GHP 5-55 Professional - жоғары қысымды тазалағыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Термиялық жоғары қысымды тазалағыш
Бренд	Bosch
Модель	GHP 5-55 Professional
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	850 × 600 × 900 mm
Салмағы	55 kg
Қуат көзі	Бензин (4 тактілі қозғалтқыш)
Қозғалтқыш қуаты	5,5 ат күші
Максималды қысым	180 bar
Максималды су шығыны	500 l/h
Максималды су температурасы	60 °C
Тазалау технологиясы	Айналмалы саптама, көбік жүйесі
Шасси түрі	Доңғалақтар мен тұтқасы бар арба
Су қосу	Жылдам қосылыс 3/4"
Шланг ұзындығы	10 m
Күтім және тазалау	Сүзгілерді тазалау, сорғыны тазарту, қозғалтқыш майын ауыстыру
Қауіпсіздік	Қозғалтқыштың автоматты тоқтауы, қауіпсіздік клапаны, аяздан қорғау
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Саптамалар, шлангтар, тығыздағыштар, сүзгілер онлайн қолжетімді
Жалпы ақпарат	Дыбыс деңгейі 98 дБ(А), діріл деңгейі 2,5 м/с²

Жиі қойылатын сұрақтар - GHP 5-55 Professional BOSCH

Қандай қозғалтқыш майын қолдану керек?

4 тактілі қозғалтқыш үшін SAE 10W-30 немесе 15W-40 майын пайдаланыңыз. Нақты мөлшері үшін нұсқаулықты қараңыз (шамамен 0,6 л).

Қолданар алдында сорғыны қалай тазарту керек?

Сорғының тазарту клапанын сәл бұрап алыңыз, содан кейін саптамасыз пистолеттің ілмегін басыңыз, су ауа көпіршіктерінсіз шыққанша. Содан кейін клапанды жабыңыз.

Қатты тазалау үшін қандай саптама қолдану керек?

Берілген айналмалы саптаманы (кескіш) пайдаланыңыз. Ол қатты кірлерді кетіру үшін жоғары қысымды айналмалы ағынды шығарады.

Су кіру сүзгісіне қалай күтім жасау керек?

Су қосылысынан сүзгіні алыңыз, таза сумен жуыңыз және орнына қойыңыз. Бітелулерді болдырмау үшін үнемі тексеріңіз.

Машина іске қосылмаса не істеу керек?

Бензин мен май деңгейін, ұшқын шамын, бензин клапанын және пистолеттің ілмегін (басылған болуы керек) тексеріңіз. Қосымша ақпарат үшін нұсқаулықты қараңыз.

Көбік жүйесін қалай пайдалану керек?

Жуғыш зат резервуарын толтырыңыз, пистолетке көбік саптамасын бекітіңіз, содан кейін төмен қысыммен көбікті жағыңыз. Әсер етуге қалдырыңыз және жоғары қысыммен шайыңыз.

Рұқсат етілген максималды қысым қандай?

Жұмыс қысымының максимумы 180 бар. Құрылғыны немесе беттерді зақымдамау үшін бұл қысымнан аспаңыз.

Машинаны қыста қалай сақтау керек?

Бензин резервуарын босатыңыз, қозғалтқышты тоқтағанша іске қосыңыз, содан кейін мұздануды болдырмау үшін сорғы мен су кіруін тазартыңыз. Құрылғыны аяздан қорғалған жерде сақтаңыз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Саптамалар, шлангтар және сүзгілер сияқты қосалқы бөлшектерді Bosch ресми сатушыларынан немесе сатудан кейінгі қызмет арқылы онлайн табуға болады.

Құрылғының дыбыс деңгейі қандай?

Дыбыс деңгейі шамамен 98 дБ(А). Пайдалану кезінде есту қорғанысын киіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GHP 5-55 Professional BOSCH

kk Пайдапану нускаулығының,

Тупнаскасы

Сайкестік туралы сертификат Номірі ТС РУ С-ДЕ.АЯ46.В.67478 Сайкестік туралы сертификаттың колданылу мерзімі 20.01.2020 дейін

„Сертификаттау және тестілеу жәніндегі аймақтық орган“ ЖАК „РОСТЕСТ-Мәскеу“ сертификаттау жәніндегі орган 119049, Мәскеу қаласы,

Житная, көш. 14, күр. 1

Сэйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады:

ООО «Роберт Бош»

Өндіру күні нүсқаулықтың сонғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• түткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• өнім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаныз
• тоç сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• көп үшкын шыкса, пайдаланбаныз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы

- өнім корпус ының закымдалуы

Қызмет қөрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан сон өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• курғақ жерде сақтау керек
• жогары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сақтау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу эшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

- тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық вықпал етуге қатаң тыйым салынады

• босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануга руксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын окыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Электр буймындағы белгілер

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға апаруы мүмкін.

