AQT 42-13 - жоғары қысымды тазалағыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Bosch
Моделі	AQT 42-13
Өнім түрі	Жоғары қысымды тазалағыш
Ең жоғары қысым	130 бар
Су шығыны	420 л/сағ
Қозғалтқыш қуаты	1600 Вт
Қозғалтқыш түрі	Асинхронды (щеткасыз)
Электр қорегі	230 В~ / 50 Гц
Салмағы	11,5 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	315 x 270 x 540 мм
Жоғары қысымды шланг ұзындығы	6 м
Шу деңгейі (LWA)	83 дБ(А)
Автоматты тоқтату (AutoStop)	Иә
Су қосылымы	Тез қосылатын 3/4"
Еден щеткасы функциясы	Үйлесімді (қосымша)
Жуғыш зат резервуары	Кірістірілген, 1,5 л
Насос түрі	Жоғары қысымды су насосы
Қорғаныс индексі	IPX5
Ең жоғары су температурасы	40 °C
Жөндеуге жарамдылық	Жөндеу индексі 8,5/10
Керек-жарақтар кіреді	Айнымалы қысымды шүмек, айналмалы саптама, пистолет, 6м шланг
Өндіруші кепілдігі	2 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - AQT 42-13 BOSCH

AQT 42-13-те жуғыш затты қалай қолдануға болады?

Жуғыш зат кірістірілген 1,5 л резервуарға құйылады. Қолдану үшін берілген төмен қысымды саптаманы (қара) пайдаланыңыз. Жуғыш затты шүмектегі тұтқаны бұру арқылы қосыңыз.

Қысым өзгеріп тұрса немесе жеткіліксіз болса, не істеу керек?

Су берудің жеткілікті екенін тексеріңіз (шығын > 600 л/сағ). Су кіру сүзгісін тексеріп, қажет болса тазалаңыз. Сондай-ақ жоғары қысымды шлангтың бүгілмегенін немесе бітелмегенін тексеріңіз.

Құрылғыны су ыдысымен қолдана аламын ба?

Иә, бірақ дұрыс жұмыс істеу үшін су шығыны кемінде 600 л/сағ қажет. Желі қысымы жеткіліксіз болса, қоректендіру сорғысы қажет болуы мүмкін.

Насосты көк тастан қалай тазартуға немесе күтуге болады?

Жоғары қысымды тазалағыштарға сәйкес келетін көк тас кетіргішті қолданыңыз. Өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. Өңдеуден кейін таза сумен мұқият шайыңыз.

AQT 42-13 автоматты тоқтатуы бар ма?

Иә, құрылғы AutoStop жүйесімен жабдықталған: іске қосу тетігі басылмаған кезде қозғалтқыш автоматты түрде тоқтайды, бұл энергияны үнемдейді және қызмет мерзімін ұзартады.

Насос үшін қандай май?

Жуғыш емес SAE 10W-30 қозғалтқыш майын қолданыңыз. Май деңгейін мөлдір тығын арқылы жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз. 50 сағаттан кейін немесе жылына бір рет ауыстырыңыз.

Айналмалы саптама сезімтал беттерді тазалауға жарамды ма?

Жоқ, айналмалы саптама өте кір және берік беттерге (тас, бетон) арналған. Нәзік беттер үшін (ағаш, пластмасса) айнымалы қысымды саптаманы төмен қысымға қойып пайдаланыңыз.

Жүйедегі ауаны қалай шығаруға болады?

Шүмекті ажыратыңыз, суды қосқаннан кейін ауаны шығару үшін тетікті басыңыз. Шүмекті қайта жалғап, тұрақты ағынға қол жеткенше тетікті қайта басыңыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер www.bosch-home.com сайтында немесе рұқсат етілген сатушыларда қолжетімді. Модель нөмірі атау тақтайшасында көрсетілген.

Қолданғаннан кейін құрылғыны қалай сақтау керек?

Шланг пен насостағы суды төгіңіз. Тазалағышты тік күйде, аяздан қорғалған жерде сақтаңыз. Кабельдерді түйіндер болмас үшін дұрыс ораңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AQT 42-13 BOSCH

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы акпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• көп үшкын шықса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы

- өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан сон өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады

– босату/жуктеу кезінде пакетті casualtyн машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
- тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Белгілердің мағынасы

Қауінтер бойынша жалпы нұсқаулар.

Су ағымын адамдарға, жануарлар мен андарға, электрбуйымдарға немесе электр бөлшектеріне бағыттамаңыз.

Назар аударыңыз: жоғары қысым ағымын қате мақсатта қолданғанда ол қауіп тұдыра алады.

Куште болған ережелер мен заңдарға сай, жүйе бөлушісімен

жабдыкталмаған электрбүйымды су беру жүйесіне қосуға болмайды. IEC 61770 стандартының ВА түріне сай болатын жүйе бөлүшісін қолданыңыз.

