GHP 614 Professional - Nettoyeur haute pressio BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GHP 614 Professional BOSCH

it Istruzioni originali

cio fiable del aparato.

Descrizione dei simboli

Allarme generale di pericolo.

Mai dirigere il getto d’ac-

qua su persone, animali,

l’apparecchio e neppure su

componenti elettrici.

Attenzione: Il getto ad alta pressione

può essere pericoloso se viene utilizza-

to in modo improprio.

Conformemente alle norme in

vigore, l’apparecchio non può

essere collegato ad una rete

dell’acqua potabile senza disconnet-

tore. Utilizzare un disconnettore se-

condo IEC 61770 Tipo BA.

L’acqua che passa attraverso il di-

sconnettore non è più acqua potabi-

In caso di autoadescamento utilizza-

re un kit per adescamento lungo 3 m

Indicazioni di sicurezza per idro-

Leggere tutte le avvertenze

di pericolo e le istruzioni

operative. In caso di manca-

to rispetto delle avvertenze di pericolo

e delle istruzioni operative si potrà cre-

are il pericolo di scosse elettriche, in-

cendi e/o incidenti gravi.

Le targhette di avviso e di segnala-

zione applicate sull’apparecchio for-

niscono indicazioni importanti volte OBJ_BUCH-1762-003.book Page 45 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM46 | Italiano

1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools

ad assicurarne un funzionamento

Oltre alle indicazioni contenute nelle

istruzioni d’uso devono essere ri-

spettate anche le vigenti norme ge-

nerali di sicurezza ed antinfortunisti-

Collegamento all’alimentazione

La tensione riportata sulla targhetta

di identificazione dell’apparecchio

deve corrispondere alla tensione del-

la rete elettrica di alimentazione.

Si consiglia di collegare questo appa-

recchio soltanto ad una presa di cor-

rente protetta con un interruttore di

sicurezza per correnti di guasto con

Questo apparecchio della classe di

protezione I può essere collegato

esclusivamente a fonti di tensione

messe a terra conformemente alle

Staccare la spina dalla presa elettrica

prima di lasciare l’apparecchio incu-

stodito anche per un breve periodo di

L’alimentazione elettrica di tensione

deve corrispondere a IEC 60364-1.

Qualora si rendesse necessaria una

sostituzione del cavo di collegamen-

to, la stessa deve essere effettuata

dal produttore, da un suo centro di

assistenza clienti autorizzato oppure

da una persona qualificata per questo

intervento per evitare pericoli per la

Non afferrare mai la spina di rete con

Non staccare la spina di rete mentre

si lavora con l’apparecchio.

Non passare con veicoli sul cavo di

collegamento alla rete oppure sul ca-

vo di prolunga, non schiacciarli né

sottoporli a strappi in quanto potreb-

bero subire dei danni. Proteggere il

cavo da calore troppo forte, da olio e

da spigoli taglienti.

Non utilizzare l’apparecchio se il cavo

di rete oppure parti importanti come

tubo flessibile alta pressione, pistola

a spruzzo oppure dispositivi di sicu-

rezza sono danneggiati.

Attenzione: Cavi di prolunga non con-

formi alle norme possono essere peri-

In caso di impiego di un cavo di pro-

lunga, la spina ed il giunto devono es-

sere di tipo impermeabile all’acqua. Il

cavo di prolunga deve avere un dia-

metro secondo le prescrizioni indica-

te nelle istruzioni d’uso e deve essere

protetto contro gli spruzzi dell’acqua.

Il collegamento a spina non deve tro-

Se vengono sostituite spine al cavo di

alimentazione di corrente oppure al

cavo di prolunga, deve essere mante-

nuta la protezione contro gli spruzzi

d’acqua e la stabilità meccanica.

Rispettare le prescrizioni dell’Ente lo-

cale addetto all’erogazione dell’ac-

I collegamenti a vite di tutti i tubi fles-

sibili di collegamento devono essere

a perfetta tenuta ermetica.

OBJ_BUCH-1762-003.book Page 46 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PMItaliano | 47

Bosch Power Tools 1 609 92A 3ER | (12.7.17)

L’apparecchio non deve essere colle-

gato in nessun caso ad un’alimenta-

zione dell’acqua potabile senza una

valvola di riflusso. L’acqua che è pas-

sata attraverso la valvola di riflusso

viene ritenuta non più potabile.