Қауіптер бойынша жалпы нұсқаулар.

Су ағымын адамдарға, жануарлар мен андарға, электрбүйымда

рға немесе электр бөлшектеріне бағыттамаңыз.

Назар аударыңыз: жоғары қысым ағымын қате мақсатта қолданғанда ол қауіп тұдыра алады.

Куште болған ережелер мен зандарға сай, жүйе бөлушісі жок болған электрбуйымды су беру жүйесіне косуға

болмайды. IEC 61770 стандартының ВА түріне сай болатын жүйе бөлушісін қолданыңыз.

Жуйе бөлүшісі арқылы акқан су ішуге жарамсыз болады.

Өз-өзімен тартып сору барысында үзындығы 3 м болған тартып сору қондырғысын қолданыңыз (F 016 800 335).

Казакша | 181

Колданушының біліктілігі мен жеке қорғаныс жабдықтары

▶ Физикалық, сенсорлық не психикалық қабілеттері шектеулі немесе білімі жеткіліксіз түлғалар бүл электрбүйымды тек қана осы түлғалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін түлғаның қадағалауымен, немесе бүйымды пайдалану тәртібімен және осылармен байланысты қауіпттерімен таныскәннан кейін пайдалануы тиіс.
▶ Электрбуйымның балалар немесе жасөспірімдер тарапынан қолдануы болмайды. Балаларды қадағалап отырып, олардың осы электр бүйымымен ойнамауын тексеріп жүріңіз.
▶ Бул электрбуйым тек қана оны пайдалану және онымен жұмыс істеу тәртібімен таныстырып үйретілген немесе электр бұйымын пайдалану бойынша дәлелдерін көрсете алатын түлғалар арқылы пайдалануы тиіс.

Жеке қорғаныс құралдарын, мысалы қорғау көзәйнегін, шаң өткізбейтін респираторды және т.б. кері шашырылатын судан, бөлшектерден және/немесе аэрозольдан қорғаныс ретінде кип жүріңіз. Сырттағы бір жерден су тартылып сорылғанда аэрозольдарды демге тартпаңыз, себебі су құрамында ауруларға апара алатын заттардың бар болуы мүмкін.

Жоғары крысыммен істейтін тазалағыштың жанында түрған адамдар жеке қорғаныс

жабдыктарын кимеген болса, электр буйымды олардың жанында қолданбаңыз.

Электр ток жүйесіне қосу

▶ Электр ток беру ауызының кернеуі электрбүйымның такташасындағы техникалық мәліметтеріне сай болуы керек.
▶Жумыс кернеуі 230ВАС (Еуропадан тыс елдерде кейбір жағдайларда 220 В немесе 240 В).
▶ Бул І сақтық санатына жататын электр бүйымды тек қана күште болған ережелерге сай жерге түйықталған кернеу көздеріне ғана қосуға болады.
▶ Электрикалық кернеумен қамтамасыз етілуі IEC 60364-1 нормасына сай тек қана арнайы білімі бар білікті электрик арқылы өткізілуі тиіс.
▶ Осы электрбуйымды тек қана 30 mA қате токтан қорғау тежегіші арқылы қауіпсіздірілінген электррозеткасына қосуыңызды ұсынамыз.

Узарту кабелі мен айырғышка койылатын талаптар

▶ Узарту кабелі жерге түйыктау корғау сымымен жабдықталған болуы тиіс. Узарту кабелінің айырғышы мен біріктіргіші су әткізбейтін қылып жасалған болуы қажет, шашылатын суға қарсы қорғалып, және сыртта қолдану үшін мақсатталған болуы қажет. Дудәмал не сурақтарыңыз бар болғанда арнайы білімі бар электрик маманын немесе өзңізге

182 | Казакша

жақын болған Бош фирмасының сервис орталығында сураңыз.

▶Төменде көрсетілген өткізгіш көлденен қималары талап етіледі: ұзындығы макс. 20 м дейін 2,5 мм², ұзындығы макс. 50 м дейін 4,0 мм².

Электр жүйесіне қосу кабелінің айыры қолданатын электр розеткасына лайықсыз болғанда, айыр техникалық қызмет көрсету үшін рұқсаты бар орталықтың маманы арқылы кесіліп, лайықты айыры арқылы ауыстырылуы кажет. Шығарушының түпнұскалық айыры құрамында кірістірілген тежегіші бар болса, аустыру үшін қолданатын тежегіште түпнұскалық тежегіште болған қорғау мәні бар болуы керек. Кесіліп алынып қойылған айыры, электр ток соғуын болдырмау үшін, кәдеге жаратылып, ешбір басқа электр розеткасына енгізілмеуі тиіс.

