GHP 614 Professional - Myjka ciśnieniowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GHP 614 Professional BOSCH

plInstrukcjaoryginalna

csPwodnniawd k cou2yani

Wskazówki bezpiecznychsta

Opis symboli obrazkowych

Ogólna wskazówka ostrzejęca przyd potencjalnym zagrożem.

Nigdy nie kierowa strumienia wody na ludzi, zwierzeta, urzadzenie lub jeu elementy elektryczne.

Uwaga: Strumiencieczy o wysokim ciśnieniu moze byc niebeźpieczny, jejeli stosuje sie go w sposob niedzgodny z przyznaczenia.

Zgodnie z obowiazujacymi\ przepisami urzadzenia wolno\ podlaczać do sieci

wodociąwiej tylko przy
zastosowaniu izolatora przypełwu
zwrotnégo Zaleca są zastosowanie
izolatora przypełwu zwrotnégo

Polski|109

zgodnego z norma europejska IEC 61770,typu BA.Woda,ktora przypetyne zaopnywu zwrotnégo, utracila wlasciwość wody pitnej. W przypadku samozasysania naleźystosowej trzymetrowy zestaw zasysajczy (F 016 800 335).

Wskazówki dotyczace beziepieczeństwa pracy przy uzyciu myjek wysokocińskiowych

Nalezy przyȩcytac
wszystkie wskazówki
przejisy. Będy w przyestrze-

ganiu ponizszych wskazowek mogaspowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażenia ciał.

Przymocowane do urzadzenia tablice ostrzejagawcze i informacyjne zagieraja waje wskazowych dla bezpiecznej eksploataci urzadzenia. Oprocz wskazowej, znajdujczych sie w instrukcji obstugi, nalezy przyestrzejac ogolnych zasad bezpieczensteinwa pracy oraz przypisow dotycznych zapobiegania nieszczeciwiym wypadkom.

Zasilanie

Napięcie zródrę prȩdu musi zgadzać są danymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Zaleca sie podlaczanie urzadzenia wyłacznie do gniażda zabeepieczonego w wyłacznik roźnicowo-pradowy z przem wyzwalajacym rownym 30 mA.

Niniejsze urzadzenie o klasie ochryny I Wolno podaczać wyłącznie do prawidtowo uziemionych zrodek napiecia.
W przypadku pozostawienia urzadzenia bez nadzoru - nawet na krótki okres czasu - naleź wyjac wtyczek z gniażda sieciowego.
Zasilanie energia elektryczna musi odpowiadc normie IEC 60364-1.
Jezeli zaistnieje koniecznosc
wymiany przyȩczeniowej, wymianę naleź zlecić producentowy,
autoryzowanemu przyez producenta punktowy serwisowemu
elektronarżedzi lub odpowiednio przeszkolonej do tego osobie w celu wykluczenia ryzyka zagrozenia bezpiecieznstwa pracy.
Nigdy nie dotyka wtyczki zasilania mokrymi rekami.
Podczas pracy urzadzenia nie nalezy wciagać wtyczki z gniaźdka.
Niewolno najeźdzać na przewod sieciowy lub na przydńazc, zginać go lub szarpać, gdyż mogłowby to spowodowejkiego uszkodzenia. Chronicuszewod przydzielaniem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawedziami.
Niewolno korzystac z urzadzenia, jesti ktorys przyłączeniowy lub wazne czeci urzadzenia,takie jak waz wysokocsi nieniowy,pistolet natryskowy lub urzadzenia zabezpieczajace są uszkodzone.

110|Polski

Uwaga: Przedluzace niezgodne z przechisami moga stanowic zagrozenia.
Stosujac przydłuzacz, nalezy upewnić sie, ze wtyczka i sącznik wtykowy major wadowszczelna budowej. Pryděžucz musimie przyzekraj zgodny z danymi podanymi w instrukcji obstugi i musi byc zaopatrzony w zabezpieczenie przyze Rozpryskami wody. Połaczenia wtykowe przyzewodu z przydłuzaczem nieMZe lezc w wodzie.
W razine wymiany zacz zasilania sieciowego lub kabla przyduzajacego, nalezy upewnic sie, ze nowe zacza s bryzgosczelne i major odpowiednia wytrzymaosto mechanismzna.

Podlaczenie wody

• Przestręgać wszystkich przyepsów przydsiebiorstwa dostarczajacego wode.
  Wszystkie wze połaczeniowe muszcie odpowiednio usczelnione złaczki.