Il tubo flessibile alta pressione non

deve essere danneggiato (pericolo di

scoppio). Sostituire immediatamen-

te un tubo flessibile alta pressione

danneggiato. Possono essere utiliz-

zati esclusivamente tubi flessibili e

raccordi consigliati dal produttore.

Tubi flessibili alta pressione, raccordi

e giunti sono importanti per la sicu-

rezza dell’apparecchio. Utilizzare

esclusivamente tubi flessibili, raccor-

di e giunti consigliati da parte del pro-

All’attacco dell’acqua deve essere uti-

lizzata esclusivamente acqua pulita o

Prima di utilizzare l’apparecchio con

gli accessori è necessario controllare

il perfetto stato e la sicurezza di fun-

zionamento. L’apparecchio non può

essere utilizzato se il suo stato gene-

rale non dovesse risultare perfetto.

Non dirigere mai il getto d’acqua ver-

so sé stessi oppure altri per pulire in-

Non devono essere mai aspirati liqui-

di che contengono solventi, acidi non

diluiti, acetone oppure solventi com-

presi benzina, diluenti per colori ed

olio combustibile, in quanto questi

prodotti nebulizzati sono altamente

infiammabili, esplosivi e velenosi.

In caso di impiego dell’apparecchio in

zone pericolose (p. es. distributori di

benzina), devono essere rispettate le

relative norme di sicurezza. È proibi-

to utilizzare l’apparecchio in locali

soggetti al pericolo di esplosioni.

L’apparecchio deve avere una base

stabile e resistente.

In caso di impiego in ambienti chiusi

prestare attenzione ad una sufficien-

te aerazione. Assicurarsi che i veicoli

siano disinseriti durante la pulizia

L’uso dell’idropulitrice richiede l’im-

piego di entrambe le mani. Non lavo-

rare su una scala. In caso di lavori su

balconi oppure altre superfici elevate

prestare attenzione a vedere sempre

Utilizzare esclusivamente detergenti

consigliati dal produttore dell’appa-

recchio ed osservare le istruzioni del

produttore in merito all’impiego, allo

smaltimento ed alla sicurezza.

Tutte le parti conduttrici di corrente

nel settore operativo devono essere

protette contro gli spruzzi dell’acqua.

La levetta di disinnesto della pistola a

spruzzo non deve essere bloccata in

posizione «ON» durante il funziona-

Indossare indumenti di protezione

adatti contro spruzzi d’acqua. Non

utilizzare l’apparecchio in prossimità

di persone a meno che le stesse in-

dossino indumenti protettivi.

Indossare, se necessario, un equi-

paggiamento di protezione adatto

(PPE) contro spruzzi d’acqua, ad es.

occhiali di protezione, mascherina

OBJ_BUCH-1762-003.book Page 47 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM48 | Italiano

1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools

protettiva contro la polvere ecc., per

proteggersi da acqua, particelle e/o

aerosol che vengono scagliati indie-

Durante l’uso di idropulitrici posso-

no formarsi aerosol. L’inalazione di

aerosol è dannosa per la salute.

L’alta pressione può far rimbalzare in-

dietro gli oggetti. Se necessario in-

dossare un equipaggiamento perso-

nale di protezione adatto, ad es.

occhiali di protezione.

Per evitare danni causati dal getto ad

alta pressione, pulire pneumatici per

veicoli/valvole esclusivamente man-

tenendo una distanza minima di

30 cm. Primo indizio per il danneg-

giamento è uno scolorimento del

pneumatico. Pneumatici per veicoli/

valvole danneggiati comportano seri

pericoli per la vita.

È proibito spruzzare materiali conte-

nenti amianto ed altri materiali che

contengono sostanze nocive per la

Utilizzare i detergenti consigliati sen-

za diluirli. I prodotti sono sicuri nella

misura in cui non contengono acidi,

soluzioni saline oppure sostanze no-

cive per l’ambiente. Consigliamo di

conservare i detergenti in luoghi non

accessibili ai bambini. In caso che il

detergente entri in contatto con gli

occhi, sciacquare accuratamente con

acqua; in caso di ingestione consulta-

re immediatamente un medico.

Non utilizzare mai l’idropulitrice

senza il filtro, con filtro sporco op-

pure con filtro danneggiato. In caso

di impiego dell’idropulitrice senza fil-

tro oppure con filtro sporco o dan-

neggiato decadrà la garanzia.

Le parti metalliche si possono riscal-

dare notevolmente dopo un lungo im-

piego. Se necessario, mettere guanti

Con cattive condizioni meteorologi-

che, in modo particolare in caso di un

temporale che si sta avvicinando, non

lavorare con l’idropulitrice.

