GHP 614 Professional - Hogedrukreiniger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GHP 614 Professional BOSCH

Veiligheidsvoorschriften

Verklaring van de pictogrammen

Algemene waarschuwing.

Richt de waterstraal nooit op mensen, dieren, het apparaat of elektrische onderdelen.

Let op: De hagedrukstraal kan gevaarlik় als deze onjuist worden gebruikt.

Volgens de geldende voorschriften mag het apparaat zonder systeemscheiding

niet op het drinkwaternet worden aangesloten. Gebruik een systemd-scheider volgens IEC 61770 type BA.

Water dat door de systeemscheider stroomt, is geen drinkwatereer. Gebruik bij zelfaanzuiging een 3 meter lange aanzuigset (F016800335).

Veiligheidsvoorschriften voor hagedrukreiners

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschu

wingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok,brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Deplaatjes met waarschuwingen en aanwijzingen op het apparaat geen belangrijke informatie over veilig gebruik.

Neem naast de voorschriften in de gebruiksaanwijzing ook de algemene

veiligheidsvoorschriften en de voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht.

Stroomaansluiting

De spanning van de stroombron要去 overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
Geadviseerd wordt om dit apparaat alleen aan te sluiten op een stopcontact dat is beveiligd met aardlekschakelaar van 30mA
Dit apparaat van veiligheidsklasse I mag alleen worden aangesloten op volgens de voorschriften geaarde spanningsbronnen.
Trek de stekker uit het stopcontact, ook als u het apparaat slechts voor korteijd onbeheerd LAST.
De elektrische spanningsvoorziening moet conform IEC 60364-1+zijn.
Als de aansluitkabel moet worden verrangen,要去 den deze werkzaamheden door de fabrikant, de erkende klantenservice van de fabrikant of een daartoe gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen.
Pak de stekker nooit met natte han-den vast.
Trek de netstekker Niet uit het stopcontact terwijl umet het apparaat werkt.
Rijd Niet over de aansluitkabel of de verlengkabel, klem deze Niet vast en trek er Niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Bescherm de kabel gegen但它, olie en scherpe ra den.

Nederlands | 55

• Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer of andere belangrijke delen zoals hogedrukslang, spuitpistol of veiligheidsvoorzieningen beschadigd zich.
  Let op: Verlengkabels die nicht aan de voorschriften voldoen, können gevaarlijk zijn.
  Bij gebruik van een verlangkabel要去en stekker en koppeling waterdicht zijn uitgevoerd. De verlangkabel要去en diameter overeenkomstig de gegevens in de gebruiksaanwijzing hebben en要去en gegen spatwater beschermd�. De verbinding van stekker en contra-stekker mag Niet in het water liggen.
  Wanneer stekkers van de stroom-voorzienings-of verlengkabel verrangen worden,要去en de spatwaterbescherming en de mechanische stabiliteit bewaard blijven.

Wateraansluiting

Neem de voorschriften van het waterbedrijf in acht.
De schroefverbinding van alle aansluitslangen moet zich {.
- Het apparaat mag nooit zicher terugstroomklep op een drinkwatervoorzieening worden aangesloten. Water dat door een terugstroomklep is gestroomd, worden als nicht meer drinkbaar beschouwd.
De hagedrukslang mag Niet beschadigd zijn (gevaar voor barsten). Een beschadigde hagedrukslang要去onmiddelijk worden verrangen. Gebruik alleen door de fabrikant geadviseerde slangen en verbindingen.

Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de verigheid van het apparaat. Gebruik alleen door de fabrikant geadviseerde slangen, armaturen en koppelingen.
Aan de wateraansluiting mag alleen schoon of gefilterd water worden gebruikt.

Gebruik

Controller voor het gebruik of het apparaat en het toebehoren zich in een correcte toestand bevinden en veilig kuren worden gebruikt. Wanner de toestand Niet in orde is, mag het Niet worden gebruikt.
Richt de waterstraal nooit op uzelf of andereen om kleding of schoenen te reinigen.
Ermogen geenoptosmidelhoudende vloeistoffen, onverdunde zuren,aceton of oplosmiddelen (inclusief benzine, verfverdunner en stookolie) wordenaangezogen,aangezien desproeinevels daarvan zeer brandhaar,explosief en giftig+zijn.
Wanner het apparaat in een gevaarlijke omgeving worden gebruikt, bijvoorbeeld bij een tankstation, moeten de waar geldendeveiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Het gebruik in eenexplosiegevaarlijke ruimte is verboden.
Het apparaat要去en stevige ondergrond hebben.
Let bij gebruik in gesloten ruimten op voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat voertuigenijdens de reiniging uitgeschakeld zichn (motoruit).