• Nie wolno podlaczac urzadzenia do zrodla zaopatrzenia w wode pitna bez zaworu zwrotnégo. Woda, ktora przyptynela przyez zawor zwrotny nie nadaje sie do picia.
  Waz wysokosciniemiow nie moze byc uszkodzony (niebezpieczenstwo wybuchu).Uszkodzony waz wysokosciniemiwy musi byc natychmiast wymieniony. Nalezy stosowac wylacznie weze i zlaczki zalecane przy producenta.

• Weze wysokocsi nieniowe, armatury i złaczki są waznymi elementami stanowci y o bezpiecznychwie urzadzenia. Nalezy stosowej wyłacznie wze, armatury i złaczki zalecane przyez producenta.
  Do przyacja wody wolno podȩczac wyłącnie czysta lub przyfiltrowaNawe.

Zastosowanie

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy skontrolowac stan techniczny urzadzenia i seinen osprzetu, a takze sprawdzić je pod wzgludem bezpieczędsta pracy. Jeźeli urzadzenia nie znajduje sie w technicznie nienagannym stanie,Nie moze byc dopuszczone do eksploataci.
- Nie wolno kierować strumienia wody na siebie, ani na inné osoby w celu czyszczenia ubrania lub obuwia.
Niedopuszczalne jest zasysanie plynów na bazie Rozpuszczalników, niedoczeniach kwasów, acetonu lub Rozpuszczalników (m. in. benzyny, rozcieńczalników farb lub oleju opałowej). Wytryskiwane pary są skrajnie tawopalne, wybuchowe i tokszczne.
W przypadku stosowania urzadzenia w obszarach ryzyka (np. na stacjach benzynowych), nalezy przyestrzegac odpowiednich przyepisow bezpieczeni sta. Eksploatacja w wiejscach potencjalnie zagrozonych wybuchem jest zabroniona.

Polski|111

Urzadzenie nalezy umiesci na stabilnym podtozu.
- Podczas uzytkowania w zamknietych pomieszczeniach nalezy zadbać o odpowiednia wentylacja. Nalezy upewnic sie, ze czyszczony pojadma wyłaczony silnik.
Myjke wysokocininiowa naley obstugiwać obrącz. Nie wolno pracstaw stojac na drabinie. Podczas pracy na balkonie lub podwyższonej platformie naley zadbać o to, aby widoczne były wszystkiejejo/jej krawędzie.
Stosowac wyłacznie preparaty czyszczace zalecane przyez produventa urzadzenia. Przeestrzegac wskazowek odnosnie ich stosowania, likwidacci oraz innych instrukcji ostrzemawczych produenta detergentu.
Wszelkie elementy przywodzace prad muszamie zabezpieczenie przyrozbryzgami wody.
Podczas pracy nie wolno blokowa spustu pistoletowego w pozycji „ON" (waczone").
Nalezy nosic odpowiednie ubranie chroniace przed Rozpryskami wody. Nie nalezy stosowac urzadzenia w povlizu osob nie ubranych w ochronna odziez.
Jezeli okaze sie to konieczne nalezy podczas pracy nosic odpowiednia odziez ochronna (PSA) chroniace przed rozbryzgami wody, na przykfad okulary ochronne, maske przeciwpytoa itp.,aby uzyska c ochrone przed rozbryzgami wody, drobnymi czastkami lub aerozolami,

któ moga zostac odbite od roznych\ przedmiotów.

Podczas pracy myjek
wysokocijnieniowych moga
tworzyc sie lotne czasteczki wodne
(aerozole). Wdychanie aerozoli jest szkodliwe dla zdrowia.
- Pod wplywem wysokiego ciasnienia要去 dojsc do odbicia obiektow. Wrazie potrzeby nalezy nosic podczaspracy odpowiednia osobistewyposazenie ochonne, na przyklatokulary ochonne.
- Opony kóf oraz ich zawory nalezy myc z odlegtosci co najmiej 30 cm, aby uniknac uszkodzen spowodanych strumieniem wody pod ciñieniem. Pierwsza oznak takiego uszkodzenia föze byczmiana koloru opony. Uszkodzone opony/zawory stanowa zagrozenia dla zycia.
- Nie wolno natryskiwać materiałów z zawartoscią azbestu oraz innych, zawierajych substancje niebeźpieczne dla zdrowia.
Zalecane preparaty czyszczace nalezy uzywać w odompowiednim rozcieńzeniu. Produktу te są bezpieczne, jestliNie zawieraja kwasów,zasad ani substancji szkodliwych dla srodowiska. Preparaty czyszczaceazoleca sie przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci. W razie kontaku z oczami natychmiast doklady przeplukac je duź iloscią wody. W przypadku spoźycia niedzwocznie skontaktowej sie z lekarzem.