Жүйе бөлүшісі арқылы акқан су ішуге жарамсыз болады.

Осы AQT 42-13 электр куралы фазалык электр ток жүйесіне косу мәні ≥100 А дәрежесінде болатын және кесімді кернеу деңгейі 230 V болатын электр куатымен қамтамасыз ететін жүйесімен қолдану үшін мақсатталған. Бүл мәселе бойынша шубәларыңыз бар болса, электр

174|Қазақ

куатымен қамтамасыз ететін мекемеңізбен хабарласыңыз.

Жоғары қысым тазалағыш үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

Қауіпсіздік бойынша нұсқаулары мен сақтандырулардың

барлығын оқыңыз. Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтары мен сақтандыруларын ұстанбау не орындамау электр соққысына, өрт шығуына және/немесе ауыр жаракаттануға апара алуы мүмкін.

Электрбүйымда көрсетілген қауіпсіздік және анықтама белгілердің бәрі электрбүйымның қауіпсіз түрде жұмыс істеуі үшін нұсқау береді.

Колдану нускаулығында берілген нускаулармен қатар Жалпы қауіпсіздік және апаттарды болдырмау бойынша ережелерде берілген нускауларына да назар аударып журуіңіз керек.

Электр ток жүйесіне косу

▶ Ток көзінің кернеуі электр бүйымның зауыттық такташасындағы мәндеріне сай болуы тиіс.
▶ Осы электр бүйымды тек қана 30 мА дифференциалдық қорғаныстың автоматты айырғышы арқылы қауіпсіздірілінген электр розеткасына қосуыңыз лазым.

Электр куатымен камтамасыз ететін жүйесінің желілік қорғау ажыратқышы кемінде С-қауіпсіздік мәндерімен және 16 А мәндері үшін лайықты түрде құрастырылып көзделген болуы тиіс. Өзіңізде осы сурақ бойынша күдік пайда болған жағдайларда арнайы білімі бар электрик маманын сұраңыз. Электр жабдықта өз бетіңізбен ешбір өзгерістерді өткізуге тырыспаңыз.
Электрбуйымды тек кыска уакыт бойы караусыз қалдырсаныз да, электрбуйым ашасын электррозеткасынан шығарып қойыңыз.
Электр ток кернеуін беру жүйесі IEC 60364-1 талаптарына сай болуы керек.
▶ Косалқы біріктіруші кабелінің ауыстырылуы керек болғанда, қауіпсіздік үшін қауіп тұдырғызбау үшін осы жұмыстарды арнайы рұқсаты бар қызмет көрсету жерінің қызметкерлері немесе осы жұмыстарды өткізу үшін лайықты білімі бар түлғалар арқылы өткізуіңіз керек.
▶ Кабель ашасын ешкашан вилғалды қолмен ұстамаңыз.
Электрбуйыммен жұмыс істеп жүргеніңізде кабель ашасын тартып шығармаңыз.
▶ Ток беру жүйесіне қосу кабелі немесе біріктіруші кабелінің үстінен басып жүрменіз, оны

жаншып кетпеніз немесе оны ۷устан тартпаңыз - кабелдің зақымданып және бұзылып кетуі мүмкін. Кабелді ыстықтан, майлы және өткір бұрыштардан қорғаңыз.

Электрбүйымның желі кабелі немесе жоғары қысым шлангі, бүріккіш атқышы сияқты маңызды бөлшектері, немесе қауіпсіздік жүйе бөлшектері зақымданып бұзылған қалыпта болғанда электрбүйымды қолданбаңыз.
▶ Назар аударыңыз: Нүсқаулықта көрсетілген нүсқауларға сай болмаған біріктіргіш кабелдер қауіп тұдыра алады.
▶ Узарту кабелін қолданғанда электр ток розеткалары мен біріктіру бөлшектерінің су өткізбейтін болуы керек. Узарту кабелінде өткізгіштің көлденен қимасы қолдану нұсқаулығында берілген мәліметтерге сай бар болып, шашылып тұратын суға қарсы қауіпсіздендірілуі қажет. Ашаның біріктіргіш қосылуы суда жатпау тиіс.
Электр ток беру жүйесіне қосу кабеліндегі немесе біріктіргіш кабеліндегі ашаны ауыстырғанда оның шашылатын судан қорғау қабілетінің және механикалық тұрақтылығының сақталуы тиіс.

Су беру жүйесіне қосу

▶ Өзіңіздің сумен камтамасыз ету мекеменіздің ережелері мен нүсқауларына назар аударыңыз.

