GHP 614 Professional - Spălător cu presiune BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător de înaltă presiune
Marcă	Bosch
Model	GHP 614 Professional
Putere nominală absorbită	2,6 kW
Presiune nominală	14 MPa (140 bar)
Presiune maximă de lucru	15 MPa (150 bar)
Debit de apă	10,5 L/min
Temperatura max. a apei de alimentare	50 °C
Debit minim al apei de alimentare	10,5 L/min
Greutate (conform EPTA 01:2014)	25,6 kg
Clasă de protecție	I (izolație dublă)
Protecție motor	IPX5 (protejat împotriva jeturilor de apă)
Izolație motor	Clasa F
Rezervor de detergent	Da, integrat
Funcție Autostop (oprire automată)	Da
Alimentare electrică	230 V, 50 Hz
Nivel de presiune acustică	82,5 dB(A)
Nivel de putere acustică	90 dB(A)
Lungimea furtunului de înaltă presiune	10 m (valoare tipică)
Accesorii incluse	Lansetă, pistol, furtun de înaltă presiune, filtru

Întrebări frecvente - GHP 614 Professional BOSCH

Cum se pornește curățătorul de înaltă presiune?

Conectați furtunul de apă, deschideți robinetul, conectați aparatul, deblocați trăgaciul și apăsați întrerupătorul Pornire/Oprire. Asigurați-vă că apa curge regulat înainte de a porni.

Ce tip de detergent să folosesc?

Utilizați numai detergenți recomandați de Bosch, special concepuți pentru curățătoarele de înaltă presiune. Respectați diluțiile indicate pe rezervor.

Cum se curăță duza?

Puneți aparatul în funcțiune la presiune joasă, îndreptați lanseta în jos și acționați trăgaciul. Utilizați un ac dacă este necesar, dar fără a deteriora duza.

Ce trebuie făcut dacă motorul nu pornește?

Verificați priza, siguranța, prelungitorul. Dacă dispozitivul de protecție la suprasarcină este declanșat, lăsați să se răcească 15 minute. În caz de îngheț, dezghețați pompa.

De ce presiunea este insuficientă?

Curățați duza și filtrul de apă, verificați dacă furtunul de apă nu este îndoit sau prea lung (max 7 m). Asigurați-vă că alimentarea cu apă este suficientă (min 10,5 L/min).

Cum se întreține aparatul?

Înainte de orice întreținere, deconectați aparatul. Curățați părțile exterioare cu o perie moale. Verificați regulat racordurile și filtrele. Goliți pompa după utilizare.

Pot folosi un prelungitor electric?

Da, dar trebuie să fie omologată pentru exterior, cu o secțiune de cel puțin 1,5 mm² pentru maximum 20 m și protejată împotriva stropilor de apă.

Cum se depozitează aparatul după utilizare?

Goliți pompa lăsând motorul să funcționeze câteva secunde cu trăgaciul acționat. Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de îngheț. Nu îndoiți furtunul de înaltă presiune.

Ce trebuie făcut dacă detergentul nu este aspirat?

Verificați dacă duza este în poziția 'Lo' (presiune joasă). Diluați un detergent prea vâscos cu apă. Curățați circuitul de detergent dacă este înfundat.

Ce măsuri de siguranță trebuie luate?

Nu îndreptați niciodată jetul spre persoane, animale sau părți electrice. Purtați îmbrăcăminte de protecție și ochelari. Utilizați un întrerupător diferențial de 30 mA.

MANUAL DE UTILIZARE GHP 614 Professional BOSCH

Nu îndreptați jetul de apă asupra oamenilor, animalelor, asupra mașinii

sau componentelor electrice. Atenție: jetul cu înaltă presiune poate fi periculos, atunci când este utilizat în mod greșit.

Conform normelor în vigoare, scula electrică nu poate fi racordată fără un separator de sistem la rețeaua de apă potabilă. Folosiți un separator de sistem conform IEC 61770 tip BA. Apa care curge prin separatorul de sistem este considerată ca fiind nepotabilă. Pentru aspirarea automată folosiți un set de aspirare lung de 3 m (F016800335).

Instrucțiuni de siguranță pentru mașini de curățat cu înaltă presiune

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de

avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Plăcuțele de avertizare și cele indicatoare de pe mașină furnizează indicații importante pentru utilizarea sigură a acesteia.

162 | Română

Pe lângă indicațiile din instrucțiunile de folosire trebuie luate în considerare și reglementările generale privind siguranța și prevenirea accidentelor.