112| Polski

Myjki wysokoscinieniowej nie nalezy uzytkowac bez filtra ani z zanieczyszczonym lub uszkodzonym filtrm. W przypadku stosowania myjki wysokoscinieniowej bez filtra lub z zanieczyszczonym;bź uszkodzonym filtrm wygasa gwarancja.
- Podczas dluzej trwajacej pracy czeci metalowe moga sie Rozgrzac. W razie koniecznosci nalezy nosic rkekowice ochonne.
Nienalezy stosowac mykiewysokocijsnieniowejwNiekorzystnych warunkachatmosferycznych, w szcegolnosci wprzypadku nadiagajacej burzy.

Obstuga urzadzenia

Uzytkownik powinien stosować urzadzenia jegynie zgodnie z przyznaczeniem. Naleź brać pod uwage lokalne przyepamiesz i warunki w miajscu pracy. Podczas pracy uwaźć na przybeywajace w połizu osoby postronne, w szȩcęgólnosci daneci.
Urzadzenie moze byc obshugiwane tylko przyez upowaznione osoby, ktore zostaly uprzednio przeszkolone lub wykazały sie znajomosci zaasadkiego obshugi. Obstuga przyez daneci oraz osobyNieletnie jest zabroniona.
Niewolnowzadnym wypadku zezwolic na obstuge niniejszego narzedzia ogrodowego przydzpieci, osoby ograniczone fizycznie, czuciwo lub umyslowo, a takze przyez osoby z niewystarczajacym doswiadzeniem i/lub niedostateczna wiedza, a takze/lub

przez osoby, ktore nie zapoznały sie z niniejszymi zaleceniami. Nalezy zworcić uwage,czy w danym krajuNie istniaje przyepisy,ograficzajace wiek uzytkownika podobnych narzedzi.

Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a narętedzie ogrodowe zabezpieczone w taki spośob, zeby nie mighty są one nim bawić.
Niewolno pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
Wydostajcy sie pod wysokim ciñnieniem strumien wody powoduje powstanie w pistolecie sily odrzutu Dlatego teas nalezy mocno oburacz trzymać rekojesci lance.

Transport

Przed transportem urzadzenie nalezy wyłaczy i zabezmieczyc.

Konserwaca

• Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwacci lub wymiany oprzyrzadowania, urzadzenia nalezy wyłaczyc. W przypadku urzadzen zasilanych sieciowo, wyjac przyzwod sieciowy zgniazda.
• Naprawy mogę byc wykonywane tylko przyez autoryzowy serwis firmy Bosch.

Osprit oder czeci zamienne

Nalezy stosować wyłacznie osprzet i częsci zamienne zalecane przyez producenta. Tylko oryginalne akcesoria i czȩci zamuminium gwarantuja bezawaryjn i bezpieczna prace urzadzenia.

Polski|113

Symbole

Nastepujace symbole maja istote znaczenia podczas
czytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Nalezy
zapamietac je symbole i ich znaczenia. Wąsciwa
interpretacja symbole przy sprzja lepszemu i bezpieczniejszemu
uzytkowaniu elektronarżędzia.

Symbol Znaczenie

Kierunek ruchu

Masa

Wt.

Wyt.

Symbol Znaczenie

Lo Niskie cijsnienie

Hi Wysokie cisnienie

Osprit

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do czyszczenia powierzchni oraz przyzmiotłowznajdujczych sie poza pormieszczeniami zamknietymi, narzedzi, pijazdow i hodzi, oile zastosowany zostanie odpowiedniki akcesoria, jak na przykad dopuszczone przy firme Bosch preparaty czyszczace.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem dotyczy temperatury otoczenia lezacej miedzy 0^ a 40^

Dane techniczne

Myska wysokoscieniewa GHP 5-14 GHP 6-14
Numer katalogowy	3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Moc nominalna	kw 2,4 2,6
Temperatura dopływu maks.	°C 50 50
Ilość wody dopłyjawość min.	l/min 8,3 10,5
Cie syndrome nominalne	MPa 14 14
Maksymalne ciȩnienie robocze	MPa 15 15
Przejów	l/min 8,3 10,5
Maksymalne ciȩnienie na wejsciu	MPa 1 1
Siła odrzutu lancy przy maksymalnym ciȩnieniu	N 22,98 32,24
Izolacja silnika	Klasa F	Klasa F
Stopiéń ochrony silnika	IPX5	IPX5
Zbiornik na sądek czyszczący	I	●
Funkcja AutoStop	●	●
Impedancja zȩódla zasilania	Ω 0,32	0,32
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4 25,6
Klasa ochrony	±/1	±/1
Numer seryjny	Zob. numer seryjny (tabliczka znamionowa) na myjce wysokoscienieweji

