wie Hochdruckschlauch, Sprühpistole oder Sicherheitseinrichtungen beschädigt sind.
Achtung: Nicht vorschriftsmäßige Verlängerungskabel konnen gefährlich sein.
Bei Verwendung eines Verlängerungs-kabels mussen Stecker und Kupplung wasserdichter Ausführung sein. Das Verlängerungskel muss einen Leiterquerschnitt gemäß den Vorgaben in der Betriebsanleitung haben und gegen Spritzwasser geschützt sein. Die Steckverbindung darf nicht im Wasser liegen.
Wenn Stecker am Stromversorgungsoder Verlangerungskabel gewechselt werden, muss Spritzwasserschutz und mechanische Stabilität erhalten bleiben.

Wasseranschluss

Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens.
Die Verschraubung aller Anschlusschläuche muss dicht sein.
Das Gerät sollte niemals ohne Rückströmventil an eine Trinkwasserver-sorgung angeschlossen werden. Wasser, welches durch das Rückströmventil geflossen ist, wird als nicht mehr trinkbar erachtet.
Der Hochdruckschauch darft nicht beschädigt sein (Berstgefahr). Ein beschädigter Hochdruckschauch muss unverzüglich ausgetauscht werden. Es dürfen nur vom Hersteller empfoh

lene Schlauche und Verbindungen verwendet werden.

Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind für die Sicherheit des Gerätes wichtig. Verwenden Sie vom Hersteller empfohlene Schläuche, Armaturen und Kupplungen.
Am Wasseranschlussarf nur saubes oder gefiltertes Wasser verwendet werden.

Verwendung

Das Gerät mit dem Zubehör ist vor Benutzung auf ordnungsgemänen Zustand und Betriebssicherheit zu überprüfen. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist,arf es nicht benutzt werden.
Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf sich oder andere, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen.
Es durren keine losungsmittelhaltigen Flüssigkeiten, unverdünnte Säuren, Azeton oder Lösungsmittel einschließlich Benzin, Farbverdūnner und Heizöl angesaugt werden, da deren Sprühnebel hoch entzündlich, explosiv und giftig sind.
Beim Einsatz des Gerätes in Gefahr-bereichen (z. B. Tankstellen) sind die entspruchenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Betrieb in explosionsgeführdeten Räumen ist untersagt.
Das Gerat muss auf einem standfeste Untergrund stehen.
Achten Sie bei der Verwendung in geschlossenen Räumen auf eine ausreichende Belüfung. Stellen Sie sicher,

Deutsch | 5

dass Fahrzeuge während der Reinigung ausgeschaltet sind (Motor aus).

Die Bedienung des Hochdruckreinigers erfordert beide Hände. Arbeiten Sie nicht auf einer Leiter. Achten Sie beim Arbeiten auf Balkonen oder anderen erhöhten Flächen darauf, dass Sie jederzeit alle Kanten sehen.
Nur vom Gerätehersteller empfohlenene Reinigungsmittel verwenden. Die Anwendungs-, Entsorgungs- und Warnhinweise des Herstellers beachten.
Alle stromfuhrrenden Teile im Arbeitsbereich müssen spritzwassergeschützt sein.
Der Auslösehebel der Sprühpistole darf bei Betrieb nicht in Stellung „ON" festgeklemmt werden.
- Tragen Sie geeignete Schutzkleidung gegen Spritzwasser. Benutzen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Personen, es sei dann diese/TRagen eben-falls Schutzkleidung.
Tragen Sie wenn notig geeignete Schutzausrüstung (PSA) gegen Spritzwasser, z. B. Schutzbrille, Staubschutzmaske etc., um sich vor Wasser, Partikeln und/oder Aerosolen zu schützen, die von Gegenständen reflektiert werden.
Beim Gebrauch von Hochdruckreinigern konnen sich Aerosole bilden. Das Einatmen von Aerosolen ist gesundheitsschädlich.
Hoher Druck kann Objekte zurück prallen setzen. Tragen Sie wenn notig eine geeignete personliche Schutzausrüstung, z. B. eine Schutzbrille.