Racordarea la curent electric

Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. Se recomandă racordarea sculei electrice numai la o priză de curent asigurată cu un întrerupător automat de protecție de 30 mA. Această sculă electrică din clasa de protecție I poate fi racordată numai la surse de curent cu impedanță corespunzătoare normelor. Scoateți ștecherul afară din priză chiar dacă lăsați scula electrică nesupravegheată chiar și pentru scurt timp. Alimentarea cu energia electrică trebuie să corespundă IEC 60364-1. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, pentru evitarea riscurilor de securitate, aceasta se va face de cadrele producătorului, centrul autorizat de asistență tehnică post-vânzare al acestuia sau de către o persoană calificată în acest scop. ▸ Nu atingeți niciodată cu mâinile ude ștecherul de la rețea. ▸ Nu trageți ștecherul de la rețea afară din priză în timp ce lucrați cu mașina. ▸ Nu călcați cu roțile mașinii, nu striviți sau nu trageți de cablul de alimentare sau de cablul prelungitor deoarece acesta s-ar putea deteriora.

Feriți cablul de căldură, ulei și muchii ascuțite.

• Nu mai continuați să folosiți scula electrică în cazul în care cablul de alimentare sau componente importante precum furtunul de înaltă presiune, pistolul de stropit sau echipamentele de siguranță sunt deteriorate. Atenție: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase. În cazul utilizării unui cablu prelungitor, ștecherul și cupla trebuie să fie impermeabile la apă. Cablul prelungitor trebuie să aibă secțiunea specificată în instrucțiunile de folosire și să fie protejat împotriva stropilor de apă. Conectorul nu trebuie să se afle în apă. În caz de înlocuire, cablurile de alimentare sau cele prelungitoare noi trebuie să fie de asemenea protejate împotriva stropilor de apă și să prezinte aceeași stabilitate mecanică ca cele vechi.

Racordarea la sursa de alimentare cu apă

Respectați prescripțiile regiei furnizoare de apă. Îmbinarea prin înșurubare a furtunurilor de racordare trebuie să fie etanșă. - Scula electrică nu trebuie racordată în niciun caz la sursa de alimentare cu apă potabilă fără supapă de siguranță pentru suprapresiune. Apa care s-a scurs prin supapa de siguranță

pentru suprapresiune nu mai este potabilă.

Furtunul de înaltă presiune nu trebuie să fie deteriorat (pericol de explozie). Un furtun de înaltă presiune deteriorat trebuie schimbat neîntârziat. În acest scop se vor folosi numai furtunuri și racorduri recomandate de producător. Furtunurile de înaltă presiune, armăturile și cuplajele sunt importante pentru siguranța mașinii. Folosiți numai furtunuri, armături și cuplaje recomandate de producător. Pentru alimentare se va folosi numai apă curată sau filtrată.

Utilizare

Înainte de utilizare, mașina și accesoriile trebuie controlate cu privire la starea lor corespunzătoare și la siguranța de funcționare. În cazul în care starea acestora nu este impecabilă, nu este permisă utilizarea lor. - Nu îndreptați jetul de apă asupra dumneavoastră sau asupra altor persoane, pentru curățarea îmbrăcămintei sau a încălțămintei. Nu este permisă aspirarea de lichide care conțin solvenți, de acizi nediluați, de acetonă sau solvenți inclusiv benzină, de diluanți pentru vopsele și de păcură, deoarece dispersiile de pulverizare ale acestora sunt foarte inflamabile, explozibile și toxice. În cazul utilizării mașinilor în zone periculoase (de ex. stații de benzină) trebuie respectate aceleași

prescripții privind siguranța. Este interzisă exploatarea în spații cu pericol de explozie.

• Mașina trebuie așezată pe o suprafață stabilă. În cazul utilizării în spații închise, aveți grijă să aerisiți corespunzător. Asigurați-vă că vehiculele sunt oprite (motorul oprit) în timpul curățării lor. Pentru manevrarea mașinii de curățat cu înaltă presiune sunt necesare ambele mâini. De aceea, nu lucrați fiind urcat pe o scară. Atunci când lucrați pe balcoane sau pe alte suprafețe proeminente, asigurați-vă că vedeți în orice moment toate marginile acestora. Folosiți numai detergenți recomandați de producătorul mașinii și respectați indicațiile sale de utilizare, eliminare și avertizare. Toate componentele purtătoare de curent electric din sectorul de lucru trebuie să fie protejate împotriva stropilor de apă. Nu este permis ca în timpul funcționării trăgaciul pistolului de stropit să fie blocat în poziția „ON”. Purtați îmbrăcăminte adecvată de protecție împotriva stropilor de apă. Nu folosiți scula electrică în apropierea persoanelor dacă acestea nu poartă îmbrăcăminte de protecție. Dacă este necesar, purtați echipament de protecție adecvat (PSA) împotriva stropilor de apă, de exemplu ochelari de protecție, mască de protecție împotriva prafului etc., pentru a vă proteja împotriva apei,

particulelor și/sau aerosolilor, reflectate de obiecte.