▶Тек қана ￥лыбританияда сатылатын электр бүйымдары үшін: Электр бүйым BS1363/А нормасына сай, ішінде құрастырылып орнатылған тежегішімен жабдықталған (BS1362 нормасына сай ASTA арқылы тексерілген).
Электрбуйымды тек кыска уакыт бойы караусыз қалдырсаңыз да, электрбуйым ашасын электррозеткасынан шығарып қойыңыз.
▶ Электрбуйым айырын және электр розеткасын ылғалды қолмен ұстамаңыз.

▶ Электрбуйыммен жұмыс істеп жүргеніңізде кабель ашасын тартып шығармаңыз.
▶ Электр тоғын беру жүйесі мен үзарту кабелі арасындағы біріктірме құрғақ қалыпта болуы тиісті және жерде жатпауы керек (60 см аралық).
▶ Электрбуйымның желі кабелі немесе жоғары қысым шлангі, бүріккіш атқышы сияқты маңызды бөлшектері, немесе қауіпсіздік жүйе бөлшектері закымданып бұзылған қалыпта болғанда электрбуйымды қолданбаныз.
▶Ток беру жүйесіне косу кабелі немесе біріктіруші кабелінің үстінен басып жүрменез, оны жаншып кетпеніз немесе оны устан тартпаңыз - кабелдің зақымданып және бұзылып кетуі мүмкін. Кабелді ыстықтан, майлы және өткір бұрыштардан қорғаңыз.

Су беру жүйесіне қосу

▶ Сумен қамтамасыз ететін жергілікті мекеменің нұскамаларына назар аудара отырып әрекет етіңіз.
▶ Электрбуйымды ешкашан кері тетіксіз су беру жүйесіне қосуға болмайды. Кері тетігі арқылы ағып шыққан су ішу үшін жарамсыз болады.

Жоғары қысыммен істейтін шлангі

Жоғары қысым шлангтер, арматура мен біріктірушілер электрбүйым қауіпсіздігі үшін өте маңызды. Тек қана шығарушы тарапынан ұсынылған шлангтерін, арматура мен біріктірушілерді қолданыңыз.

Казакша | 183

▶Зақымданып бұзылған жоғары қысым шлангі жарылып кетуі мүмкін, сондыктан оны үзартпай дереу ауыстырып алуыңыз керек. Жоғары қысым шлангісін ешкашан өткір бұрыштардан тартпаңыз. Жоғары қысым шлангі оралып қалғанда оны тарпаңыз.

Тазалау буйымдарын колдану

▶Тек қана электрбуйым шығарушы тарапынан ұсынылған тазалау бүйымдарын қолданыңыз және шығарушының қолдану, кәдеге жарату және ескерту нұсқауларына назар аударыңыз.
▶ Тазалау бүйымдарын араластырып алынбаған күйде қолданбаңыз. Құрамына қышқылдар, сілті немесе қоршаған ортаға зиян келтіретін заттар қосылмағандықтан осы тазалау бүйымдар қауіпсіз болып саналады. Тазалау бүйымдарын балалар қолы жетпейтін жерде сақтауыңыз лазым. Тазалау бүйымның көзге тиіп қалғанында көзді дереу сумен жуып, тазалау бүйымын жұтып қалғанда дереу дәрігермен хабарласуыңыз қажет.
►Бүріккіш буларының жанып кету, жарылу және улау қауібі өте жоғары болу себебінен құрамында еріткіш заттар бар сұйықтық, араластырылмаған қышқыл, ацетон немесе еріткіш бұйымдарын, оның ішінде бензин, бояу сұйылтқышын және жылыту үшін сұйық майларын сорып тартқызуға болмайды.

Іске қосып пайдалану алдынан назар аударыңыз

▶ Электрбуйымды басқаратын түлға оны тек қана белгіленіп көрсетілген мақсаттарымен қолдануға тиісті. Жергілікті айырықшылықтарға назар аударылуы керек. Жұмыс барысында басқа адамдарға, әсіресе балаларға, назар аударып әрекет ету керек.
▶ Электрбуйымды қолдану алдынан оның жұмыска лайықты қалыпта болуын және жұмыс қауіпсіздігін тексеру керек. Лайықсыз қалыпта болғанында оны қолдануға болмайды.
Жоғары крысыммен істейтін тазалағыш тегіс жер үстінде тік немесе көлденец тұрыуын тексеріп алыңыз.
Жумыс аймағында болған электр тоғын өткізетін бөлшектерінің бәрі шашылатын суға қарсы қорғалуы тиіс.

Шумектен шығатын су ағымы бүріккіш пистолетінің анағүрлым кері сокқысын ады. Сондықтан бүріккіш етін екі қолыңызбен ұстан з.

Су ағымын жоғары қысым тазалағышка бағыттауға болмайды.

