AQT 33-11 - жоғары қысымды тазалағыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жоғары қысымды тазалағыш
Бренд	Bosch
Модель	AQT 33-11
Максималды қысым	110 бар
Максималды шығын	330 л/сағ
Жұтылған қуат	1200 Вт
Қоректену кернеуі	230 В ~ 50 Гц
Нетто салмағы	4,5 кг
Өлшемдер (Ұ x E x Б)	30 x 25 x 30 см
Қоректену кабелінің ұзындығы	5 м
Жоғары қысымды шланг ұзындығы	3 м
Қозғалтқыш түрі	Индукциялық электр
Акустикалық қысым деңгейі (LpA)	75 дБ(А)
Қорғау сыныбы	IPX5
Автоматты тоқтату функциясы	Иә (Total Stop)
Көбік жүйесі	Көбік адаптері кіреді
Айналмалы саптама	Жоқ (жазық ағынды және нүктелі ағынды саптама)
Қауіпсіздік бекіткіші	Иә, пистолетте
Су кіру сүзгісі	Кіріктірілген елек сүзгі
Қосалқы бөлшектер қолжетімді	Шүмек, пистолет, шланг, саптамалар, тығыздағыштар

Жиі қойылатын сұрақтар - AQT 33-11 BOSCH

Жоғары қысымды тазалағышты бірінші рет қалай қолдануға болады?

Бірінші қолданар алдында су кіру сүзгісінің таза екенін тексеріңіз. Су шлангын жалғаңыз, құрылғыны розеткаға қосыңыз, пистолетті ағытыңыз және ауаны шығарғаннан кейін ілмекті басыңыз.

Қандай жуғыш зат қолдануға болады?

Тек жоғары қысымды тазалағыштарға арналған арнайы жуғыш заттарды қолданыңыз. Ешқашан жанғыш немесе коррозиялық өнімдерді қолданбаңыз. Кіріктірілген көбік адаптері жуғыш затты қолдануға мүмкіндік береді.

Пайдаланғаннан кейін машинаны қалай тазалауға болады?

Қолданғаннан кейін жүйені 30 секунд бойы таза сумен жұмыс істетіп шайыңыз. Қуатты ажыратып, шланг пен кабельді жинаңыз. Қажет болса, су кіру сүзгісін тазалаңыз.

Қысым төмен болса не істеу керек?

Су шлангының ашық және бүгілмегенін тексеріңіз. Су кіру сүзгісін тексеріңіз (тазалаңыз). Саптаманың бітелмегеніне көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, құрылғы қызмет көрсетуді қажет етуі мүмкін.

Құрылғыны қыста қалай сақтау керек?

Құрылғы мен шлангтан суды толығымен төгіңіз. Егер жылытылмайтын жерде сақталатын болса, жоғары қысымды тазалағыштарға арналған антифриз қолданыңыз. Құрылғыны аяздан қорғалған құрғақ жерде сақтаңыз.

Қозғалтқыш автоматты түрде тоқтайды, бұл қалыпты ма?

Иә, Bosch AQT 33-11 Total Stop жүйесімен жабдықталған, ол ілмек жіберілгенде қозғалтқышты тоқтатып, энергияны үнемдейді және құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады.

Саптаманы қалай ауыстыруға болады?

Құрылғыны ажыратыңыз. Ескі саптаманы босату үшін шүмектің бекіту сақинасын сағат тіліне қарсы бұраңыз. Жаңа саптаманы салып, сақинаны бекіту үшін бұраңыз.

Құрылғы неге іске қосылмайды?

Пистолеттің бекітілуінің өшірілгенін тексеріңіз. Судың қосылғанына және электр қуатының жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғышты немесе ажыратқышты тексеріңіз. Мәселе сақталса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Қандай қауіпсіздік қашықтығын сақтау керек?

Саптама мен тазаланатын нысан арасында кемінде 50 см қашықтықты сақтаңыз, сезімтал беттерді зақымдамау үшін. Жұмсақ беттер, мысалы ағаш үшін бұл қашықтықты ұлғайтыңыз.

Су кіру сүзгісін қалай тазалауға болады?

Тазалағыштан су кіру жалғауын бұрап алыңыз. Елек сүзгіні алып, ағынды су астында шайыңыз. Орнына салып, жалғауды қайта бұраңыз. Жақсы ағынды қамтамасыз ету үшін мұны үнемі жасаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AQT 33-11 BOSCH

Өндірушнің өнім үшін қарастырған пайдалану кужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сайкестікті растау жайлы ақларат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақларат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндіру мерзімі нұсқаулықтың сонғы бетінде көрсетілген. Импорттаушыға қатысты байланыс мәліметі қаптамада берілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• өнім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын - шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• көп үшкын шыкса, пайдаланбаныз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• кургак жерде сактау керек
• жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сақтау кезінде температураның кенет ауыткуынан қорғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын окыңыз.