▶ Букіл қосу шлангтерін бұрандалармен бекітуі тығыз болуы керек.
▶ Диаметрі 12,7 мм (1/2") болған күшейтілген шлангісін ғана қолданыңыз.
Электрбуйымды ешкашан кері тетіксіз су беру жүйесіне қосуға болмайды. Кері тетігі арқылы ағып шыққан су ішу үшін жарамсыз болады.
Жоғары крысым шлангі зақымданып бұзылған қалыпта болмауы тиіс (жарылып бөлініп кету қауіп). Зақымдалып бұзылған жоғары крысым шлангісін дереу ауыстыруыңыз керек. Тек қана шығарушы тарапынан ұсынылған шлангтер мен біріктіру бөлшектерін қолдануға болады.
Жоғары қысым шлангтер, арматура мен біріктірушілер электрбұйым қауіпсіздігі үшін өте маңызды. Тек қана шығарушы тарапынан ұсынылған шлангтерін, арматура мен біріктірушілерді қолданыңыз.
▶ Су беру жүйесіне қосу үшін тек қана таза немесе фильтрмен тазартылған суды қолдануға болады.

Колдану

Электрбуйымды қолдану алдынан оның жұмыска лайықты қалыпта болуын және жұмыс қауіпсіздігін тексеру керек. Лайықсыз қалыпта

болғанында оны қолдануға болмайды.

▶ Су ағымын ешкашан өзіңізге немесе басқа адамдарға қарай, киім немесе аяқ киімге бағыттамаңыз.
▶ Бүріккіш буларының түтанып кету, жарылу және улау қауібі өте жоғары болу себебінен құрамында еріткіш заттар бар сұйықтық, сұйылтылмаған қышқыл, ацетон немесе еріткіш бұйымдарын, оның ішінде бензин, бояу сұйылтқыштарын және жылыту үшін арналған сұйық майларын қолдануға болмайды.
Электрбүйымды қауіпті аймактарда қолданғанда (мысалы жанармай құю жерлерінде) лайықты қауіпсіздік нұсқауларын қолдану керек. Жарылу қауібі бар бөлмелерде қолдануға болмайды.
▶ Электрбуйым тұрақты үстілер үстінен қойылуы тиіс.
Жабык бөлмелерде қолданған жағдайларда желдетудің жеткілікті болуына назар аударыңыз. Тазалау жұмыстарын өткізу барысында жылжымалы электр бұйымдары мен көліктердің өшірілу болуын (қозғалтқышы өшірілу боолуын) тексеріп алыңыз.
Жоғары дәрежелі қысыммен істейтін тазартқышты екі қолмен ұстан басқара отырып жұмыс істеу керек. Ешкашан баспалдақта

тұрып жұмыс істемеңіз. Балкондарда немесе жоғары деңгейлерде болған басқа үстілерде жұмыс істегеніңізде бұрыштардың барлығы әрқашан көрініп тұра алатындығына назар аударыңыз.

▶ Тек қана шығарушы тарапынан ұсынылатын тазалау бұйымдары қолданылуы тиіс. Қолдану, кәдеге жарату және қауіпсіздік сұрақтары бойынша шығарушы арқылы берілген нұсқауларын ұстанып жүріңіз.
▶ Баска шығарушылардың тазалау бұйымдарын немесе химиялық заттарын қолдану құрал қауіпсіздігіне жағымсыз түрде әсер ете алады.
Жұмыс аймағында болған электр тоғын өткізетін бөлшектерінің барлығы шашыранды суға қарсы қорғалған болуы тиіс.
▶ Бүріккіш атқыштын шаппалы түтқышы жұмыс барысында ОН позициясында бекітіліп қалмауы тиіс.
Жоғары крысыммен жұмыс істейтін тазалағыштарды қолдану барысында аэрозольдардың пайда болуы мүмкін. Аэрозольдардың демге тартылып қалуы денсаулық үшін қауіпті болады.
▶ Жауылып қойылған шүмектер аэрозоль әсерін төмендете алады. Керек болса, заттардан кері

келетін су, бөлшектер және/ немесе аэрозольдардан қорғану үшін, шашыранды судан қорғайтын лайықты арнайы қорғау жабдығын (PSA) киіп жүріңіз, мысалы қорғаныс көзәйнегін, шанға қарсы маскасын және т.б.

Жоғары қысым арқылы заттардың кері атып кетілулері мүмкін. Керек болса, арнайы лайықты жеке қорғану жабдығын киіп жүріңіз, мысала қорғау көзәйнегін.
Жоғары крысым ағымы арқылы зақымдауларды болдырмау үшін көлік шиналарын/түтіктерін тек қана кемінде 30 см ұзақтықтан тазалаңыз. Зақымданудың ең алғашқы белгісі болып шина түсінің өзгерілуі болады. Зақымданып бұзылған көлік шиналары/түтіктері өмірге қауіп тұдыра алады.
▶ Кұрамында асбест және басқа да денсаулыққа зиян тигізетін материалдар бар болған заттарды бүріктіруге болмайды.
▶ Усынылған тазалау бұйымдары араластырмай қолданбаңыз. Құрамына қышқылдар, сілті немесе қоршаған ортаға зиян келтіретін заттар қосылмағандықтан осы тазалау бұйымдар қауіпсіз болып саналады. Тазалау бұйымдарын балалар қолы жетпейтін жерде сақтауыңыз лазым. Тазалау бұйымның көзге тиіп қалғанында көзді дереу сумен жуып, тазалау

бүйымын жұтып қалғанда дереу дәрігермен хабарласуыңыз қажет.