La persona che usa l’apparecchio può

utilizzarlo esclusivamente in modo

conforme alle norme d’uso. Tenere

sempre presente le specifiche condi-

zioni locali. Durante il lavoro stare

sempre attenti alle altre persone ed in

modo particolare ai bambini.

L’apparecchio può essere utilizzato

esclusivamente da persone prece-

dentemente istruite nell’uso e nel

trattamento oppure da persone che

possono dimostrare di essere in gra-

do di operare con l’apparecchio stes-

so. L’apparecchio non può essere uti-

lizzato da bambini o ragazzi.

Non permettere in nessun caso l’uso

dell’apparecchio per il giardinaggio a

bambini, persone con capacità fisi-

che, sensoriali o mentali ridotte op-

pure a cui manchi esperienza e/o co-

noscenza e/o a persone che non

abbiano famigliarità con le presenti

istruzioni. Le norme nazionali preve-

dono eventualmente dei limiti di re-

strizione relativamente all’età

OBJ_BUCH-1762-003.book Page 48 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PMItaliano | 49

Bosch Power Tools 1 609 92A 3ER | (12.7.17)

I bambini dovrebbero essere sorve-

gliati per assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio per il giardinaggio.

Non lasciare mai l’apparecchio incu-

studito quando è acceso.

Il getto d’acqua che fuoriesce

dall’ugello ad alta pressione genera

una forza repulsiva.’Per questa ragio-

spruzzo e la lancia.

Prima del trasporto spegnere l’appa-

recchio ed assicurarlo.

Spegnere l’apparecchio prima di in-

terventi di pulizia e manutenzione e

prima del cambio di accessori. Stac-

care la spina se l’apparecchio viene

fatto funzionare con tensione di rete.

Riparazioni possono essere effettua-

te esclusivamente da Officine Servi-

zio Clienti Bosch autorizzate.

Accessori e parti di ricambio

Possono essere utilizzati soltanto ac-

cessori e parti di ricambio espressa-

mente approvati dal produttore. Ac-

cessori originali e parti di ricambio

originali garantiscono un funziona-

mento senza disturbi dell’apparec-

I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla com-

prensione delle istruzioni d’uso. È importante conoscere be-

ne i simboli ed il rispettivo significato. Un’interpretazione cor-

retta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo

più sicuro l’elettroutensile.

Uso conforme alle norme

L’apparecchio è idoneo per pulire superfici ed oggetti in am-

bienti esterni, per apparecchi, veicoli e barche nella misura in

cui vengono impiegati i relativi accessori come p. es. deter-

gente espressamente ammesso dalla Bosch.

L’uso conforme alle norme si riferisce ad una temperatura am-

biente tra 0 °C e 40 °C.

Direzione di movimento

Potenza assorbita nominale

Temperatura alimentazione max.

Portata acqua alimentazione min.

Massima pressione operativa

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono

Le operazioni di accensione producono temporanei abbassamenti di tensione. In caso di reti di alimentazioni che non siano in condizioni ottimali può

capitare che altri apparecchi possono subire dei disturbi. In caso di impedenze di rete minori di 0,32 Ohm non ci si aspetta nessuna disfunzione.

OBJ_BUCH-1762-003.book Page 49 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM50 | Italiano 1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Per la Vostra sicurezza

Attenzione! Spegnere l’apparecchio per il giar-

dinaggio ed estrarre la spina dalla presa di cor-

rente prima di passare ad eseguire lavori di

manutenzione o di pulizia. Lo stesso vale quan-

do il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato,

tagliato oppure anche aggrovigliato.

Per sicurezza, il Vostro apparecchio per il giardinaggio è dota-

to di un isolamento di protezione e non richiede alcuna messa

a terra. La tensione d'esercizio è di 230 V AC, 50 Hz (per paesi

non appartenenti alla CE anche 220 V o 240 V).

Per una maggiore sicurezza utilizzare un interruttore di sicu-

rezza per correnti di guasto (RCD) con una corrente di guasto

massima di 30 mA. Questo interruttore di sicurezza per cor-

renti di guasto dovrebbe essere controllato prima di ogni im-

Il cavo di rete ed il cavo di prolunga devono essere controllati

regolarmente in merito ad eventuali danneggiamenti e posso-

no essere impiegati esclusivamente in perfette condizioni.

Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di

collegamento, la stessa deve essere effettuata dalla Bosch

oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elet-

troutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza.

Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga omologati.

ATTENZIONE: Cavi di prolunga non conformi

alle norme possono essere pericolosi. I cavi di

prolunga, le spine ed i raccordi devono essere

di tipo impermeabile all’acqua e devono essere

omologati per l’uso in ambienti esterni.

Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga, linee di prolunga o

tamburi per cavi che corrispondano alle norme EN 61242 /

IEC 61242 o IEC 60884-2-7.

Forza repulsiva della lancia alla pressione massima

Isolamento del motore

Classe F Classe F Tipo di protezione del motore

Serbatoio per detergente

Funzione di arresto automatico

Impedenza della rete

Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014

/I /I Numero di serie

Vedi numero di serie (targhetta del tipo) sull’idropulitrice

Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60335-2-79.

3 600 ... J 10 1.. J10 2..

Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta normalmente a:

Livello di pressione acustica

Livello di potenza sonora

Incertezza della misura K Usare la protezione acustica!

Valori complessivi di oscillazione a

(somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della

misura K misurati conformemente alla norm EN 60335-2-79:

Valore di emissione oscillazione a

Incertezza della misura K

Idropulitrice GHP 5-14 GHP 6-14

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono variare. Le operazioni di accensione producono temporanei abbassamenti di tensione. In caso di reti di alimentazioni che non siano in condizioni ottimali può

capitare che altri apparecchi possono subire dei disturbi. In caso di impedenze di rete minori di 0,32 Ohm non ci si aspetta nessuna disfunzione.

Scopo dell’operazione Figura Pagina

Collegamento del tubo flessibile alta

pressione/pistola a spruzzo

Regolazione della pressione

Regolazione del getto dell’acqua

Accensione/spegnimento

Bosch Power Tools 1 609 92A 3ER | (12.7.17)

Se durante il funzionamento dell’apparecchio si desidera uti-

lizzare un cavo di prolunga sono necessarie le seguenti sezioni

– Sezione trasversale 1,5 mm

per cavo di prolunga fino ad

una lunghezza massima di 20 m

I collegamenti dei cavi (spine di rete e prese) devono essere

asciutti e non devono poggiare per terra.

Si consiglia di impiegare allo scopo un tamburo per cavi la cui

presa si trovi almeno 60 mm sopra al terreno.

Avvertenza: Se si utilizza un cavo di prolunga è necessario che

questo – come indicato nelle norme di sicurezza – sia dotato

di un conduttore di protezione che, attraverso la spina, sia

collegato al conduttore di protezione del Vostro impianto elet-

Osservare le istruzioni per l’uso del produttore del cavo di

prolunga o del tamburo per cavi nonché le norme nazionali re-

lative al loro impiego.

In caso di dubbi, rivolgersi ad un elettricista professionista

oppure alla rappresentanza Bosch Service più vicina.

Indicazione per prodotti che non vengono venduti in GB:

ATTENZIONE: Per la Vostra sicurezza è necessario che la spi-

na applicata all’apparecchio per il giardinaggio sia collegata al

cavo di prolunga. Il raccordo del cavo di prolunga deve essere

protetto contro gli spruzzi dell’acqua, deve essere di gomma

oppure essere coperto da gomma. Il cavo di prolunga deve es-

sere usato con un dispositivo di scarico della trazione.

Aspirazione dell’acqua da serbatoi aperti

– Avvitare il tubo flessibile di aspirazione con filtro (kit spe-

ciale tubo flessibile di aspirazione Art. Nr. F 016 800 335)

sull’attacco dell’acqua.

– Accendere l’apparecchio nella regolazione a bassa pres-

– Al termine lasciare funzionare l’apparecchio per ca. 10 se-

condi e quindi spegnerlo. Ripetere più volte questa proce-

dura fino a quando l’acqua fuoriesce in modo uniforme e

Tenere presente che il presente apparecchio non può essere

messo in funzione senza acqua.

ne) all’attacco dell’acqua ed all’apparecchio.

Accertarsi che l’interruttore di rete si trovi in posizione «0» e

collegare l’apparecchio alla presa di alimentazione.

Aprire il rubinetto dell’acqua.

Premere il pulsante di sicurezza per sbloccare il grilletto . Pre-

mere completamente il grilletto fino a quando l’acqua fuorie-

sce uniformemente e non vi è più aria nell’apparecchio e nel

tubo flessibile alta pressione. Rilasciare il grilletto .