Zur Vermeidung von Beschädigungen durch den Hochdruckstrahl Fahrzeugreifen/Ventile nur mit einem Mindestabstand von 30~cm reinigen. Erstes Anzeichen fur Beschädigung ist eine Verfürbung des Reifens. Beschädigte Fahrzeugreifen/Ventile sind lebensgeführlich.
Asbesthaltige und andere Materialien, die gesundheitsgeführende Stoffe enthalten, dürfen nicht abgespritzt werden.
Die empfohlenen Reinigungsmittel nicht unverdünnt verwenden. Die Produkte sind insofern safer, als sie keine Säuren, Laugen oder umweltschädigende Stoffe enthalten. Wir empfehlen, die Reinigungsmittel für Kinder unzugänglich aufzubewahren. Bei Kontakt des Reinigungsmittels mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausprülen, bei Verschlucken sofort einen Arzt konsultieren.
- Verwenden Sie den Hochdruckreiniger nie ohne Wasserfilter, mit schmutzigem oder mit beschädigtem Wasserfilter. Bei Verwendung des Hochdruckreinigers ohne Wasserfilter oder mit schmutzigem oder beschädigtem Wasserfilter erlischt die Gewährleistung.
Metalteile konnen nach längerem Gebrauch heißt werden. Wenn notwendig, Schutzhandschuhe/TRagen.
Beischlechten Wetterbedingungen insbesondere bei einem aufziehenden Gewitter nicht mit dem Hochdruckreiniger arbeiten.

6 | Deutsch

Bedienung

Die bedienden Person darf das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Die örtlichen Gegebenheiten sind zu berücksichtigten. Beim Arbeiten bewusst auf andere Personen achten, insbesondere Kinder.
Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die in der Benutzung und Handhabung unterwiesen sind oder einen Nachweis erbringen konnen, dass sie das Gerät bedieren konnen. Das Gerätarf nicht von Kindern oder Jugendlichen betrieben werden.
Erlauben Sie Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen, sensörischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen und/oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen niemals das Gartenerät zu benutzen. Nationale Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedieners.
Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gartengerat spielen.
Das Gerätarf niie unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es eingeschaltet ist.
Der aus der Hochdruckduse austretende Wasserstrahl erzeugt einen Rückstoß. Deshalb Sprühpistole und Sprühlanze fest mit beiden Händen halten.

Transport

Vor dem Transport das Gerät ausschalten und sichern.

Wartung

Schalten Sie das Gerät vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten und dem Wechsel von Zubehor aus. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät mit Netzspannung betrieben wird.
- Instandsetzungen)dürfen nur durch autorisierte Bosch-Kundendienstwerkstätten durchgeführt werden.

Zubehör und Ersatzteile

Es durren nur Zubehor und Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller freiGegeben sind. Original-Zubehor und Original-Ersatzteile gewährleisten den storungsfreien Betrieb des Gerates.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilftlichen, das Elektrowerkzeug better und richer zu gelebrauchen.

Bestimmungsgemäß Gerbrauch

Das Gerät ist bestimmt fur die Reinigung von Flächen und Ob- jekten im Außenbereich, fur Geräte,Fahrzeuge und Boote, sofern das entsprachende Zubehör, wie z. B.von Bosch frei-gegebene Reinigungsmittel, verwendet werden.

Der bestimmungsgemäße Gebrauch bezieht sich auf eine Umgebungstemperatur zwischen 0^ und 40^ .