56|Nederlands

De bediening van de hagedrukreiniger vereist beiden handen. Werk Niet op een ladder. Let er bij werkzaamheden op balkons en andere hoge oppervlakken dat u op elk moment alle kanten ziet.
- Gebruik alleen de door de fabrikant van het apparaat geadviseerde reingingsmiddelen. Neem de gebruiksvoorschriften, de voorschriften ten aanzien van de afvoer van afval en de waarschuwingen van de fabrikant in acht.
Alle stroomvoerende delen in de werkomgeving要去en spatwaterbeschermd zich.
De hendel van het spuitpistol mag tijdens het gebruik Niet in de stand "ON" worden vastgeklemd.
Draag geschikte kleding ter beschemming gegen spatwater. Gebruik het apparatusat Niet in de buurt van personen, tenzij deze beschemende kleding dragen.
Draag indien nodig geschikte persoonlijke beschemende uitrusting gegen opspattend water, bijv. een veiligheidsbril of stofmasker, om u te beschemmen gegen door voorwerpen werkkaatst water, deeltjes of aerosols.
Bij het gebruik van hagedrukreiners kuren zich aerosols vormen. Het inademen van aerosols is schadelijk voor de gezondheid.
Hoge druk kan voorwerpen latent terugspringen. Draag indien nodig geschikte persoonlijke beschermende uitrusting, bijv. een veiligheidsbril.

Reinig voertuigbanden en ventilelen met een minimumafstand van 30 cm ter voorkoming van beschadigingen door de hagedrukstraal. Een eerste teken van een beschadiging is een verkleuring van de band. Beschadigde voertuigbanden en ventilelen zijn levensgevaarlijk.
Asbesthoudende materialen en andere materialien die voor de gezondheid gevaarlijke stoffen bevatten, mogen Niet worden afgesoten.
- Gebruik de geadviseerde reinigingsmiddelen Niet onverdund. De producten zich in zoverre verilig, aangezien deze geen zuren, logen of voor het milieu schadelijke stoffen bevatten. Wij raden aan de reinigingsmiddelen buiten het bereik van kinderen te bewaren. Spoel onmiddelijk grondig met water af bij contact van het reinigingsmiddel met de ogen. Raadpleeg bij inslikken onmiddelijk een arts.
- Gebruik de hagedrukreiniger nooit zonder het filter, met een vuil filter of met een beschadigd filter. Bij gebruik van de hagedrukreiniger zonder filter of met een vuil of beschadigd filter vervalt de garantie.
Metaaldelen können na langdurig gebruik heet worden. Indien nodig werkhandsschoenen dragen.
Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij opkomend onweer Niet met de hagedrukreiniger werkken.

Bediening

De bedienene person mag het apparaat alleen volgens de voorschrif

erlands|57

ten gebruiken. Deplaatselijkke omstandigheden moeten in acheit wordengenomen.Letijdens de werkzaamheden goed op andere Personen,in het bijzonder op kinderen.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt door Personen die zich geinstrueerd in het gebruik of die het apparaat aantoonbaar hunnen bedieren. Het apparaat mag nicht door kinderen ofjongeren worden gebruikt.
  Laat dit tuingereedschap nooit gebruiken door kinderen, Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of met beperkte ervaring of kennis of door personen die met deze aanwijzingen nicht vertrouwd zich. In uw land gelden eventuelse voorschriftten ten aanzien van de leeftijd van de bediener.
  Houd toezicht op kinderen, zodat zeniet met het tuingereedschap spelen.
  Het apparaat mag nooit onbeheerd worden gelaten wanner het ingeschakeld is.
  Deuit de hagedruksproeier komende waterstraalveroorzaakt een terugstoting.Houd daarom spuittpistol en spuitlans met beide handen vast.