Су ағымын ешкашан өзіңізге немесе басқа адамдарға қарай, киім немесе аяқ киімге бағыттамаңыз.

►Буріккіш пистолетінің шаппасы «ОН» позициясында уакытша немесе тұрақты қысылып тұрмауы керек.

184 | Казакша

▶ Металл бөлшектерінің үзақ қолданудан кейін ыстық болып кетуі мүмкін. Керек болса, қорғау қолғаптарын киіп жүріңіз.
▶Жоғары қысым тазалағышпен дауыл немесе қатты жаңбыр уақытында, әсіресе найзағай соғуы мүмкін болатын жағдайларда, жұмыс істемеңіз.
▶ Электрбуйымды қауіпті аймактарда қолданғанда (мысалы жанармай құю жерлерінде) лайықты қауіпсіздік нүсқауларын қолдану керек. Жарылу қауібі бар бөлмелерде қолдануға болмайды.
▶ Курамында денсаулыкça зиян келтіре алатын заттар (мысалы асбест) бар болған үстілерді тазалағышпен өндемеңіз.

Жоғары крысым ағымы арқылы зақымдауларды болдырмау үшін көлік

шиналарын/түтіктерін тек қана ең азында 30 см ұзактықтан тазалаңыз. Осының ең алғашқы белгісі болып шина түсінің өзгерілуі көрінеді. Зақымданып бұзылған көлік шиналары/түтіктері өмірге қауіп тұдыра алады.

Куту және жәндеу жұмыстары алдында назар аударыңыз

▶ Барлық тазалау және жөндеу жұмыстарын өткізу алдынан электр бүйымды өшіріп, айырын шығарып қойыңыз.
Жөндеу жұмыстары тек қана арнайы рүқсаты бар Бош тұтынушыларына қызмет көрсету жөндеу жерлері тарапынан өткізіледі.

▶Тек қана шығарушы тарапынан рүқсат етілген қосымша және қосалқы бөлшектерін қолдануға болады. Шығарушының өз тарапынан шығарған қосымша және қосалқы бөлшектерін қолдануы электрбұйымның қатесіз немесе бұзылусыз жұмыс істеуін мүмкін етеді.

Колдану нускаулығындағы белгілер

Теменdegі белгілер пайдалану нүсқаулықтарын оқып түсіну үшін маңызды. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр кұралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Белгі Мағына

	Козгалыс бағыты
	Реакция бағыты
	Салмағы
	Косу
	Өшіру
Lo	Төмен қысым
Hi	Жоғары қысым
	Керек-жарактар

Тағайындалу бойынша қолдану

Бул электр буйым үйлер және объекттер айналасындағы жерлерді тазалау ұқұмыстары үшін кәсіби турде қолдану үшін, лайықты құралдар, мысалы Бош компаниясы тарабынан руксат етілген тазалау буйымдарын қолданғанда, құралдарды, көлікті және қайықтарды тазалау үшін қолдануға мақсатталған.

Максатталған қолдану айнала температурасы 0 °С және 50 °С болған жағдайда қолдану үшін белгіленген.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Берілген бөлшек нөмірлері суреттердегі бейнелерге негізделген.

1 Шаппа
2 Шаппа үшін қосу окшаулау
3 Бүріккіш пистолет
4 Буріккіш түтігінің бұрандама жалғастығы

Казакша | 185

5 Тот баспайтын болаттан жасалған бүріккіш түтігі
6 Форсунка
7 Жоғары қысыммен қосылатын шлангтің қосу біріктірмесі (буріккіш пистолеті)
8 Кол туткасы
9 косымша койып сактау орны (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
10 Бүріккіш түтігінің жоғарғы қол түтқасы
11 Электр желі ажыраткышы
12 Бүріккіш түтігінің төменгі қол түтқасы
13 Жоғары қысым шлангісі үшін біріктіріп қосу жалғастығы (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
14 Су беру жүйесіне біріктіріп қосу бөлшегі
15 Косымша кол туткасы
16 Тасымалдау дөңгелектері
17 Аяк тепкісі
18 Тазалау буйымдарды дозалау бурандасы