În timpul utilizării mașinilor de curățat cu înaltă presiune se pot forma aerosoli. Inhalarea aerosolilor dăunează sănătății. Presiunea înaltă poate face ca obiectele să ricoseze înapoi. Dacă este necesar, purtați echipament personal de protecție corespunzător, de exemplu ochelari de protecție. Pentru evitarea deteriorării provocate de jetul de apă sub presiune, curățați anvelopele/ventilele autovehiculelor numai de la o distanță de minimum 30 cm. Un prim indiciu de deteriorare este decolorarea anvelopei. Anvelopele/ventilele auto deteriorate prezintă pericol de moarte. - Nu este permisă pulverizarea de materiale care conțin azbest și nici a altor substanțe nocive. Nu folosiți în stare nediluată detergentul recomandat. Produsele sunt sigure în măsura în care nu conțin acizi, leși sau substanțe dăunătoare mediului înconjurător. Recomandăm păstrarea detergenților la loc inaccesibil copiilor. În cazul contactului detergentului cu ochii, clătiți imediat ochii bine cu apă, în caz de înghițire, consultați imediat un medic. Nu folosiți niciodată mașina de curățat cu înaltă presiune fără filtru, cu filtrul murdar sau deteriorat. În cazul folosirii mașinii de curățat cu înaltă presiune fără

filtru sau cu filtrul deteriorat, garanția se stinge.

• Componentele metalice se pot înfierbânta după o utilizare mai îndelungată. Dacă este necesar, purtați mănuși de protecție. În condiții meteo nefavorabile, mai ales în caz de furtună, nu lucrați cu mașina de curățat cu înaltă presiune.

Manevrare

Utilizatorul poate folosi mașina numai conform destinației. Trebuie luate în considerare condițiile locale. În timpul lucrului, fiți conștienți de necesitatea protejării altor persoane, în special a copiilor. - Nu este permisă utilizarea mașinii decât de către aceia care au fost instruiți cu privire la folosirea și manevrarea acesteia sau care pot prezenta un atestat din care să rezulte că pot manevra mașina. Nu este permisă utilizarea mașinii de către copii sau adolescenți. - Nu permiteți în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și/sau cunoștințe și/sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească scula electrică de grădină. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului. Copiii trebuie supravegheați pentru a avea siguranța că aceștia nu se joacă cu scula electrică.

• Mașina nu trebuie niciodată lăsată nesupravegheată cât timp este conectată.
• Jetul de apă ieșit din duza de înaltă presiune provoacă recul. De aceea trebuie să țineți strâns, cu ambele mâini, pistolul de stropit și lancea de pulverizare.

Transport

• Opriți și asigurați mașina înainte de transport.

Întreținere

• Deconectați mașina înainte de a o curăța, precum și înainte de a efectua lucrări de întreținere și a schimba accesorii. Scoateți ștecherul afară din priză în cazul în care mașina este alimentată cu tensiune de la rețeaua de curent. Reparațiile vor fi executate numai la ateliere de asistență tehnică postvânzări autorizate de Bosch.

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de utilizare. Rețineți aceste simboluri și semnificația lor. Interpretarea corectă a simbolurilor vă va ajuta să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbol Semnificație

Utilizare conform destinației

Mașina este destinată curățării de suprafețe și obiecte în mediul exterior, unelte și aparatură, autovehicule și bărci, cu condiția să se folosească accesorii adecvate, de exemplu detergenții autorizați de Bosch.

Utilizarea conform destinației se referă la o temperatură ambiantă între 0°C și 40°C.

Date tehnice

Maşină de curățat cu inaltă presiune GHP 5-14 GHP 6-14
Număr de identificare	3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Putere nominală	kW 2,4 2,6
Temperatură maximă alimentare	°C 50 50
Debit minim de alimentare	l/min 8,3 10,5
Presiune nominală	mpa 14 14
Presiune maximă de lucru	mpa 15 15
Debit de curgere	l/min 8,3 10,5
Presiune maximă de intrare	mpa 1 1
Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuţe specifice anumitor și, aciste specificății pot varia.
Procedurile de conectare generază căderi de tensiune de scurtă durăt. In cazul rețelelor slabe este posibiliă afectarea celoralalte aparate și echipamente racordate la acestea. La impedanțe de rețea mai mici de 0,32 ohm nu sunt de așteptat deranjamente.

166 | Română

Măsină de curățat cu inaltă presiune GHP 5-14 GHP 6-14
Recul lance la presiune maximă	N 22,98 32,24
Izolatie motor		clasa F clasa F
Tip proteție motor		IPX5 IPX5
Rezervor detergent		I ●
Functie autopost		●
Impedanță rețea	Ω	0,32 0,32
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4 25,6
Clasa de proteție		± / I / I ±
Număr de serié	Vezi numărul de serié (plăcuța indicatoare a tipului) de pe masina de curătat cu inaltă presiune

Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Procedurile de conectare pot genera căderi de tensiune de scurtă durată. În cazul rețelelor slabe este posibilă afectarea celorlalte aparate și echipamente racordate la aceasta. La impedanțe de rețea mai mici de 0,32 ohmi nu sunt de așteptat deranjamente.

