GHP 5-55 Professional - Vysokotlakový čistič BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tepelný vysokotlakový čistič
Značka	Bosch
Model	GHP 5-55 Professional
Rozmery (D × Š × V)	850 × 600 × 900 mm
Hmotnosť	55 kg
Palivo	Benzín (4-taktný motor)
Výkon motora	5,5 k
Maximálny tlak	180 bar
Maximálny prietok vody	500 l/h
Maximálna teplota vody	60 °C
Technológia čistenia	Rotačná tryska, penový systém
Typ podvozku	Vozík s kolesami a rukoväťou
Vodná prípojka	Rýchlospojka 3/4"
Dĺžka hadice	10 m
Údržba a čistenie	Čistenie filtrov, odvzdušnenie čerpadla, výmena oleja v motore
Bezpečnosť	Automatické vypnutie motora, bezpečnostný ventil, ochrana proti mrazu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Trysky, hadice, tesnenia, filtre dostupné online
Všeobecné informácie	Hladina hluku 98 dB(A), úroveň vibrácií 2,5 m/s²

Často kladené otázky - GHP 5-55 Professional BOSCH

Aký typ motorového oleja použiť?

Použite olej SAE 10W-30 alebo 15W-40 pre 4-taktný motor. Presné množstvo nájdete v návode (približne 0,6 L).

Ako odvzdušniť čerpadlo pred použitím?

Mierne odskrutkujte odvzdušňovací ventil čerpadla, potom stlačte spúšť pištole bez trysky, kým voda nevyteká bez vzduchových bublín. Potom ventil opäť zatvorte.

Akú trysku použiť na intenzívne odstraňovanie?

Použite priloženú rotačnú trysku (odstraňovač). Vytvára rotačný vysokotlakový prúd na odstránenie odolných nečistôt.

Ako udržiavať filter prívodu vody?

Vyberte filter z vodnej prípojky, vyčistite ho čistou vodou a vložte späť. Pravidelne kontrolujte, aby ste predišli upchatiu.

Čo robiť, ak stroj neštartuje?

Skontrolujte hladinu benzínu a oleja, zapaľovaciu sviečku, benzínový kohútik a spúšť pištole (musí byť stlačená). Podrobnejšie informácie nájdete v návode.

Ako používať penový systém?

Naplňte nádržku čistiacim prostriedkom, nasaďte penovú trysku na pištoľ, potom naneste penu pri nízkom tlaku. Nechajte pôsobiť a opláchnite vysokým tlakom.

Aký je maximálny povolený tlak?

Maximálny prevádzkový tlak je 180 bar. Neprekračujte tento tlak, aby nedošlo k poškodeniu zariadenia alebo povrchov.

Ako zazimovať stroj?

Vypustite nádrž benzínu, nechajte motor bežať až kým sa nezastaví, potom odvzdušnite čerpadlo a prívod vody, aby ste predišli zamrznutiu. Skladujte zariadenie v prostredí bez mrazu.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely ako trysky, hadice a filtre sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Bosch alebo online prostredníctvom popredajného servisu.

Aká je hladina hluku zariadenia?

Hladina hluku je približne 98 dB(A). Počas používania noste ochranu sluchu.

NÁVOD NA OBSLUHU GHP 5-55 Professional BOSCH

Namažte o-kroužky. (viz obr. O)

Slovensky | 141

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie.

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.

Nikdy nesmerujte vodný lúč na l'udí, zvieratá, na prístroj alebo na elektrické súčiastky.

Dôležité upozornenie: Vysokotlakový vodný lúč môže byť nebezpečný, ked’ sa použije zneužijúcim spôsobom.

Podl'a platných predpisov sa tento produkt nesmie pripojit bez systémového oddelenia na sieť pitnej vody.

Používajte systémový oddel'ovač zodpovedajúci predpisu IEC 61770 typ BA.

Voda, ktorá pretečie cez systémový oddel'ovač, už nie je pitnou vodou. Pri samonasávaní používajte 3 m dlhú nasávaciu súpravu (F 016 800 335).