19 Тазалау бүйымдарды сору шлангісі
20 Резіңке аяғы
21 Койып сақтау орны
22 Артқы кол түтқасы
23 Кабель устағышы
24 Шлангті орау үшін атанактың інітірегі (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
25 Шлангті орау үшін атанак (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
26 Кысым деңгейін орнату (GHP 5-75/GHP 5-75 X)
27 Манометр (GHP 5-75 X)
28 Жоғары қысыммен істейтін шланг (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Жоғары крысым тазалағыш		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Өнім нөмірі	3 600...	J10 4..	J10 9..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..
Номиналдық тұтылатын куаты	кВ 2,2 2,2 2,4 2,4 2,6 2,6
Температура Берілуі макс.	°C	50	50	50	50	50	50
Номиналдық ағымы	л/сағ	500	500	485	485	560	560
Номиналдық крысымы	МПа	11,5	11,5	13,0	13,0	14,0	14,0
Ең жоғары жұмыс крысымы	МПа	13,0	13,0	16,0	16,0	18,5	18,5
Өткізгіштік кабілеті	л/сағ	520	520	520	520	570	570
Ең жоғары кіріс крысымы	МПа	1	1	1	1	1	1
Ең жоғары крысымдағы түтіктің кері түрткі куаты	Н	19,71	19,71	20,46	20,46	24,37	24,37
Қозғалтқыш окшалауы		F классы	F классы	F классы	F классы	F классы	F классы
Қозғалтқыш қорғау түрі		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Автостоп функциясы		●	●	●	●	●	●
Манометр		–	–	–	–	–	●
Қысымды реттеу		–	–	–	–	●	●
Шлангті орау үшін атанақ		–	●	–	●	–	●
Желі кедеріci	Ω	0,153	0,153	0,153	0,153	0,153	0,153
EPTA-Procedure 01/2003 кужатына сай салмағы	кг	22,0	24,8	23,5	25,0	26,7	28,2
Сақтық сыныпы		± /1	± /1	± /1	± /1	± /1	± /1
Сериялық нөмірі	Жоғары крысым тазалағышындағы (такташада) сериялық нөмірін караңыз. Берілістерді ауыстыру кыска ток азаюын тудырады. Дурыс емес желіде баска курылғылар закымдануы мүмкін. Желі кедеріci 0,153 Омнан аз болса ешқандай ақаулық күтілмейді.

186 | Казакша

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 60335-2-79 бойынша есептелген.	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Электрбүйымның «А» белгісімен белгіленген деңгейі әдette төменгідей болады:
Дыбыстық куат деңгейі	дБ(А)	78	78	78	78	77	77
Дыбыс қаттылығы деңгейі	дБ(А)	92	92	92	92	91	91
Дәлсіздік К	дБ	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,3	= 2,3
Қорғау құлакқаққабын киіп жүріңіз!
Теңселудің жалпы көрсеткіштері аₙ (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К терістігі EN 60335-2-79 сәйкес белгіленді:
Теңселудің шығарылу көрсеткіші аₙ	м/с2	= 1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841
К терістігі	м/с2	= 1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Сәйкестік мәлімдемесі СЕ

	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J 10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Жеке жауапкершілікпен біз «Техникалық мәліметтер» де сипатталған өнімнің2011/65/EU, 2016 жыл 19 сәүріне дейін:2014/108/EC, 2016 жыл 20 сәүрінен соң2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/ECережелеріңдегі барлық тиісті анықтамала-рына өзгерістері менен бірге сәйкес екенінжәне төмендегі нормаларға сай екенінкепілдендіреміз: EN 60335-1,EN 60335-2-79.2000/14/EC: Кепілдеме етілетін дыбысты куатының деңгейі:Қосымшаға сай Сәйкестіктікті бағалаутәсілі V.	дБ(А) 92 92 92 92 91 91

Өнім санаты: 27

Техникалық құжаттар (2006/42/EC, 2000/14/EC) төмендегідей:

Су беру жүйесіне қосу (F суретін қараңыз)

Ескертпе: Номиналдық крысымы деңгейіне тек су тусім жеріне судың жеткілікті көлемі тусіл бар болып турғанында гана жетуге болады. Бір минуттан азырақ уақыт ішінде 10-литр-шелек сумен толтырылғанда су тусім жеткілікті деп саналады.

САКТАНДЫРУ: Узак уакыт бойы сусыз жумыс істету сорғыштың бузылуына апара алады.

САКТАНДЫРУ: Сумен жеткілікті көлемде қамтамасыз етілуі үшін мүмкінділігінше қыска, радиусы ең азында 13 мм болған шлангін қолданыңыз (1/2"). Шланг ұзындығы 10 м ұзагырақ болғанда радиусы 19 мм (3/4") талап етіледі. Су құбырының шумегін толығымен бұрып ашыңыз. Біріктірмелердің барлығы бітеулі болуы тиіс. Су сүзгісін ұнемі тазалап жұруліңіз лазым («Куту мен жендеу» тарауын қараңыз).

• Унемі сыртқы су сүзгісін (қосалқы бөлшек) қолдануыз қазым. Су сүзгісінің бітеулілігіне назар аударыңыз.
• Керек болса, шланг адаптерін (жеткізілу немесе сатылу көлемі ішіне кірмейді) курастырып орнатыңыз.
• Радиусы мумкіндігілігінше 13 мм (1/2") немесе 19 мм (3/4") болған лайықты су шлангісін біріктіріп қосыңыз.
• Су кубырының шумегін толығымен бұрып ашып, барлық біріктемелердің бітеулілігін тексеріңіз.