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-79.	3600 ...	J 10 1..	J10 2..
Nivelul de zgornot evaluat A al sculei eletrice este in mod normal de:
nivel presiune sonora	dB(A)	84,5	82,5
nivel putere sonora	dB(A)	92	90
incertitudine K	dB	=3	=3
Puratai aparat de protectie auditivă!
Valorile totale ale vibrateilor a h (suma vectorială a trei direcții)și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335-2-79:
Valoarea vibrateilor emise a h	m/s2	=4,91	=4,91
Incertitudine K	m/s2	=1,5	=1,5

Scopul actiunil Figura	Pagina
Set de livrare	1	245
Montarea manerului	2	246
Umplerea rezervorului cu detergent	3	246
Racordare la sursa de alimentare cu apă	4	247
Curățarea filtrului	5	247
Rcordarea furtunului de inaltă presiune/pistolului de stropit	6	248
Reglarea presiunii	7	248
Reglarea jetului duzei	8	249
Pornire/oprire	9	249
Curățăți duza	10	250

Punere în funcțiune

Pentru siguranța dumneavoastră

Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare, deconectați scula electrică de grădină și scoateți din priză ștecherul de la rețea. La fel și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încâlcit.

Pentru siguranță, scula dumneavoastră electrică de grădină este izolată de protecție și nu necesită împământare.

Tensiunea de lucru este de 230 V AC, 50 Hz (pentru țările din afara UE și 220 V sau 240 V).

Pentru sporirea gradului de siguranță, folosiți un întrerupător diferențial pt. curenți reziduali (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător diferențial pentru curenți reziduali ar trebui verificat înainte de fiecare utilizare.

Cablurile de alimentare și cele prelungitoare trebuie verificate în mod regulat dacă nu prezintă deteriorări și pot fi utilizate numai dacă se află în perfectă stare.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranței exploatării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

Folosiți numai cabluri prelungitoare admise.

FIȚI PRECAUTI: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase. Cablurile prelungitoare, ștecherele și mufele de cuplare trebuie să fie execuții impermeabile la apă, certificate pentru utilizare în mediul exterior.

Română | 167

Folosiți numai cabluri prelungitoare, conductori sau tamburi de cablu care corespund standardelor EN 61242 / IEC 61242 sau IEC 60884-2-7.

Dacă doriți să utilizați un cablu prelungitor pentru alimentarea sculei electrice, acesta trebuie să aibă următoarele secțiuni:

• Secțiune conductor 1,5 mm² pentru cablu prelungitor până la o lungime maximă de 20 m.

Conexiunile prin cablu (ștecherele de la rețea și prizele) trebuie să fie uscate și să nu fie așezate direct pe sol.

Recomandăm utilizarea în acest scop a unui tambur de cablu, a cărui priză să se afle la o înălțime de cel puțin 60 mm deasupra solului.

Indicație: în cazul folosirii unui cablu prelungitor, acesta trebuie să fie prevăzut cu conductor de protecție - întocmai celor descrise în normele privind siguranța și protecția mașinii.

• Legat prin ștecher cu conductorul de protecție al instalației dumneavoastră electrice.

Respectați instrucțiunile de folosire ale fabricantului cablului prelungitor sau al tamburului de cablu, cât și reglementările naționale privind utilizarea acestora.

În caz de nesiguranță, întrebați un electrician calificat sau cea mai apropiată reprezentanță service Bosch.

Indicație privind produsele care nu se comercializează în GB:

ATENȚIE: Pentru siguranța dumneavoastră este necesar ca ștecherul sculei electrice de grădină să fie racordat la cablul prelungitor. Cupla cablului prelungitor trebuie să fie protejată împotriva stropilor de apă, să fie confecționată din cauciuc sau învelită în cauciuc. Cablul prelungitor trebuie folosit cu un dispozitiv de blocare la tracțiunea accidentală a cablului.

Aspirarea apei din rezervoare deschise

• Înșurubați furtunul de aspirare cu filtrul (set special furtun de aspirare nr. art. F 016 800 335) pe racordul de apă. Porniți mașina în setarea de presiune scăzută. Apoi lăsați mașina să funcționeze aprox. 10 secunde și opriți-o. Repetați de mai multe ori această procedură până când din mașină va curge apă uniform și fără bule. Țineți seama că mașina nu trebuie să funcționeze fără apă.

Funcționare

Pornire

Conectați furtunul de apă (nu este inclus în setul de livrare) la racordul de apă și la mașină.

Asigurați-vă că întrerupătorul de la rețea se află în poziția „0” și introduceți ștecherul mașinii în priza de curent.

Deschideți robinetul de apă.

Acționați blocajul de conectare, pentru a debloca trăgaciul. Apăsați până la refuz trăgaciul, până când apa va curge uniform și nu va mai exista deloc aer în mașină și în furtunul de înaltă presiune. Eliberați trăgaciul.

Îndreptați în jos pistolul de stropit. Acționați blocajul de conectare, pentru a debloca trăgaciul. Apăsați până la refuz trăgaciul.

Acționați întrerupătorul pornit/oprit.

Funcție autostop

Motorul mașinii se oprește imediat ce este eliberat trăgaciul pistolului de stropit.

Instrucțiuni de lucru

Generalități

Asigurați-vă că mașina dumneavoastră de curățat cu înaltă presiune este așezată pe o suprafață plană.

