AQT 42-13 - Spălător cu presiune BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Bosch
Model	AQT 42-13
Tip produs	Curățător de înaltă presiune
Presiune maximă	130 bar
Debit apă	420 L/h
Putere motor	1600 W
Tip motor	Asincron (fără perii)
Alimentare electrică	230 V~ / 50 Hz
Greutate	11,5 kg
Dimensiuni (L x l x h)	315 x 270 x 540 mm
Lungime furtun de înaltă presiune	6 m
Nivel sonor (LWA)	83 dB(A)
Oprire automată (AutoStop)	Da
Racord apă	Racord rapid 3/4"
Funcție perie de podea	Compatibil (opțional)
Rezervor detergent	Integrat, 1,5 L
Tip pompă	Pompă de apă de înaltă presiune
Grad de protecție	IPX5
Temperatură maximă apă	40 °C
Reparabilitate	Indice de reparabilitate 8,5/10
Accesorii incluse	Lance cu presiune variabilă, duză rotativă, pistol, furtun 6m
Garanție producător	2 ani

Întrebări frecvente - AQT 42-13 BOSCH

Cum să folosesc detergentul cu AQT 42-13?

Detergentul se umple în rezervorul integrat de 1,5 L. Utilizați duza de joasă presiune (neagră) furnizată pentru aplicare. Activați detergentul rotind butonul situat pe lance.

Ce fac dacă presiunea fluctuează sau este insuficientă?

Verificați dacă alimentarea cu apă este suficientă (debit > 600 L/h). Controlați filtrul de intrare a apei și curățați-l dacă este necesar. Asigurați-vă, de asemenea, că furtunul de înaltă presiune nu este îndoit sau obstrucționat.

Pot utiliza aparatul cu un rezervor de apă?

Da, dar este necesar un debit de apă de cel puțin 600 L/h pentru o funcționare corectă. O pompă de alimentare poate fi necesară dacă presiunea rețelei este insuficientă.

Cum să detartrez sau să întrețin pompa?

Utilizați un detergent de detartrare compatibil cu curățătoarele de înaltă presiune. Urmați instrucțiunile producătorului. Clătiți abundent cu apă curată după tratament.

AQT 42-13 dispune de oprire automată?

Da, aparatul este echipat cu un sistem AutoStop: motorul se oprește automat când trăgaciul nu este acționat, economisind energie și prelungind durata de viață.

Ce tip de ulei pentru pompă?

Utilizați ulei de motor SAE 10W-30 nedeergent. Nivelul uleiului trebuie verificat regulat prin capacul transparent. Schimbați după 50 de ore sau o dată pe an.

Duza rotativă este potrivită pentru curățarea suprafețelor sensibile?

Nu, duza rotativă este concepută pentru suprafețe foarte murdare și rezistente (piatră, beton). Pentru suprafețe fragile (lemn, plastic), utilizați duza cu presiune variabilă setând pe joasă presiune.

Cum să elimin aerul din sistem?

Deconectați lancea, acționați trăgaciul după ce apa este conectată pentru a elimina aerul. Reconectați lancea, apoi acționați din nou trăgaciul până obțineți un jet regulat.

Unde găsesc piese de schimb și accesorii?

Piesele de schimb sunt disponibile pe www.bosch-home.com sau la distribuitori autorizați. Numărul modelului se află pe plăcuța de identificare.

Cum să depozitez aparatul după utilizare?

Goliți apa din furtun și din pompă. Depozitați curățătorul în poziție verticală, într-un loc ferit de îngheț. Înfășurați corect cablurile pentru a evita nodurile.

MANUAL DE UTILIZARE AQT 42-13 BOSCH

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Explicarea pictogramelor

Indicație generală de avertizare a periculozității.

Nu îndreptați jetul de apă asupra oamenilor, animalelor, asupra maşinii sau componentelor electrice.

Atenție: Jetul cu înaltă presiune poate fi periculos, atunci când este utilizat în mod greșit.

Conform normelor în vigoare, scula electrică nu poate fi racordată fără un separator de sistem la rețeaua de apă potabilă. Folosiți un separator

de sistem conform IEC 61770 tip BA.

Apa care curge prin separatorul de sistem este considerată ca fiind nepotabilă.