Казакша | 187

Электр ток жүйесіне қосу (G суретін қараңыз)

САКТАНДЫРУ: Номиналдык куат жоғары крысым тазалағышы тұрақты электр тоқ кезіне қосылғанда ғана қолжетімді болады. Көлденен қимасы темен болған үзарту кабеліл, жазылып ашылмаған кабелдік атанагы, бір қосу жеріне бірнеше электр бүйымдардың қосылып қойылуы немесе руксат етілген мәндерден асып кететін кернеу теңселуї қозгалтқыштың іске қосылуына бегет бола алады немесе жоғары крысыммен тазалау нәтижелерінің темен болуына апара алады.

Жоғары крысым тазалағышы мен шлангтерден ауа шығару (G суретін қараңыз)

САКТАНДЫРУ: Су беру жүйесіне әр қосылғаннан кейін жоғары қысым тазалағыштан төменде көрсетілген қадамдарға сай ауаны шығарыңыз:

Желі айырын OFF (0) (өшіру) позициясына қойыңыз. Түтікті бүріккіш пистолетінен шығарып алыңыз.

• Шаппасы басылған сәтте ауа мен су бүріккіш пистолетінен естілетіндей болып шығатын болады. Су біркелкі шыға бастағанша дейін шаппасы басып тұра беріңіз. Шаппаны жібере салыңыз.
• Түтікті кұрастырып орнату.
  – Жоғары крысым тазалағышты желі айыргышынан косыңыз.
• Косу түймешігін басып, одан кейін бүріkkіш пистолетінің шаппасын басыңыз.

Баламалы сумен қамтамасыз ету жерлерінде қолдану (І суретін қараңыз)

Жоғары крысым тазалағышы суды сүйықкоймалардан немесе табиги су кездерінен тартып сора алады. Бүл әрекет барысында тек қана таза болған судың тартылып сорылуы мен ішкі және сырты су сүзгісінің құрастырылып орнатылып, таза қалыпыта болуы («Қуту мен жендеу» тарауын қараңыз) МАНЫЗДЫ.

Ашык коймалар/сукоймалар және табиғи суаттар (І суретін қараңыз)

Курамына төмендегілер кіретін, өз-өзімен сору толымдауыштарын қолданыңыз:

• кері клапаны бар сору сүзгісі
• узындығы 3 м күшейтілген сору шлангісі
• жоғары крысыммен істейтін тазалау құралы үшін әмbebап ілінісу муфтасы

Осы қосалқы бөлшектермен тазалағыш су деңгейінен 0,5 м жоғарырақ болған суды тартып сора алады. Бул әрекет ушін шамамен 25 – 50 секунд уақыт керек болуы мүмкін.

Узындығы 3 м шлангті ауаны шығарып кетіру үшін су астына салыңыз. Узындығы 3 м болған сору шлангісін жоғары құсыммен істейтін тазалағышлы біріктіріп қосып, оның сору сүзгісінің су астында болуын тексеріп алыңыз.

Су жоғары кысым шлангісі арқылы біркелкі түрде аға бастағанша дейін жоғары кысыммен істейтін тазалағышын бүріккіш пистолетін алын қойып іске қосып қоя тұрыңыз. 25 – 50 секундтен кейін элі де су шыға бастамаса, оны өшіріп, біріктіріп қосылатын жерлерінің барлығын тексеріңз. Су аға бастағанда жоғары кысыммен істейтін тазалағышлы өшірініз де, жұмысты бастай алу үшін бүріккіш пистолеті мен бүріккіш түтігін біріктіріп қосыңыз.

Шлангі мен ілінісу муфтасының сапасы жоғары болуы, олардың бекітілуі тығыз болуы және төсөүлерінің бузылмаған қалыпта болуы ете маңызды. Біріктірілетін жерлердің тығыз болмауы соруға бөгет бола алады.

Босату шумегі бар сукоймасы (І суретін караңыз)

Жоғары қысыммен істейтін тазалағыш лайықты босату шумегі бар сукоймасына біріктіріпіл косылуы керек болса, алдымен су шлангісін (белек ұсынылады) шумекке біріктіріп косу керек. Ауаны шланген шығару үшін алдымен шумекті ашыңыз, одан кейін оны жоғары қысыммен істейтін тазалағышқа біріктіріп косыңыз.

Тазалау буйымдарын колдану (J суретін караңыз)

▶ Тек қана электрбүйым шығарушы тарапынан ұсынылған тазалау бүйымдарын қолданыңыз және шығарушының қолдану, кәдеге жарату және ескерту нұсқауларына назар аударыңыз.

Тартып сору шлангісін электр буйымның артқы жағынан шығарып алып, оны ішінде тазалау буйымдары бар шишасына енгізіңіз (жеткізіп беру немесе сатылу көлеміне кірмейді).