Dane aktuae sa dl a napi ci znaimonowego [U] 230 V. Przy napi ciach odbiegajcch od powzszego i w prypadku modeli specyfiznych dl danego kraju da te moeg s rónic. Podcza waczania urzazdenia dokrkotralwych spadkow napi ci. W prypadku niekorzystnych warunkow sieciowych moe dojsco zaktocch pracy innych urzadzen. W prypadku impedancj zrodla zaslania mniejsjei n 0,32 omov, n alevy si igicyz z zadrnmy zaklocieniam

114 | Polski

Informacja na temat hałasu i wibraciji

Emisja hałasu została okresłona zgodnia z EN 60335-2-79.	3600 ... J 10 1..J10 2..
Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy urzadzeniaDynosi standardowo:
Poziom ci内分泌ia akustyczne	dB(A)	84,5	82,5
Poziom natężenia dźwiȩku	dB(A)	92	90
Niepewnosć pomiaru K	dB	=3	=3
Stosowaść siodki ochry sluch!
Wartosci sączne drgnāa (suma wektorowa z trzech kierunków)i niepewnosć pomiaru K
Oznaczone zgodnia z norma EN 60335-2-79Dynosi:
Wartosci emisi di rgnāa	m/s2	=4,91	=4,91
Niepewnosć pomiaru K	m/s2	=1,5	=1,5

Montažipraca

Planowane dzialanie Rysunek Strona
Zakres dostawy	1 245
Montaż uchwytu	2 246
Napełnianie zbiornika na sądrodek czyszczący	3 246
Podłaczenia wody	4 247
Oczyszczania filtrа	5 247
Przyȩclcenie węźawsokoc)i₆nieliwoego/pistotulnatryskowyego	6 248
Ustawianie ci)—nienia	7 248
Ustawianie strumienia dyszy	8 249
W)—źyc)—ci—and)—c)—z)—c)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—s)—t)—w)—a)—b)—c)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—s)—t)—w)—a)—b)—c)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—s)—t)—w)—a)—b)—c)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—s)—t)—w)—a)—b)—c)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—s)—t)—w)—a)—b)—c)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—s)—t)—w)—a)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—s)—t)—w)—a)—b)—c)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—s)—t)—w)—a)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—t)—w)—a)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—t)—w)—a)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—t)—w)—a)—d)—e)—f)—g)—h)—i)—l)—m)—n)—o)—p)—q)—r)—t)—t"—w"—c"—d"—e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p)—q)—r)—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q)—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p)—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o"—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n"—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m"—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l)—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i)—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h"—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g"—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f"—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e"—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d"—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c"—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w"—c"—d"—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w"—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t"—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t"—t"—w"—c"—d"—e"—f"—g"—h"—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f"—g"—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e"—f"—g"—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d"—e”—f"—g"—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c"—d"—e"—f"—g"—h"—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t"—w”—c”—d”—e”—f”—g"—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t”—t”—w”—c”—d”—e”—f”—g”—h”—i”—l”—m”—n”—o”—p”—q”—r”—t"—t"—w"—c"—d"—e"—f”—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d"—e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d"—e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d"—e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d"—e)—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d"—e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d"—e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c)—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w”—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t)—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t”—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r”—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q)—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p)—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o"—p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o—"p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o—"p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n"—o—"p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n—"o—"p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n—"o—"p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m"—n—"o—"p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m—"p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m—"p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m—"p"—q"—r"—t"—t"—w"—c"—d—"e"—f"—g"—h"—i"—l"—m—"p"—q"—r"—t"— t———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uruchomienie urzadzenia

Dla wlasnego bezpieczneistwa

Uwaga! Pržed przystapieniem do czynnosci konserwacynjnych lub czysczzenia, nailedwylaczy naradzie gobrodowe i wyjac przyzwod zgniazda. Powyźne zalecenie dotczy

rònmież przypadków, gdy przywód zasilajcy jest przyciepty, uszkodzony lub splątany.

Nabyte narzedzie ogrodowe jest zaopatrzone w izolacje ochronna i ne wymaga uziemienia. Napiecie roboce wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajow nie nalezacych do UE 220 V lub 240 V).