142 | Slovensky

Kvalifikácia používatel'a a osobné ochranné pomôcky

▶ Tento produkt smú používať osoby s obmedzenými psychickými, senzorickými a duševnými schopnosťami alebo s chýbajúcimi skúsenostami a vedomostami, pokial na ne dohliada kvôli bezpečnosti používania kompetentná osoba, alebo ak dostanú od takejto osoby poučenie a chápu nebezpečenstvo, spojené s používaním produktu.
▶ Tento prístroj nesmú obsluhovať deti ani nedospelá mládež. Dávajte pozor na deti a postarajte sa o to, aby sa s týmto prístrojom nemohli hrávať.
▶ Tento prístroj smú obsluhovať výlučne iba osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s ním, alebo také osoby, ktoré sa môžu preukázať, že tento prístroj vedia obsluhovať.

Pri práci používajte vždy osobné ochranné pomôcky, napr. ochranné okuliare,

pracovné rukavice, dýchaciu masku a pod. ako ochranu pred ostrekujúcou vodou, drobnými čiastočkami a aerosólmi. Nevdychujte aerosóly, ked' sa čerpá voda z externého zdroja, voda by mohla obsahovať choroboplodné látky.

▶ Nepoužívajte vysokotlakový čistič v blízkosti iných osôb, s výnimkou prípadu, že tiež používajú potrebné osobné ochranné pomôcky.

Pripojenie na elektrickú siet'

▶ Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku náradia.

▶Prevádzkové napätie prístroja je 230 V AC (v mimoeurópskych krajinách prípadne 220 V alebo 240 V).
▶ Tento výrobok ochrannej triedy I sa smie pripojit len na zdroje elektrického prúdu uzemnené podl'a predpisov.
▶ Napájanie elektrickým prúdom musí zabezpečit kvalifikovaný elektrikár v súlade s normou IEC 60364-1.
▶ Odporúčame pripájať tento výrobok len na takú elektrickú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri poruchových prúdoch s hodnotou 30 mA.

Požiadavky na predlžovaciu šnúru a zástrčku

▶ Predlžovacia šnúra musí byť vybavená ochranným vodičom (nulákom). Zástrčka aj spojka predlžovacej šnúry musia byť vodotesné, chránené pred ostrekujúcou vodou a určené na používanie vonku. V prípade pochybností prekonzultujte problém s vyučeným elektrikárom alebo s najbližším autorizovaným servisným strediskom Bosch.

▶ Vodiče musia mať nasledujúce priemery: do max. dlžky 20 m priemer 2,5², do max. dlžky 50 m priemer 4,0 mm².

- Ak sa zástrčka prívodnej šnúry nehodí do použitej zásuvky, musí ju zástupca autorizovaného servisného strediska odrezať a nahradiť vhodnou zástrčkou. Ak má originálna zástrčka zabudovanú poistku, musí mať poistka

Slovensky | 143

náhradnej zástrčky takú istú hodnotu ako pôvodná zástrčka.

Odrezaná zástrčka sa musí zlikvidovať, aby sa zabránilo zásahu elektrickým prúdom, a v žiadnom prípade sa nesmie zasunúť do nejakej elektrickej zásuvky.

Len pre výrobky predávané vo Vel'kej Británii: Tento prístroj je vybavený zástrčkou so zabudovanou poistkou podl'a BS1363/A (skúšané podl'a ASTA BS1362).
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky aj vtedy, ked' nechávate prístroj bez dozoru hoci len krátky čas.
▶Ked'máte mokré ruky, nedotýkajte sa zástrčky ani zásuvky.
▶ Nevyťahujte zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky počas práce s náradím.
▶ Zástrčkové spojenie medzi prívodnou a predlžovacou šnúrou musí zostat suché a nesmie ležat na zemi (vzdialenost 60 cm).
▶ Nepoužívajte tento produkt vtedy, ked'je poškodená sietová šnúra alebo niektoré dôležité súčiastky ako napr. vysokotlaková hadica, striekacia pištol' alebo ochranné či bezpečnostné prvky.
▶ Neprechádzajte po prívodnej šnúre ani po predlžovacej šnúre motorovým vozidlom, nestláčajte ich nadmieru, ani ich neťahajte, pretože by sa mohli poškodit. Chránte sietovú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

Vodovodná prípojka

▶ Dodržiavajte predpisy prevádzkovateľa Vašej vodovodnej siete.
▶ Nikdy nepoužívajte tento produkt pripojený na vodovodné potrubie bez spätného ventilu. Voda, ktorá pretečie spätným ventilom, sa už viac nepovažuje za pitnú vodu.

