GHP 614 Professional - Magasnyomású mosó BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GHP 614 Professional BOSCH PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GHP 614 Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Magasnyomású mosó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GHP 614 Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GHP 614 Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHP 614 Professional BOSCH
Aszimbólumok magyarázata
Általános tajékoztató a veszelyekrol.
Sohase iranyitsa a
vizsugarat emberekre,
allatokra, magara a
keszülékre, vagy más elektromos alkatrészekre.
Figyelem: A nagynyomásu sugár veszélyes lehet, ha azt nem a rendeltétésének megfeleloen hasznaljak.
A berendezest az ervenyes elorasoknak megfeleloen sohasem szabad egy
rendszerleválasztó nélkül az ivóviz
halózatra csatlakoztatni. Használjon
az IEC 61770 elöirásainak megfelelo
BA típus réndszerleválasztó. Az a
viz, amely keresztülfolyik a
rendszerleválasztón, már nem
ivóviz. Önszivás eseten használjon
egy 3 m hosszú szívokészletet
(F 016 800 335).
Biztonsági utmutató a nagynyomásu tiszítók szárá
Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétéselöirast. A kovetkezokben
leir eliraksok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.
A keszülékre felszerelt
figyelmeztető és tajékoztató tablák a
veszélymentes üzemhez szükséges
fontos tajékoztatásokat
tartalmaznak.
A Kezelési Ütmutatóban található szabályok mellett az általanosBiztonsági és balesetelharitasi elöirásokat is be kell tartani.
Áramcsatlakozás
Azaramforras feszultsegenek meg kell egyeznie a berendezes tipustablajan talalhato adatokkal.
Celszeru a berendezestCsak oyan dugaszolaljzathoz csatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30mA hibaaramVEDokapcsoloval.
Ezt a I védettségi osztályu berendezestCsak egy szabályszerüen foldelt feszültsegforrashoz szabad csatlakoztatni.
Akkor is húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból, ha a berendezest akárCsak rovid ideig felügyelet nélkül hagyja.
Azelekromos feszultsegellatasnak meg kell feelnie az IEC 60364-1 elorasainak.
Ha csatlakozo gezetetak ki kell cserelni, ezzel a munkaval a biztonsag veszelyeztetesenek elkerulésere a gyartot, a gyartoerre feljogositott vevszolgälatat vagy egy megfelelo szakkepetztsegu szemelyt kell megbizni.
Sohase fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozó dugôt.
Ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt, miközben a készülékkel dolgozik.
Magyar | 135
Ne menjen keresztul jarmuvel a halozati csatlakozo gezeteken vagy a hosszabbito kabelen, ne preselje ossze es ne huzza meg erosen azt, mert megrongalodhat. A kabelt ovja meg az eles peremektol, magas homersseklettol es olajtol.
Ne hasznalja a keszüléket, ha a halózati tápvzeték vagy fontos alkatrészek, mint a magas nyomású tomlö, a szórpisztoly vagy a biztonsági berendezesek megrongálódtak.
Figyelem: A nem eloirasszeru hosszabbito kabelek veszelyesek lehetnek.
Egy hosszabbito alkalmazása eséténCsak vizhatlan kivitelü csatlakozó dugó tscsatlakozást szabadhasznalni. A hosszabbito gezetekkeresztmetszetnek meg kell feelnie az Üzemeltetési utmutatoleírasainak és frccseno viz ellenvedett kivitelben kell keszünnie.A dugós csatlakozó nem feküdhetvizben.
A feszültseg ellátó vagy hosszabbíto kabel csatlakozó dugojának kicserélesekor a froccsen'o viz Elleni vedelemnek és a mechanikai stabilíasnak meg kell maradnia.
Vízcsatlakozás
Ugyeljen a vizszolgaltotovallat eloirasainak betartasara.
Ugyeljenarra, hogy valamennyi csatlakozto tomlc savarkotese tomor legyen.
A berendezest sohasem szabad visszaram szelep nélkül
csatlakoztatni az ivóvizellátashoz. A
visszáram szelepen keresztülfolyt viz
már nem tekinthető ivóviznek.
A nagynyomásu tomlonek nem szabad megrongálódott allapotban lennie (szétrobbanási vesély). Egy megrongálódott nagynyomásu tomlot azonnai kell cserelni. Csak a gyartó altal javasolt tomloket és összeköttetešeket szabad használni.
A magas nyomásu tomlok, szerelények és csatlakozóka készülékBiztonsága szempontjábol igen fontos alkatrészek. Csak a gyartó altal javasolt tomloket, szerelényeket és csatlakozásokat használja.
A vizcsatlakozasnalCsak tiszta vagsyszurt vizet szabad hasznalni.
Alkalmazás
A hasznalat elott ellenorizze a berendezes es valamennyi tartozek elorasszeru allapotat es uzembiztonsagat. Ha a bernedezes vagy valamelyik tartozek nincs kifogastalan allapotban, nem szabad hasznalni.
Ne irányitsa a vizsugarat sajat magára, vagy mas személyekre, hogy igy tiszitsa meg a ruhajat vagy cipojét.
Sohase szivjon fel oldszert tartalmazo folyadekokat vagy higitatlan savakat, acetont es oldszereket, beleertve a benzint, festekhigitot es futoolajat, mivel ezeknek az anyagoknak a kodpermete igen gyulekony, robbanekony es mergez.
136 | Magyar
A berendezés veszélyes területeken (pédául toltó állomások) való hasznalata esétén tartsa be a megfeleloBiztonsági elóirásokat. A berendezest robbanásvezélyes helyisegekben üzemeltetni tilos.
A berendezest stabil alaprakell helyezni.
Zart helyisegben torteno alkalmazas eseten ugyeljen a kielegito szellozésre. Gondoskodjon arrol, hogy a gepjarmuek a tiszitás során ki legyenek kapcsolva (motor KI).
A magas nyomású tiszítóberendezes kezeléséhez mindkét kézre szükség van. Létran állva ne dolgozzon. Haerkélyeken, vagy más, magasan elhelyezett felületeken vegzett munka eseten ügyeljen arra, hogy mindig lássa valamennyi peremet.
Csak a berendezest gyartoceg altal javasolt tiszitószereket hasznaljon, es vegye figyembe a gyartonak a hasznalatra es a hulladekkezelsre vonatkozo, valamint egyeb tajekoztatojat.
A munkaterülen minded áram alatt áló résznek froccseno viz Ellen védett kivilten kell készünnie.
A szoropisztoly ravaszat üzem kozben nem szabad a „ON" (BE) helyzetben rogziteni.