Жоғары қысымдық тазалағышын ешкашан сүзгісіз, кір сүзгісімен немесе закымданып бузылған сүзгімен қолданбаңыз. Жоғары қысымдық тазалағышын сүзгісіз немесе кір не зақымданып бузылған сүзгімен қолданғанда кепілдеменің күші жоғалады.
▶ Металл бөлшектерінің үзак қолданудан кейін ыстық болып кетуі мүмкін. Керек болса, қорғау қолғаптарын киіп жүріңіз.
▶ Ауа райы нашар болғанда, әсіресе боран мен найзағай басталып жатқанда жоғары қысым тазалағышпен жұмыс істемеңіз.
▶ Шашылатын суға қарсы қорғайтын арнайы лайықты киім киіп жүруіңіз керек. Қол жетерлік қашықтықта тұрып, лайықты қорғау киімін киіп жүрмеген адамдардың жанында электрбуйымды қолданбаныз.

Баскару

Электр бүйымды пайдаланатын түлға оны тек қана белгіленіп көрсетілген жұмыстар үшін қолдануы тиіс. Жергілікті айырықшылықтарға назар аударылуы керек. Жұмыс барысында басқа адамдарға, әсіресе балаларға, назар аударып әрекет ету керек.

178 | Казак

▶ Бүл электр бүйым онымен жұмыс істеу бойынша арнайы үйретілген адамдар немесе осы электр бүйымын қолдана алатындары бойынша дәлелдері бар адамдар арқылы ғана қолдана алынады. Бүл электр бүйым балалар немесе жасөспірімдер арқылы қолданбауы тиіс.
▶ Балаларға, денелік, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдарға немесе осындай құралдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе осы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарға ешкашан осы электр бұйымымен жұмыс істеуге рүқсат етпөңіз. Құрал қолданылып жатқан елдегі үлтық заңдар мен ережелері арқылы қолданушы жасының шектелуі мүмкін.
▶ Балалардың электр құралымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап жұру Indices керек.
Электрбуйымды қосылып түрған қалпында ешкашан қараусыз қалдырмау керек.
Жоғары қысым қақпағынан шығатын су ағымы кері түрткінің пайда болуына апарады. Сондықтан бүріккіш атқышы мен бүріккіш түтігін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.
▶ Көліктерді немесе жылжымалы бүйымдарды тазалау үшін

ешкашан айналып түратын ротациялық шүмегін немесе нүктелі ағым таратушысын қолданбаңыз.

Тасымалдау

▶ Тасымалдау алдынан электрбүйымды өшіріп алып, лайықты түрде бекітіп қорғап қойыңыз.

Курал күтімі

- Букіл тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары және қосалқы бөлшектерін ауыстыру алдынан электрбұйымды өшіріп алыңыз. Электрбұйым желі кернеуі арқылы жұмыс істесе, кабель ашасын шығарып алыңыз. - Жәндеу жұмыстары тек қана техникалық қызмет көрсету үшін арнайы рұқсаты бар Bosch техникалық қызмет орталықтары арқылы өткізілуі тиіс.

Косымша және қосалқы бөлшектері

▶ Тек қана шығарушы тарапынан рүқсат етілген қосымша және қосалқы бөлшектерін қолдануға болады. Шығарушының түпнұскалық қосымша және қосалқы бөлшектерін қолдануы электрбүйымның қатесіз немесе ақаусыз жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Белгілер

Төмендері белгілер колдану нүсқаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну кұралды дұрыс әрі одан да сенімдірек түрде пайдалануға кемек болады.

Белгі Мағына

	Козғалыс бағыты
	Реакция бағыты
	Салмағы
	Қосу
	Өшіру

Белгі Мағына

Lo Төмен крысым

Hi Жоғары крысым

Керек-жарактар

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр буйым, оған арналған лайықты қосалқы бөлшектері мен Бош фирмасы арқылы рүқсат етілген тазалау бүйымдары қолданғанда, үйден тыс сыртқы жерлер мне объекттерді, электр өнімдерін, жылжымалы бүйымдар мен көлік пен қайықтарды тазалау үшін максатталған.