Казакша | 157

Қауіпсіздік нүсқаулары Белгілердің мағынасы

Қауіптер бойынша жалпы нұсқаулар.

Су ағымын адамдарға, жануарлар мен андарға, электрбүйымдарға

немесе электр бөлшектеріне бағыттамаңыз.

Назар аударыңыз: жоғары қысым ағымын қате мақсatta қолданғанда ол қауіп тұдыра алады.

Куште болған ережелер мен зандарға сай, жүйе бөлушісі жоқ болған электрбүйымды

су беру жүйесіне қосуға болмайды. ІЕС 61770 стандартының ВА түріне сай болатын жүйе бөлүшісін қолданыңыз.

Жүйе бөлүшісі арқылы акқан су ішуге жарамсыз болады.

Жоғары қысым тазалағыш үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалык қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға апаруы мүмкін.

Электрбуйымда көрсетілген қауіпсіздік және анықтама белгілердің бәрі электрбуйымның қауіпсіз түрде жұмыс істеуі үшін нұсқау береді.

Колдану нускаулығында берілген нускаулармен қатар Жалпы қауіпсіздік және апаттарды болдырмау бойынша ережелерде берілген нускауларына да назар аударып жүруіңіз керек.

Электр ток жүйесіне қосу

Электр ток беру ауызының кернеуі электрбүйымның такташасындағы техникалық мәліметтеріне сай болуы керек.
▶ Осы электрбуйымды тек қана 30 mA қате токтан қорғау тежегіші арқылы қауіпсіздірілінген электррозеткасына қосуыңызды ұсынамыз.
Электрбуйымды тек кыска уакыт бойы караусыз қалдырсаңыз да, электрбуйым ашасын электррозеткасынан шығарып қойыңыз.
▶ Электр тоқ кернеуін беру жүйесі IEC 60364-1 талаптарына сай болуы керек.
▶ Косалқы біріктіруші кабелінің ауыстырылуы керек болғанда, қауіпсіздік үшін қауіп тұдырғызбау үшін осы жұмыстарды арнайы рүқсаты бар қызмет көрсету жерінің қызметкерлері немесе осы жұмыстарды өткізу үшін лайықты білімі бар түлғалар арқылы өткізуіңіз керек.
▶ Кабель ашасын ешкашан вилгалды колмен устамаңыз.
▶ Электрбүйыммен жұмыс істеп жүргеніңізде кабель ашасын тартып шығармаңыз.

158 | Казакша

▶Ток беру жүйесіне қосу кабелі немесе біріктіруші кабелінің үстінен басып жүрмеңіз, оны жаншып кетпеціз немесе оны ұстан тартпаңыз - кабелдің зақымданып және бұзылып кетуі мүмкін. Кабелді ыстықтан, майлы және өткір бұрыштардан қорғаңыз.
▶ Электрбуйымның желі кабелі немесе жоғары қысым шлангі, бүріккіш атқышы сияқты маңызды бөлшектері, немесе қауіпсіздік жүйе бөлшектері зақымданып бүзылған қалыпта болғанда электрбуйымды қолданбаныз.
▶Назар аударыңыз: Нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сай болмаған біріктіргіш кабелдер қауіп тұдыра алады.
▶ Узарту кабелін қолданғанда электр ток розеткалары мен біріктіру бөлшектерінің су өткізбейтін болуы керек. Узарту кабелінде өткізгіштің көлдененң қимасы қолдану нұсқаулығында берілген мәліметтерге сай бар болып, шашылып тұратын суға қарсы қауіпсіздендірілуі қажет. Ашаның біріктіргіш қосылуы суда жатпау тиіс.
▶ Электр ток беру жүйесіне косу кабеліндегі немесе біріктіргіш кабеліндегі ашаны ауыстырганда оның шашылатын судан қорғау қабілетінің және механикалық тұрақтылығының сақталуы тиіс.

Су беру жүйесіне қосу

▶Өзіңіздің сумен камтамасыз ету мекемеңіздің ережелері мен нұсқауларына назар аударыңыз.

▶ Букіл қосу шлангтерін бұрандалармен бекітуі тығыз болуы керек.
▶Диаметрі 12,7 мм (1/2") болған күшейтілген шлангісін ғана қолданыңыз.
▶ Электрбуйымды ешкашан кері тетіксіз су беру жүйесіне қосуға болмайды. Кері тетігі арқылы ағып шыққан су ішу үшін жарамсыз болады.
Жоғары қысым шлангі зақымданып бұзылған қалыпта болмауы тиіс (жарылып бөлініп кету қауіп). Зақымдалып бұзылған жоғары қысым шлангісін дереу ауыстыруыңыз керек. Тек қана шығарушы тарапынан ұсынылған шлангтер мен біріктіру бөлшектерін қолдануға болады.
Жоғары қысым шлангтер, арматура мен біріктірушілер электрбуйым қауіпсіздігі үшін өте маңызды. Тек қана шығарушы тарапынан ұсынылған шлангтерін, арматура мен біріктірушілерді қолданыңыз.
▶ Су беру жүйесіне қосу үшін тек қана таза немесе фильтрмен тазартылған суды қолдануға болады.