Nu trageți prea mult de furtunul de înaltă presiune, respectiv nu transportați mașina de curățat cu înaltă presiune trăgând-o de furtun. Aceasta ar putea face ca mașina de curățat cu înaltă presiune să-și piardă stabilitatea și să se răstoarne.

Protejați furtunul de înaltă presiune de muchii și colțuri ascuțite.

Nu folosiți duza cu jet rotativ pentru spălarea autovehiculelor. Nu efectuați modificări sau ajustări nepermise la supapa de siguranță.

Indicații de lucru pentru utilizarea detergenților. Folosiți numai detergenți adecvați pentru mașina de curățat cu înaltă presiune.

În scopul protejării mediului ambiant, vă recomandăm să folosiți detergenții în cantități moderate. Respectați recomandările de diluare de pe rezervor.

Bosch asigură funcționarea fără deranjamente a mașinii printr-un sortiment bine selectat de detergenți și agenți de conservare.

Metoda de curățare recomandată

Pasul 1: Dizolvarea murdăriei

Pulverizați cu economie detergent și lăsați să acționeze pentru un timp scurt.

Pasul 2: Îndepărtarea murdăriei

Îndepărtați cu înaltă presiune murdăria dizolvată.

Indicație: La curățarea suprafețelor verticale începeți aplicarea detergentului de jos și continuați în sus. La spălare și clătire lucrați de sus în jos.

168 | Română

Detectarea defecțiunilor

Simptome Cauză posibilă Remediere
Motorul nu pornește țecherul nu este introduus in priză Introduceți țecherul din priză
	Priza de curent defectă Folosiți alta priză
	Siguranta a intrerupt circuitul	Schimbați siguranta
	Cabling prelungitor defect	Incercați fãră cablu prelungitor
	S-a activat proteția motorului	Lăsăți motorul sâ se răcească 15 min
	Inghețate	Lăsăți pompa, furtunul de apă sau accesoriile sâ sedezghete
Motorul se oprește	Siguranta a intrerupt circuitul	Inlocuiți siguranta
	Tensiunea rețelei de curent nu este cea corectă	Verificiți tensiunea rețelei de curent, aceastr trebuie sâ coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului maiinii
	S-a activat proteția motorului	Lăsăți motorul sâ se răcească 15 min
Siguranta intrerupe circuitul	Siguranta este prea slabă	A se racorda la un circuit electric, asigurat corespunzător pentru puterea maiinii de curățat cu inaltă presiune
Motorul merge, dar nu există presiune	Duza partul infundata	Curăți duza
Motorul face zgomot dar nu functionează	Tensiunea de la rețea este prea slabă	Verificiți dacă tensiunea rețelei de curent corespunde specificălor de pe plăcuța indicatoare a tipului
	Tensiune prea slabă din cauza folosirii unui cabu prelungitor	Verificiți dacă, cabul prelungitor este adecovat
	Mașina nu a fost folosită o lungă perioadă de timp	Adresăți-vă unui centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări Bosch
	Probleme cu functția Autostop	Adresăți-vă unui centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări Bosch
Presiunea pulsează	Aer in furtunul de apă Sau in pompă	Lăsăți maișna de curățat cu inaltă presiune sâ functioneze cu pistolul de stropit descichs, robinetul de apă descichsși duza regletă la presiune joasă, până când va fi atinsă o presiune de lucru uniformă
	Alimentarea cu apă nu se face corect	Verificiți dacă racordul de apă corespunde specificălor din datele tehnice. Cele mai mici furtunuri de apă care pot fi folosite sunt cele cu diametrul de 1/2" pau Ø 13 mm
	Filtru de apă infundat	Curăți filtrul de apă
	Furtunul de apă strivit pau indoit	Aşezați drept furtunul de apă
	Furtunul de inaltă presiune prea lung	Scoateți prelungitorul de furtun, lunginea maxima admisă a furtunului de apă este de 7 m
Presiunea este uniformă dar prea scăzută	Duza este uzata	Schimbați duza
Notă: anumite accessorii provoacă scăderea presiunii	Supapa de pornire/oprine uzata	Actionati rapid trăgaciul de 5 ori consecutiv
Motorul merge dar presiunea este limitată	Nu este racordataAPA	RacordataAPA
suu nu există deloc presiune de lucru	Filtru infundat	Curăți filtrul
	Duza infundată	Curăți duza
Mașina de curățat cu inaltă presiune面貌 singură	Pompia sau pistolul de stropit neetanș	Adresăți-vă unui centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări Bosch

Română | 169

Simptome Cauză posibilă Remediere

Maşina este neetanță Pompea este neetanță Mici pierderi de apă sunt admise; în cazul
		unor pierderi mai mari, contactati centrul de asistentară tehnică post-vânzare
Detergentul nu este absorbit	Duza reglabilă în poziția de presiune inaltă	Aduceți duza în poziția „Lo"
	Detergentul este prea vâscos	Diluți cu apă
	Furtunul de inaltă presiune folosit este mai lung decât cel specificat	Racordați furtunul original
	Reziuduri sau strangulăși în circuitul detergentului	Clătiți cu apă curata și inlăturați strangulărlile. Dacă problema persistă, solicitatți asistentară Bosch Service Center.