Viseljen a froccseno viz elleni videlemre alkalmas vedoruhat. Ne hasznalja a berendezest, ha annak hatotavolsagan belul mas szemelyek vedoruha nelkul tartozkodnak.
Szukseg eseten viseljen megfelelo szemelyi vedofelszerelest a froccseno viz elleni vedelemre,
peldaul vedoszemüveget, porvedomaszkot, hogy vedje magat a viz, részecskek es aeroszolok Ellen, amelyekat targyak visszaverhetnek.
A magasnyomású tisztitók használata során aeroszolok keletkezhetnek. Az aeroszolok belelegzese egészségkarosító hatásu.
A magas nyomás kovetkezteben tárgyak visszapattanhatnak. Szükség eseten viseljen megfelelo személyi vedofelszerelést, peldául vedószemüveget.
A nagynyomásu vizsugar által kivaltott megrongálódások megelözesere a gépjarmüvek gumiabroncsait es szelepeit csak legalabb 30 cm távolságból szabad tisztitani. A megrongálódás elso jele a gumiabroncsok elszinezódése. A megrongálódott gumiabroncsok/szelepek életveszélyesek.
Az azbesztet es egyeb, az egészsegre káros hatásu anyagokat tartalmazó tárgyakat nem szabad a berendezessel lefrocskolni.
A javasolt tisztoiSzereket ne hasznalja higitatlanul. A termekek biztonsagosak, mivel nem tartalmaznak savakat, lugokat vagy a kornyezetrongalo hatasu anyagokat. A tisztoiSzereket celszeru a gyerekek altal el nem erheto helyen tarolni. Ha a tisztoiSzcer valakinek a szembe jut, azt azonnal, bo vizzel ki kell obliteni. A tisztoiSzcer lenyelese eseten azonnal hivjon orvost.
Magyar | 137
Sohase hasznalja a nagynyomásu tisztitót szuro nélkül, vagy egy elszennyezödött vagy megrongálóddt szrovel. Ha a nagynyomásu tisztitót szuro nélkül, vagy elszennyezödött szurovel hasznalja, a szavatossag megszünik.
Femalkatreszek hosszabb hasnálat sorón forróva valhatnak. Szükség eseten viseljen védő kesztyút.
Rossz idojarasi feltetelek eseten,\
mindenek elott egy kozeledo vihar\
eseten ne dolgozzon a nagynyomasu\
tisztoival.
Kezelés
A kezeló személy a berendezéstCsak a rendeltetésénék megfeleloen hasznalja. Vegye figyelembe a helyi adottságokat. Munka kozben tudatosan ügyeljen a kölben levó mas személyekre, mindenek elott gyerekekre.
A berendezestCsak olyan szemelyek hasznalhatjak, akik a berendezes hasznalataban es kezelseben megfelelo kikepzesben reszesulttek, vagy akik igazolni tudjak, hogy kezelni tudjak a berendezest. A berendezest gyerekek vagy fiatalkoruak nem üzemeltethetik.
Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal es/vagy tudassal nem rendelkezó es/vagy az ezenutasitásokat nem jol ismero szemelyek ezt a kerti kisgépet hasznalják. Az On országaban érvenyes elóirások lehet, hogy korlatozzák a kezeló korát.
A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a kerti kisgéppel ne jatszanak.
A berendezest bekapsolt allapotban sohasem szabad felugyelet nelkul hagyni.
A magas nyomásu fuvokábl kilépó vízsugar visszalokô hatast haz lentre. Ezert a szoropisztolyt és a permetező lámdzát mindkét kezevel szorosan fogja.
Szallitas
A szallitas elott kapcsolja ki esBiztositsa kikapcsolt helyzetben a berendezest.
Karbantartás
A berendezest barmely tiszitasi es karbantartasi munka megkezdese, valamint barmely tartozek kicserelse elott ki kell kapcsolni. Huzza ki a halozati csatlakozo dugot, ha a berendezest halozati feszultseggel uzemelteti.
A berendezéstCsak erre feljogositott Bosch vevszolgalati muhelyek javithatjak.
Tartozék és pótalkárészek
A berendezeshezCsak a gyarto altal engedelyezett tartozekokat es potalkatrzesek szabad hasznalni. Az eredeti tartozekok es eredeti potalkatrzesek garantaljak a berendezes zavarmentes uzemét.
138 | Magyar
Jelképes abrak
Az ezt kovetjelmagyarazat az Uzemeltetesi utmutato elolvasanasanak es megertesenek megkonnyitese szolgal. Jegyeze meg ezeket a szimbolumokat es jelentesuket.A szimbolumok helyes ertelmezese segitssegere lehet az elektromos kezsizerszam jobb esbiztonsagosabb hasznalataban.
Jel Magyarazat
Mozgásirány
Tomeg
Be
Jel Magyarazat
Ki
Lo Alacsony nyomás
Hi Magas nyomás
Tartozékok
Rendeltetesszeru hasznalat
A keszülék felületek és tárgyak szabadban valo tiszitására, berendezesek, jarmüvek és csönakok tiszitására szolgál, amenyön megfelelo tortozékok, mint Példalu a Bosch öltal engedélyezett tiszitósserek, kerülnek felhasznalársa.
A rendeltetesszeru hasznalat egy 0^ es 40^ kozottikornyezeti homersekletre vonatkozik.
Muszaki adatok
Nagynyomásá lisztfó GHP 5-14 GHP 6-14
| Cikkszám | 3 600 J10 1.. 3 600 J10 2.. | |
| Névleges teljesitményfelvétel | kW 2,4 2,6 | |
| Hozzafovaláhöhmerséklet max. | °C 50 50 | |
| Hozzafovalásvizmennyiség min. | I/perc 8,3 10,5 | |
| Névleges nyomás | MPa 14 14 | |
| Maximális üzemi nyomás | MPa 15 15 | |
| Átfolyás | I/perc 8,3 10,5 | |
| Maximális bemeneti nyomás | MPa 1 1 | |
| A rud visszalokési ereje maximílis nyomás mellett | N | 22,98 32,24 |
| Motorszigetelés | F" osztály | F" osztály |
| Motorvédelmi osztály | IPX5 | IPX5 |
| Tiszitószertartály | I | ● |
| Automatikus leállitási funkció | ● | ● |
| Hálózati impedancia | Ω | 0,32 0,32 |
| Süly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint | kg 23,4 | 25,6 |
| Érintésvédelmi osztály | ±/I | ±/I |
| Gyári szám | Lásd a nagynyomású tiszítón elhelyezett | gyári számott |
Az adatok [U] = 230 V névleges feszültsegre vonahtoznak. Ettöl elterö feszültsegek eseten és az egyes országok számára készült különleges kivitelekben ezek az adatok valtozhatnak.