Deutsch|7

Technische Daten

Hochdruckreiniger GHP 5-14 GHP 6-14

Sachnummer	3600 J10 1.. 3600 J10 2..
Nennaufnahme	kW 2,4 2,6
Temperatur Zulauf max.	°C 50 50
Wassermenge Zulauf min.	l/min 8,3 10,5
Nenndruck	MPa 14 14
Maximaler Arbeitsdruck	MPa 15 15
Durchfluss	l/min 8,3 10,5
Maximaler Eingangsdruck	MPa 1 1
Rückstöfkraft der Lanze bei maximalem Druck	N 22,98 32,24
Motorisolation	Klasse F Klasse F
Motorschutzart	IPX5 IPX5
Reinigungsmitteltank	I	●
Autostop-Funktion	●	●
Netzimpedanz	Ω	0,32
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4	25,6
Schutzklasse	±/1	±/1
Seriennummer	Siehe Seriennummer (Typenschild) am Hochdruckreiniger
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese An-gaben variieren.
Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spanningsabsenkungen. Bei umgängstigen Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auf-trreten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,32 Ohm sind keine Störungen zu erwarten.

Gerausch/Vibrationsinformation

Gerauschemissengewerte ermittelt entspruchend EN 60335-2-79.		3 600 ...	J10 1..	J10 2..
Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schaldruckpegel		dB(A)	84,5	82,5
Schallleistungspegel		dB(A)	92	90
Unsicherheit K		dB	=3	=3
Gehörschutz/TRagen!
Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit Kermitte:
Schwingungsemissionswert ah		m/s2	=4,91	=4,91
Unsicherheit K		m/s2	=1,5	=1,5

Montage und Betrieb Inbetriebnahme

Handlungsziel	Bild	Seite
Lieferumfang	1	245
Handgriff montieren	2	246
Reinigungsmitteltank auffullen	3	246
Wasseranschluss	4	247
Filter reinigen	5	247
Hochdruckschauch/Sprühpistole an-schlieben	6	248
Druck einstehen	7	248
Düssenstrahl einstellen	8	249
Ein-/Ausschalten	9	249
Düse reinigen	10	250

Zu Ihrer Sicherheit

Achtung! Schalten Sie vor Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten das Gartgenerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Gleiches gilt, wenn das Stromkabel beschadigt, angeschnitten oder verwickelt ist.

Ihr Gartengerat ist zur Sicherheit schutzisoliert und bestehtige Erdung. Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU-Länder auch 220 V oder 240 V).

Zur Erhöhung der Sicherheit, benutzen Sie einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA. Diese FI-Schalter sollte vor jeder Benutzung überprüft werden.

8 | Deutsch

Die Netz- und Verlängerungskabel müssen regelmäß auf Schadensmerkmale überprüft werden und darüber nur in einwandfrei zum Zustand verwendet werden.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienstelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszufahren, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel.

VORSICHT: Nicht vorschrifsmäßige Verlängerungskomponenten, Veränderungskomponente, Veränderungskomponente, Stecker und Kupplung, auswasserdichte, für den Außenbereich zugelassene Ausführungen sein.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, -leitungen oder Kabeltrommeln, die den Normen EN 61242 / IEC 61242 oder IEC 60884-2-7 entsprechen.

Wenn Sie zum Betrieb des Gerats ein Verlangerungskabel benutzten wollen, sind folgende Leiterquerschnitte erforderlich:

• Leiterquerschnitt 1,5 mm² für Veränderungskabel bis zu einer maximalen Lage von 20 m

Kabelverbindungen (Netzstecker und Steckdosen) sollen trocken sein und nicht auf dem Boden liegen.

Wir empfehlen, zu thisem Zweck eine Kabeltrommel zu verwenden, deren Steckdose sich mindestens 60mm uber dem Boden befindet

Hinweis: Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss这点es – wie bei den Sicherheitsvorschriften beschrieben – einen Schutzleiter besitzen, der über den Stecker mit dem Schutzleiter Ihr elektrisches Anlage verbunden ist.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung vom Hersteller des Verlängerungskabels oder der Kabeltrommel sowie die nationen Vorschriften zu deren Verwendung.

In Zweifelsfallen fragen Sie einen ausgebildeten Elektriker oder die nachste Bosch Service-Vertriebung.