Dla podwyzszenia bezpieczeneistwa pracy nalezy stosowac wyacznik róznicowoproadywny (RCD) o pradzie roznicowym, nie wieszym niz 30 mA. Wyacznik ten powinien by kontrłowany przy kaczym uzymciem.

Przewod siedowy i przyd扰乱czaceNSEy regularnie kontrlowac pod katem uszkodzen. Przewody te wolno uzytkowac wylicznie w nienagannym stanie.

Jezeli konieczna okaze sie wymiana przewodu przyfolczeniowego, nalezy zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanym przyze firme Bosch punkcie naprawy elektronarędzi, co pozwol uniknac ryka zagrozenia bezpieczenersstwa.

Stosowac wolno jedynie atestowane przyduzace.

UWAGA: Przedluzace nieźgodne z przypełsami moga stanowic zagrożenie. Przedluzacz, wtyczka i sącznik wetykowy powinnymie wodoszczelna budowe i sączne zastosowan na zewnatrix pomieszczeno.

Stosowac Wolno wylaczie predzhuace, przewody i bebny na kable oppowiadajace normom EN 61242 / IEC 61242 lub IEC 60884-2-7.

Ježeli do prácy z urzadzeniem konieczne jest uzycie przemluzacza, wymagane są nastepujuce przykroje przemwućo.

-srednica przywodu 1,5 mm ^2 kabel przydłuszajcy odlugosci maks. 20m

Polaczenia przygewódow (wtyczki igniazda) powinny znjadowac sie w stanie suchym i nie moga leze na ziemi.

Zaleca sie zastosowaniebebna,ktorego gniazdo wtykowe umieszczone jest nie nzej niz 60 mm nad podlozem.

Wskazowska: Jesli stosowany jest przedluzac, powinien on byc - zgodnie z przypeisami bezpieczentwa - uziemiony i podlaczony za pomocag wyczki z przewodem uziemialacym instalacji elektrycznej.

Nalezy stosować sie do wskazówek zawartych w instrukcji oblsugiroducenta przydruzacza oraz bijena, a takze prestrzejegoć obowiażujacych w danym kraju przechispów lokalnych.

W razie wąptliwość nalezy skonsultowac sie z wykalifikowanym elektrykiem albo zwrócić sie do njbliszego punktu serwisowej firmy Bosch.

Wskazowka dla produktów, nie sprzedawanych w Wielkiej Brytanii:

UWAGA: Ze wzgldu na bezpieczeneistwo uzytkownika wymagane jest, aby wtyk znajdujacy sie przy narzedziu ogrodowym poaczony byt z kablem prcedluzajacym Ztcza przewodu prcedluzajacego powinny byc zabe pieczone przed bryzgami wody, a takte bye wykonane z gummy lub posiada ocstone gumowa. Prcedluzacz musi byc zaopatrzony wuchwyt kablowy odciazajacy (z zabe pieczeniem przed wyrwniam).

Zasysanie wody ze zbiorników otwartych
- Przykrecić wą sący z filtrem (specjalny wą sący o numerze art. F 016 800 335) do przyłącza wody.
-Wlaczyc elektronarzędzie, po uprzejnim ustawieni niskiego ciśniena.

Polski|115

• Na zakońcenie uruchomic urzadzenia na ok. 10 sekund, a nastepnie wyłaczy je. Czynnosci tej dokonac wielokrotnie - aż woda pocieknia rownomiercie i bez pescherzyków powietrza.

Nalezy uwazac, gdyz niniejsze urzadzenie nigdy nie powinno byc uruchamiane bez wody.

Praca urzadzenia

Wlaczanie

Waz doprowadzajcy wode (nie wchodzi w sklad dostawy) podlaczyc do kranu z woda i do urzadzenia.

Upewnicie,czywacznik sieciowznajduje siw pozycj ^ i podaczyc urzadzenie do zrodla zasilania.

Odkrecic kurek z woda.

Uruchomic blokade, aby odstonic spust. Nacisnac spust do konica, a2 do uzyskania rownomierneo przechywu wody. W urzadzeniu i wezu wysokocisniieniowym nie powinno sie znejadowac powitriere. Zwolnic spust.

Pistolet skierowac w dof. Uruchomic blokade, aby odstonic spust. Wcisnac calkowiecie spust.

Wcisnac wącznik/wytćznik.

Funkcja AutoStop

Urzadzenie automatycznie wyłacze silnik, natychmiast po zwoLNieniu spustu,znajdujacego sie na rekojesci pistolu.