A bekapcsolasi folyamot krovid idortamu fesztulgcsokkennest okoznak. Hatranyos halzati viszoryok eseten ez negativ hatssal leht mas berendesesek mukodsesere. Ha a halzati impedancia alacsonyabb, mint 0,32 O nen keil halzati zavarokra szimitani.
Magyar | 139
| A zajmérési eredmények az EN 60335-2-79 szabványak megfelelöen kerültek meghatározásra. | 3 600 ... J | 10 1.. | J10 2.. |
| A készülék A-ertékelésü zajszintjének tipikus értékei: | |||
| Hangnyomásszint | dB(A) | 84,5 | 82,5 |
| Hangteljesítéményszint | dB(A) | 92 | 90 |
| Bizonytalanság, K | dB | =3 | =3 |
| Viseljen fulvédót! | |||
| Az aₙrezgési összertékek (a három irány vektorösszege) és a K szörás az EN 60335-2-79 értelmében kerültek meghatározásra: | |||
| Rezgés kibocsatasi érték, ah | m/s² | =4,91 | =4,91 |
| Szörás, K | m/s² | =1,5 | =1,5 |
Felszerelés és üzemeltetés
A tevekenyseg celja Abra Oldal
| Szálltény tartalma | 1 245 |
| A fogányú felszerelése | 2 246 |
| Tölte fel a tiszítószertartályt | 3 246 |
| Vízscaṭlakozás | 4 247 |
| Tisztlsa meg a szüröt | 5 247 |
| A nagynyomású tomlö/szórpisztolycsatlakoztatása | 6 248 |
| A nyomás beálitása | 7 248 |
| A fúvókasugár beálitása | 8 249 |
| Be-/kikapcsolás | 9 249 |
| Fúvóka tiszitása | 10 250 |
Uzembe helyezés
Az OnBiztonsagáert
Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitasi
munkak megkezdese ellott capsolja ki a kerti
kisgpét es huzza ki a halózati csatlakozó
dugot. Ugyanez érvényes azokra az esetekre
is, amikor a halózati csatlakozó kabel megrongalódott, belevágtak, vagy beakadt valamibe.
Az On kerti kisinge biztonsagi meggondolasokbol vedoszigetelssel van elatva et foldelesre nincs szuksege.Az üemifiszultseg 230 VAC,50Hz (az EU-nkivuliorszagokban 220Vvagy 240V is lehetseges).
ABiztonsag megnovelesere hasznaljon egy legfeljebb 30 mHa hibaaramu hibaaram-kapsolot. Ezt a hibaaramkapcsolot
minden eyes hasznalat elott ellenorizni kell.
A halózati éhoszabbitó kabel megrongalódaśanak setteles jeeit rendszeresen ellorizni kell, a kábeleket szak kifogastalan allapotban szabad hasznäli.
Ha a csatlakozo verzeteket ki kell cserelni, akkor a cserevel ckam a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kezsizerszam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni, nehogy a bizzonsagra veszelyes szitucaci lépen fel.
Csak engedélyezett hosszabbitó kábeleket használjon.
VIGYAZAT: A nem eloirasszeru hosszabbito
kabelek veszelyesek lehetnek. A hosszabbito
kabeleknek, csatlakoz dugoknak es
csatlakozasoknak vizhatlan, szabadteri
hasznalatra engedelyezett kivilueknek kellenniuk.
Csak oyan hosszabbito kabeleket,vezeteket es
kabeldobokat hasznaljon, amelyek megfelelnak az
EN 61242/IEC 61242 vagy az IEC 60884-2-7 szabvanynak.
Ha a keszuluk uzemeltetehez egy hosszabtio kabel akar
hasznalni, akkor a kovetkezo vezetek keresztmetszetekre van
szuikseg:
-A gezetek keresztmetszte legfeljebb 20 m hosszusagu hosszabbito kébeleknél 1,5 mm²
A kabelosszekotteteseket (a csatlakozo dugokat es a dugaszol aljzatokat) szarazon kell tartani, es nem szabad kozvetlenul a foldre fektetni.
Azt javasoljuk, hogy hasznaljon erre a celra egy kabeldobot, amelynek a dugaszol alzata legalab60 mm-rel a padlo folott van.
Megegyzes: Ha egy hosszabbitó kabelt hasznal, akkar annak - amint a z bizzontsagi elofrasokban leirasra keruit - egy vedovezetekkel kell rendelkeznie, amely a csatlakozo dugon keresztul ossze van kotve az On elektrmos berendezenek venedovezetekvel.
Vegytekinteba hosszabbitó kabel vagy a kabeldo
gyartojá altal kiadott hasznalati utasitast, tovabbá az adott
orszagban az ezek hasznalatára vonatkoz elorásokat.
Kétsegés esetekben kerdezzen meg errol egy megfelelo
képezésu villanyszerelot vagy a legkozelebbi Bosch szerviz
képviseletet.
Tajekoztato azon termekkrol, amelyek nem Nagy-Britannian kerulnek eladasra:
FIGYELEM: A kerti kisingepre szeret csatlakozó dugot az On bizztansaga érdekében össze kell kapcsolni a hosszabbitó kabelle. A hosszabbitó csatlakozijanak froccseno viz Ellen védett kivitelunek kell nennie, gumböl kell keszülnie, vagy gumival kell bevonva lennie. A hosszabtókabelt cask egy huzasmentesitövel felszerelve szabad hasznänlí.
Víz felszivása nyitott tartályokból
140 | Magyar
-Csavarja ra azurövel ellatott szivotomlot (kūlönleges szivotoml készlet, cikkszáma F 016 800 335) a vizcsatlakozóra.
- Alitsa be a berendezest alacsony nyomasra es kapcsolja be.
A végén hagya a berendezést kb. 10 masodpercig
muködnaj, majd capcsolja ki. Ezt az eljárast tóbbször
egymás utan ismetelje meg, amig a viz egyenletesen és
buborekmenteses tep ki.
Ugyeljen arra, hogy ezt a berendezest nem szabad viz nélkül üemeltetni.
Uzemeltetes
Bekapcsolás
Csfalakoztassa a viztomlot (nem tartozik a szalltmanyhoz) a viscstalakozassal es a berendeze塞尔.
Gondoskodjon arrol, hogy a halózati kapcsola a "0" helyzetben alljon, majd csatlakoztassa a berendezest a dugaszolájzathoz.
Nyissa kia vizcsapot.
Muködtesse a bekapcsolas reteszelését, hogy szabadda tegye a muködtetobillentyüt. Teljesen nyomja be a muködtetobillentyüt, amig a viz yegenletesen folyik és nem marad levego sem a berendeziben, sem a nagynyomásü tölben. Engedje el a muködtetobillentyüt.