Vysokotlaková hadica

Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky sú veľmi dôležité pre bezpečnosť tohto produktu. Používajte len také vysokotlakové hadice, armatúry a spojky, ktoré odporúčal výrobca.
▶ Poškodená vysokotlaková hadica by mohla prasknúť, preto je potrebné neodkladne ju vymenit za novú. Netahajte vysokotlakovú hadicu cez ostré hrany. Netahajte vysokotlakovú hadicu, ked'je zauzlená.

Používanie čistiacich prostriedkov

▶ Používajte len čistiace prostriedky, ktoré odporúča výrobca prístroja, a dodržiavajte jeho pokyny o používaní a likvidácii prístroja a výstražné upozornenia výrobcu.
▶ Odporúčame Vám nepoužívať čistiace prostriedky nezriedené. Tieto produkty sú bezpečné, pokial' neobsahujú žiadne kyseliny, lúhy ani látky ohrozujúce životné prostredie. Odporúčame Vám, aby ste čistiace prostriedky skladovali tak, aby k nim nemali prístup deti. Pri kontakte čistiacich prostriedkov s očami si oči ihned' dôkladne vypláchnite vodou, v prípade prehltnutia okamžite vyhl'adajte lekára.

144 | Slovensky

Prístrojom sa nesmú nasávať žiadne kvapaliny, ktoré obsahujú rozpúšťadlá, nezriedené kyseliny, acetón alebo rozpúšťadlá vrátane benzínu, riedidiel farieb a vykurovacieho oleja, pretože rozstrekovaná hmla je vysoko zápalná, výbušná a jedovatá.

Pred použitím pamätajte na nasledovné

▶ Obsluhujúca osoba smie používať prístroj len podľa určenia. Treba brat do úvahy aj miestne okolnosti a predpisy. Pri práci dávajte vedomý pozor na osoby vo Vašom okolí, predovšetkým na deti.
▶Pred použitím treba vždy prekontrolovať, aký je stav výrobku a príslušenstva a skontrolovať ich prevádzkovú bezpečnosť. Ak tento stav nie je bezchybný, prístroj sa nesmie používať.
▶Zabezpečte, aby bol vysokotlakový čistič vždy postavený vodorovne alebo zvislo na rovnom podklade.
▶ Všetky súčiastky v pracovnom priestore prístroja, ktoré sú pod napätím, musia byť chránené proti ostrekujúcej vode.

Vodný lúč vychádzajúci z dýzy vytvára silný spätný ráz striekacej pištole. Držte preto striekaciu pištol'oboma rukami.

Nesmerujte vodný lúč na seba ani na iné osoby s ciel'om vyčistenia odevu alebo obuvi.

• Spúšť striekacej pištole sa nesmie ani dočasne ani natrvalo zafixovat v polohe „ON“ (ZAP).
  Kovové súčiastky môžu byť po dlhšom používaní veľmi horúce. V prípade potreby používajte ochranné pracovné rukavice.
  ▶ Nepracujte s vysokotlakovým čističom počas búrky alebo silného dažďa, predovšetkým ak hrozia blesky.
  ▶ Pri používaní prístroja v nebezpečnom prostredí (napr. na benzínových čerpadlách) treba dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia. žívanie prístroja v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu je zakázané.
  ▶ Nečistite také povrchové plochy, ktoré obsahujú zdraviu škodlivé látky (napr. azbest).

Aby ste vysokotlakovým lúčom vody nepoškodili pneumatiky vozidla/ventily, čistite ich len zo vzdialenosti minimálne 30 cm. Prvým príznakom toho je sfarbenie pneumatiky. Poškodené pneumatiky motorového vozidla a poškodené ventily sú životunebezpečné.

Pred každým čistením výrobku alebo jeho údržbou, ako aj pred výmenou príslušenstva prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
▶ Opravy prístroja smú vykonávať len autorizované servisné opravovne výrobkov Bosch.
▶ Možno používať len také príslušenstvo a také náhradné

Slovensky | 145

súčiastky, ktoré boli schválené výrobcom prístroja. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné súčiastky zabezpečujú bezporuchovú prevádzku prístroja.

Nasledujúce symboly sú na čitanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamátajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie použivať toto ručné elektrické náradie.

Symbol Význam

Používanie podl'a určenia

Tento výrobok je určený na čistenie plôch a objektov vo vonkajšom prostredí, na čistenie náradia, motorových vozidiel a člnov, pokial sa použije zodpovedajúce príslušenstvo, ako napr. čistiace prostriedky schválené firmou Bosch.