Wskazówki dotyczę pracy

Wskazowski ogolne

Nalezy upewnicie,czy myjka wysokocisniemiowa stoi na rownym podlozu.

Nie nalezy ciagrac weza wysokocisniieniwoego zbytnio do przodu. Nie nalezy te ziagrac myki wysokocisniieniowe za waz. Moze to spowodawc niestabilna pozycje myki wysokocisniieniowej lub jej upadek.

Nie zaginać węza wysokocisnieniowego i nie gezȩdźć po nim pojazdami silnikowymi. Wąź wysokocisnieniowy naleź chronić przy odstrymi krawędziami oraz robami.

Nie stosowac dyszy rotacyjnej do mycia pojazdow silnikowych.

Wentyla bezpieczeni sta wolno w zaden niedzolony sposob przystawia lub regulowa.

Wskazówki robocze dotyczę stosowania srodków myjczych

Nalezy stosowac wylaczie srodki czyszczace, ktore w spośb jaknoznaczny okreslone zostaly jako przystosowane do myjek wysokocsienieniowych.

Aby chronicé srodowsko naturalne zalecamy osczędne stosowanie srodków czyszczących. Nalezy brac pod uwage umieszczone na pijemnik zalecenia dotyczé rozcieńczenia.

Wyborowa oferta srodkow czyszczących i konserwućych firmy Bosch gwarentuje bezusterkowe dziatanie urzadzenia.

Zalecana metoda czyszczenia

1 etap:Usuwanie brudu

Oszczednia spryskać zabrudzone.),srodkiem czyszczacym i odczekać przy krtocki czas, az zacznie dziać.

2 etap: Usuwanie brudu

Usunac Rozpuszczony brud usunac za pomocq wysokiego ciśnienia.

Wskazowska: Przy czyszczenuiu pionowych powierzchni nalezy Rozpoczac naktadanie sterdka czyszczacego od dolu i stopniowo przesuwac sie ku gorze. Sptukiwa c od gory do dolu.

Lokalizacja usterek

Symptomy Mozliwa przyczyna Usuniecie usterki

Brak rozruchu silnika Odłuczona wtyczka Podłaczyc wtyczek

Gniazdko jest uzskodzone Podlączyc urzadzenie do innego gniazdka

Zadzialat bepiecznik Wymienic bezpiecznik

Przedluzacz jest uszkodzony Sprobowac uruchomic urzadzenia bez przedluzacza

Zadział wyłacznik Chłodźc silnik 15 min.
przejewpręciezażiowy silnika

Zamarzniétety Rozmrozić pompé, wąd doprowadzajcy

wode lub osprzet

Silnik zatrzymuje sig Zadziala bezpiecznik Wymienic bezpiecznik

Nieprawidowej napiecie zasilania Sprawdzić napiecie sieci - musi ono odpowiadc danym na tabliczeznamionowej urzadzenia

Zadziaty wylacznik
prpciwiwrpciagieniow silnka

Chodzic silnik 15 min.

Bosch Power Tools 1609 92A3ER|(12.7.17)