Колдану

▶ Электрбуйымды қолдану алдынан оның жұмыска лайықты қалыпта болуын және жұмыс қауіпсіздігін тексеру керек. Лайықсыз қалыпта болғанында оны қолдануға болмайды.

▶ Су ағымын ешкашан өзіңізге немесе басқа адамдарға қарай,

Казакша | 159

киім немесе аяк киімге бағыттамаңыз.

►Бүріккіш буларының жанып кету, жарылу және улау қауїбі өте жоғары болу себебінен құрамында еріткіш заттар бар сұйықтық, араластырылмаған қышқыл, ацетон немесе еріткіш бұйымдарын, оның ішінде бензин, бояу сұйылтқышын және жылыту үшін сұйық майларын сорып тартқызуға болмайды.
▶ Электрбуйымды қауіпті аймактарда қолданғанда (мысалы жанармай құю жерлерінде) лайыкты қауіпсіздік нұсқауларын қолдану керек. Жарылу қауібі бар бөлмелерде қолдануға болмайды.
▶ Электрбуйым турақты тірек үстінен қойылую тиіс.
Жабык бөлмелерде қолданған жағдайларда желдетудің жеткілікті болувына назар аударыңыз. Тазалау жұмыстарын өткізу барысында жылжымалы электр бүйымдары мен көліктердің өшірілу болувын (қозғалтқышы өшірілу боолувын) тексеріп алыңыз.
Жоғары дәрежелі крысыммен істейтін тазартқышты екі қолмен устан басқара отырып жұмыс істеу керек. Ешкашан баспалдақта тұрып жұмыс істемеңіз. Балкондарда немесе жоғары деңгейлерде болған басқа үстілерде жұмыс істегеніңізде бұрыштардың барлығы әрқашан көрініп тұра алатындығына назар аударыңыз.
▶Тек қана электрбүйым шығарушы тарапынан ұсынылған тазалау

бүйымдарын қолданыңыз және шығарушының қолдану, кәдеге жарату және ескерту нұсқауларына назар аударыңыз.

Жумыс аймағында болған электр тоғын өткізетін бөлшектерінің бәрі шашылатын суға қарсы қорғалуы тиіс.
▶ Бүріккіш атқыштын іске қосу түтқышы жұмыс барысында «ОН» позициясында бекітіліп қалмауы керек.
▶ Шашылатын суға қарсы қорғайтын арнайы лайықты киім киіп журуіңіз керек. Лайықты қорғау киімін киіп жүрмеген адамдардың жанында электрбүйымды қолданбаңыз.
▶ Керек болса, заттардан кері келетін су, бөлшектер және/немесе аэрозольдардан қорғану үшін қорғаныс көзәйнек, шанға қарсы маска және т.б. сияқты, шашылатын суға қарсы лайықты арнайы қорғау жабдығын (PSA) киіп жүріңіз.
Жоғары крысыммен жұмыс істейтін тазалағыштарды қолдану барысында аэрозольдардың пайда болуы мүмкін. Аэрозольдарды демге тарту денсаулық үшін қауіпті болады.
Жоғары қысым арқылы заттардың кері атып кетілулері мүмкін. Керек болса, арнайы лайықты жеке қорғану жабдығын киіп жүріңіз, мысала қорғау көзәйнегін.
Жоғары қысым ағымы арқылы зақымдауларды болдырмау үшін көлік шиналарын/түтіктерін тек

160 | Казакша

қана ең азында 30 см ұзақтықтан тазалаңыз. Осының ең алғашқы белгісі болып шина түсінің өзгерілуі көрінеді. Зақымданып бұзылған көлік шиналары/түтіктері өмірге қауіп тұдыра алады.

▶ Курамында асбест және басқа да денсаулыққа зиян тигізетін материалдар бар заттарды бүріктіруге болмайды.
▶ ￥сынылған тазалау бұйымдары араластырмай қолданбаңыз. Құрамына қышқылдар, сілті немесе қоршаған ортаға зиян келтіретін заттар қосылмағандықтан осы тазалау бұйымдар қауіпсіз болып саналады. Тазалау бұйымдарын балалар қолы жетпес жерде сақтауыңызды ұсынамыз. Тазалау бұйымның көзге тиіп қалғанында көзді дереу сумен жуып, тазалау бұйымын жұтып қалғанда дереу дәрігермен хабарласуыңыз қажет.