AQT 42-13 este destinată utilizării cu o sursă de alimentare având o intensitate a curentului ≥100 A per fază și o tensiune nominală de 230 V. În caz de dubiu vă rugăm să vă adresați furnizorului dumneavoastră de energie electrică.

Instrucțiuni de siuranță pentru mașini de curățat cu înaltă presiune

Citiți toate instrucțiunile și indicățiile privind siguranța.

Nerespectarea instructiunilor și indicațiilor privind siguranța poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Plăcuțele de avertizare și cele indicatoare de pe mașină furnizează indicații importante pentru utilizarea sigură a acesteia.

Pe lângă indicațiile din instrucțiunile de folosire trebuie luate în considerare și reglementările generale privind siguranța și prevenirea accidentelor.

Racordarea la curent electric

▶ Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice.

Se recomandă racordarea sculei electrice numai la o priză de curent asigurată cu un întrerupător automat de protecție de 30 mA.
Întrerupătorul automat de protecție la supracurenți al sursei de alimentare cu energie electrică ar trebui să aibă cel puțin o caracteristica de declanșare C și un curent de declanșare de 16 A. În caz de dubiu, întrebați un electrician calificat. Nu încercați să modificați singuri instalația electrică.
▶ Scoateți ștecherul afară din priză chiar dacă lăsați scula electrică nesupravegheată chiar și pentru scurt timp.
▶ Alimentarea cu energie electrică trebuie să corespundă IEC 60364-1.
Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, pentru evitarea riscurilor de securitate, aceasta se va face de către producător, centrul autorizat de asistență tehnică post-vânzare al acestuia sau de către o persoană calificată în acest scop.
▶ Nu atingeți niciodată cu mâinile ude ștecherul de la rețea.
▶ Nu trageți ștecherul de la rețea afară din priză în timp ce lucrați cu mașina.
▶ Nu călcați cu roțile mașinii, nu striviți sau nu trageți de cablul de alimentare sau de cablul prelungitor deoarece acesta s-ar putea deteriora. Feriți cablul de căldură, ulei și muchii ascuțite.

Nu mai continuați să folosiți scula electrică în cazul în care cablul de alimentare sau componente importante precum furtunul de înaltă presiune, pistolul de stropit sau echipamentele de siguranță sunt deteriorate.
▶ Atenție: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase.
În cazul utilizării unui cablu prelungitor. ștecherul și cupla trebuie să fie impermeabile la apă. Cablul prelungitor trebuie să aibă secțiunea specificată în instrucțiunile de folosire și să fie protejat împotriva stropilor de apă. Conectorul nu trebuie să se afle în apă.
În caz de înlocuire, cablurile de alimentare sau cele prelungitoare noi trebuie să fie de asemenea protejate împotriva stropilor de apă și să prezinte aceeași stabilitate mecanică, ca a celor vechi.

Racordare la sursa de alimentare cu apă

▶ Respectați prescripțiile regiei furnizoare de apă.
Îmbinarea prin înșurubare a furtunurilor de racordare trebuie să fie etanșă.
▶ Folosiți numai un furtun întărit cu diametrul de 12,7 mm (1/2").
▶ Scula electrică nu trebuie racordată în niciun caz la sursa de alimentare cu apă potabilă fără supapă de

siguranță pentru suprapresiune. Apa care s-a scurs prin supapa de siguranță pentru suprapresiune nu mai este potabilă.

Furtunul de înaltă presiune nu trebuie să fie deteriorat (pericol de explozie). Un furtun de înaltă presiune deteriorat trebuie schimbat neîntârziat. În acest scop se vor folosi numai furtunuri și racorduri recomandate de producător.
Furtunurile de înaltă presiune, armăturile și cuplajele sunt importante pentru siguranța mașinii. Folosiți numai furtunuri, armături și cuplaje recomandate de producător.
▶ Pentru alimentare se va folosi numai apă curată sau filtrată.