Transport

Schakel het apparaat uit en zet het stevig vast voordat u het vervoert.

Onderhoud

Schakel het apparaat voor reinigingsen onderhoudswerkzaamheden envoor het wisselen van toebehoren al-tijduit.Trek de stekker uit het stop

contact wanner u het apparaat op het stroomnet gebruikt.

• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende Boschklantenserviceerkplaats.

Toebehoren en verrangingsonderden

• Gebruik alleen toebehoren en verwangingsonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. Origineel toebehoren en originele verwangingsonderdelen waarborgende storingsvrije werkung van het apparaat.

Symbolen

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en verilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

Bewegingsrichting

Gewicht

Aan

LoLage druk

Hi Hoge druk

Toebehoren

Gebruik volgens bestemming

Het apparaat is bestemd voor het reinigen van oppervliakken en voorwerpen buitenshuis, voor apparaten, voertuigen en boten, voor zover gebruik worden gamaakt van het waarboor bestemde toebehoren, zoals door Bosch aanbevolen reinigingsmiddelen.

Het gebruik volgens de voorschriften heeft betrekking op een omgevingstemperatuar tous 0^ en 40^

58|Nederlandsls

Technische gegevens

Hogedrukreiniger GHP 5-14 GHP 6-14
Productnumber	3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Opgenomen vermogen	kw 2,4 2,6
Temperatuur aanvoer max.	°C 50 50
Watervolume toevoer min.	l/min 8,3 10,5
Nominale druk	MPa 14 14
Maximale werkdruk	MPa 15 15
Debiet	l/min 8,3 10,5
Maximale ingangsdruk	MPa 11
Terugstotende kracht van de lans bij maximale druk	N 22,98 32,24
Motorisolatie	Klasse F Klasse F
Motorisolationsoort	IPX5 IPX5
Reinigungsmiddeltank	I	●
Autostopfunctie	●	●
Netimpedantie	Ω	0,32
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4	25,6
Isolatieklasse	⊕/I	⊕/I
Serienummer	Zie seriENUMmer (typeplaatje) op hogedrukreiniger
De gevevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschilnde UITvoeringen kannen deze gevevensafwijken.Inschakeling veroorzaakt een kortdurrende spanningsdaling. Bij onguntige voorwaarden van het stroomnet kannen nadelige gevolgen voor andere machine of apparaten optreden. Bij netimpedanties kleiner dan 0,32 ohm worden geen storingen verwucht.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335-2-79.
	3 600 ...	J 10 1..	J 10 2..
Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:
Geluidsdrukniveau	dB(A)	84,5	82,5
Geluidsvermogenniveau	dB(A)	92	90
Onzekerheid K	dB	=3	=3
Draag een gehoorbescherming.
Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drierichtingen) en onzekerheid K bepaald vol-gens EN 60335-2-79:
trillingssemissiewaarde ah	m/s2	=4,91	=4,91
Onzekerheid K	m/s2	=1,5	=1,5

Montage en gebruik Ingebruikneming

Handelingsdoel	Afbeelding	Pagina
Meegeleverd	1	245
Handgreep monteren	2	246
Reinigungsmiddeltank vullen	3	246
Wateraansluiting	4	247
Filter reinigen	5	247
Hogedrukslang en spuitpistol aan-sluiten	6	248
Druk instellen	7	248
Sproeistraal instellen	8	249
In- en uitschaken	9	249
Sproeier reinigen	10	250

Voor uwveiligheid

Let op! Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkaamheden uitvoert. Hetzelfde geldt wanner de stroom-kabel beschadigd, doorgeseden of in de war is.

Het tuingereedschap is voor uw veiligheid geisoleerd en hebegt even aardig nodig. De bedrijfspanning bedraagt 230 V AC, 50 / 60Hz (voortiet-EU-landen 220 V of 240 V).

Voor meer veilighide gebruikt u een aardlekschakelaar met een foutstroom van maximaal 30mA .Deze aardlekschakelaar moet voor elk gebruik gecontroleerd worden.

De net- en verlangkabel moeten regelmatig op beschadigin-gen worden gecontroleerend en mogen alleen in onbeschadigde toestand worden gebruikt.

Als de aansluitkabel moet worden verwangen,要去endez Werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligeidsrisico's te voorkomen.