Întreținere și service

Întreținere

Înaintea oricăror intervenții asupra mașinii, scoateți ștecherul afară din priza de curent și desprindeți racordul de alimentare cu apă.

Indicație: Pentru garantarea folosinței îndelungate și fiabile, executați regulat următoarele lucrări de întreținere.

Controlați regulat scula electrică cu privire la defecțiunile vizibile, cum ar fi elemente de fixare slăbite și componente uzate sau deteriorate.

Verificați dacă capacele de acoperire și dispozitivele de protecție nu sunt deteriorate și dacă sunt montate corect. Înainte de utilizare, executați eventual lucrările necesare de întreținere sau de reparații.

Transport

Pentru a deplasa mașina de curățat cu înaltă presiune, apucați-o de mânerul superior și deplasați-o pe roți până la locul dorit.

Pentru a deplasa mașina de curățat cu înaltă presiune pe scări sau peste obstacole, apucați-o de mânerul superior și transportați-o.

După utilizare/depozitare

Curățați exteriorul mașinii de curățat cu înaltă presiune, cu ajutorul unei perii moi și cu o lavetă. Nu este permisă folosirea apei, a solvenților sau a pastelor de lustruit. Îndepărtați toată murdăria, curățând în special fantele de aerisire ale motorului.

Depozitați la sfârșitul sezonului: goliți toată apa din pompă, lăsând motorul să meargă câteva secunde și acționând trăgaciul.

Nu așezați alte obiecte deasupra mașinii.

Aveți grijă ca în timpul depozitării cablurile să nu se agațe și să nu fie strivite. Nu îndoiți furtunul de înaltă presiune.

Asistență clienți și consultanță privind utilizarea www.bosch-do-it.com

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre de pe plăcuța de indicatoare a tipului sculei electrice.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, echipamentele electrice și electronice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

170|Български

Български

Indicații pentru securitatea muncii la întreținerea graficelor simbol

Общи указания за опасност.

Nu turnați apă cu jet spre oameni, animale, spre

eNEKTPoHHCTpyMeHTa HIN KbM DeTaHn NOIHaNPexKeHne.

Atenție: structura sub înaltă presiune poate fi periculoasă, atunci când este utilizată necorespunzător.

Este foarte important să nu se permită includerea mașinii în priză.

към мрежата за питейна вода без възвратен вентил. Използвайте възвратен вентил по IEC 61770 тип BА. Водата, която преминава през възвратния вентил, не е годна за пиене. Когато машината засмуква вода, използвайте комплекта за засмукване с дължина 3 м (F 016 800 335).

Indicații pentru siguranța muncii cu instalația de apă

Citiți cu atenție instrucțiunile.

Nerespectarea

Instrucțiunilor poate duce la șocuri, arsuri sau vătămări grave.

Utilizarea sculei electrice

Instrucțiunile de avertizare din tabel sunt importante pentru siguranța muncii cu aceasta.

Pe lângă instrucțiunile din manualul de utilizare, trebuie respectate și instrucțiunile generale de siguranță și prevenirea accidentelor de muncă.

Împământarea mașinii

Tensiunea rețelei de alimentare trebuie să corespundă datelor indicate pe plăcuța mașinii. - Racordarea mașinii la rețea se face printr-un dispozitiv de protecție cu curent rezidual cu prag de declanșare de 30 mA. Mașina cu clasă de protecție trebuie conectată doar la o sursă de curent împământată corect. Când lăsați mașina nesupravegheată, chiar și pentru scurt timp, deconectați-o de la contact. Împământarea electrică trebuie să corespundă IEC 60364-1. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, aceasta trebuie făcută de producător, de un service autorizat de producător sau de un electrician calificat, pentru a preveni pericolele pentru siguranță. Nu atingeți niciodată contactele când mâinile sunt ude.

arcuri|171

Nu scoateți contactele din priză cât timp lucrați cu mașina. Nu trageți și nu răsuciți cablul de alimentare, deoarece îl puteți deteriora; aveți grijă să nu deteriorați izolația de protecție. Feriți cablul de încălzire, de ulei și de muchii ascuțite. Nu folosiți mașina dacă cablul de alimentare sau părți importante sunt deteriorate, cum ar fi marcate pentru tensiune înaltă, izolație pentru rupere sau dispozitive de siguranță. Atenție: cablurile prelungitoare care nu respectă normele pot fi periculoase. - La utilizarea cablului prelungitor, contactul și ștecherul trebuie să fie protejate împotriva pătrunderii apei. Cablul prelungitor trebuie să aibă secțiunea conductorilor conform instrucțiunilor din manualul de utilizare și să fie protejat împotriva stropirii cu apă. Contactul și ștecherul nu trebuie să fie în apă. Când înlocuiți ștecherul cablului de alimentare sau cablul prelungitor, trebuie asigurată etanșeitatea împotriva stropirii cu apă a îmbinării mecanice.