Жоғары крысым тазалағышын ешқашан фильтрсіз, кір фильтрмен немесе закымданып бузылған фильтрмен қолданбаныз. Жоғары крысым тазалағышын фильтрсіз немесе кір не закымданып бузылған фильтрмен қолданғанда кепілдеменің күші жоғалады.

▶ Металл бөлшектерінің үзақ қолданудан кейін ыстық болып кетуі мүмкін. Керек болса, қорғау қолғаптарын киіп жүріңіз.

▶ Ауа райы нашар болғанда, әсіресе боран мен найзағай басталып жатқанда жоғары қысым тазалағышпен жұмыс істемеңіз.

Баскару

▶ Электрбуйымды баскаратын тулға оны тек қана белгіленіп көрсетілген мақсаттарымен қолдануға тиісті. Жергілікті айырықшылықтарға назар аударылуы керек. Жұмыс барысында басқа адамдарға, әсіресе балаларға, назар аударып әрекет ету керек.
▶ Бүл электр бүйым онымен жұмыс істеу бойынша арнайы үйретілген адамдар немесе осы электр бүйымын қолдана алатындары бойынша дәлелдері бар адамдар арқылығана қолдана алынады. Бүл электр бүйым балалар немесе жасөспірімдер арқылы қолданбаулы тиіс.
▶ Балаларға, дене, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген болған адамдарға немесе осындай бұйымдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе осы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарға ешкашан осы бақ электр бұймымен жұмыс істеуге рүқсат етпеціз. Электр бұйым қолданушының жасы бойынша мәліметтер бұйыс қолданылатын елдегі үлтық ережелер арқылы шектелуі мүмкін.
▶ Балалардың бақ электр бұйымымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап жүру Indices керек.
▶ Электрбуйымды косылып түрган қалпында ешкашан караусыз қалдырмау керек.

Казакша | 161

Жоғары қысым қақпағынан шығатын су ағымы кері түрткінің пайда болуына апарады. Сондықтан бүріккіш атқышы мен бүріккіш түтігін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

Тасымалдау

▶ Тасымалдау алдынан электрбуйымды өшіріп алып, лайықты түрде бекітіп қорғап қойыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

▶ Букіл тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары және қосалқы бөлшектерін ауыстыру алдынан электрбұйымды өшіріп алыңыз. Электрбұйым желі кернеуі арқылы жұмыс істесе, кабель ашасын шығарып алыңыз. ▶ Жәндеу жұмыстары тек қана арнайы рүқсаты бар Бош тұтынушыларына қызмет көрсету жәндеу жерлері тарапынан өткізіледі.

Косымша және қосалқы бөлшектері

▶ Тек қана шығарушы тарапынан рүқсат етілген қосымша және қосалқы бөлшектерін қолдануға болады. Шығарушының өз тарапынан шығарған қосымша және қосалқы бөлшектерін қолдануы электрбұйымның қатесіз немесе бұзылусыз жұмыс істеуін мүмкін етеді.

Белгілер

Теменdegі белгілер пайдалану нускаулыктарын оқып түсіну үшін маңызды. Белгілер менен олардың

мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Белгі Мағына

	Козғалыс бағыты
	Салмағы
	Қосу
	Өшіру
Lo Темен крысым
Ні Жоғары крысым
	Керек-жарактар

Тағайындалу бойынша қолдану

Лайыкты косымша бөлшектері, мысалы колдануы Бош таралынан руксат етілген тазалау буйымдары, колданылса, электрбуйым сыртки аймактардағы устілер мен заттарды, куралдар, келік және кайыктарды тазалау мақсаттары үшін арналған.

Лайықты максаттарымен қолдануы ортаның жыллық, температурасы 0 °C және 40 °C деңгейінде болувин білдіреді.

Бул электрбуйым өнеркәсіптік мақсаттары үшін жарамсыз.

Техникалық мәліметтер

Жоғары крысым тазалағыш		AQT 33-11
Өнім нөмірі		3 600 НА7 6..
Номиналдық тутылатын куаты	кВ 1,3
Температура Берілуі макс.	°C 40
Су көлемі Берілуі мин.	л/мин 5,5
Үйғарынды крысым	МПа	1
Номиналдық крысымы	МПа	7
Өткізгіштік кабілеті	л/мин 4,7
Ең жоғары кіріс крысымы	МПа	1
Автостоп функциясы		●
EРТА-Procedure 01:2014 кужатына сай салмағы	кг 4,5
Сақтық сыныпы		☐ /П
Сериялық нөмірі	Жоғары крысым тазалағышындағы (тақташада) сериялық нөмірін караңыз.