116| Polski

Symptom	Mozliwa przyczyna	Usuniecie usterki
Bezpiecznik zadział zbyt slyby bezpiecznik Podlączyć do obwodu elektrycznych.		zabepieczonego odpowiednio do mocy myjki wysokocijsieniiewe
Silnik dla, ale nie ma cijsnienia Dysza czegość zo zatkana Wyczyscić dysze
Slychać pracę silnika, ale nie widćdzialania	Niewystarczȩćne napiȩcie sieciowe Skontrolować, czy napiȩcie sieciowe odpowienda danym podanym na tabliczecznamionowej	Sprawdzić, czy uzyty zostów odpowiedni przechuć zozierzywnamy serwisem Bosch
	Zbyt niskie napiȩcie spowodowane zastosowaniem prędku zazachy	Skontaktować są z autoryzowanym serwisem Bosch
	Uradydenie byto niedzwane przecho zureczny okres czasu	Serwisem Bosch
	Problemy z funckacja AutoStop Skontaktować są z autoryzowanym serwisem Bosch
Pulsacyjne zmiary cijsnienia Powietrze w goź do wody lub w pompie Uruchomić mykę wysokocijsieniowy i wykonacć przy bezpież przy otwartym pistolecie, otwartym przypeptywie wymi przy dyszy ustawionej na niskie cijsnienie,źdo ustabilizowania są cijsnienia roboczenia
			Niedopowiedni dopywu wody Sprawdzić zgodnosć przyłącza wymi zandymi technicznych. Minimalna srednica zastosowanego goź doprowadźajęco węd to 1/2" lub 0 13 mm
			Zatkany filtr Wyczyscić filtr
			Ściński lub zgiety sądoprawȩ zydoprawność wymi zopatrzymy węd odozć przydlęźwo zydoprawność wymi zopatrzymy wymi zydoprawność wymi zydoprawość wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wimi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zydoprawości wymi zdugo zydgole cijsnienie roboczenia
Cisnienie jest stabilne, ale zbyt niskie Wskazówka: Niektóre akcesoria moga spowodować spadek cijsnienia	Zuzyta dysza Wymienic dysze
	Zuzyty zawó rwrwczajcy/wyluczajcy	Nacisnac spust pięciokrotnie w krótkich odstepach czusu
Silnik pracuje, ale cijsnienie jest niskie lub nie wystepujé w gole cijsnienie robocze	Brak dopywu wody	Podlączyć dopywu wody
	Zatkany filtr Wyczyscić filtr
	Zatkana dysza	Wyczyscić dysze
Myjka uruchamia są samoczynnie	Nieszczelna pompa lub炯oty	Skontaktować są z autoryzowanym serwisem Bosch
Urzadzenia jest nieszczelne	Pompa jest nieszczelna	Niewielkie przypeuszczanie wymi jest dopuszczevalne. W przypadku znacznego przypeuszczania wymi są zpunktem oblsugi klienita
Nie zasyszany jest srodek czyszczący	Regulowana dysza w pozycji Wysokie cijsnienie	Ustawić dysze na „Lo"
	Środek czyszczący jest zbyt gopty	Rozcieńczyć wodą
	Wąź wysokocijsieniowy byt prędku zydgozny	Podlączyć oryginalny goź wysokocijsieniowy
	Zanieczyszczenia lub zwojeżenie w obiegu srodka czyszczącego	Przejtućca czysta wodą i usunć zwojeżenie Jeźeli problem nie zostaw usuniety nareź skontaktować są z Bosch Service Center.

1609 92A 3ER|（12.7.17）Bosch Power Tools

Cesky|117

Konserwacja i serwis

Konserwacja

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyjać wtyczek z gniażda i zdemontowac podlaczenia do wody.

Wskazowska: Nastepujacych czynnosci konserwacynych nalezy dokonywaic regularnie, aby zagwarantowac dluga i wydajna prace urzadzenia.

Regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem oczywistych usterek, takich jak luze polaczenia i zuzyte lub uszkodzone elementy konstrukcyne.

Kontrolowac,czyostonyurzadzeniaizabeepieczenia sq
wpehnil sprawne i wasciwie zamontowane.Przed
rozpoczeciem pracy z urzadzeniem nalezy prerprowadzic
wselkie konieczne konserwaje i naprawy.

Transport

Aby przesunac myjke wysokocsierniowna, nalezy ujać ja za gornyuchwyt i przypciagnac je na kótkach na poźadne.),

Aby przemiecić myjekysokocisnieniewa po schodach lub nad przeszkodami, nalezy ujać ja za gorny uchwy i przycenieć.

Po zakończenu uzytkowania/Przechowywanie

Przy pomocy miękcie szczotki i szmatki dokladnie wycyŚcć zewétrzne elementy mykJy wysokocsienieniowej. Nie wolno uzywać wody, roźpuszczalsników i nablyszczaczy. Usṇaco wszystkie za robudzenia, w szczególnosci z otworow wentylacyjnych silnika.

Przechowywanie po uptywiesezonu:Nalezy oprznic pomp z wody, uruchomiazacsilnik na pare sekund i nacinjakac kilkakrotnie spust.

Nie wolno stawiań urzadzeniu zadnych przydmiotów. Upewnić sie, ze przyzwórd Nie zakieszczymi są podczas magazynowania. Nie zginać weza wyoskociśnieniwogo.

Obluga klua oraz doradzwotyczu uzytkowania

www.bosch-do-it.com

Przy wzystkich zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru katalogowej,znajdujacego sie na tablicze znamionowej urzadzenia.

Polska

Robert Bosch Sp. 20.o. BSC

Ul.Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szcęgóf dotyczne uslug serwisowych online. Tel: [phone]

Nie dopuszczac do przyedostawania sie srodkow chemicznych szkodliwych dla srodowiska do gleby, wody gruntowej, stawów, rzek itp.