Utilizare

Înainte de utilizare, scula electrică și accesoriiile trebuie controlate cu privire la starea lor corespunzătoare și la siguranța de funcționare. În cazul în care starea acestora nu este impecabilă, nu este permisă utilizarea lor.
▶ Nu îndreptați jetul de apă asupra dumneavoastră sau asupra altor persoane, pentru curățarea îmbrăcăminții sau a încălțămintei.
Nu este permisă aspirarea de lichide care conțin solventi, de acizi nediluați, de acetonă sau solventi inclusiv benzină, de diluanți pentru vopsele și de păcură, deoarece dispersiile de pulverizare ale

acestora sunt foarte inflamabile, explozibile și toxice.

În cazul utilizării mașinilor în zone periculoase (de ex. stații de benzină) trebuie respectate aceleași prescripții privind siguranța. Este interzisă exploatarea în spații cu pericol de explozie.
▶ Mașina trebuie așezată pe o suprafață stabilă.
În cazul utilizării în spații închise aveți grijă să aerisiți corespunzător. Asigurați-vă că vehiculele sunt oprite (motorul oprit) în timpul curățării lor.
▶ Pentru manevrarea maşinii de curățat cu înaltă presiune sunt necesare ambele mâini. De aceea, nu lucrați fiind suiți pe o scară. Atunci când lucrați pe balcoane sau pe alte suprafețe proeminente, asigurați-vă că vedeți în orice moment toate marginile acestora.
▶ Folosiți numai detergenți recomandați de producătorul mașinii. Respectați instrucțiunile de utilizare, eliminare și avertismentele producătorului.
▶ Utilizarea altor detergenți sau chimicale poate afecta siguranța mașinii.
▶ Toate componentele purtătoare de curent electric din sectorul de lucru trebuie să fie protejate împotriva stropilor de apă.
▶ Nu este permis ca în timpul funcționării trăgaciul pistolului de stropit să fie blocat în poziția ON.

În timpul utilizării mașinilor de curățat cu înaltă presiune se pot forma aerosoli. Inhalarea aerosolilor dăunează sănătății.
▶ Duzele protejate pot reduce efectul de aerosol. Dacă este necesar, purtați echipament de protecție adecvat (PSA) împotriva stropilor de apă, de exemplu ochelari de protecție, mască de protecție împotriva prafului etc., pentru a vă proteja împotriva apei, particulelor și/sau aerosolilor, reflectați de obiecte.
▶ Presiunea înaltă poate face ca obiectele să ricoșeze înapoi. Dacă este necesar, purtați echipament personal de protecție corespunzător, de exemplu ochelari de protecție.
▶ Pentru evitarea deteriorării provocate de jetul de apă sub presiune, curățați anvelopele/ventilele autovehiculelor numai de la o distanță de minimum 30 cm. Un prim indiciu de deteriorare este decolorarea anvelopei. Anvelopele/ventilele auto deteriorate prezintă pericol de moarte.
▶ Nu este permisă pulverizarea de materiale care conțin azbest și nici a altor substanțe nocive.
▶ Nu folosiți în stare nediluată detergentul recomandat. Produsele sunt sigure în măsura în care nu conțin acizi, leșii sau substanțe dăunătoare mediului ambiant. Vă

recomandăm să depozitați detergenții la loc inaccesibil copiilor. În cazul contactului detergenților cu ochii, clătiți imediat temeinic cu apă, dacă ați înghițit detergenți, consultați imediat un medic.

▶ Nu folosiți niciodată mașina de curățat cu înaltă presiune fără filtru, cu filtrul murdar sau deteriorat. În cazul folosirii mașinii de curățat cu înaltă presiune fără filtru sau cu filtrul deteriorat, garanția se stinge.
- Componentele metalice se pot înfierbânta după o utilizare mai îndelugată. Dacă este necesar, purtați mănuși de protectie.
În condiții meteo nefavorabile, mai ales în caz de furtună nu lucrați cu mașina de curățat cu înaltă presiune.
▶ Purtați îmbrăcăminte adecvată de protecție împotriva stropilor de apă. Nu folosiți scula electrică în apropierea persoanelor dacă acestea nu poartă îmbrăcăminte de protecție.

Manevrare

▶ Utilizatorul poate folosi scula electrică numai conform destinației. Trebuie luate în considerare condițiile locale. În timpul lucrului fiți conștienți de necesitatea protejării altor persoane, în special a copiilor.
Nu este permisă utilizarea mașinii decât de către aceia care au fost instruiți cu privire la folosirea și

manevrarea acesteia sau care pot prezenta un atestat din care să rezulte că pot manevra mașina. Nu este permisă utilizarea mașinii de către copii sau adolescenți.