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналган. Басқа кернеу және елде кабылданған заңдар бул мәліметтерді озгертуі мүмкін. Берілістерді ауыстыру кысқа ток азаоын тудырады. Дұрыс емес желіде басқа кұрылғылар зақымдануы мүмкін. Желі кедергісі 0,153 Омнан за болса ешқандай аққулық күпілмейді.

162 | Казакша

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 60335-2-79 бойынша есептелген.

Электрбуымның «А» белгісімен белгіленген деңгейі әдette төменгідей болады: Дыбысты кысым деңгейі 85 дБ(А); Дыбысты куат деңгейі 94 дБ(А). Ктерістігі = 3 дБ.

Корғау құлаққаққанын киіп жүріңіз!

Тенселудің жалпы керсеткіштері a_h (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К терістік керсеткіштері EN 60335-2-79 сәйкес: a_h=4 m/c^2, K=1,5 m/c^2 .

Монтаж және пайдалану

Эрекет мақсаты Сурет Бет
Жеткізу көлемі	1 253
Кабель ұстағышын құрастырып орнату/ пистолет үшін тірек ретінде қолдану ұқытында	2 253
Түтікті бүріккіш пистолетіне құрастырып орнату/бөлшектеп шығару	3 254
Шумекті құрастырып орнату/ бөлшектеп шығару	3	254
Жоғары қысым шлангісін/ бүріккіш пистолетін орнату/бөлшектеп шығару	4 255
Су беру жүйесіне қосу	5 255
Қосу-/өшіру	6 256
Қақпақ ағымын орнату	7 256
Шаю бүйым шишасын біріктіріп қосу	8 257
Қақпақты тазалау	9 257
Фильтрді тазалау	10 258
Тасымалдау	11 258
Сақтау	11 259
Керек-жарактарды тандау	12 260

Icke косу

Электр қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын! Жөндеу немесе тазалау жұмыстарын өткізу алдында бақ электрбуйымын өшіріп, электр тоқ айырын розеткадан шығарып алыңыз. Электр токқа

косу кабелінің закымданып, кесіліп немесе оралып қалғанында да жоғарыдағыдай әрекеттеніңіз.

Кауіпсіздікті камтамасыз ету ушін Өзіңіздің бакқуралыңыз корғау окшалануымен жабдықталған. Жұмыс кернеуі – 230 В ауыспалы тоғы, 50 Гц (Еуропа Одағына кірмейтін елдер ушін 220 В немесе 240 В).

Кауіпсіздікті артыру ушін буліну тоғының ең жоғары деңгейі 30 мА болған FI косқышын (RCD) қолданыңыз. Осы FI косқышын әр қолдану алдынан тексеріп алу қажет.

Желі және үзарту кабелдерін әрдайым оларда бузылып қалуын білдіретін белгілерінің жок болуына көз жеткізу үшін тексеріп, оларды тек қана ақаусыз қалыпта болғанда қолдануыңыз лазым.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, кауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиентерге қызмет көрсету орталықтарында орынданыз.

Тек қана шығарушы тарабынан руксат етілген ұзарту кабелдердін қолданыңыз.

САКТАНДЫРУ: Нускаулыкта көрсетілген нускауларг а сай болмаған үзарту кабелдер қауіп тудыра алады. ￥зарту кабелі, электррозеткасы және біріктіруши су

өткізбейтін, сыртқы орталар үшін руксат етілген болуы керек.

EN 61242/IEC 61242 немесе IEC 60884-2-7 нормаларына сай болатын узарту кабелдерін, узарту сымдары мен кабель атанактарын гана қолданыңыз.

Электр буйымымен жұмыс істеу барысында үзарту кабелін қолданғыңыз келсе, ол үшін төмендегідей сым көлденен қима мөлшерлері талап етіледі:

- Узындығы 20 м аспайтын үзарту кабельдері үшін өткізгіштің көлденен қимасы – 1,5 мм²

Кабелмен біріктірілетін белшектері (штепсель айыры мен электр розеткалары) курғақ түрде болып, жерде жатпаулары тиіс.

Осы максаттар үшін жерден 60 мм төменірек болмай орналастырылған розеткасы бар кабель барабанын қолдануыңыз лазым.

Нускау: Узарту кабелі колданғанда, оның – қауіпсіздік бойынша нусқаулықта керсетілгендей – электрозетка арқылы вэіңздің электржүйеніздің қорғау сымымен жапсарланған лайықты қорғау сымы бар болуы керек.

Узарту кабелі немесе кабель барабан шыгарушысының қолдану нүсқаулығын, сонымен қатар, осындай құралдарды қолдану бойынша ұлтық нүскамаларына назар аударыңыз.

Дудәмал не сурақтарыңыз бар болғанда арнайы білімі бар электрикті немесе жағындағы Bosch сервис орталығында сураңыз.