Puntare la pistola a spruzzo verso il basso. Premere il pulsan-

te di sicurezza per sbloccare il grilletto . Premere completa-

mente il grilletto .

Azionare l’interruttore di avvio/arresto.

Funzione di arresto automatico

L’apparecchio disinserisce il motore non appena viene rila-

sciato il grilletto sull’impugnatura della pistola.

Indicazioni operative

Informazioni generali

Assicurarsi che l’idropulitrice appoggi su una base piana.

Non andare con il tubo flessibile alta pressione troppo lontano

in avanti e non tirare l’idropulitrice afferrando il tubo flessibi-

le. Questo può causare un appoggio non più sicuro dell’idro-

pulitrice con conseguente caduta.

Non piegare il tubo flessibile alta pressione e non passarvi so-

pra con un veicolo. Proteggere il tubo flessibile alta pressione

da spigoli taglienti oppure angoli.

Non utilizzare la lancia con getto a rotazione per lavare la mac-

Non effettuare sulla valvola di sicurezza modifiche o regola-

zioni non autorizzate.

Indicazioni operative per lavorare con detergenti

 Utilizzare esclusivamente detergenti che sono espres-

samente adatti per idropulitrici.

In considerazione del rispetto dell’ambiente si consiglia di uti-

lizzare il detergente in modo parsimonioso. Per la diluizione

osservare le istruzioni indicate sul contenitore.

Grazie ad un’offerta selezionata di detergenti e conservanti

Bosch garantisce il funzionamento senza anomalie dell’appa-

Metodi di pulizia consigliati

Operazione 1: Staccare lo sporco

Spruzzare con parsimonia il detergente e lasciarlo agire per

un breve lasso di tempo.

Operazione 2: Rimuovere lo sporco

Rimuovere lo sporco staccato con l’alta pressione.

Nota bene: Per la pulizia di superfici verticali iniziare con il de-

tergente da basso e proseguire poi verso l’alto. Durante il ri-

sciacquo lavorare dall’alto verso il basso.

OBJ_BUCH-1762-003.book Page 51 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM52 | Italiano

1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools

Individuazione dei guasti e rimedi

Problema Possibili cause Rimedi

Il motore non funziona La spina non è collegata Collegare la spina

Presa difettosa Utilizzare un’altra presa

Il fusibile è scattato Sostituire il fusibile

Cavo di prolunga danneggiato Provare senza cavo di prolunga

La protezione del motore è scattata Lasciare raffreddare il motore per 15 min

Congelato Lasciare disgelare pompa, tubo flessibile

dell’acqua o accessori

Il motore resta fermo Il fusibile è scattato Sostituire il fusibile

La tensione di rete non è corretta Controllare la tensione di rete che deve

corrispondere all’indicazione riportata

sulla targhetta di identificazione

La protezione del motore è scattata Lasciare raffreddare il motore per 15 min

Il fusibile scatta Fusibile troppo debole Collegare ad un circuito elettrico protetto

adatto alla potenza dell’idropulitrice

Il motore è in funzione tuttavia la pressio-

La lancia è parzialmente ostruita Pulire la lancia

Rumore del motore presente tuttavia nes-

Tensione di rete insufficiente Controllare se la tensione della rete elet-

trica corrisponde ai dati riportati sulla tar-

ghetta di identificazione

Tensione troppo bassa a causa dell’impie-

go di un cavo di prolunga

Controllare se il cavo di prolunga è adatto

L’apparecchio non è stato utilizzato per

Rivolgersi ad un Servizio Assistenza

Clienti Bosch autorizzato

Problemi con la funzione di arresto auto-

Rivolgersi ad un Servizio Assistenza

Clienti Bosch autorizzato

Pressione pulsante Aria nel tubo flessibile dell’acqua oppure

Far funzionare l’idropulitrice con pistola a

spruzzo aperta, rubinetto dell’acqua

aperto e con ugello regolato su bassa

pressione fino a quando viene raggiunta

una pressione operativa uniforme

Alimentazione dell’acqua non corretta Controllare se l’attacco dell’acqua corri-

sponde alle indicazioni riportate nei dati

tecnici. I tubi più piccoli dell’acqua che

possono essere utilizzati sono da 1/2" op-

Tubo flessibile alta pressione troppo lun-

Togliere la prolunga del tubo flessibile al-

ta pressione, max. lunghezza del tubo

Pressione uniforme ma insufficiente

Nota: Un determinato accessorio causa

Lancia usurata Sostituire la lancia

Valvola avvio/arresto usurata Azionare velocemente il grilletto 5 volte

Il motore è in funzione tuttavia pressione

limitata oppure pressione operativa as-

Acqua non collegata Collegare l’acqua

Filtro intasato Pulire il filtro

Lancia ostruita Pulire la lancia

L’idropulitrice si avvia da sola Pompa oppure pistola a spruzzo non a te-

Rivolgersi ad un Servizio Assistenza

Clienti Bosch autorizzato

OBJ_BUCH-1762-003.book Page 52 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PMItaliano | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ER | (12.7.17) Manutenzione ed assistenza