Nu permiteți în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și/sau cunoștințe și/sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească scula electrică. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului.
Copiii trebuie supravegheati pentru a avea siguranța că aceștia nu se joacă cu scula electrică.
▶ Mașina nu trebuie niciodată lăsată nesupravegheată cât timp este conectată.
Jetul de apă ieșit din duza de înaltă presiune provoacă recul. De aceea trebuie să țineți strâns, cu ambele mâini, pistolul de stropit și lancea de pulverizare.
▶ Nu folosiți în niciun caz duza rotativă sau jetul punctiform pentru curățarea autovehiculelor.

Transport

▶ Opriti și asigurați maçina înainte de transport.

Întreținere

▶ Deconectați mașina înainte de a o curăța precum și înainte de a efectua

lucrări de întreținere și a schimba accesorii. Scoateți ștecherul afară din priză în cazul în care mașina este alimentată cu tensiune de la rețeaua de curent.

▶ Reparațiile vor fi executate numai la ateliere de asistență tehnică post-vânzări autorizate de Bosch.

Accesorii și piese de schimb

Se vor folosi numai accesorii și piese de schimb autorizate de producător. Accesoriiile și piesele de schimb originale asigură funcționarea fără deranjamente a sculei electrice.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiți mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbol Semnificatie

	Direcție de deplasare
	Direcția reacției
	Greutate
	Pornit
	Oprit
Lo Presiune scăzută
Hi Presiune înaltă
	Accesorii

Utilizare conform destinației

Scula electrică este destinată curățării suprafețelor și obiectelor din mediul exterior, a echipamentelor, vehiculelor și ambarcațiunilor, folosindu-se accesorii adecvate și detergenți admisi de Bosch.

Utilizarea conform destinației se referă la o temperatură ambientă între 0 °C și 40 °C.

Acest produs nu este adecvat utilizării profesionale.

Date tehnice

Mașină de curățat cu înaltă presiune AQT 42-13
Număr de identificare 3 600 HA7 3..
Putere nominală kW 1,9
Temperatură maximă alimentare °C 40
Debit minim de alimentare l/min 6,6
Presiune admisă MPa 13
Presiune nominală MPa 9
Debit de curgere l/min 6
Presiune maximă de intrare MPa 1
Functie autostop ●
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 11,4
Clasa de protectie / I	±
Număr de serie	Vezi numărul de identificare (plăcuța indicatoare a tipului) de pe mașina de curățat cu înaltă presiune

Specificatiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Procedurile de conectare generează căderi de tensiune de scurtă durată. În cazul rețelelor slabe este posibilă afectarea celorlalte aparate și echipamente racordate la acestea. La impedanțe de rețea mai mici de 0,276 ohmi nu sunt de așteptat deranjamente. În caz de dubiu vă rugăm să vă adresați furnizorului dumneavoastră de energie electrică.

Informatie privind zgomotul/vibrațiile

		3 600 HA7 3..
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-79Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal:
– Nivel presiune sonoră	dB(A)	81
– Nivel putere sonoră	dB(A)	94
– Incertitudine K	dB	2
Purtați aparat de protecție auditivă!
Valorile totale ale vibrațiilor an (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335-2-79
– Valoarea vibrațiilor emise an	m/s2	2,0
– Incertitudine K	m/s2	1,5

Montare și funcționare

Scopul acțiunii	Figura	Pagina
Set de livrare	A	281
Reglarea mânerului	B	281
Racordarea lăncii la pistolul de stropit	C	282
Rcordarea furtunului de înaltă presiune/pistolului de stropit	D	282
Montarea duzei	E	283
Racordare la sursa de alimentare cu apă	F	284

Scopul acțiunii	Figura	Pagina
Conectare/deconectare	G	285
Curățarea filtrului	H	285
Curățarea duzei	I	285
Depozitare pistol	J	286
Depozitarea pistolului/lăncii/duzei în timpul utilizării	K	286
Introducerea furtunului în suportul de furtun	L	287
Depozitare	M	287
Alegerea accesoriiilor	N	288

Punere în funcțiune

Pentru siguranța dumneavoastră

Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare, opriți mașina și scoateți din priză stecherul de la retea. Același lucru este valabil și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încurcat.