Куралдың максатталған қолдануы айнала температурасы 0 °С және 40 °С арасында болған жағдайларда қолдану үшін белгіленген.

Бул электрбуйым өнеркәсіптік мақсаттары үшін жарамсыз.

Техникалық мәліметтер

Жоғары қысымдық тазалағыш AQT 42-13
Өнім нөмірі 3 600 НА7 3..
Номиналдық тұтылатын куаты кВ 1,9
Температура Берілуі макс. °C 40
Су көлемі Берілуі мин. л/мин 6,6
Үйғарынды қысым МПа 13
Атаулы қысымы МПа 9
Өткізгіштік қабілеті л/мин 6
Ең жоғары кіріс қысымы МПа 1
Автостоп функциясы ●
“EPTA-Procedure 01:2014” қужатына сай салмағы	кг	11,4
Сақтық сыныпы		⊕ / I
Сериялық нөмірі	Жоғары қысымдық тазалағыштың сериялық нөмірін (зауыттық такташасында) караңыз

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Берілістерді ауыстыру қысқа ток азаюын тудырады. Дұрыс емес желіде басқа құрылғылар закымдануы мүмкін. Желі кедергісі 0,276 Ом мәнінен төмен болған жағдайларда ешбір ақаулықтар пайда болмайды деп саналады. Бүл мәселе бойынша шубәларыңыз бар болса, электр куатымен қамтамасыз ететін мекемеңізбен хабарласыңыз.

Шуыл және вибрациялар бойынша мәліметтер

	3 600 HA7 3..
Шуыл эмиссия мәндері EN 60335-2-79 нормасына сай белгіленген
Құралдың “А” қылып белгіленген шуыл деңгейі келесілерге сай болады:
– Дыбыс қаттылығы деңгейі	дБ(А)	81
– Дыбыстық куат деңгейі	дБ(А)	94
– Өлшеу дәлсіздігі К	дБ	2

180|Қазақ

3 600 HA7 3..

Кулакты корғау құралдарын киіңіз!

a_h жалпы тербелу мәні (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі EN 60335-2-79 стандартына сай белгіленген
– Ah_h тербелу эмиссия мәні м/с	2	2,0
– Өлшеу дәлсіздігі К м/с	2	1,5

Курастырып орнату және пайдалану

Өрекет мақсаты Сурет Бет
Жеткізу көлемі	A 281
Түтқасын орнату	B 281
Түтікті бүріккіш атқышына біріктіріп қосыңыз	C 282
Жоғары қысым шлангісін/ бүріккіш атқышын біріктіріп қосыңыз	D 282
Шумегін орнату	E 283
Су беру жүйесіне қосу	F 284
Қосу/өшіру	G 285
Сүзгіні тазалау	H 285
Шумекті тазалаңыз	I 285
Атқышты сақтау	J 286
Атқышты/түтікті/шүмекті құралдың қолдану барысында сақтау	K 286
Шлангті шланг ұстағышына енгізіңіз	L 287
Сақтау	M 287
Керек-жарактарды таңдау	N 288

Icke косу

Ескерту! Техникалық немесе тазалау жумыстары алдынан электрбуйымды өшіріп, кабель ашасын

электррозеткасынан шығарып алыңыз. Электр токқа қосу кабелінің закымданып, кесіліп немесе оралып қалғанында да жоғарыдағыдай әрекеттеніңіз.

230 В АС, 50 Гц (Европа Одағына жатпайтын елдер үшін: бұйым үлгісіне қарай 220 В, 240 В). Тек қана рүқсат етілген үзарту кабелдерін қолданыңыз. Мәліметтер мен ақпараттарды тұтынышыларға қызмет көрсету үшін рүқсаты бар арнайы орталықтарыңыздан алуыңызға болады.

Жоғары крысым тазалағышпен жұмыс істеу үшін үзарту кабелін қолдануды қаласаңыз, төменде көрсетілген өткізгіш көлденең қималары керек болады:

– ۶зындығы 2,5 мм ^2 ден максимальдық 25 м дейін Нусқау: Узарту кабелі қолданғанда, оның – қауіпсіздік бойынша нусқаулықта көрсетілгендей – электррозетка арқылы өзіңіздің электр жүйеңіздің қорғау сымымен жапсарланған лайықты қорғау сымы бар болуы керек. Дудәмал не сурақтарыңыз бар болғанда арнайы біліми бар электрикті немесе жағындағы Bosch сервис орталығында сураңыз.

САКТАНДЫРУ: Нускаулыкта көрсетілген нускауларға сай болмаған үзарту кабелдер қауіп тудыра алады. ￥зарту

кабелі, электррозеткасы және біріктіруші су өткізбейтін, сыртқы орталар үшін руксат етілген болуы керек.

Кабелмен біріктірілетін бөлшектері (штепсель айыры мен электр розеткалары) күрғақ түрде болып, жерде жатпаулары тиіс.