Gebruik alleen toegelaten verlengkabels.

VOORZICHTIG: Verlengkabels die nicht volgens devoerschreibenen,zijn, kunnen gevaarlijk zijn. Verlengkabels, stekpers contrastekkers moeten waterdicht uitergevoerd en voor gebruik buitenhuis goedgekeurdzem.

Gebruik aleen verlengkabels, -leidingen en kabeltrommels die voldoen aan de normen EN 61242 / IEC 61242 of IEC 60884-2-7.

Als u voor het gebruik van het gereedschap een verlangkabel wilt gebruiken, zich de volgende geleiderdiameters voorgeschreiben:

• Geleiderdiameter 1,5 mm² voor verlengkabels tot een maximale lengte van 20 m

Kabelverbindingen (netstekkers en stopcontacten)要去 droog zich en mogen Niet op de grond liggen.

We adviseren voor dit doel het gebruik van een kabelhaspel waarvan de contactdoos zich minstens 60 mm boven de grond bevindt.

Opmerking: Als u een verlangkabel gebruikt, moet deze (zoals bij de veriligeidsvoorschriften beschrenen) een aardedraad bezitzen die via stekker met de aardedraad van uw elektrische installmente verbonden is.

Neem de gebruksaanwijzing van de fabrikant van de verleng-kabel of van de kabelhaspel en de nationale voorschriften voor het gebruik waarvan in alot.

Vraag bij twijfel een vakman voor elektriciteit of de Boschklantenservice om advies.

Informatie over producten die nicht in Groot-Brittanniè worden verkocht:

LET OP: Voor uw veiligheid is hetoodzakelijk dat de aan het tuingereedschap aangebrachte stekker met de verlangkabel wordt verbonden. De stekker van de verlangkabel moet gegen spatwater bestemd zich en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zich. De verlangkabel moet met een trekontlasting worden gebruikt.

Water aanzuigenuit open reservoirs

-Schroef de zuigslang met filter (speciale zuigslangset artikelnr.F016800335) op de wateraansluiting.

• Schakel het apparaat in de lagedrukinstelling in.

-Laat aan het einde het apparaat gedurende ca. 10 secon- den lopen en schakel het verrolgensuit. Deze handelingen meermaals herhalen tot het water gelijkmatig en zonder bellen maar buiten komt.

Let erop dat dit apparaat Niet zonder water mag lopen.

Gebruik

Inschakelen

Verbind de waterslang (niet meegeleverd) met de waterkraan en met het apparaat.

Zorg ervoor dat de netschakelaar in stand 0 staat en steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.

Open de waterkraan.

Bedien de inschakelblokkering om de trekker vrij te gehen. Trek de trekker helemaal in tot het water gelijkmatig stroomt en er zich geen lucht meer in het apparaat en in de hogedrukslang被动d. Laat de trekker los.

Richt het spuitpistol ornaag. Bedien de inschakelblokkering om de trekker vrij te gehen. Trek de trekker helemaal in.

Bedien de aan/uit-schakelaar.

Autostopfunctie

De motor van het apparaat wordenuitgeschakeld zodia u de trekker van de pistoolgreep loslaat.

Tips voor de werkzaamheden

Algemeen

Zorg ervoor dat de hagedrukreiniger op een vlokke ondergrond staat.

Ga met de hagedrukslang Niet te ver maar voren en trek de hagedrukreiniger Niet aan de slang. Dit kan ertoe leiden dat de hagedrukreiniger Nieteer stabel staat en omvalt.

Knik de hagedrukslang Niet en rijd er Niet over met een voertuig. Bescherm de hagedrukslang gegen scherpe randen en hoeken.

Gebruik de rotatiesproeier Niet voor het wassen van een auto. Voor aan het veiligheidsventiel geen ongeoorloofde veranderingen of instellenenuit.

Tips voor de werkzaamheden met reinigingsmiddelen

• Gebruik allein reinigingsmiddelen die uittrukkelijk voor hagedrukreiners geschikt zijn.

Met het oog op het milieu raden wij u een spaarzaam gebruik van reinigingsmiddelen aan. De op de verpakking aangebrachte adviezen over verdunning in ache nemen.