Používanie podľa určenia sa vztahuje na teplotu okolia medzi 0 °C a 50 °C.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie výrobku na grafických stranách tohto Návodu na používanie.

1 Spúšt

2 Blokovanie zapnutia pre spúšť

3 Striekacia pištol

4 Skrutkovacia spojka rozprašovacej rúrky

5 Antikorová rozprašovacia rúrka

6 Dýza

7 Hadicová prípojka (striekacia pištol')

8 Rukovät

9 prídavné odkladacie miesto (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

10 Držiak rozprašovacej rúrky hore

11 Sietový vypínač

12 Držiak rozprašovacej rúrky dole

13 Koncovka na pripojenie vysokotlakovej hadice (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

14 Vodovodná prípojka

15 Prídavná rukovát na prenášanie

16 Transportné kolieska

17 Pedál

18 Skrutka na dávkovanie čistiaceho prostriedku

19 Nasávacia hadica čistiaceho prostriedku

20 Gumená pätka

22 Rukováť na prenášanie vzadu

23 Držiak prívodnej šnúry

24 Kl'uka bubna na hadicu (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)

25 Bubon na hadicu (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)

26 Nastavenie tlaku (GHP 5-75/GHP 5-75 X)

Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Technické údaje

Vysokotlakový čistič		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Vecné číslo	3 600...	J10 4..	J10 9..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..
Menovitý príkon	kW	2,2	2,2	2,4	2,4	2,6	2,6
Teplota pritekajúcej vody max.	°C	50	50	50	50	50	50
Menovitý prietok	l/h	500	500	485	485	560	560
Menovitý tlak	MPa	11,5	11,5	13,0	13,0	14,0	14,0

Proces zapínania spósobi krátkodobý pokles napätia. Za nepriaznivých okolností v elektrickej sieti sa to môže negativne odrazit na činnosti iných spotrebičov. Ak je impedancia siete menšia ako 0,153 ohm, výskyt porúch nemožno očakávať.
Bosch Power Tools F 016 L81 097 | (13.5.15)

146 | Slovensky

Vysokotlakový čistič		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Maximálny pracovný tlak	MPa	13,0	13,0	16,0	16,0	18,5	18,5
Prietok	I/h 520 520 520 520 570 570
Maximálny vstupný tlak	MPa 1 1	1	1	1	1
Sila spätného tlaku striekacieho hrotu pri maximálnom tlaku	N 19,71 19,71 20,46 20,46 24,37 24,37
Izolačná trieda motora	Trieda F Trieda F Trieda F Trieda F Trieda F Trieda F
Druh motorového ističa	IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Funkcia Autostop	● ●	●	●	●	●	●
Manometer	--	-	-	-	-	●
Nastavenie tlaku	--	-	- ● ●
Bubon na hadicu	- ● - ● - ●
Impendancia siete	Ω 0,153 0,153 0,153 0,153 0,153 0,153
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003	kg 22,0 24,8 23,5 25,0 26,7 28,2
Trieda ochrany	⊕ /1	⊕ /1	⊕ /1	⊕ /1	⊕ /1	⊕ /1	⊕ /1

Pozri sériové číslo výrobku (typový štitok) na vysokotlakovom čističi
Proces zapínania spôsobi krátkodobý pokles napätia. Za nepriaznivých okolností v elektrickej sieti sa to môže negativne odrazil na činnosti iných spotrebičov. Ak je impedancia siete menšia ako 0,153 ohm, výskyt porůch nemožno očakávať.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60335-2-79.	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Vyhodnotená hladina hluku A tohto náradia je typicky:
Hladina akustického tlaku	dB(A)	78	78	78	78	77	77
Hladina akustického výkonu	dB(A)	92	92	92	92	91	91
Nespoľahlivosť merania K	dB	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,3	= 2,3
Používajte chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zistované podľa normy EN 60335-2-79:
Hodnota emisie vibrácií ah	m/s2	= 1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841
Nepresnosť merania K	m/s2	= 1,5	= 1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Vyhlásenie o konformite C€

	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J 10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opisaný v časti „Technické údaje“ spíňa všetky príslušné ustanovenia smerníc2011/65/EÚ, do 19. apríla 2016:2004/108/ES, od 20. apríla 2016:2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2000/14/ESvrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúciminormami: EN 60335-1, EN 60335-2-79.2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického výkonu:Spôsob hodnotenia konformity podľa prílohy V.	dB(A)	92	92	92	92	91	91

Slovensky | 147

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES, 2000/14/ES) sa nachádza u:

Vodovodná prípojka (pozri obrázok F)

Upozornenie: Menovitý tlak sa dá dosiahnuť iba v takom prípade, ak je k dispozícii dostatočný prítok vody. Prítok vody je dostatočný vtedy, ak sa 10-litrové vedro naplní za menej ako jednu minútu.