Улы Британияда (УБ) сатылмайтын бүйымдар үшін аныктама:

НАЗАР АУДАРЫЧЫЗ: Өз қауіпсіздігіңіз үшін бақ электрбуймындағы айырының үзарту кабелімен біріктіріліп турғаны талап етіледі. ۱зарту кабелінің біріктіргіші шашылаты суға қарсы қорғанылып, резенкеден жасалып немесе резенкемен қапталған болуы керек. Узарту кабелін лайықты кернеуден женілдетушісімен қолдану қажет.

Пайдалану

▶ Бул электрбуйым сусыз іске қосылып жұмыс істемейтіндігіне назар аударыңыз.

Казакша | 163

Kocy

Су үшін шлангісін (бүйыммен бірге сатылмайды) су беру жүйесі мен электрбуйыммен біріктіріп қосыңыз.

Электртокка косу коскышының «0» позициясында болғанын тексеріп, электрбуйымды розеткаға косыңыз.

Сутарткык шумегін ашыңыз.

Атқыш шаппасын босату үшін қосу кедергісін (атқыш тутқасындағы ішкі қосқышы) басыңыз. Атқыш шаппасын толығымен, судын біркелкі ағуынша дейін және электрбу़ым мен жоғары қысым шлангісінде ауа қалмағанынша дейін басыңыз. Атқыш шаппасын босатып жіберініз. Қосу кедергісі (атқыш тутқасындағы алдыңғы қосқыш) басыңыз.

Коскышты бұрыңыз. Бүріккіш атқышын төменге қаратып бағыттаңыз. Атқыш шаппасын босату үшін қосу кедергісін басыңыз. Атқыш шаппасын толығымен басыңыз.

Автостоп функциясы

Аткыш түткасындағы шаппа босатылған сәтте электрбұйым өз қозғалтқышын өшіреді.

Жоғары қысым тазалағышының тегіс үсті үстінде түрганын тексеріп алыңыз.

Жоғары крысым шлангісімен алдыға карай тым узак кетпензіє немесе жоғары крысым тазалағышты шлангісінен тартпаңыз. Бүл әрекеттер арқылы жоғары крысым тазалағышының туруы тұрақсыз болып кетіп, аударылып кетуіне апара алады.

Жоғары крысым шлангісін букпеніз, оның устінен көлекпен жүрменіз. Жоғары крысым шлангісін еткір бұрыштарға тигізбей корғал жүрініз.

Ротация какпағын көлік жуу үшін қолданбаңыз.

Жумыс бойынша нускаулар тазалау буйымдармен жумыс істеу үшін

▶ Тек жоғары крысым тазалағыш үшін жарамды тазалау буйымдарын ғана қолданыңыз.

Коршаган ортаны корғау үшін біз тазалау бұйымдарын үнемдеп қолдануыңызды ұсынамыз. Араластыру бойынша шишада жазылған нұсқаулар мен ұсыныстарға назар аударыңыз.

¥сынылатын тазалау тәсілі

1-ші кадам: Жазык ағымдық бүріккішті орнатып, ірі лас пен кірді кетіріп алыңыз.

2-ші қадам: Тазалау бүйымы үшін арналған шишасын орнатып, осы шишамен біраз тазалау бүйымын күйып жағыңыз.

3-ші қадам: Босатылған кір мен ласты және тазалау буймын жазық ағымдық бүріккішімен шайып алыңыз.

Ескертпе: Тік устілерді тазалағанда кір кетіру жіне тазалау буйымдарын қолданып теменгі жерлерден бастан жоғарыға қарай тазалай беріңіз. Шаю барысында жоғарыдан төменге қарай әрекеттеніңіз.

Баламалы сумен қамтамасыз ету жерлерінде қолдану

Бул жоғары крысыммен жұмыс істейтін тазалағыштың кұралы өз-өзімен сору қабілеті бар болып, осының арқасында ол суды суқоймалардан немесе табиги қайнар көздерден сорып тартүын мүмкін етеді. МАНЫЗДЫ: Бош компаниясының сүзгісн су кую алдында тазаланып алып, дұрыс орнатылып, және тек қана таза суды соруы керек.

Ашык коймалар/сукоймалар және табиги суаттар

Курамына теменdegiler кіретін, өз-өзімен сору толымдауыштарын колданыңыз:

- узындығы 3 м күшейтілген сору шлангісі

- жоғары қысыммен істейтін тазалау құралы үшін әмbebап ілінісу муфтасы

Осы толымдауыштар аркасында жоғары крысыммен істейтін тазалау кұралы су деңгейінен 0,5 м биік болып жатқан суды сора алады. Осы жұмыстар 15 секунд ішінде еткізіле алынады.