Bosch garandeert door een ruime keuze aan reinigingsmidden het storingsvrije gebruik van het apparaat.

Geadviseerde reinigingsmethode

Spuit het reinigingsmiddel spaarzaam op en laat het korteijd inwerken.

Stap 2: Vuil verwijderen

Verwijder het losgemaakte vuil met hoge druk.

Opmerking: Begin bij het reinigen van verticale oppervlakken met het reinigingsmiddel onderaan en werk waar boven toe. Bij het afspoelen werk t u van boven maar beneden.

60|Nederlands

Storingen opsporen

Symptomen MogelijkeoorzaakOplossing

Motor start nicht Stekker nicht aangesloten Sluit de steker aan
	Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact
	Zekering doorgeslagen Vervang de zekering
	Verlangkabel beschadigd Probeer het zonder verlangkabel
	Motorbeveiliging aangesproken De motor 15 minuten latent afkoelen
	Beyroen Pomp, waterslang of toebehoren latent ontdooien
Motor blijft stilstaan Zekering doorgeslagen Zekering verrangen
	Netspanning Niet in orde Controller de netspanning, dieze moet met de gegevens op het typeplaatje overeenkomen
	Motorbeveiliging aangesproken De motor 15 minuten latent afkoelen
Zekering slaat door Zekering te zwak Sluit het apparaat aan op een stroom-
		kring die een zekering heeft die past bij het vermogen van de hagedrukreiniger
De motor loopt, maar geen druk aanwezig	Sproeier gedeeltelijk verstopt	Sproeier reinigen
Motorgeluid aanwezig, maar geen functie	Ontoreiekende netspanning	Controller of de spanning van het stroomnet overeenkomt met de gegevens op het typepbclaatje
	Te lage spanning vanwege gebruik van een verlangkabel	Controller of de verlangkabel geschikt is
	Apparaat is Lange tijd nicht gebruikt	Neem contact op met de erkende Bosch-klantenservice
	Problemen met de autostopfunctie	Neem contact op met de erkende Bosch-klantenservice
Pulserende druk	Lucht in waterslang of pomp	Laat de hagedrukreiniger met open spuit-pistool, open waterkraan en op lage druk ingestelde sproeier lopen tot een gewijk-matige werkdruk bereikt worden
	Watervoorzieening Niet in orde	Controller of de wateraansluitingvoldoet aan de technische gegevens. Dekleinste waterslangen dieugen worden ge-bruikt,+zijn 1/2" of 0 13 mm
	Waterfilter verstopt	Reinig het waterfilter
	Waterslang afgeklemd of geknikt	Leg de waterslangrecht
	Hogedrukslang te lang	Verwijder de verlenging van de hagedruk-slang, maximumlengthe waterslang 7 m
Druk is gelijkmatig, maar te laag	Sproeier versleten	Sproeier verwangen
Opmerking: Bepaald toebehoren veroor-zaakt een lage druk	Start- en stopventiel versleten	Trek vrij keer nsel acheer elkaar aan de trekker
De motor loopt, maar druk begrensd of geen werkdruk	Water Niet aangesloten Water aansluiten
	Filter verstopt	Filter reinigen
	Sproeier verstopt	Sproeier reinigen
De hagedrukreiniger start vanzelf	Pomp of spuitpistool lekt	Neem contact op met de erkende Bosch-klantenservice
Apparaat lekt	Pomp lekt	Geringe waterlekkage is toegestaan; bij grotere lekkages neemt u contact op met de klantenservice

1609 92A3ER|(12.7.17) Bosch Power Tools

erlands|61

Symptomen Mogelijke orzaaK Oplossing

Reinigungsmittel worden nicht aangezogen	Instelbare spreier in stand hoge druk	Sproeier op „Lo“ zetten
	Reinigungsmittel te taivloeibaar Met water verdunnen
	De hagedrukslang is verlengd Originele slang aansluten
	Resten of vernauwingen in de reinigings-middelkringloop	Met schoon water spoelen en vernauwing ongedaan makeen. Als het probleem nog steeds bestaat, Bosch Service Center om raad vragen.

Onderhoud en service

Onderhoud

Trek altijd voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact en maak de wateraansluiting los.

Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzamheden regelmatiguit, zodat u verzekerdbent van een lang en problemoos gelebruik.