Irányítse lefele a szórpősztolyt. Múködtesse a bekapcsolás reteszelését, hogy szabadda tege a múködtetobillentyüt.
Nyomja teljesen be a mukodteto bilentyut. Mukodtesse a be-/kikapcsolot.
Automatikus leallitasi funkció
A berendezes kikapcsolja a motort, mihelyt a kezel elengedi a pisztoly fogantuyujan elhelyezzet mukodtetobillentyut.
Munkavégzési tanácsok
Általános tudnivalók
Gondoskodjon arról, hogy a nagynyomású tiszító sik alapon alljon.
Sohase menjen tul messze elore a nagynomasu tomlovel, illeteve ne huzza maga utan a nagynomasu tiszitot a tomlonel fogva. Ez ahhoz gezethet, hogy a nagynomasu tiszitoto nen all stabilan esfeldo.
Ne törje meg a nagynyomásu tomlôt és ne menjen árjata egy gépjármüvel. Ovja meg a nagynyomásu tomlôt az éles sarkoktól vagy elektól.
A forgo sugaru fuvokat ne hasznalja automosashoz.
Abiztonsagi szelepen nem szabad vegrehajtan iennedelyezett valtoztatasokat es azt nem szabad szabalyozni.
Munkavégzési tanácsok a tiszitószerekkellevgeett munkahoz
Csak olyan tiszitotszereket hasznaljon, amelyek kifejezetten a nagynyomasztizitokhoz megfeleloek.
A környezetévedelmi meggondolásknak megfeleloen azt
javasolujk, hogy cskat takarékosan használia a
tiszitěrězeket. Vegye figyelemeba tartályon megadott
higítáji javaslatorokat.
Bosch egy jol kivalasztott tisztitó- és konzerválöszer
választékkal garantálaj a berendezés zavarmentes üzemét.
A javasolt tisztlatasi modszer
- lépés: Lazitsa ki a szennyezódeseket
Permetezen fel nem tul nagy mennyisegu tiszitotszert, majd varjon rovid ideig, amig az kifejti a hatasat.
- lépes: Távolitsa el azsennyezódest
Magas nyomással távolitsa el a meglazitott szennyezódest.
Megegyzes: A fuggoleges felületek tiszitatisát kezdje a tiszitósserrel alul es haladjon a munka során felfelé. A leoblitésnel felürol lefele haladjon.
Hibakeresés
Probléma Lehetségés ok Elharitäts modja
| A motor nem indul el A csatlakozó dugó nincs bedugva a Csatlakoztassa a csatlakozó dugó | |
| dugaszolóaljatba | |
| A dugaszolóaljat hibás Használjon egy mámik dugaszolóaljatot | |
| ABiztositék leoldott Cserélje ki aBiztositékot | |
| A hosszabbitó kábel megróngálódott Próbálja meg hosszabbitó kábel nélkül | |
| AMotorvédelem kioldott Hagyja a motort 15 percig lehūnlni | |
| Befagyott Olvassza fel a szivattyut, viztoumlöt vagy tartozékot | |
| A motor állva marad A biztositék leoldott Cseréljé ki aBiztositékot | |
| Nem helyes a halózati feszültseg Ellenörizze a halózati feszültseget, a halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a tipustáblàn megadott értéknek | |
| AMotorvédelem kioldott Hagyja a motort 15 percig lehūnlni | |
Magyar|141
| Problème | Lehetséges ok | Elhárítás MODja |
| ABiztositék kiold Abiztositék tül gyenge Csatlakoztassa a berendezest egy olyan | árarnkörhöz, amely a nagynomásütisz tíó teljesitményenek megfelelobiztositékkal van ellátva | |
| A motor jär, de nincs nyomás A füvóka részlegesen eldugult Füvóka tiszitíasa | ||
| Motorzaj van, de nincs mühködés | Nem kielégitő hálózati feszültseg | Ellenörizze, hagy a vilamos hálózatfeszültsege megfele-l-e a tipustablan talalható adatoknak |
| Tül alacsony feszültseg egy hosszabbítoalkalmazása miatt | Ellenörizze, hagy a hosszabbíto megfelelo-e | |
| A berendezest hosszú ideig nemhasználták | Forduljön egy erre feljogositott Boschvevösztolgälathoz | |
| Problémák az autostop-funkcióval Forduljön egy erre feljogositott Boschvevösztolgälathoz | ||
| Pulzáló nyomás Levegő van a víztömlöben vagya a szivattyúban | Járassa nyitott szórpispztoly, nyitottvizcsap és alacsony nyomásra beállitottfüvóka mellett a nagynomásü tisz tíó/amig az el nem ér egy egyenletes üzemi nyomást | |
| A vizellátás nem felel meg akövetelményeknek | Ellenörizze, hagy a vizcsatlakozómegfele-l-a muszaki adatokban leirtéteknek. A legvékonyabbmegendedt víztömlö mérete 1/2" vagy0 13 mm | |
| A vizszürö eldugult Tiszitsa meg a vizszürot | ||
| A víztömlö meg van törve vagy össze vanprésolve | Egyenesen fektesse le a víztömlö | |
| A nagynomású tómlö tül hosszú Vegye le a nagynomású tómlöhosszabbitását, a víztömlö legnagyobbmegendedt hossza 7m | ||
| A nyomás egyenletes, de tül alacsonyFigielem: Egyes tartozékol aclacomyabbnyomáshoz gezetnek | A füvóka elhasználdott Cserélle kei a füvókát | |
| A start-/stoppzelsep elhasználdott 5-ször gyorsan egymás után húzza meg amuködtet bilentyüt | ||
| A motor jär, de a nyomás körlatózott, vagy nincs üzemi nyomás | A berendezès nincs csatlakoztatva vízvezetékhez | |
| A szūrō eldugult Szürö tiszitása | ||
| A füvóka eldugult | Tiszitsa meg a füvókát | |
| A nagynomású tiszitó magátöl elindul | A szivattyú vagy a szórpispztoly nincs jolömítve | Forduljön egy erre feljogositott Boschvevösztolgälathoz |
| A berendezés nem tümített | A szivattyú nincs jol tõmtve | Kisebb mertékö üzsvizvárgásokmegendedhetök; de nagyobb szivárgások esétén lépjen kapcsolatba avevösztolgälatt |
| A berendezés nem szívja fel a tiszítószert | A szabályozható füvóka a magas nyomás helyzetben van | Állitsa a füvókát a „Lo“ helyzetbe |
| A tisztiószer túságosan sürünfolyó | Higitsa fel vizzzel | |
| A magas nyomású tõmtlegoghosszabbitották | Csatlakoztassa azeredeti tõmt | |
| Maradékok vagy beszüklések atisztiószer körforgásában | Tiszta vizzel öblitse ki és szüntesse meg abaszüklések. Ha a problema továbtra is fennäll, kérijen tanácsot a Bosch szervizköponttól. | |
Bosch Power Tools 1609 92A3ER|(12.7.17)
142 | Magyar
Karbantartás és szerviz
Karbantartas
A halózati csatlakozó dugot a készüléken vegendö barmely munka megkezdéselott húzza ki és szerelje le a viz csatlakozást is.