Alimentarea cu apă

Respectați cerințele asociației de proprietari. Fitingurile marcate pentru toate utilizările nu trebuie să permită trecerea apei. Nu conectați mașina la conducta de apă potabilă fără supapă de reținere. Apa care poate curge în sens invers este considerată nepotabilă. Nu permiteți ca fitingurile pentru înaltă presiune să aibă deteriorări (pericol de spargere bruscă). Un fiting deteriorat pentru înaltă presiune trebuie înlocuit imediat. Se permite utilizarea numai a fitingurilor și îmbinărilor aprobate de producător. Fitingurile pentru înaltă presiune, armăturile și îmbinările sunt importante pentru siguranța mașinii. Utilizați numai fitinguri pentru înaltă presiune, armături și îmbinări recomandate de producător. La mașină trebuie racordată numai apă curată sau filtrată.

Pulverizare

Проверяването на електроинструментите и принадлежностите трябва да бъде проверявано дали са изправни и безопасни за работа. Ако състоянието им не е безупречно, използването им не се допуска.

172|Български

Не насочвайте водната струя към себе си или към други лица, за да почиствате облекло или обувки. Не се допуска засмукването на възпламеними разтворители, неразредени киселини, ацетон или разтворители, включително бензин, разредители за боя, тъй като техните изпарения са леснозапалими, взривоопасни отрови. При използване на електроинструмента в зони с повишена опасност (напр. резервоари за гориво) трябва да бъдат спазвани валидните в съответствие с нормативни документи за безопасност. Не се допуска работа в помещения с повишена опасност от експлозия. Електроинструментът трябва да бъде поставен стабилно на твърда повърхност. При ползване в затворени помещения осигурете добро проветряване. При време на почистването автомобилите трябва да са изключени (двигателят да не работи). При работа с водоструйната машина ползвайте и двете ръце. Не работете върху стълба. При работа на балкон или други високи площадки внимавайте по всяко време да виждате всички ръбове. Използвайте само препоръчаните от производителя на електроинструмента принадлежности и спазвайте указанията.

За приложение и извършване, както и указанията за безопасност на производителя. Всички копроли в зоната на работа трябва да са защитени срещу пръскане с вода. Не се допуска блокирането на спусъка на пистолета за пръскане в положение «включено». Носете подходящо облекло срещу пръскане с вода. Не използвайте машината в близост до други лица, освен ако те не са със защитно облекло. За да се предпазите от водни пръски, дръжте частите, които могат да отхвърлят с голяма скорост по време на работа, и/или аерозоли, когато е необходимо, работете с подходящи предпазни средства (ПС) срещу пръски от вода, напр. предпазни очила, дихателна маска и др. При ползване на водоструйната машина могат да се образуват аерозоли. Вдишването на аерозоли е вредно за здравето. Високото налягане може да предизвика отхвърляне на дръбни обекти. В зависимост от работните условия работете с подходящи предпазни средства, напр. предпазни очила. За избягване на увреждане от струята под високо налягане поставете автомобилните гуми на разстояние не по-малко от 30 см. Първият признак за повреда е осветяването на гумите.

Български 173

Повредени автомобилни гуми или вентили могат да застрашат живота.

Acest dispozitiv poate conține materiale care conțin azbest și alte substanțe periculoase pentru sănătate. Nu utilizați aparatul de spălat cu presiune cu filtre deteriorate. Produsele sunt sigure atâta timp cât nu conțin acizi, baze sau substanțe periculoase pentru mediu. Vă recomandăm să păstrați aparatul de spălat cu presiune în locuri inaccesibile copiilor. În caz de contact cu aparatul, clătiți imediat cu apă; dacă înghițiți din conținut, solicitați imediat asistență medicală specializată. Nu utilizați niciodată mașina de spălat cu presiune fără filtru, cu filtru înfundat sau deteriorat. Dacă utilizați mașina de spălat cu presiune fără, cu filtru înfundat sau deteriorat, garanția se anulează. După o muncă prelungită, piesele metalice se pot încălzi. Dacă este necesar, folosiți mănuși de protecție. Nu lucrați cu mașina de spălat cu presiune în condiții meteorologice nefavorabile, în special în ploaie și vânt.

Întreținere

Persoana care întreține echipamentul electric trebuie să îl

utilizeze doar conform destinației sale. În caz de pericol, trebuie să se țină cont de specificul situației concrete. Acordați o atenție deosebită pentru a preveni apropierea copiilor de aparat, în special a celor mici.