Узындығы 3 м шлангті ауаны шығарып кетіру үшін су астына салыңыз. Узындығы 3 м болған сору шлангісін жоғары қысыммен істейтін тазалағышты біріктіріп қосып, оның сору сүзгісінің су астында булын тексеріп алыңыз. Судың жоғары қысым шлангісінен біркелкі турде ағып шыға бастағанынша дейін жоғары қысыммен істейтін тазалағышты, бүріккіш пистолетін алып қойып, іске қосыңыз. 25 секундтен кейін алі де су шыға бастамаса, оны өшіріп, біріктіріп қосылатын жерлеріп тексеріңіз. Су аға бастағанда жоғары қысыммен істейтін тазалағышты өшіріңід де, жұмысты бастай алу үшін буріккіш пистолеті мен буріккіш түтігін біріктіріп қосыңыз.

Шлангі мен ілінісу муфтасының сапасы жоғары болуы, олардың бекітілуі тығыз болуы және тесеулерінің бузылмаған қалыпта болуы ете маңызды. Біріктірілетін жерлердің тығыз болмауы соруға бөгет бола алады.

Босату шумегі бар сукоймасы

Жоғары қысыммен істейтін тазалағыш лайықты босату шумегі бар суқоймасына біріктіріліп қосылуы керек болса, алдымен су шлангісін (белекұсынылады) шумеке біріктіріп қосу керек. Ауаны шлангтен шығару үшін алдымен шумекті ашыңыз, одан кейін оны жоғары қысыммен істейтін тазалағышка біріктіріп қосыңыз.

164 | Казакша

Кателерді белгілеу

Симптомдар	Мумкін болған себептер	Көмек
Қозғалтқыш іске қосылмай түр	Қосқыш қосылмай түр	Қосқышты қосыңыз
	Электррозетка бузылған қалыпта	Басқа электррозеткасын қолданыңыз
	Тежегіш қосылып кетті	Тежегішті ауыстырыңыз
	Ўзарту кабелі закымданып бузылған	Ўзарту кабелсіз жұмыс істеп көріңіз
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті	Қозғалтқышты 15 минут бойынша суытып алыңыз
	Мүздатылып кетті	Сорғыш, су шлангісін немесе қосымща бөлшектерін ерітіп алыңыз
Қозғалтқыш тұрып қалды	Тежегіш қосылып кетті	Тежегішті ауыстырыңыз
	Желі кернеуі дұрыс емес	Желі кернеуін тексеріңіз, ол тақташадағы мәліметтерге сай болуы керек
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті	Қозғалтқышты 15 минут бойынша суытып алыңыз
Тежегіш қосылып түр	Тежегіш тым өлсіз	Жоғары қысым тазалағыштың жұмысы үшін лайықты электр қуат контурына қосыңыз
Қозғалтқыш жұмыс істеп түр, бірақ қысым жок болып түр	Қакпағы біраз бітеліп қалды	Қакпақты тазалау
Қозғалтқыш дыбыстары бар, бірақ жұмыс істемей түр	Желі кернеуі жеткіліксіз	Электр желі кернеуінің тақташадағы мәліметтеріне сай болып тұруын тексеріп алыңыз
	Ўзарту кабелін қолдану себебінен кернеу деңгейі тым төмен	Ўзарту кабелінің жарамды және лайықты болуын тексеріңіз
	Электрбұйым ұзак ұакыт бойынша қолданбаған	Бош фирмасының арнайы сервис көрсету орнымен хабарласыңыз
	Автостоп функциясындағы кедергілер мен қателер	Бош фирмасының арнайы сервис көрсету орнымен хабарласыңыз
Жүріп түрган қысым	Су шлангісінде немесе сорғышта ауа бар	Біркелкі жұмыс қысымы пайда болғанынша дейін жоғары қысым тазалағышты буріккіш атқышын ашып, су шлангісін ашып және төмен қысыммен орнатылған қакпағымен жұмыс істете беріңіз
	Су берілуі дұрыс емес	Су беру жүйесінің техникалық мәліметтердегі көрсеткіштеріне сай болғанын тексеріңіз. Қолдануға руксат етілген ең шағын су шлангілердің көлемі 1/2" немесе 0 13 мм
	Су фильтрі бітеліп қалды	Су фильтрін тазалаңыз
	Су шлангісі басылып немесе бүгіліп қалды	Су шлангісін тегіс қылып орналастырыңыз
	Жоғары қысымы тым үзын	Жоғары қысым шлангісін ұзартуын қыскартыңыз, ең үзын макс. су шланг үзындығы 7 м
Қысым біркелкі, бірақ тым төмен Нүсқау: Кейбір қосымша бөлшектер темен қысымның пайда болуына апарады	Қакпақ тозып кеткен	Қакпақты ауыстырыңыз
	Бастау/Токтату тетігі тозып кеткен	Атқыш шаппаын 5 рет бірінен кейін бірін тездетіп басыңыз