Megegyzés: Rendszeresen hajtsa végre az alábbi karbantartási munkákat, hogyBiztositsa a berendezés hosszú, megbizható muködesét.
Rendszeresen ellenorizze, nem eszlehetok-a berendezenen nyilvanvalo hianyossagok, mint laza rogzitesek es elkopott vagy megrongalt alkatreszek.
Ellenorizze, hogy a burkolatok es vedoberendzesek nincsenek e megrongalóda es helyesen vannak-e felszerelve. A hasznalat elott Hajtsa vegre a szüksiges karbantartási és javitasi munkákat.
Szallitas
A nagynyomásu tisztió Mozgatáshoz fogja meg a tiszitot a felsefogantuyujánafogva,ésa kerekein tolja el kivant helyre.
A nagynyomásu tisztló lépcsokön vagy akadályokon keresztul valo szalilatasaho fogja meg a tisztitot a felso fogantuyjánal fogva,és vigye a kivist helyre.
Hasznalat után/tárolás
Egy puha kefevel e egy kendovel alaposan tiszittsa meg a nagynyomasa tiszitó kuloreseti. Viz, oldoszer es politur hasznalata tligos. Tavoliton el minded szenyezodest. kulonosen alaposan tiszittsa meg a motor szellozonyilasait.
Tárolás a szezon vége után: Ürítse ki az összes vizet a szivattyóbl, ehez muködtesse néhány masodpercig a motorémsuködtesse a billentyút.
Ne tegyen mas targyakat a berendezesre.
Gondoskodjon arról, hogy a kábelek a tárolás során ne csiþodjenek be. Ne törje meg és ne Hajtsa be a magas nyomású tomlôt.
Vevöszolgálat és használati tanácsadás
www.bosch-do-it.com
Ha kerdesei vannak, vagy potkatreszeket akar megrendelni, okvetlenul adja meg a berendezes tipustablajan talalhato 10-jegyu megrendelesi szamot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti
készülékenek javításat.
Tel.: +36 1431 3835
Fax:+3614313888
E-mail: info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
Környezetvédelem
A környezetre káros vegyi anyagok nem nim szabd a talajvizbe, tavadka, folyókba, stb. jutniuk. A tiszitószerek használátkor pontosan tartsa be a csomagoláson megadott elöirasokat es az elöirt koncentración.
A motoros gépjarmév k tiszitasa soran ügyeljen a helyi eloirasok betartasara: Meg kell akadalyozni, hogy a lemosott olaj a talajvizbe jusson.
Hulladékkezelés
A nagynomyasu tiszitotokat, a tartozekokat es a csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasa elokszitteni.
Ne dobja ki a nagynyomásu tiszitókat háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagorszagok szamara:
Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre
vonatkoz 2012/19/EU europai iranyelvnek a megfelő
orszagos torvenyekbe valo atultetésenek megfeloen a mar
nem hasnalhato elektromos es elektronikus berendezeseket
kūlön össze keli gyünteni és környezetvédelmī
szempontoknak megfeleno keli ürafelhasznalársa leadni.
A valtoztatások joga fenntartva.
Pycckn143
Pycckn
BcoCTAB 3KcnnyatauOHbIX DOKymENTOB,
PNDyCMOTPBENBHXN3ROTOBHTENEMIINPOOYKUHN，MOYT BXOHTb HAcToaJeepyKOBoCTBO NO KcNpyTaAUH，aTAKe PNPLOXKHeH.
HΦopMaunOIOITBepXdeEHNN COOTBETCTBnA CODepKHTC B PnIOxKeHH.
HΦopMaunOcTaPHeIpoCxOxJENyKa3aHaHaKOpNcy H3dENnBpHIOKeHN.
Data h3roToBneHn yka3aHa Ha nocnEHe CTpaHnue 0bNoKKn PykoBOOCTBa.
KoHTaKTHaH INHFOpMaUNI OTHOCHTeNbHO HmNpOpTePa cOepKNTcHa yNtakOBKe.
Cpokcny6bH3dennn
Cpok cnkykbsn H3dennna coctabnre7 ne. H pekeomehyeTcN Kcnnyataunn no ncteeHH 5 netxpaehnnc d datb N3rotOBNEHn 6e3 npedapntenbHO npoBepkn (daty N3rotOBNEHn CM. Na 3TNKETe).
IpeuehB kPHTHuecKHX OTKA3OB H OoH6OuHbIe DeICTBnepcoHaHa nn Nn b30BaTeTJ
-HeNCIOJIb3OBAbTCIOBpeKdEHHOHpyKOHTKOHINIOBpeKdEHBBM3aIHTbIMKOxyOM
HeHcNoIb3OBaTbIPnIOBIIeHHNDbMa HENOCpeCDTBHeHH N3KOpNyca H3dEIM
-HeHcnoB30BaTb C nepe6ntbIM HnN OOroneHHbIM 3JIeKTPHueckHM Ka6eIeM
-HeHcNIOb3OBA Tb HAOTKpBtOMIPOCTpaHCTBE BO BpeMa DOxDA（BpaCnblnEmoB OBe)
-He BkIouaTb npn nonaHaHm BObl B KOpnyc
-HEHCNOB3OBA Tb PNCHNBOMHCKpeHHN
-HeHCNONb3OBaTbpnNpONBNEHN CINbHOB BNbpaun
Kpntepnn ppeenbblx coctoHHN
- nepetepnnn noBpeKdEh 3JneKTpuueckn Ka6eIb
-nOBpeKdEN KOpNc N3dennr
TIN N nepnoHnOHOCTb TEXHnueckoro 06cnyKnBaHH
PeKOMeHnyETcRA OUYCTHTb HNCTpyMeHrOT NbIN NOcNE KaKdOro HCNOIb3OBaHn.