Tensiunea de operare este de 230 V AC, 50 Hz (pentru țările din afara UE 220 V, 240 V în funcție de model). Nu folosiți decât cabluri prelungitoare admise. Găsiți informații la centrul dumnreavoastră autorizat de asistență și service post-vânzări.

Dacă vreți să folosiți un cablu prelungitor pentru exploatarea mașinii dumneavoastră de curățat cu înaltă presiune, sunt necesari conductori cu următoarele secțiuni:

- 2,5 mm ^2 până la o lungime maximă de 25 m Notă: în cazul folosirii unui cablu prelungitor, acesta trebuie să fie prevăzut cu conductor de protecție întocmai celor descrise în normele privind siguranța și protecția muncii, legat prin ștecher cu conductorul de protecție al instalatiei dumneavoastră electrice.

În caz de nesiguranță întrebați un electrician calificat sau cea mai apropiată reprezentanță service Bosch.

FITI PRECAUTI: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase. Cablurile prelungitoare, stecherele și mufele de cuplare trebuie să fie execuții impermeabile la apă, certificate pentru utilizare în mediul exterior.

Conexiunile prin cablu (ștecherele de la rețea și prizele) trebuie să fie uscate și să nu fie așezate direct pe sol. Pentru sporirea gradului de siguranță, folosiți un întrerupător diferențial pt. curenti reziduali (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protectie ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare

Dacă, cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de către un atelier autorizat Bosch.

Notă privind produsele care nu se comercializează în MB:

ATENTIE: Pentru siguranța dumneavoastră este necesar ca ștecherul sculei electrice de grădină să fie racordat la cablul prelungitor. Cupla cablului prelungitor trebuie să fie protejată împotriva stropilor de apă, să fie confectionată din cauciuc sau învelită în cauciuc. Cablul prelungitor trebuie folosit cu un dispozitiv de blocare la tracțiunea accidentală a cablului.

Țineți seama că mașina nu trebuie să funcționeze fără apă.

Functionare

Conectare

Conectați furtunul de apă (nu este cuprins în setul de livrare) la racordul de apă și la mașină. Asigurați-vă că întrerupătorul de la rețea se află în poziția 0 și introduceți ștecherul mașinii în priza de curent.

Deschideti robinetul de apă.

Actionați blocajul de siguranță (comutatorul posterior de pe mânerul de pistol) pentru a debloca trăgaciul. Apăsați până la refuz trăgaciul, până când apa va curge uniform și nu va mai exista deloc aer în mașină și în furtunul de înaltă presiune. Eliberați trăgaciul. Actionați blocajul de siguranță (comutatorul anterior de pe mânerul de pistol).

Rotiți întrerupătorul de rețea. Îndreptați în jos pistolul de stropit. Acționați blocajul de siguranță pentru a debloca trăgaciul. Apăsați până la refuz trăgaciul.

Functie autostop

Motorul maşinii se opreşte imediat ce este eliberat trăgaciul pistolului de stropit.

Indicații de lucru

Generalități

Nu folosiți în niciun caz duza rotativă sau jetul punctiform pentru curățarea autovehiculelor.

Asigurați-vă că mașina dumneavoastră de curățat cu înată presiune este așezată pe o suprafață plană.

Nu trageți prea mult înainte furtunul de înaltă presiune respectiv nu trasportați mașina de curățat cu înaltă presiune trăgând-o de furtun. Aceasta ar putea face ca mașina de curățat cu înaltă presiune să-și piardă stabilitatea și să se răstoarne.

Nu îndoți furtunul de înaltă presiune și nu-l călcați cu roțile unui vehicul. Protejați furtunul de înaltă presiune împotriva muchiilor sau colțurilor ascuțite.

Indicații de lucru pentru utilizarea detergentilor

Intrebuințați numai detergenții categoric adecvați pentru mașina de curățat cu înaltă presiune.

În scopul protejării mediului ambiant, vă recomandăm să folosiți detergenții în cantități mici. Respectați recomandările de diluare de pe rezervor.