Hinweis für Produkte, die nicht in GB verkauft werden:

ACHTUNG: Zu Ihrer Sicherheit ist es erforderlich, dass der am Gartenerat angebrachte Stecker mit dem Verlängerungskabel verbunden wird. Die Kupplung des Verlangerungskabels muss vor Spritzwasser geschützt sein, aus Gummi bestimmen oder mit Gummi überzogen sein. Das Verlangerungskabel muss mit einer Zugentlastung verwendet werden.

Wasser ansaugen aus offenen Behältern

Schauben Sie den Saugschlauch mit Filter (Spezial-Saugschluchsatz Art-Nr. F 016 800 335) auf den Wasseranschluss.
- Schalten Sie das Gerät in der Niederdruckeinstellung ein.
Lassen Sie am Ende das Gerät für ca. 10 Sekunden laufen und schalten Sie es dann aus. Diese Vorgang mehrmals wiederholen, bis das Wasser gleichmäßig und blasenfrei austritt.
Beachtensie,dassdiesesGerat nichtohne Wasser laufen darf.

Betrieb

Einschalten

Den Wasserschlauch (nicht mitgeliefert) mit dem Wasseranschluss und dem Gerät verbinden.

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in Stellung „0" steht und schlieben Sie das Gerät an die Steckdose an.

Öffnen Sie den Wasserhahn.

Die Einschalsperre betäigen, um den Abzug freizugegeben. Den Abzug ganz durchrücken, bis das Wasser gleichmäß fließ und sich keine Luft mehr im Gerät und im Hochdruckschauch befindet. Den Abzug loslassen.

Die Sprühpistole nach unten richten. Die Einschalsperre betätigten, um den Abzug freiizugeben. Den Abzug ganz durchdrücken.

Betätigten Sie den Ein-/Ausschalter.

Autostop-Funktion

Das Gerat schaltet den Motor ab, sobald der Abzug am Pistolengriff losgelassen wird.

Arbeitshinweise

Allgemeines

Stellen Sie sicher, dass der Hochdruckreiniger auf ebenen Untergrund stehen.

Gehen Sie mit dem Hochdruckschauch nicht zu welt nach vorne bzw. siehen Sie den Hochdruckreiniger nicht am Schlach. Dies kann dazu führen, dass der Hochdruckreiniger nicht mehr sicher stehen und umfält.

Knicken Sie den Hochdruckschauch nicht und fahren Sie nicht mit einem Fahrzeug darüber. Schützen Sie den Hochdruckschauch vor scharfen Kanten oder Ecken.

Verwenden Sie die Rotationsdise nicht zum Autowaschen. Nehmen Sie am Sicherheitsventil keine unerlaubten Verändungen oder Justierungen vor.

Arbeitshinweise für das Arbeiten mit Reinigungsmitteln

• Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die ausdrücklich für Hochdruckreiniger geeignet sind.

Wir empfehlen, im Sinne des Umweltschutzes Reinigungsmittel sparsam zu verwenden. Die auf dem Behälter angebrachten Empfehlungen zur Verdünnung beachten.

Bosch garantiert durch ein ausgewähltes Ansobot an Reinigung- und Konservierungsmitteln den störungsfreien Betrieb des Gerätes.

Empfohlene Reinigungsmethode

Schritt 1: Schmutz losen

Sprühen Sie das Reinigungsmittel sparsam auf und halten es kurze Zeit einwirken.

Schritt 2: Schmutz entfernen

Entfernen Sie den gelösten Schmutz mit hohem Druck.

Deutsch|9

Hinweis: Beginnen Sie beim Reinigen senkrechter Flächen mit dem Schmutz-/Reinigungsmittel unter und arbeiten Sie

sich nach oben. Beim Absprülen arbeiten Sie sich von oben nach unter.