XpaHeHne
Heo6xOdHMO XpaHnTB B cyXOM MeCTe
HeoXOJHMO XpaHnTBbAaN OTHCOTUHMKOB NOBbIeHHbIX TEMepaTpy NBO3dECTBnAR CONHeuHbIX Lyuei
- npH XpaHEnHH Heo6xOdHMO H36eRaTb pe3KOrO nepenada Temnepatyp
-xpaHHeHne63ynapOBKn HeDnycKaetca
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHNK yCNOBnAM XpaHeHHa CMOTPHTe B FOCT 15150 (yCnoBne 1)
TpaHcnpToPbBka
KATEOPINCKHEI DONYCKAETCNADENHEI NIOBbE MEXAHNcckHe BO3eHCTBnHaYyNAKOBY npn TPAHCNOPTPOBKE
- npn pa3rpy3ke/Norpy3ke He onyckaeTc HcNOnb3oBAHHe nbofo BnDatexHNK,paOtaoueNo pnpunny 3aJMa ynakOBKN
NoDpO6HbIe Tpe6oBaHN K yCIOBnM TpaHCnOpTIpOBKn cmOTPHe B FOCT 15150 (yCIOBne 5)
Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTN
PoncheHne nKToRpaMM
Ie yka3aHne Ha HauHne CHOCTH.
HnkOrda He HappaBnIte CTpyIO BOdbI Ha IIOdeN, XNBOTbIX, aNNapaT NIN 3NeKtpueeCKne YactN.
BHHMaHHe: BbICOKoHaOpHaJcTpy MoKet 6bIb ONaCha, KOrDa OHa npImeHAreTc Hn Ha3HaueHnIO.
B COOTBetCTBHN C ДeйСТВИОПМN npeДиСанЯМN annapat
HEnb3I NOkIOuA Tb K CeTH
XO3HCTBHeHNO-NHTbeBOrO
BOOCha6KeHH6e CnCTemHOro
cenapatop. Hcnonb3yIte
CHTeMHbI cenapatop B
coOTBeTCTBm c IEC 61770 Tn BA.
Boa, npoWeJua Ype3
CHTeMHbI cenapatop, HepnroHa
dIa NHTb.IpH nCNoJIb3OBAHIN
HHCTpyMeHTa B pexHMe
camOBCaCbIBaHHN HCNoJIb3yIte
WNaHr C o6paTHbIM KlaNaHOM 3 M
(F016800335).
144 | Pycckn
Yka3aHnno TpoTexHnke 6e3oNaChOCTn DnO OuHCTntTeJI BBICOKOrO DaBNeHHa
IpouTHe Bce yka3aHnna HnHCTpyKcnn No TexHnke 6e3oNaChocTh. NyueHHNBA
OTHOWeHn yKa3aHn HNCTpyKcH NTOxHNKe 6e3oNaChOCT MoYr CTaTbPpHHoH NopaxHeNHaJIeKTPnueCKHM TOKOM,POJapa N TAgKeJIbIX TpaBM.
3aKpenneHbIe Ha annapaTe npedynpeXdaIOuNe H yKa3bIbAIOUHe Ta6nUcKn cOepKsat BaXHbIe yKa3aHHn dJa 6e3oNaCHO pa60TbI c annapatom.
Hapny cyka3aHnMn B pykoBODCTBe no 3KcnpyaTauHH, cneJyET yuHTbIBaTb 6oUne npabHna nToTexHKe 6eONaChocTHn H npedOTbpaueHIO HeCuaCThIx cnyuaeB.
3neKtpoNodknIOueHne
HaPraXHeHne HcToUHnKa nHTaHnI DOJXHO COOTBcTcBOBaTb DaHHbIM Ha3aBOcCKo Ta6nueKe aPerata.
PekomeHdyetcBKNIOuTa3TOT arperatToIbKO Bpo3eTKy, 60pyoBaHHyU yCTPOiCTBOM 3aunTHoro OTKIOUeHnHa 30 mA.
JaHHb annapaT cKnaCCOM 3aunTbI pa3peWaeTcN oDKnUoyaTb TOnbKO K CETn NHTaHnC COOTBETCTBYUcIM npEINsCaHnM 3aUnTHbIM 3a3eMJIeHNEM.
H3BnKeKaIte BnIKy H3 po3eTK, daJKe ecnOcTaNReTe annapaT be3 npncmOTpa IINb Ha KOpOTKoe Bpem.
3NeKtpoNTaHHe DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb Tpe6OBAHnM IEC 60364-1.
Pn Heo6xOAnMoCTn 3aMeHbI ShHpa nItaanr ObaaTecb BO H36eXaHHe ONaCHOCTN K PpOn3BOJNTeIO, B aBToPi3nPoBaHHyIO CepBnCHyIO MaCTepCKyIO Ipn3BOJNTeJI NII K KBaJIHΦnUHPOBaHHOMy CneuHaNCTy.
HnKoIa He 6epntecb 3a uTeNceIb MOKpbIMn pyKaMn.
He BbITACKnBaIte WTeNcIb n3 po3eTK, KOrda Bbl pa6oTaete c HnHCTpyMeHTOM.
He nepee3kaIte yepe3 shHyp nHTaHnIy uepe3 ydInHntEnb, He cDaBnBaIte Hx I He TAnHTe 3a Hnx, NocKoIbky 3Tm Bbl MoKeTe NOBpeDnTb Hx. 3aunuAte WHyp OT BlicOKHX TEMpeaTp, Macen I OCTpbIX KpaEB.
He nCnoB3yIte HNCTpyMeH,ecnIOBpeKdEhbl WHyp NITaHn IINBaXhIe DeTaN,HAp.,IlaHrBbICOKO DaBHeHn,NCTOnETNN3aUHTbIe yCTpoNCTBa.
BHHMaHHe He npEpyCMOTpeHHbIe yDnHHTbHbIe Ka6eHN MOryT NOBLeyb 3a C06o OnaCHOCTb.
PnHcNoB3OBAHHyDnHHTeHbHO Ka6eJ WTeNceJI MyΦTa DOnXhbl HmETb BOHOHePOnHuaeMOE HCPOHHeHne. YdNHHTeHbHbI Ka6eJI DoJKeH HmETb DnAmETp B COOTBeTCTBHN C DaHHbIMN B INCHTpKUIN IIO KIyAaTcN I DOJKeH 6bITb 3aunuehhbIM OT BoDAHbIX 6bp13r.
Pycckn | 145
ItenceIbHbI pa3bEm He IOnJKeH neKaTb B BOe.
Pn3aMeHe WTeNcEHa CTeBOM nn yDnnHnTeNbHOM KaBeNe 3aunTa ot 6pbI3r BObl mExaHueckar CTabnlbHOCTb DOJXHbI 6bITb COxpaHeHbl.
PpncoeHHHeHne BoDbI
YunTBaIte npedncaHnaBaWei opraH3aunnoBDOchaeHHIO.