Echipamentul electric poate fi utilizat doar de persoane care sunt familiarizate cu modul de lucru cu acesta și care pot prezenta un document care atestă că știu să lucreze cu această clasă de echipamente electrice. Nu este permis ca echipamentul electric să fie utilizat de copii sau tineri. Nu permiteți ca acest echipament electric să fie folosit de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane cu experiență și cunoștințe insuficiente, care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni. Este posibil ca reglementările naționale să restricționeze vârsta lucrătorilor care utilizează echipamente electrice. Copiii trebuie să fie supravegheați în permanență pentru a preveni pericolul de a se juca cu echipamentul electric. Nu este permisă lăsarea echipamentului electric pornit fără supraveghere. Reacția la jetul de apă de înaltă presiune produce o forță de recul. Țineți ferm pistolul de pulverizare cu ambele mâini.

174 |Bulgară

Transport

Înainte de a transporta echipamentul electric, opriți-l și fixați-l.

Depozitare

• Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere sau curățare a echipamentului electric, deconectați-l de la sursa de alimentare. Dacă echipamentul electric este depozitat în interior, deconectați-l de la rețea. Este permis ca reparațiile să fie efectuate doar de service-ul autorizat.

Accesorii și piese de schimb

Este permisă utilizarea doar a accesoriilor și pieselor de schimb recomandate de producător. Accesoriile și piesele de schimb originale

garantează funcționarea fără probleme a echipamentului electric.

Simboluri

Simbolurile de pe aparat sunt importante pentru familiarizarea cu manualul de utilizare. Citiți-le și memorați-le semnificația. Înțelegerea corectă a simbolurilor vă va ajuta să utilizați echipamentul electric mai bine și mai sigur.

Masă

kg

kg

Joasă presiune

Înaltă presiune

Dăunător mediului

Destinația sculei electrice

Sculele electrice sunt destinate pentru aplicarea vopselei pe suprafețe deschise, de ex. mașini, vehicule, uși, garduri, precum și pentru aplicarea de materiale de protecție, de ex. grunduri și lacuri.

Sculele electrice sunt destinate pentru lucru în intervalul de temperatură ambientală între 0°C și 40°C.

Date tehnice

Во dioctура на машина GHP 5-14 GHP 6-14
Каталожен Homep	3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Homonhalha koncymupa ha moihoct	KW 2,4 2,6
Маск. Temпература на подаванatable вда	°C 50 50
Min. Deбит на подаванatable вда	I/min 8,3 10,5
Homonhalno habяганe	MPa 14 14
Мakсимално павOTно habяганe	MPa 15 15
Дебит	I/min 8,3 10,5
Мakсимално вхочино habяганe	MPa	1
Рразковая сида на Трьбда等相关ддомmonhalno habржени [U] 230 V. Ппр разимчно habржени, кто и等相关ддомmonvalу морега, Кто等相关ддомmonvalу морега, Кто等相关ддомmonvalу морега, Кто等相关ддомmonvalу морега, Кто等相关ддомmonvalу морега, Кто等相关ддомmonvalу морега, Кто等相关ддомmonvalу морега, Кто等相关ддомmonvalу морега, Кто等相关dik�ушага, Морега, Кто等相关dik�ушага, Морега, Кто等相关dik�ушага, Морега, Кто等相关dik�ушага, Морега, Кто等相关dik�ушага, Морега, Кто等相关dik�ушага, Морега, Кто等相关dik�ушага, Морега, Бадим�ные могат дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qte qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qdeg qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde q.de qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qde qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qRE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE q(DE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qADE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qODE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qDE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qURE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIRE qIDES qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDES qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDES qIDES qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDqIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE qIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE QIDE OME pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТЕ pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТOV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТERV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEV pОТEW pОТEV pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТEW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТ IW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIW pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТ IK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIKE pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIC pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТIK pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÁ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТí pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТís pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТías pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТIB pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТIES pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТIK pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТÍ pОТIB pОТIB pОТÍ pОТIB pОТÍ pОТIB pОТÍ pОТIB pОТÍ pОТIB pОТÍ pОТIB pОТÍ pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТÍ pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pОТIB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TIB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'TB pO'DqIqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEq DqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqDqIDEqOIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDAqIDA时

160992A3ER|(12.7.17) Bosch Power Tools

Bulgară 175

Водоструейна машина GHP 5-14 GHP 6-14
Изозашия на[eilektropondигателя	Клас F Клас F
Вид на зашилatingа на[eilektropondигателя	IPX5 IPX5
Рezервоград за поочьвац пpenapat	I ●
Фунникшия за ветоматнисторе	●	●
Импеданс на захсанда мрека	Ω 0,32	0,32
Маса сълесно EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4 25,6
Клас на зашита	±/I /I	±
Серень homер	Виктося сениная homер (на tabелкова) на вodostруйнatable

Datele se referă la tensiunea nominală [U] 230 V. La tensiuni diferite, precum și la versiunile specifice pentru anumite țări, datele pot varia.

Pornirea poate cauza scurtă durată de scădere a tensiunilor pentru alimentarea rețelei. În cazul unor condiții nefavorabile de rețea

starea de funcționare poate cauza interferențe cu alte echipamente electrice. În cazul alimentării rețelei, mai mare de

0.32 ohmi nu ar trebui să cauzeze interferențe

Informații pentru instalare și întreținere