Шумекті шығарып алыңыз (= төмен крысым).

Шаппаны басыңыз. Біраз уақыттан кейін шумектен көбік шығады.

Тазалау буйымдардың көлемін жоғары крысым тазалағыштың артқы жағындағы дозалау бурамасында белгіленіз.

Ағымды реттеу үшін шумекті бұрыңыз.

188 | Казакша

Кателерді белгілеу

Симптомдар	Мумкін болған себептер	Көмек
Қозғалтқыш іске қосылмай түр	Қосқыш қосылмай түр	Қосқышты қосыңыз
	Электррозетка бузылған қалыпта	Басқа электррозеткасын қолданыңыз
	Тежегіш қосыллып кетті	Тежегішті ауыстырыңыз
	Ўзарту кабелі закымданып бузылған	Ўзарту кабелсіз жұмыс істеп көріңіз
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті	Қозғалтқышты 15 минут бойынша суытып алыңыз
	Мүздатылып кетті	Сорғыш, су шлангісін немесе қосымща бөлшектерін ерітіп алыңыз
Қозғалтқыш тұрып қалды	Тежегіш қосылып кетті	Тежегішті ауыстырыңыз
	Желі кернеуі дұрыс емес	Желі кернеуін тексеріңіз, ол такташадағы мәліметтерге сай болуы керек
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті	Қозғалтқышты 15 минут бойынша суытып алыңыз
Тежегіш қосылып түр	Тежегіш тым әлсіз	Жоғары қысым тазалағыштың жұмысы үшін лайықты электр куат контурына қосыңыз
Қозғалтқыш жұмыс істеп түр, бірақ қысым жоқ болып түр	Қакпағы біраз бітеліп қалды	Қакпақты тазалау
Қозғалтқыш дыбыстары бар, бірақ жұмыс істемей түр	Желі кернеуі жеткіліксіз	Электр желі кернеуінің такташадағы мәліметтеріне сай болып тұруын тексеріп алыңыз
	Ўзарту кабелін қолдану себебінен кернеу деңгейі Тым төмен	Ўзарту кабелінің жарамды және лайықты болуын тексеріңіз
	Электрбұйым ұзақ уақыт бойынша қолданбаған	Бош фирмасының арнайы сервис көрсету орнымен хабарласыңыз
	Автостоп функциясындағы кедергілер мен қателер	Бош фирмасының арнайы сервис көрсету орнымен хабарласыңыз
Жүріп түрган қысым	Су шлангісінде немесе сорғышта ауа бар	Біркелкі жұмыс қысымы пайда болғанынша дейін жоғары қысым тазалағышты бүріккіш атқышын ашып, су шлангісін ашып және төмен қысыммен орнатылған қакпағымен жұмыс істете беріңіз
	Су берілуі дұрыс емес	Су беру жүйесінің техникалық мәліметтердегі көрсеткіштеріне сай болғанын тексеріңіз. Қолдануға руксат етілген ең шағын су шлангілердің көлемі 1/2" немесе ∅ 13 мм
	Су фильтрі бітеліп қалды	Су фильтрін тазалаңыз
	Су шлангісі басылып немесе бүгіліп қалды	Су шлангісін тегіс қылып орналастырыңыз
	Жоғары қысымы тым ұзын	Жоғары қысым шлангісін ұзартуын қыскартыңыз, ең ұзын макс. су шланг ұзындығы 7 м
Қысым біркелкі, бірақ тым төменНусқау: Кейбір қосымша бөлшектер төмен қысымның пайда болуына апарады	Қақпақ тозып кеткен	Қақпақты ауыстырыңыз
	Бастау/Токтату тетігі тозып кеткен	Атқыш шаппаын 5 рет бірінен кейін бірін тездетіп басыңыз
Қозғалтқыш жұмыс істеп түр, бірақ қысым шектеулі немесе жұмыс қысымы жоқ	Су беру жүйесіне қосылмаған	Су беру жүйесіне қосыңыз
	Фильтр бітеліп қалды	Фильтрді тазалау
	Қақпақ бітеліп қалды	Қақпақты тазалаңыз
Жоғары қысым тазалағыш өз-взімен іске қосылып кетті	Сорғыш немесе бүріккіш атқышы тығыз емес	Бош фирмасының арнайы сервис көрсету орнымен хабарласыңыз

F016 L81 097 | (13.5.15) Bosch Power Tools

Казакша | 189

Симптомдар	Мумкін болған себептер	Көмек
Электрбүйым тығыз емес	Сорғыш тығыз емес	Шагын су шығып кету көлемі үйғарынды; Су шығып кету көлемі жоғары болса қызмет көрсету орнымиен хабарласыңыз
Тазалау бүйымы сорылмай түр	Реттеліне алынатын шумегі жоғары қысым позициясында	Шумекті төмен қысымға қойыңыз (тартып шығарып алыңыз).
	Тазалау бүйымы тым түтқыр	Сумен араластырыңыз
	Жоғары қысым шлангісі ұзартылды	Шығарушының өзіндік шлангісін біріктіріп қосыңыз.
	Тазалау бүйымдар айналымында қалдықтар немесе тарылудың бар болуы	Таза сумен шайып, тарылуды кетіріңіз. Кедергі кетпей, әріғарай бар болып турса Бош фирмасының қызмет көрсету орталығымен хабарласып кеңес сураңыз.