Қауіпсіздікті артыру үшін буліну тоғының ең жоғары деңгейі 30 мА болған FI қосқышын (RCD) қолданыңыз. Осы FI қосқышын әр қолдану алдынан тексеріп алу қажет Біріктіру кабелі зақымданып бұзылған қалыпта болғанда оны жөндеу жұмыстары тек қана арнайы Бош жөндеу орнында өткізілуў тиіс.

¥Б тыс елдерде сатылатын өнімдер бойынша нүсқау:

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Оз қауіпсіздігіңіз үшін бақ электрбуймындағы айырының ұзарту кабелімен біріктіріліп турғаны талап етіледі. Қзарту кабелінің біріктіргіші шашылатын суға қарсы қорғанылып, резеңкеден жасалып немесе резеңкемен қапталған болуы керек. Қзарту кабелін лайықты кернеуден жеңілдетушісімен қолдану қажет.

Бул электрбуйым сусыз іске қосылып жұмыс істемейтіндігіне назар аударыңыз.

Пайдалану

Icke косу

Су үшін шлангісін (бүйыммен бірге сатылмайды) су беру жүйесі мен электрбуйыммен біріктіріп қосыңыз. Электр тоғына қосу қосқышының, "О" позициясында болғанын тексеріп, электр бүйымды розеткаға қосыңыз.

Су кубырының шумегін ашыңыз.

Атқыш шаппасын босату үшін, қосуға қарсы бұгattaғысты (атқыш түтқасындағы артқы қосқышы) басыңыз. Атқыш шаппасын толығымен, судың біркелкі қалыпта ағүынша дейін және электрбұйым мен жоғары қысымдық шлангісінде ауа қалмағанынша дейін басыңыз. Атқыш шаппасын босатып жіберіңіз. Қосуға

карсы бугаттағышты (атқыш түтқасындағы алдыңғы косқышы) басыңыз.

Коскышты бурыңыз. Буріккіш пистолетін теменге қарай бағыттаңыз. Косуға қарсы бұғаттағышты атқыш шаппасын босату үшін басыңыз. Атқыш шаппасын толығымен тірелгенше дейін басыңыз.

Автостоп функциясы

Аткыш түткасындағы шаппа босатылған сәтте электрбүйым өз қозғалтқышын өшіреді.

Көліктерді немесе жылжымалы бүйымдарды тазалау ушін ешкашан айналып тұратын ротациялық шумегін немесе нуктелі ағым таратушысын қолданбаңыз.

Жоғары крысым тазалағышының тегіс үсті үстінде түрганын тексеріп алыңыз.

Жоғары крысым шлангісімен алдыға қарай тым үзак кетпеніз немесе жоғары крысым тазалағышты шлангісінен тартпаңыз. Бул әрекеттер арқылы жоғары крысым тазалағышының туруы тұрақсыз болып кетіп, аударылып кетуіне апара алады.

Жоғары крысым шлангісін букпеніз, оның устінен көлекпен жүрменіз. Жоғары крысым шлангісін өткір бурыштарға тигізбей қорған жүрініз.

Жумыс бойынша нускаулар тазалау буйымдармен жумыс істеу үшін

▶ Тек жоғары крысым тазалағыш үшін жарамды тазалау бүйымдарын ғана қолданыңыз.

Коршаган ортаны корғау үшін біз тазалау бұйымдарын үнемдеп қолдануыңызды өтінеміз. Араластыру бойынша шишада жазылған нұсқаулар мен ұсыныстарға назар аударыңыз.

Осы буйыммен бірге қорапта ұсынылатын жоғары қысыммен істейтін көбік өшіру үшін арналған бүріккіші тазалау бүйымды реттеу үшін реттегішпен жабдықталған. Реттелуі қажеттелігіне қарай өткізіледі.

¥сынылатын тазалау тәсілі

1-ші қадам: Жазық ағымдық бүріккішті орнатып, ірі лас пен кірді кетіріп алыңыз.

2-ші қадам: Тазалау бұйымы үшін арналған шишасын орнатып, осы шишамен біраз тазалау бұйымын құйып жағыңыз.

3-ші қадам: Босатылған кір мен ласты және тазалау бүйымын жазық ағымдық бүріккішімен шайып алыңыз.

Нускау: Тік устілерді тазалағанда кір кетіру жіне тазалау бүйымдарын қолданып төменгі жерлерден бастал жоғарыға қарай тазалай беріңіз. Шаю барысында жоғарыдан төменге қарай әрекеттеніңіз.

Баламалы сумен қамтамасыз ету жерлерінде қолдану

Жоғары қысыммен жұмыс істейтін осы тазалағыш құралында өз-өзімен сору қабілеті бар болып,осының арқасында ол суды суқоймалардан немесе табиги қайнар кездерден сорып тартуын мүмкін етеді. МАНЫЗДЫ: Бош компаниясының сүзгісі, оған су қую алдында тазаланып, дұрыс орнатылып, және тек қана таза суды соруы керек.