 Prima di qualunque intervento all’apparecchio estrarre

la spina di rete e staccare il collegamento dell’acqua.

Nota bene: Per garantire un funzionamento durevole ed affi-

dabile, eseguire regolarmente le seguenti operazioni di manu-

Controllare regolarmente l’utensile in merito a difetti evidenti,

come fissaggio lasco e componenti usurati oppure danneggia-

Controllare che le coperture ed i dispositivi di protezione non

siano danneggiati e che siano applicati in modo corretto. Pri-

ma dell’impiego effettuare eventuali lavori di manutenzione o

di riparazione necessari.

Per muovere l’idropulitrice, afferrarla all’impugnatura supe-

riore e spostandola sulle ruote portarla nel luogo desiderato.

Per trasportare l’idropulitrice su scale o ostacoli, afferrarla

all’impugnatura superiore e sollevarla.

Dopo l’impiego/conservazione

Pulire la carcassa esterna dell’idropulitrice utilizzando una

spazzola morbida ed uno straccio. Non è permesso utilizzare

acqua, solventi e lucidanti. Eliminare ogni tipo di sporcizia e

pulire in modo particolare le feritoie di ventilazione del moto-

Magazzinaggio alla fine della stagione: Svuotare completa-

mente l’acqua dalla pompa mettendo in funzione per alcuni

secondi il motore ed azionando il grilletto.

Non appoggiare mai altri oggetti sopra all’apparecchio.

Assicurarsi che durante il magazzinaggio i cavi non siano inca-

strati. Non piegare il tubo flessibile alta pressione.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Comunicare sempre il codice di ordinazione a 10 cifre

dell’elettroutensile in caso di richieste o di ordinazione di pez-

Officina Elettroutensili

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta-

mente on-line i ricambi.

Protezione dell’ambiente

Sostanze chimiche dannose per l’ambiente non devono pene-

trare nel terreno, nella falda acquifera, in stagni, fiumi ecc.

Utilizzando detergenti osservare scrupolosamente le indica-

zioni riportate sulla confezione ed attenersi alla concentrazio-

In caso di pulizia di veicoli a motore rispettare le norme vigenti

locali: È necessario assolutamente evitare che olio lavato via

possa penetrare nella falda acquifera.

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente idropulitri-

ce, accessori ed imballaggi dismessi.

Non gettare l’idropulitrice tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed all’attuazione

del recepimento nel diritto nazionale, le apparecchiature elet-

triche ed elettroniche diventate inservibili devono essere rac-

colte separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

L’apparecchio non è a tenuta ermetica La pompa non è a tenuta ermetica Lievi perdite di acqua sono ammissibili, in

caso di perdite maggiori contattare il Ser-

vizio di Assistenza Clienti

Il detergente non viene aspirato Ugello regolabile in posizione alta pres-

Regolare l’ugello su «Lo»

Detergente troppo viscoso Diluire con acqua

Il tubo flessibile alta pressione è stato

Collegare il tubo flessibile originale

Resti oppure strozzature nel circuito del

Sciacquare con acqua pulita ed eliminare

le strozzature Se il problema continua ad

essere presente rivolgersi ad un Centro di

Assistenza Bosch per istruzioni.

Problema Possibili cause Rimedi

/I /I Număr de serie

it Dichiarazione di conformità UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicati sono con-

formi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati

di seguito, nonché alle seguenti Normative.

Idropulitrice Codice prodotto

nl EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten

2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 92 dB(A), incertezza K =3 dB, livello di potenza sonora garantito

95 dB(A); procedimento di valutazione della conformità secondo l’Allegato V. Categoria prodotto: 27

2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 90 dB(A), incertezza K =3 dB, livello di potenza sonora garantito

93 dB(A); procedimento di valutazione della conformità secondo l’Allegato V. Categoria prodotto: 27

Documentazione Tecnica presso: *