VAROVANIE: Dlhšie použitie bez vody môže poškodit čerpadlo.

UPOZORNENIE: Aby bolo zásobenie vodou dostatočné, použite čo najkratšiu hadicu s minimálnym priemerom 13 mm (1/2"). Pri dížke hadice nad 10 m je potrebný priemer 19 mm (3/4"). Vodovodný kohútik úplne otvorte Všetky spojenia musia byť tesné. Filter na vodu pravidelne čistite (pozri kapitolu Údržba).

– Odporúčame Vám používať externý filter na vodu (príslušenstvo). Dajte pozor, aby bol filter na vodu tesný.
– V prípade potreby použite adaptér - redukciu (nie je súčastou základnej výbavy).
– Vhodnú vodovodnú hadicu pripojte podľa možnosti na privod s priemerom 13 mm (1/2") alebo 19 mm (3/4").
– Vodovodný kohútik celkom otvorte a skontrolujte, či sú všetky spojenia tesné.

Pripojenie na elektrickú siet' (pozri obrázok G)

UPOZORNENIE: Menovitý výkon je zabezpečený iba v tom prípade, ak je vysokotlakový čistič pripojený na stabilný zdroj elektrického průdu. Dlhá predlžovacia šnúra s malým priemerom vodičov, súčasné použivanie viacerých elektrických spotrebičov z jednej prípojky alebo kolísanie napätia mimo dovolených hraníc môžu zabrániť rozbehnutiu motora alebo mať za následok slabý výkon vysokotlakového čističa.

Odvzdušnovanie vysokotlakového čističa a hadíc (pozri obrázok G)

– Len čo stlačite spúšť, začne z pištole počutel'ne unikať vzduch a voda. Držte spúšť v stlačenej polohe, kým voda rovnomerne vyteká. Uvoľnite spúšť.
- Namontujtedýzu.
– Zapnite vysokotlakový čistič sietovým vypínačom.
- Stlačte blokovacie tlačidlo zapínania a potom spúšť striekacej pištole.

Používanie na alternativnych miestach s vodou (pozri obrázok I)

Tento vysokotlakový čistič môže čerpať vodu z nádrží alebo z prírodných vodných zdrojov. Pritom je DÔLEŽITÉ, aby sa nasávala iba čistá voda a aby boli namontované a čisté interný aj externý filter na vodu (pozri kapitolu Údržba).

Otvorené nádrže/zásobníky a prírodné vodné zdroje (pozri obrázok I)

Použivajte samonasávacie príslušenstvo, ktoré tvoria:

- nasávacie sito so spätným ventilom

- 3 m dlhá zosilnená nasávacia hadica

Pomocou tohto príslušenstva môže vysokotlakový čistič nasávať vodu do výšky 0,5 m nad hladinu vody. To môže trvať približne 25 – 50 sekúnd.

Ponorte 3 m hadicu celkom do vody, aby ste z nej vytlacili vzduch. Nasušte 3 m hadicu na vysokotlakový čistič a postarajte sa o to, aby nasávacie sito zostalo ponorené vo vode.

Nechajte bežať vysokotlakový čistič s demontovanou striekacou pištoľou, až kým

bude voda vytekať z vysokotlakovej hadice rovnomerne. Ked' ani po 25 – 50 sekundách voda nevyteká, vypnite vypínač a skontrolujte všetky pripojky. Ked' voda tečie, vysokotlakový čistič vypnite a pripojte striekaciu pištol' a rozprašovaciu rúrku, aby ste mohli pracovať.

Je dôležité, aby mala hadica i spojky dobrú kvalitu, spoje boli tesné a tesnenia nepoškodené a presne vložené. Netesné spoje môžu znemožnit nasávanie.