Ашык коймалар/сукоймалар және табиги суаттар

Курамына төмендегілер кіретін, өз-өзімен сору толымдауыштарын қолданыңыз:

- узындығы 3 м күшейтілген сору шлангісі

– жоғары крысыммен істейтін тазалау құралы үшін әмбебап ілінісу муфтасы

Осы косалкы бөлшектермен тазалағыш су деңгейінен 0,5 м жоғарырақ болған суды тартып сора алады. Осы жұмыстар 15 секунд ішінде өткізіле алынады.

Узындығы 3 м шлангті, ауаны шығарып кетіру үшін, толығымен су астына малып салыңыз. Узындығы 3 м болған сору шлангісін жоғары қысыммен істейтін тазалағышка біріктіріп қосып, оның сору сүзгісінің су астында қала беруіне көз жеткізіңіз.

Су жоғары крысым шлангісі арқылы біркелкі түрде аға бастағанша дейін жоғары крысыммен істейтін тазалағышын бүріккіш пистолетін алып қойып іске қосып қоя тұрыңыз. 25 секундтан кейін әлі де су шыға бастамаса, оны өшіріп, біріктіріп қосылатын жерлерінің барлығын тексеріңіз. Су аға бастағанда жоғары крысыммен істейтін тазалағышты өшіріңіз де, жұмысты бастай алу үшін бүріккіш пистолеті мен бүріккіш түтігін біріктіріп қосыңыз.

Шлангі мен ілінісу муфтасының сапасы жоғары болуы, олардың бекітілуі тығыз болуы және тәсеулерінің бұзылмаған қалыпта болуы өте маңызды. Біріктірілетін жерлердің тығыз болмауы сору барысына бөгет бола алады.

Босату шумегі бар сукоймасы

Жоғары қысыммен істейтін тазалағыш лайықты босату шумегі бар суқоймасына біріктіріліп қосылуы керек болса, алдымен су шлангісін (белек ұсынылады) шумекке біріктіріп қосу керек. Ауаны шлангтен шығару үшін алдымен шумекті ашыңыз, одан кейін оны жоғары қысыммен істейтін тазалағышқа біріктіріп қосыңыз.

182|Қазақ

Кателерді белгілеу

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек
Қозғалтқыш іске қосылмай түр	Қосқыш қосылмай түр Қосқышты қосыңыз
	Электррозетка бузылған қалыпта Басқа электррозеткасын қолданыңыз
	Тежегіш қосылып кетті Тежегішті ауыстырыңыз
	Ўзарту кабелі зақымданып бузылған Ўзарту кабелсіз жұмыс істеп көріңіз
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті Қозғалтқышты 15 минут бойы суытып алыңыз
	Мүздатылып кетті Сорғыш, су шлангісін немесе қосымща бөлшектерін ерітіп алыңыз
Қозғалтқыш тұрып қалды	Тежегіш қосылып кетті Тежегішті ауыстырыңыз
	Желі кернеуі дұрыс емес Желі кернеуін тексеріңіз, ол такташадағы мәліметтерге сай болуы керек
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті Қозғалтқышты 15 минут бойы суытып алыңыз
Тежегіш қосылып түр	Тежегіш тым әлсіз Жоғары қысым тазалағыштың жұмысы үшін лайықты электр куат контурына қосыңыз
Қозғалтқыш жұмыс істеп түр, бірақ қысым жоқ болып түр	Қақпағы біраз бітеліп қалды Шумекті тазалаңыз
Қозғалтқыш дыбыстары бар, бірақ жұмыс істемей түр	Желі кернеуі жеткіліксіз Электр желі кернеуінің такташадағы мәліметтеріне сай болып тұруын тексеріп алыңыз.
	Ўзарту кабелін қолдану себебінен кернеу деңгейі тым төмен	Ўзарту кабелінің жарамды және лайықты болуын тексеріңіз
	Электрбуйым ұзақ уақыт бойынша қолданбаған Бош компаниясының арнайы техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Автостоп функциясындағы кедергілер мен қателер	Бош компаниясының арнайы техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Жүріп түрган қысым Су	шлангісінде немесе сорғышта ауаның бар болуы	Біркелкі жұмыс қысымы пайда болғанынша дейін жоғары қысым тазалағышты бүріккіш атқышын ашып, су шлангісін ашып және төмен қысыммен орнатылған қақпағымен жұмыс істете беріңіз
	Су берілуі дұрыс емес Су беру жүйесінің техникалық мәліметтердегі көрсеткіштеріне сай болғанын тексеріңіз. Қолдануға рүқсат етілген ең шағын су шлангілердің көлемі 1/2" немесе Ø 13 мм болуы тиіс
	Су фильтрі бітеліп қалды	Су фильтрін тазалаңыз
	Су шлангісі басылып немесе бүгіліп қалды	Су шлангісін тегіс қылып орналастырыңыз
	Жоғары қысымы тым ұзын	Жоғары қысым шлангісін ұзартуын қыскартыңыз, ең ұзын макс. су шланг ұзындығы 7 м
Қысым біркелкі қалыпта, бірақ тым төмен Ескерту: Кейбір қосымша бөлшектер төмен қысымның пайда болуына апарады	Қақпақ тозып кеткен	Форсунканы алмастырыңыз
	Бастау/Тоқтату тетігі тозып кеткен	Атқыш шаппаын 5 рет бірінен кейін бірін тездетіп басыңыз