F 016 L81 709 | (16.3.17) Bosch Power Tools

Казакша | 165

Симптомдар	Мумкін болған себептер	Көмек
Қозғалтықш жұмыс істеп түр, бірақ қысым шектеулі немесе жұмыс қысымы жоқ	Су беру жүйесіне қосылмаған	Су беру жүйесіне қосыңыз
	Фильтр бітеліп қалды	Фильтрді тазалау
	Қақлақ бітеліп қалды Қақпақты тазалаңыз
Жоғары қысым тазалағыш өз-өзімен іске қосылып кетті	Сорғыш немесе бүріккіш атқышы тығыз емес	Бош фирмасының арнайы сервис көрсету орнымен хабарласыңыз
Электрбүйым тығыз емес	Сорғыш тығыз емес	Шағын су шығып кету көлемі үйғарынды; Су шығып кету көлемі жоғары болса қызмет көрсету орнымен хабарласыңыз
Тазалау бүйымы сорылмай түр	Тазалау бүйымы тым түтқыр	Сумен араластырыңыз
	Тазалау шумегінде қалдықтар немесе буналқтардың бар болуы	Таза сумен шайып, тарылуды кетіріңіз. Кедергі кетпей, әріғарай бар болып түрса Бош фирмасының қызмет көрсету орталығымен хабарласып кеңес сураңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Техникалық қызмет көрсету

Электрбуйымда букіл жумыстарын өткізу алдынан электр ашасын ток жүйесінен шығарып, суға косу бөлшегін босатып шығарыңыз.

Ескертпе: Электрбуйымды узак уакыт бойы айнымас түрде қолдана алу үшін төмендегі күтім жұмыстарын үнемі өткізіңіз.

Электрбуйымда көзбен көрінетін ақаулықтарының бар болуын тексеріңіз, мысалы бос бекітулер мен тозып кеткен немесе закымданып бузылған бөлшектері.

Электрбуйымның жапқыштары мен қорғау жүйелерінің бузылмаған қалыпта болып, дұрыс

орналастырылғандарын тексеріңіз. Керек болса, қолдану алдынан керекті құту немесе жәндәу жұмыстарын өткізіңіз.

Колданудан/сақтаудан кейін

Жоғары крысым шлангісін босату үшін Косу/Өшіру косқышын өшіріп, атқыш шаппасын басыңыз.

Жоғары қысым тазалағыштың сыртын жұмысақ қылшақ және үкуберекпен тазалаңыз. Су, ерітқіш бүйымдар мен ысып жылтырататын бүйымдарды қолдануға болмайды. Кірленген жерлердің бәрін кетіріп, әсіресе қозғалтқыштың ауалау саңылауын тазалаңыз.

Колдану сезоны аякталғаннан кейін сақтау: Көзгалтқышты бірнеше секунд бойынша жұмыс істете отырып және атқыш шаппасын баса отырып суды сорғыштан шығарып алыңыз.

Электрбуйым устінен баска заттарды қоймаңыз.

Электрбуйымды аяз және қырау түспейтін жерде сақтаңыз.

Сақтау уақытында кабелдердің қыстырылып қалмауын тексеріп алыңыз. Жоғары қысым шлангісін бүгіп қоймаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

www.bosch-do-it.com

Сурактарыңыз және қосалқы бөлшектеріне тапсырыс бергеніңізде әрдайым такташада жазылған 10 саннан түратын бүйым нөмірін хабарлауыңыз керек.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр күралын жендеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек «Роберт Бош» фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету ортальқтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану кауіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

«Роберт Бош» (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

166 | Română

Коршаған ортаны қорғау

Коршаған ортаға зиян келтіретін химиялық заттарының жерге, жер асты суына, тогандарға, өзендерге ж.т.б. түспеуі керек.

Тазалау буйымдарын қолданғанда қорапшалардағы мәліметтерге назар аударып, белгіленген концентрацияларына сай дозалау керек.

Козгалтқышы бар көліктерді тазалағанда жергілікті ережелер мен заңдарға назар аударыңыз: Шашырылып шығатын майлардың жер асты суларына тусуін болдырмау керек.

Кәдеге жарату

Жоғары қысым тазартқыш, қосымша бөлшектер мен қорапшаларды қоршаған ортаға зиян көлдірмейтін кәдеге жарату қажет.

Жоғары крысым тазартқышын түрмыстық үй қалдықтар контейнеріне салмаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электр және электроника бұйымдары бойынша Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес, және оның ЕО елдердің мемлекеттік Зандарына еңгізуі бойынша, қолданылуға жарамсьє ескі электр және электроника бұйымдарын ірікіп кжинап, қоршаған ортаға зиян көлдірмейтін кәдеге жарату қажет.

Техникалык өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română