Жоғары крысым тазалағышын қолданудан кейін босатып алыңыз (L суретін қараңыз)

Шлангті су кубырының шумегінен шығарып алыңыз. Тутікті буріккіш пистолетінен шығарып алыңыз.

Бүріккіш пистолетін төменге қарай бағыттап, жоғары қысым тазалағышын іске қосыңыз.

Шаппасын басып, букіл жүйені босатып алыңыз.

САҚТАНДЫРУ: Жоғары крысым тазалағышын күрғақ қалыпта 25 секундтан ұзагырақ істетуге болмайды. Жоғары крысым тазалағышын күрғақ бір жерде сақтаңыз.

САКТАНДЫРУ: Аяз эсерлері аркылы пайда болатын шығындар кепілдеме кұрамына кірмейді. Жоғары қысым тазалағышта қалатын су температура 0 °C теменірек болғанда мүзға айналып, сөрғышты бузатын болады. Температурасы 4 °C төменірек болатын аймақтарда жоғары қысым тазалағышты жылдың суық мезгілі бастаулы алдында соңғы қолдануынан кейін толығымен босатып алу кажет.

Техникалық күтім және қызмет

Техникалық қызмет көрсету

Электрбуйымда букіл жумыстарын өткізу алдынан электр ашасын ток жүйесінен шығарып, суға косу бөлшегін босатып шығарыңыз.

Ескертпе: Электрбуйымды узак уакыт бойы айнымас түрде қолдана алу үшін төмендегі күтім жұмыстарын үнемі өткізіңіз.

Электр буйымда кезбен көрінетін ақаулықтарының, мысалы бос бекітулер мен тозып кеткен немесе закымданып бузылған бөлшектері, бар болуын тексеріңіз. Электрбуйымның жапқыштары мен корғау жүйелерінің бузылмаған қалыпта болып, дұрыс орналастырылғандарын тексеріңіз. Керек болса, қолдану алдынан керекті күту немесе жондеу жумыстарын өткізіңіз.

Электр буйымды эр 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) дейінгі жумыс сағаттары өтуімен Бош компаниясының арнайы техникалық қызмет керсету орталығы мамандары арқылы тексертіп алуыңыл лазымп.

Сүзгісін үнемі аптада бір рет тазалап журуіңіз лазым. Ізбес кабаттарын сірке суымен тезірек кетіруіңізге болады. Ол үшін сүзгіні 30 минут бойы сірке суына салыңыз. (шумекті тазалаңыз M – N)

Шумекті тазалаңыз.

Тығыздауыш шығыршықтарын майлаңыз. (О суретін қараңыз)

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

www.bosch-professional.com

Сурактарыңыз және қосалқы бөлшектеріне тапсырыс бергеніңізде әрдайым тақташада жазылған 10 саннан түратын бүйым нөмірін хабарлауыңыз керек.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр куралын жендеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек «Роберт Бош» фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану кауіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен кудаланады.

Қазақстан

ЖШС «Роберт Бош»

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Казақстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

190 | Казакша

Коршаған ортаны корғау

Коршаған ортаға зиян келтіретін химиялық заттарының жерге, жер асты суына, тоғандарға, өзендерге ж.т.б. түспеуі керек.

Тазалау буйымдарын қолданғанда қорапшалардағы мәліметтерге назар аударып, белгіленген концентрацияларына сай дозалау керек.

Козгалткышы бар көліктерді тазалағанда жергілікті ережелер мен заңдарға назар аударыңыз: Шашырылып шығатын майлардыңжер асты суларына түсуін болдырмау керек.

Кәдеге жарату

Жоғары қысым тазартқыш, қосымша бөлшектер мен қорапшаларды қоршаған ортаға зиян көлдірмейтін кәдеге жарату қажет.

Жоғары крысым тазартқышын түрмыстық үй калдықтар контейнеріне салмаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электр және электроника буйымдары бойынша Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес, және оның ЕО елдердің мемлекеттік Зандарына еңгізуі бойынша, қолданылуға жарамсыз ескі электр және электроника буйымдарын іріктеп жинап,

коршаған ортаға зиян көлдірмейтін кәдеге жарату қажет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română | 191

Română