Fehlersuche

Symptome Mögliche Ursache Abhilfe
Motor lauft nicht an Stecker nicht angeschlossen Stecker anschließen
	Steckdose defekt Andere Steckdose benutzten
	Sicherung hat ausgelöst Sicherung wechseln
	Verlängerungskabel beschädigt Ohne Verlängerungskabel versuchen
	Motorschutz hat angesprochen Den Motor 15 min abkühlen halten
	Eingefroren Pumpe, Wasserschlauch oder Zubehör auftauen halten
Motor bleibt stehen Sicherung hat ausgelöst Sicherung austauschen
	Netzspannung nicht richtig Netzpannung prüfen, muss der Angabe auf dem Typenschild entsprechen
	Motorschutz hat angesprochen Den Motor 15 min abkühlen halten
Sicherung lösst aus Sicherung zu schwach An einen Stromkreis anschließen, der passend zur Leistung des Hochdruckrei-nigers abgesichert ist
Der Motor lauft, aber kein Druck vorhan-den	Düse teilweise verstopft	Düse reinigen
Motorgeräusch vorhanden aber keine Funktion	Unzureichende Netzpannung	Prüfen Sie, ob die Spannung des Strom-netzes den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
	Zu niedrige Spannung wegen Verwen-dung eines Verlängerungskabels	Prüfen Sie, ob das Verlängerungskabel geeignet ist
	Gerät wurde lange Zeit nicht benutzt	Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch Kundendienst
	Probleme mit der Autostop-Funktion	Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch Kundendienst
Pulsierender Druck	Luft in Wasserschlauch oder Pumpe	Hochdruckreiniger mit offener Sprühpis-tole, offenem Wasserhahn und bei auf Niederdruck eingestellter Düse laufen halten, bis ein gleichmäßiger Arbeits- druck erreicht wird
	Wasserversorgung nicht korrekt	Prüfen, ob der Wasseranschluss den An-gaben in den technischen Daten ent-spricht. Die kleinsten Wasserschläuche die verwendet werden dürfen, sind 1/2" oder Ø 13 mm
	Wasserfilter verstopft	Wasserfilter reinigen
	Wasserschlauch gequetscht oder ge-knicht	Wasserschlauch gerade auslegen
	Hochdruckschauch zu lang	Hochdruckschauch-Verlängerung ab-nehmen, max. Wasserschlauchlänge 7 m
Druck gleichmäßig aber zu niedrig	Düse abgenutzt	Düse auswechseln
Hinweis: Bestimmtes Zubehör verursacht einen niedrigen Druck	Start-/Stoppventil abgenutzt Abzug 5 mal schnell hintereinander betä-tigen
Der Motor lauft, aber Druck begrenzt oder kein Arbeitsdruck	Wasser nicht angeschlossen	Wasser anschließen
	Filter verstopft	Filter reinigen
	Düse verstopft	Düse reinigen

Bosch Power Tools 1609 92A3ER|(12.7.17)

10 | Deutsch

Symptome Mögliche Ursache Abhilfe
Der Hochdruckreiniger startet von alleine Pumpe oder Sprühpistole undicht	Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch Kundendienst
Gerät ist undicht Pumpe ist undicht Geringe Wasserleckagen sind zulässig;	Bei größeren Leckagen kontaktieren Sie den Kundendienst.
Reinigungsmittel wird nicht angesaugt	Justierbare Düse in Stellung Hochdruck	Düse auf „Lo“ stellen
	Reinigungsmittel zu zähflüssig Mit Wasser verdünnen
	Der Hochdruckschauch wurde verlän-gert	Originalschauch anschließen
	Rückstände oder Verengung im Reinigungsmittelkreislauf	Mit sauberem Wasser spülten und Veren-gung beseitigen. Wenn das Problem wei-ter besteht das Bosch Service Center um Rat Fragen.

Wartung und Service

Wartung

Vor allen Arbeitsen am Gerät Netzsteckerziehen und Wasseranschluss losen.

Hinweis: Führer Sie die folgenden Wartungsarbeiten regelmäß aus, damit eine lange und zuverlüssige Nutzung gewährleistet ist.

Untersuchen Sie das Gerät regelmäß auf offensichtliche Mängel, wie lose Befestigung und verschlüssene oder beschädigte Bauteile.