Controleer het apparaat regelmatin op zichtbare gebreken zoals een losse bevestiging en versleten of beschadige onderdelen.

Controller of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen net beschadigd zijn en juist zich aan gebracht. Voer voor het gebruik eventueleoodzakelijkde onderhouds-of reparatiewerkzaam-heden uit.

Vervoer

Als u de hagedrukreiniger wilt verplaaten, pakt u deze aan de grep boven vast en rolt u deze op de wielen waar de gewenste plaats.

Als u de hopedrukreiniger over trappen of obstakels wilt verplaatsen, pakt u het apparaat aan de greep boven vast en draagt u het.

Na gebruik, opbergen

Reinig de buitenkant van de hagedrukreiniger met een zachte borstel en een doek. Gebruik geen water, oplosmiddel of polijstmiddel. Verwijder alle verontreinigungen. Reinig in het bijzonder de ventilatieopeneringen van de motor.

Buiten gebruik stellen aan einde van seizoen: Laat alle wateruit de pomp lopen door de motor enkele seconde te lately lopen en de trekker te bedieren.

Plaats geen andere voorwerpen op het apparaat.

Controleer dat de kabels Niet worden vastgeklemd verwijl het apparaat opgeborgen is. Knik de hagedrukslang Niet.

Klantenservice en gebruiksadviezen

www.bosch-do-it.com

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de machine.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgie

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Milieubescherming

Chemicalien die schadelijk zijn voor het milieu, mogen nicht in de grond, het grondwater of het oppervlaktewater verechtko men.

Houd bij gelebruik van reinigingsmiddelen de voorschriften op de verpakking en de voorgeschreven concentratie nauwkeurig aan.

Neem bij het reinigen van motorvoertuigen deplaatselijke voorschriften in acht: Afgespoelde olie mag Niet in het grond-water terechtkomen.

Afvalverwijdering

Hogedrukreiniger, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi de hagedrukreiniger Niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaalrecht moeten Niet更是 bruikbare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoordere wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehonden.

62 | Dansk

Dansk

Directie de deplasare

Greutate

Pornit

Oprit

Lo Presiune scázúta

Hi Presiune inalta

Accesorii

Automaatseiskamise funktsoon

2000/14/EG: gemeten geluidsvermögensniveau 92 dB(A), onzekerheid K = 3dB, gegardeerd geluidsvermögensniveau 95 dB(A); beordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V. Productcategorie: 27

GHP 6-14

2000/14/EG: gemeten geluidsvermögensniveau 90 dB(A), onzekerheid K =3 dB, gegardeerd geluidsvermögensniveau 93 dB(A); beoordealingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V. Productcategorie: 27 Technisch dossier bij:

IV

da GHP 5-14

2000/14/EF: Målt hydeffektniveau 92 dB(A), usikkerhed K = 3 dB, garanteret lydeffektniveau 95 dB(A); overensstemmelsevurderingsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategorie: 27

GHP 6-14

2000/14/EF: Malt lydeffektniveau 90 dB(A), usikkerhed K = 3 dB, garanteret lydeffektniveau 93 dB(A); overensstemelsesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategorie: 27

Tekniske bilag ved:

sv GHP 5-14

2000/14/EG: Uppmatt bullernivá 92 dB(A), osakerhet K = 3 dB, garanterad bullernivá 95 dB(A); konformitetens bedömningsmetod/GLt bilaga V. Produktkategorie: 27

GHP 6-14

2000/14/EG: Uppmatt bullernivä 90 dB(A), osakerhet K = 3 dB, garanterad bullernivä 93 dB(A); konformitetens bedömningsmetod/GLt bilaga V. Produktkategorie: 27

Teknisk dokumentation:

no GHP 5-14

2000/14/EC: Malt lydeffektniva 92 dB(A), usikkerhet K = 3 dB, garantert lydeffektniva 95 dB(A); samsvarsvurderingsmetode i henhold til vedlegg V. Produktkategorie: 27

GHP 6-14

2000/14/EC: Malt lydeffektniva 90 dB(A), usikkerhet K = 3 dB, garantert lydeffektniva 93 dB(A); samsvarsvurderingsmetode i henhold til vedlegg V. Produktkategorie: 27