Pe3b60Bbie COeINHeHnBCex npncoeHNHTeHbIX IaHROB dONXHbI 6bIT NIOTHbIMN.
HnB Koem Cnyae He NOcOeHNrHnTe HNCTpyMeHT K Xo3aNCTBeHHO- nHTbeBOmy BOOpnpOBOy 6e3 o6paTHoro KnaHa.Boa, npoWeJuaY uepe3 o6paTHbI KnaHa, 6oJIbWe He cHTaETcA nHTbeBOi.
山naHr BbICOKO RaBHeHn He
DOnJKeH HMeTb NOBpeXDeHn
(OnaCHocTb pa3pbIbA).
NobpeXdeHHb IaHaR BbICOKo
DaBHeHn HEo6xOIMHO HeMeIeHHO
3aMeHHTb. IVcNoJIb3yIte IlaHaHn n
CoEdnHeHn, peKOMeHDoBaHHbIe
H3rTOBNTeEM.
-ⅢJNaHn BbICOKO DaBHeHHaPMaTpa N MyQfTbI BaXhbl CTOKn3peHn 6e3oNaCHOCTN HcTpyMeHTa.1CnoJIb3yHTe TOnbKO WlaHn,apMaTpy N MyQfTbIpeKOMeHDoBaHHbIE N3rOTOBNTeEM.
Pa3pewaeTcNoKJIIOuATb TOnbKO uNCTyIO HnHΦNtPoBaHHyIO BDOy.
3Kcnnyataun
IpeepnOJIb3OBaHHe m npOBepaTe annapat C npHaJIeXHOCTAMn Ha NCpPaBHOc COToHHne H KcNpyaTaUHOHHyo 6e3OnacHOCTb. HeJb3ra pa60TaTb c annapaTom B HeNCpPaBHOM COCTOHnn.
He HanpaBnIte CtpyIO B0dbHa ce6n Hn Ha Dpynx IIOe, YTO6bOuNCHTb ODeJy Nn O6yBb.
Helenco6npaTb annapaTom KNDKoCTN, COepeXaUne pactBOpHTeHN, Hepa36abIeHHbIe KNCLOTb, aueToH pactBOpHTeHN, BKIOuay 6EH3INH, pactBOpHTeIN KpacOK HOTeJIbHOE TOIIINBO, NocKoIbKy o6pa3yOuINcR npi pa36pbI3rIBaHm Tymah O6laJaET BbICOKO BOCIIaMeHMOCTbIO, B3PbIOONaCHOCTbIO IABJIeTCRA IOBNTbIM.
PnHcNoIb3OBAHHaIIapataB OanachbIX 30Hax (Ha np., Ha 6eH3o3aIpaBOuHbIX cTAnuix) coBIOaIte COOTBeTCTByIOUne IpeINHCANHn IO TexHnke 6e3oNaChocTH. HcNoIb3oBaTb aIInapaT BO B3pblBOONaCHbIX NOMeueHHx 3aIpeuaETCA.
AnnapatdoJKeHmMetbnoDco6o CTabnIbHOeOCHOBaHne.
Pa6oTaB 3aKpbItbIX NOMEueHnX, oBeCneueBte DoCTaTOUHyIO BEHTnIaIcNIO. Y6eINTEcb, UTO BO BpEma YNCTK aBTOMO6nIb BbIKIOUeH (DnIRaTeNb BbIKIOUeH).
Pa60TaTb c OunchTeIeM BblcOKoTo DaBHeHn Heo6xOJMo DByMa pyKaMn. He pa60TaIte, CTor Ha
146|Pycckn
IecTHnue.Pa6oTaHa 6aKoHax n npOuHX BO3BbIeHHx,CneIte 3a TEM,YTObBi BcERda BnDEtB BCE KpaJ.
HcnoIb3yIteToIbKO peKOMeHdyEmble H3ROTOBHTeIe MOIOUne CpeIcTBa N COblOdaIte yKa3aHn I3ROTOBHTeI N pIMMeHENIO, YTNIN3aUNN IN npDenyPexkDaIOUne yKa3aHn.
Bce ToKoBeDyUne qactn B npedenax pa6oery OHaIa3OHa DoJXHbI 6bITb 3aunuHebl OT 6pb3r BObl.
BoBpempaobtIcnyckOBoi KpOyOK NCToTeHa DOnJKeH 3aKInHHBaTb B NoJoxeHN «ON».
HaeneBaTe COOTBeCTByOuIyO 3aunTHyIO OeJy IJa 3aunTbI OT BOAnHbIX 6pbizr. He nCnoJIb3yIte HnCTpyMeHT,ecnBero paAnCy eHXoJATcNIOJN 6e3 3aunTHoI OeJkbI.
OeBaIte npn Heo6xOJHMOCTn NOxOJaUee ChapXeHne dna 3aunTbI OT BODaHbIX 6pbI3r, HAp., 3aunTHbIe OUYK, NJIe3aUnTHyIO MACKY nT.Д., YTO6bl 3aunHTb Ce6r OT BODbl, OTCKaKNBaIOuix YactNU n/nn a3pO3oJe.
Bo Bpemn HcnoB3OBaHHO uHCTHTeN BbICOKOr DaBHeHHaMoryT 6pa30BBiBaTBcA aP03Onn. BdxTa b aP03oNn BpeHNo dny 3doPoBb.
POn DieCTBnEM BbICOKOra DaBHeHn BO3MOxHO O6paCbIbAHne npedmetOB. OeBaHTe npn Heo6xoHmocTH noDxOJaUee 3aunTHoe ChapJKeHne, HAnp., 3aunTHbIe OUK.
YTo6bI He NOBpeiNb bblcOKoHaOpHoi Ctpyea ABTOMO6nIbHbIe 1NHBI/KnIaNaHbI, IPOIN3BOJNTe OUHCTky TOnbKO c paCtOHHa MNHMym 30 cm. IepBbIM npn3HaKOM NOBpeXdeHHa YBJIETCA H3MeHeHne UBeTa 1NHBI. IOBpeXdEHbIe ABTOMO6nIbHbIe 1NHBI/KnIaNaHbI OnaChbI dJa KIn3HN.
MaTePnaIbI c codepKaHEm ac6ecTa nIpyrHe MaTePnaIbI, codepKaUne BpeHbIe IJIa 3IOPOBBy BeUeCTBa, HeIb3ra ObpaBaTbIBaTb CTpye IIOd DaBHeHEm.