W przypadku stosowania preparatów czyszczących, daneź prestręzegać danych zawartych na opakowaniu, w tym zalecanych steźć.

W przypadku czyszczenia pojazdów silnikowych, naleź prestręgć przyepamów likawnych: Nie dopuszczac, by zmywany alej przyxDostawat są do cieków wodnych.

Usuwanie odpadów

Mjyke wysokocsi niemiow, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtornego przytworzenia zgodnegozobwiazujacymi przypisi am w zakresie ochrony srodowska.

Nie wolno wyrzuć myjek wysokocijniewych do odpadów z gospodarstwa domowogo!

TylkdoplaanstwnalezychdouUE:

Zgodnie z europejska wytycznych Europejskiej Dyrektywy 2012/19/UE o starych, zuzytych narędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane niedatne do uźycia narȩdzia elektryczne i elektronicze naleź zbierns odoprowadź do ponownego przytokwarenia zgodné z zasadami ochronyŚrodowska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Pred transportom pristroj vypnite a zabezpeche.

Udrzba

Krok 1: Uvofnenie nečistoty

Nastriekajte cistiaci prostriedok usporne a nechajte ho kratky cas posobit.

Krok 2: Odstränenie necistoty

Odstrante uvolenu necistotu vysokym tlakom.

Upozornenie: Pri cisteni začinajte so zvislymi plochami prostriedkom na odstrańovanie nečistoty/s cistiacim prostriedkom a postupujte smerom hare. Pri oplachovani plochy postupujte zhora smerom dole.

Hladanie poruch

Popouziti/uskladnenie

Vonkajskovysokotlakovo hcistica dokladne vycistite pomocu makikey a vyutierajte ho nejakou handrou. Nesmiete pouzivat vodu ani ziadne rozpustlada la lestiace prostriedki. Odrante vsetky necistory, preodvsetkym tie, ktor sa usadili na zvduchovych stbrinach motra.

Skladovanie po skonceni sezony Vypradnite vodu 2 cerpadla takym sposobom, ze nechate motor niedkko sekund beza' a podrizte stačenu spust.

Nekladte na tento elektricky pristroj ziadne iné predmety. Zabezpěcte, aby nebola siefová snúra počas uskladnenia produktu nejakým sposobom zacviknutá. Vysokotlaková hadicu nekrte a nelámte.

Servisné stredisko a poradentvo pri použivani www.bosch-do-it.com

Pri vsetkych dopytoch a objednaykach nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uveden na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho stroja alebo nahradne diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk

Inchopmaizia zoio wymi i bi6paa

3haueHHa 3bYkoBoi emici otprmaHai BIDNOIBINO DO EN 60335-2-79.	3 600 ...	J 10 1..	J 10 2..
A-3BaXeHn pIBeHb 3bYkoBOrO TnCKy BID npHnady, A.K npAboHNo, CTaHOBnTb:
3bYkoBe HauBaHTaKeHHe	ДБ(A)	84,5	82,5
3bYkoBa NotyKnHcTb	ДБ(A)	92	90
noxnbKa K	ДБ	=3	=3
Вдгайte habuyннк!
Сумрана Biбраць aₐ (Вектога сума Трbox HabрмкВ) ta noxibKa K bIDnoBIDNO do EN 60335-2-79:
Biбраць aₐ	M/c²	=4,91	=4,91
noxibKa K	M/c²	=1,5	=1,5

158|YkpaIhcbKa

wio wu jggo bao Su aag 15 So yjggo sji

Cui jy jolalao lyil ilu y

sgw

gaw Go aqgio jgiogCuI Oyj gaiS (gge I jgai

L 1suiS jus 1sui jiu g
0iis uuys (5g) aiojdo
du

cui j 15j1g

wlo wJgigo bfo Si a 15 o ao jgigo sJ

g

aJLg jUjgsu a 59g Jua g wolguljglu

cuii jgi

jg jg

Cui dai jLg Ujus Jua 1uJ g uS jggo

2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 92 dB(A), niepewnosc K = 3 dB, gwarantowy poziom mocy akustycznej 95 dB(A); procedura oceny zgodnosci zgodnie za zaćznikiem V. Kategoria produktów: 27

GHP 6-14

2000/14/WE: pomierzony pozim mocy akustycznej 90 dB(A), niedewnosc K = 3 dB, gwarantowy pozim mocy akustycznej 93 dB(A); procedura oceny zgodnosci zgodnie załacznikiem V. Kategorie produktów: 27

Dokumentacja techniczna:

#

V

cs GHP 5-14