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек

Қозғалтқыш жұмысістеп түр, бірақ қысымшектеулі немесежұмыс қысымы жоқ	Су беру жүйесіне қосылмаған Су беру жүйесіне қосыңыз
	Фильтр бітеліп қалды Сүзгіні тазалау
	Қақпақ бітеліп қалды Шүмекті тазалаңыз
Жоғары қысымтазалағыш өз-өзіменіске қосылып кетті	Сорғыш немесе бүріккіш атқышы тығыз емес Бош компаниясының арнайы техникалыққызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Электрбұйым тығыземес	Сорғыш тығыз емес Шағын су шығып кету көлемі үйғарынды; Сушығып кету көлемі жоғары болса қызметкөрсету орнымиен хабарласыңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Курал күтімі

Электрбуйымда букіл жумыстарын өткізу алдынан электр ашасын ток жүйесінен шығарып, суға қосу бөлшегін босатып шығарыңыз.

Нускау: Электрбуйымды узак уакыт бойы айнымас түрде қолдана алу үшін төмендегі күтім жұмыстарын үнемі өткізіңіз.

Электрбуйымда көзбен көрінетін ақаулықтарының бар болуын тексеріңіз, мысалы бос бекітулер мен тозып кеткен немесе закымданып бұзылған бөлшектері.

Жабу жүйелері мен қорғау құрылғыларының зақымдалмай және дұрыс түрде орнатылғандарын тексеріңіз. Іске қосып қолдану алдынан керек болса керекті күту немесе жәндеу жұмыстарын өткізіңіз.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, кауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.

Колданудан/сақтаудан кейін

Жоғары қысымдық шлангісін босату үшін Қосу/Өшіру қосқышын өшіріп, атқыш шаппасын басыңыз.

Жоғары қысым тазалағыштың сыртын жұмсақ қылшақ және жүберекпен тазалаңыз. Су, еріткіш бүйымдар мен ысып жылтырататын бүйымдарды қолдануға болмайды. Кірленген жерлердің бәрін кетіріп, әсіресе қозғалтқыштың ауалау саңылауын тазалаңыз.

Колдану сезоны аякталғаннан кейін сақтау:

Козгалтқышты бірнеше секунд бойы іске қоса тұрып және атқыш шаппасын баса отырып суды сорғыштан шығарып алыңыз.

Электрбуйым устінен баска заттарды койманыз.

Электрбуйымды аяз және қырау түспейтін жерде сақтаңыз.

Сақтау уақытында кабелдердің қыстырылып қалмауын тексеріп алыңыз. Жоғары қысым шлангісін бүгіп қоймаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

www.bosch-do-it.com

Сурактарыңызды қойғаныңызда және қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергеніңізде әрқашан міндettі түрде өнімнің зауыттық такташасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шагымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және езекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Коршаған ортаны қорғау

Коршаған ортаға зиян келтіретін химиялық заттарының жерге, жер асты суына, тоғандарға, өзендерге ж.т.б. түспеуі керек.

Тазалау бүйымдарын қолданғанда қорапшалардағы мәліметтерге назар аударып, белгіленген концентрацияларына сай дозалау керек.

Козгалтқышы бар көліктерді тазалағанда жергілікті ережелер мен заңдарға назар аударыңыз: Шашырылып

184 | Română

шығатын майлардың жер асты суларына түсуін болдырмау керек.

Кәдеге жарату

Бақ электр бүйымдарын, қосымша бөлшектер мен қорапшаларды қоршаған ортаға зиян келдірмейтіндей турде кәдеге жарату қажет.

Бақ электр бүйымдарын түрмыстық үй қалдықтар контейнеріне салмаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа Одағының 2012/19/EU директивасы мен оның мемлекеттік заңдарға енгізіліп пайдалануына сай, қолдану үшін жарамсыз болып қалған электр құралдары іріктеліп жиналып, қоршаған ортаға зиян көлдірмейтін түрде кәдеге жаратылуы тиіс.

Română