Duza spumantă de presiune înaltă din setul de livrare al acestui produs este prevăzută cu un regulator pentru dozarea detergentului. Reglarea se face în funcție de necesități.

Metodă de curățare recomandată

Pasul 1: Montați duza cu jet plat și îndepărtați cu aceasta murdăria grosieră.

Pasul 2: Montați bidonul cu detergent și aplicați o cantitate mică de detergent.

Pasul 3: Îndepărtați prin clătire murdăria dizolvată și detergentul cu duza cu jet plat.

Notă: La curățarea suprafețelor verticale începeți aplicarea detergentului de jos și continuați în sus. La spălare și clătire lucrați de sus în jos.

Folosirea unor surse de apă alternative

Această mașină de curățat cu înaltă presiune este autoaspirantă, permitând aspirarea apei din rezervoare sau din surse naturale. Este IMPORTANTca filtrul Bosch de la admisia apei să fie curățat și montat corect și să se aspire numai apă curată.

Rezervoare/recipiente deschise și surse de apă naturale

Folosiți accesoriiul de autoaspirare constând din:

• sită de aspiratie cu clapetă de reținere
• furtun de aspiratie întărit, 3 m
• cuplaj universal la mașina de curățat cu înată presiune Cu acest accesoriu, mașina de curățat cu înaltă presiune poate aspira apă de la o înălțime de 0,5 m deasupra nivelului mării. Aceasta poate dura aproximativ 15 secunde.

Scufundați complet în apă furtunul de 3 m, pentru a face aerul să iasă din acesta. Racordați furtunul de aspirație lung de 3 m la mașina de curățat cu înalță presiune și asigurați-vă că sita de aspirație rămâne sub apă.

Lăsați mașina de curățat cu înaltă presiune să funcțăioneze cu pistolul de stropit demontat, până când, din furtunul de înaltă presiune apa curge uniform. Dacă după 25 secunde încă nu curge apă, deconectați mașina și verificați toate conexiunile. Dacă curge apă, deconectați mașina de curățat cu înaltă presiune și racordați pistolul de stropit și lancea pentru a lucra.

Este important ca furtunul și cuplajele să fie de bună calitate, să fie conectate etanș iar garniturile să fie în bună stare și montate în unghi drept. Racordurile neetanse pot împiedica aspirarea.

Rezervoare de apă cu robinet de golire

Dacă o mașină de curățat cu înaltă presiune trebuie racordată la un rezervor de apă prevăzut cu un robinet de golire corespunzător, mai întăi trebuie să se racordeze furtunul de apă (nu este cuprins în setul de livrare) la robinet. Deschideți robinetul pentru a elimina tot aerul din furtun și racordați-l apoi la mașina de curățat cu înaltă presiune.

Detectarea defectiunilor

Simptome Cauză posibilă Remediere
Motorul nu pornește Ștecherul nu este introdus în priză Introduceți ștecherul în priză
	Priza de curent defectă Folosiți altă priză
	Siguranța a întrerupt circuitul Schimbați siguranța
	Cablu prelungitor defect încercați fără cablu prelungitor
	S-a activat protecția motorului Lăsați motorul să se răcească timp de 15 min
	Înghețate Lăsați pompa, furtunul de apă sau accesoriiile săse dezghețe
Motorul se oprește Siguranța a întrerupt circuitul Înlocuiți siguranța
	Tensiunea rețelei de curent nu este cea corectă Verificați tensiunea rețelei de curent, aceastatrebuie să coincidă cu datele de pe plăcuțaindicatoare a tipului mașinii
	S-a activat protecția motorului Lăsați motorul să se răcească timp de 15 min
Siguranța întrerupe circuitul	Siguranța este prea slabă A se racorda la un circuit electric, asiguratcorespunzător pentru puterea mașinii de curățatcu înaltă presiune
Motorul merge dar nu există presiune	Duza parțial înfundată Curățați duza
Motorul face zgomot dar nu funcționează	Tensiunea de la rețea este prea slabă Verificați dacă tensiunea rețelei de curentcorespunde specificațiilor de pe plăcuțaindicatoare a tipului.
	Tensiune prea slabă din cauza folosirii unui cablu prelungitor	Verificați dacă, cablul prelungitor este adecvat
	Mașina nu a fost folosită o lungă perioadă de timp Adresați-vă centrului autorizat de asistențătehncă post-vânzare Bosch
	Probleme cu funcția Autostop	Adresați-vă centrului autorizat de asistențătehncă post-vânzare Bosch