He nCnoB3yIte peKOMeHdyEmbIe MOUuNE CpeDCTBa B Hepa36abNehHom BVne. IpOdyKTbI 6e30nacHbI B TOM CMbICNe, YTO OH He COePkaT KNCLOT, UeNooy H BpeHbIX dIg OKpyKaIOuSei CpeDbI BeueCTB. Mbl peKoMeHnyem XpaHHTb MOUuNE CpeDCTBa B HeIOCTYINHom DnI DeTeMecTe. Pn IOnaAHN MOUuERO CpeDCTBa B rna3a HEmdJIeHHo IpomOIte rna3a ObIIbHO BOIo, Pn IpOrNaTbIBaHH NEMdJIeHHO CBXkNTecb C BpaOH.
He noIb3yItec6 ouHCTHTeIeM BBICOKOTo DaBneHn 6e3 QnIbTpA, C Tpr3HbIM HnC NOBpeKDeHHbIM OINbTpOM. Ipn NIOb30BaHN OuHCTHTeIeM BlicOKoTO DaBHeHn 6e3 QnIbTpA HnC 3aTpr3HeHHbIM Hn IOBpeXdEHHbIM QnIbTpOM rapaHTnYtpaunBaETC.
Pnp npoJOnKntBHOJ 3KcIpyaun MeaJIneckne qactn MoryT HargBaTcA. Pnp Heo6xOIMOCtN HaedeBaHTe 3aUHTbIe pyKaBNUbl.
Kn1|147
He pa6oTaIe C ouHCTteIeM BbICOKO rDaBHeHn Ipn IIOxHX NOrOaHbIX YcNoBnX, B aCtHOCTN, KOrDa co6HpaeTc rpo3a.
3Kcnnyataun
AnnapaTpa3pewaeTc npmehrToIbKO cOrnaCHO Ha3haueHIO. Pn pa6ote yuHTbBaHTe MeCThbleycIOBn. Pn pa6ote CO3HaTeJIbHOO6paauTE BHNMaHHe HA NOCTOPOHHX,OCoEHHO HaDeTeH.
AnnapaT pa3peeaetc HcNoIb3OBaTb TOnbKO NuaM, 6yueHHbIM O6paueHIO C 3TNM annapaTOM, INN NuaM, KOTOpbIE B COCTOHNIOKA3aTb, UTO OHN MOYr OBcnyKbATb 3TOT annapat. He I03BOJnIe DeTm INN NOdpoCTkam paBOTaTb C 3TNM annapaTOM.
HnKOrda He No3BOLJTe NOIb30BaTbcra CaIOBbIM HNCTpyMeHTOM DeTAM, NlUaM C ORpaHnueHHbIMN OHI3NuYeCKHM, CEHCOPHbIMN IIN YMCtBEHHbIMN CNOC6HOCTAM NIIH HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N3HaHHaMn N/IIIN LNuam, He 3HaKOMbIMC 3TNMIyKa3aHnA Mn. HaNoHaJIbHbIe npedncaHn MoryT ORpaHnUBA Tb BO3pact OepaTopa.
CneIte 3a DeTbMn H He IIO3BOJNTe Hm HpaTb C caObbl M HcHTpyMeHToM.
He octabnne annapat 6e3 npncmOTpa BO BKIOUeHHom COCTOHN.
BbIXOJaIaI3 BbICOKHaIopHOro coIIa cTpyBaOblco3daet pIKoWet. I0tOMy KpeNko Depknte NHCToNET
pacnbintenb npacnbintenbHyTOpy6kyDByMpykAm.
TpaHcnOpTHpoBka
IpeepTpaHcnpToM BbIKIOUHTe INpedoxpanTe annapaT.
Texo6cnyxmbaHne
BbIKIOaTe aannapatdo Hauana paBOT no Ounchke,TexHnueckoro 06cnyxHBAHN n CMeHbI OCHAcTKn. BbIHMaTe BnKy,ecn nHTaHne annapata ocuyeCTBnaetc rO cETn HanpJKeHN.
PemOHThbI pa60TbI pa3peWaeTcBbINONHrTb TOnbKOaBTOpN3nPoBaHHbIMΦnPMoB Bosch cepBnCHbIM MaCTepckm.
PnHaJnEeXHocTHn 3anuactn
Дяannapata pa3pewaetc HcnoIb3OBaTb TOnbKO dOnyUeHHbIe N3rTOBHTeMe npHnAdNeXHoCTN 3aIpaCTn.OpHnHaJIbHbIe npHnAdNeXHOCTNOpHnHaJIbHbIe 3aIpaCTn o6ecneuBaOT nCpRaBHyIO pa6Oty aIappata.
CHMBONJI
CnedyuOHe CNMBoIbI pOMoryBam npH YTeHHN H NOHNMAHN pyKOBODCTBaNo 3cKnpyataaHIN.3aONMHTE CNMBoIbI Nx3aHuEHe. PpaBInbHaN HHTepPietaH CNMBoIbN NOMoXeBAM npAIBInbHee H naExJHpe paBoTaB C 3NeKTPOHNCTPyMeHToM
CNMBON3haueHne
Hapabnene DmBxkeHHa
Bec
Bkn.
Bbikn.
148|Pycckn
CmBbON3aueHne
Lo Hn3Kn Hanop
Hi Blycokn Hanop
PpHnHaJneJxHocStn
PpHMeHHe IHO Ha3HaueHHIO
Hactoan annapat npedhaaueh dny ouhctkn
noBepxHOeOObkTeoN oDfOKpbTbIM He60m, dny paobunx
maHH, ABTOMO6nE n nook npn pnpmehenn
donyuHbIX fPmO Bosch npnaHJnxHoCTe, HApnMep,
MOooX CpeCTB.
HcnoIb3oBaHne no Ha3HaueHHNo HcxOaHTn3 Tempepatpybokpykaoue cpebl O 0^ do 40^
Texnueckne daHhbie
OuCTaTeB bIcOKoTIO daJIeHg GHP 5-14GHP6-14
2000/14/EK: Mert hangteljesitmény-sint 92 dB(A), K szorás = 3 dB, garantált hangteljesitmény-sint 95 dB(A); a konformitàs kiérékalési eljárast lásd a V Függelékben. Termékkategória: 27
GHP 6-14
2000/14/EK: Mert hangteljesitmény-szint 90 dB(A), K szóras = 3 dB, garantiert hangteljesitmény-szint 93 dB(A); a konformitás kiértekélesi eljárast lásd a V Függelékben. Termékárgória: 27
Muszaki dokumentumok megörzesi pontja:
ru GHP 5-14
2000/14/EC:ИЗмерен布局уразьговь мошонсн 92дБ(A).norpeшонсьК = 3дБ. rapaHTpoBaHHь уразьговь 3ыruOBоMuOshocTN 95дБ(A); npoцEDуаоцEHKn COOTBETCTBnA cornacho pnpnoKHeHn V. KaTERopma npodykta: 27