Prüfen Sie, ob Abdeckungen und Schutzworrichtungen unbeschädigt und richtig angebracht sind. Führten Sie vor der Betunzung eventuell notwendige Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch.

Transport

Um den Hochdruckreiniger zu bewegen, fassen Sie diesen am oberen Griff und rollen ihn auf den Rädern zum gewünschten Ort.

Um den Hochdruckreiniger über Treppen oder Hindernisse zu transportieren, fassen Sie diesen am oberen Griff und trabgen sieihn.

Nach Gebrauch/Aufbewahrung

Das AuBere des Hochdruckreinigers mit Hilfe einer weichen Bürste und einem Lappen reinigen. Wasser, Lösemittel und Poliermittel führen nicht verwendet werden. Alle Verschmutzungen entfern, insbesondere die Luftungsschlitze des Motors reinigen.

Lagerung nach Saisonende: Entleeren Sie alles Wasser aus der Pumpe, indem Sie den Motor eine Sekunden laufen lasen und den Abzug betätig.

Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel während der Lagerung nicht eingeklemmt sind. Knicken Sie den Hochdruckschauch nicht ab.

Kundendienst und Anwendungsberatung

www.bosch-do-it.com

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschilddes Gerates an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

English | 11

Umweltschutz

Umweltbelastende Chemikalien dürfen nicht in den Boden, ins Grundwasser, in Teiche, Flüsse etc. gelangen.

Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln die Angaben auf der Verpackung und die vorgeschriebene Koncentration genau einhalten.

Bei der Reinigung von Motorfahrzeugen die ortlichen Vorschriften beachten: Es muss verhindert werden, dass abgesprühtes Öl ins Grundwasser gelagt.

Entsorgung

Hochdruckreiniger, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Werfen Sie Hochdruckreiniger nicht in den Hausmull!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektron- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronigerte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

Problemet ar autostopp-funktionen

Takontakt med auktoriserad Bosch kund service

Pulserande tryck

Vattenslangen inklände aller knäckt

Högtrycksslangen ar für lang

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

OchranaŽivotniho prostredi

Chemikalie zatezujici zivotni prostre nesmej proniknout do pudy,do spodnich vod,do rybniku,vodnich toku atd.

Pri pouzivani cisticich prostredku presne dodrzte udaje na obalu a predepsanou koncentraci.

Pri ci steni motorovych vozidel dbeje mistnich predpisu: musi se zamezit totu, aby splachnuty olej proniknul do spodni vody.

Zpracováni odpadú

Vysoktoklaky cistic, prisluensstvi a obaly maji byt dodany k opetovnemu zhdnoceni neposkozujicmu zivotni prostrefid.

Nevyhazujte yvsokotlake cistice do domovniho

odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail:[e-mail]

www.bosch-pt.ro

Protectia mediului

Nu este permisa patrunderea chimicalelor poulante in sol, apa freatica, elestee sizazuri, rauri, etc.

In cazulutilizariide detergenti, respectati exact datele de pe ambalaj sconcentratia prescrisa.

La curatarea autovehiculor respectati reglementarile locale: trebuie impiedicata ajungerea uleiului indepartat prin curatare, in apa freatica.

Eliminare

Māsīna de curāṭat cuīnta presiune, accesorile sī ambalajele trebuie directionate cātre o statje de revalorificare ecologica.

Nu aruncaṭi masina de curāṭat cu inalta presiune in gunoiul menajer!

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Zastita okolisa

Kernikalije koje zagaduju okolis ne smiju se ispustati u tlo, podzemne vode, jezerca,vodene tokove, itd.

2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspegel 92 dB(A), Unsicherheit K = 3 dB, garantieter Schalleistungspegel 95 dB(A); Bewertungsverfahren der Konformitat gemäß Anhang V. Produktkategorie: 27

GHP 6-14

2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspegel 90 dB(A), Unsicherheit K = 3 dB, garantieter Schalleistungspegel 93 dB(A); Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V. Produktkategorie: 27 Technische Unterlagen bei:

en GHP 5-14