192 | Română

Simptome Cauză posibilă Remediere

Presiunea pulsează Aer în furtunul de apă sau în pompă Lăsați mașina de curățat cu înaltă presiune să
	funcționeze cu pistolul de stropit deschis, robinetul de apă deschis și duza reglată la presiune joasă, până când va fi atinsă o presiune de lucru uniformă
Alimentarea cu apă nu se face corect Verificați dacă racordul de apă corespunde specificațiilor din datele tehnice. Cele mai mici furtunuri de apă care pot fi folosite sunt cele cu diametrul de 1/2" sau ∅ 13 mm
Filtru de apă înfundat Curățați filtrul de apă
Furtunul de apă strivit sau îndoit Așezați drept furtunul de apă
Furtunul de înaltă presiune prea lung Scoateți prelungitorul de furtun, lungimea maximă admisă a furtunului de apă este de 7 m
Presiune uniformă dar prea scăzută Notă: Anumite accesorii provoacă scăderea presiunii	Duza este uzată A se schimba duza
	Supapa de pornire/oprire uzată Acționați rapid trăgaciul de 5 ori consecutiv
Motorul merge dar presiunea este limitată sau nu există deloc presiune de lucru	Nu este racordată apa Racordați apa
	Filtru înfundat Curățarea filtrului
	Duza înfundată Curățați duza
Mașina de curățat cu înaltă presiune pornește singură	Pompa sau pistolul de stropit neetanș Adresați-vă centrului autorizat de asistență tehncă post-vânzare Bosch
Mașina este neetanșă Pompa este neetanșă Mici pierderi de apă sunt admise; în cazul unor pierderi mai mari, contactați centrul de asistență tehnică post-vânzare.

Întreținere și service

Întreținere

Înaintea oricăror intervenții asupra mașinii scoateți stecherul afară din priza de curent și desprindeți racordul de alimentare cu apă.

Notă: Pentru garantarea folosinței îndelungate și fiabile, executați regulat următoarele lucrări de întreținere.

Controlați regulat scula electrică cu privire la defectiunile vizibile, cum ar fi elemente de fixare slăbite și componente uzate sau deteriorate.

Verificați dacă capacele de acoperire și dispositivele de protectie nu sunt deteriorate și dacă sunt montate corect. Înainte de utilizare executați eventual lucrările necesare de întreținere sau de reparații.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranței în timpul utilizării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

După utilizare/depozitare

Aduceți întrerupătorul pornit-oprit în poziția oprit și acționați trăgaciul pentru a goli furtunul de înaltă presiune.

Curățați exteriorul mașini de curățat cu înaltă presiune, cu ajutorul unei perii moi și cu o lavetă. Nu este permisă folosirea apei, a solventilor sau a pastelor de lustruit. Îndepărtați toată murdăria, curățând în special fantele de aerisire ale motorului.

Depozitare la sfârșitul sezonului: Goliți toată apa din pompă, lăsând motorul să meargă câteva secunde și acționând trăgaciul.

Nu aşezati alte obiecte deasupra maşinii.

Depozitați maçina în mediu ferit de înghet.

Aveți grijă ca în timpul depozitării cablurile să nu se agațe sau să nu fie strivite. Nu îndoți furtunul de înată presiune.

Serviciu de asistență tehnica post-vânzări și consultanță clienti

www.bosch-do-it.com

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcutei indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Nu este permisă pătrunderea chimicalelor poulante în sol, apă freatică, eleștee și iazuri, râuri, etc.

În cazul utilizării de detergenți, respectați exact datele de pe ambalaj și concentrația prescrisă.

Respectați reglementările locale la curățarea autovehiculelor: Trebuie împiedicată pătrunderea în apele freatice a uleiului îndepărtat prin pulverizare.

Eliminare

Sculele electrice de grădină, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate spre o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice de grădină în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislația națională, echipamentele scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Български