Nádrž na vodu s vypúšťacím ventilom (pozri obrázok I)

Ked' sa má vysokotlakový čistič pripojit na nádrž s vhodným vypůšfacim ventilom, treba najprv pripojit na ventil hadicu na vodu (nie je súčasťou základnej výbavy). Otvorte ventil, aby ste z hadice vypodili všetok vzduch a potom ju pripojte k vysokotlakovému čističu.

148 | Slovensky

Používanie čistiacich prostriedkov (pozri obrázok J)

Používajte len čistiace prostriedky, ktoré odporúča výrobca prístroja, a dodržiavajte jeho pokyny o používaní a likvidácii prístroja a výstražné upozornenia výrobcu.

Vytiahnite nasávaciu hadicu zo zadnej strany prístroja a strčte ju do f'laše s čistiacim prostriedkom (nie je súčastou základnej výbavy).

Stlačte spúšť. Po krátko čase začne z dýzy vychádzať pena.

Nastavte množstvo čistiaceho prostriedku pomocou

dávkovacej skrutky na zadnej strane vysokotlakového čističa.

Symtómy Možná pričina Odstránenie pričiny
Motor sa nerozbehne Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Zasuňte zástrčku do zásuvky
	Porucha v zásuvke Použite inú zásuvku
	Poistka vypadla Vymeňte poistku
	Predlžovacia šnúra je poškodená Pokúste sa zapnút prístroj bez predlžovacej šnúry
	Motorový istič sa inicioval Nechajte motor 15 minút vychladnút
	Pristroj zamrzol Nechajte čerpadlo, vodovodnú hadicu alebo príslušenstvo rozmrazit
Motor zastavuje/zastavil Poistka vypadla Vymeňte poistku
	Sietové napätie nie je správne Prekontrolujte napätie elektrickej siete, musí zodpovedať hodnote uvedenej na typovom štítku prístroja
	Motorový istič sa inicioval Nechajte motor 15 minút vychladnút
Vypadla poistka	Poistka je príliš slabá	Pripojte prístroj na iný průdový okruh, ktorý je vhodne zaistený poistkou zodpovedajúcou výkonu vysokotlakového čističa
Motor beží, ale tlak sa nevytvára	Dýza je čiastočne upchatá Vyčistite dýzu
Zvuk motora počuť, ale nefunguje	Napätie siete je nedostatočné Prekontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá údajom na typovom štítku
	Príliš nízke napätie spôsobené použitím nevhodnej predlžovacej šnúry	Prekontrolujte, či je použitá vhodná predlžovacia šnúra
	Pristroj bol dlhší čas nepouživaný	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
	Problémy s funkciou Autostop	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
Pulzujúci tlak	Vo vodovodnej hadici alebo v čerpadle je vzduch	Vysokotlakový čistič nechajte bežať s otvorenou striekacou pištoľou, otvoreným vodovodným kohútikoma s dýzou nastavenou na nízky tlak, kým sa dosiahne rovnomerný pracovný tlak
	Napájanie vodou nie je korektné	Prekontrolujte, či vodovodná prípojka zodpovedá hodnotám uvedeným časti Technické údaje. Skontrolujte, či vodovodná prípojka zodpovedá údajom uvedeným v Technických údajoch. Najmenšie hadice, aké sa smú použivať, musia mať priemer 1/2" alebo ∅ 13 mm
	Vodný filter je upchatý	Vyčistite vodný filter
	Vodovodná hadica je stlačená alebo prelomená	Vodovodnú hadicu položte rovno
	Vysokotlaková hadica je príliš dlhá	Odstráňte predlženie vysokotlakovej hadice, max. dlžka vodovodnej hadice je 7 m

Slovensky | 149

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny
Tlak je rovnomerný, ale príliš nízkyPoznámka: Určitépríslušenstvo spôsobuje nízky tlak	Dýza je opotrebovaná Dýzu vymeňte
	Ventil štart/stop je opotrebovaný Spúšť 5 stlačte rýchlo niekol’kokrát za sebou
Motor beží, ale tlak je obmedzený, alebo sa pracovný tlak nevytvoril	Voda nie je prípojená Pripojte privod vody
	Filter je upchatý Vyčistite filter
	Dýza je upchatá Vyčistite dýzu
Vysokotlakový čistič sa spúšťa sám od seba	Čerpadlo alebo striekacia pištol’ sú netesné	Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
Prístroj je netesný	Čerpadlo je netesné	Malé netesnosti sú prípustné. V prípade väčších netesností sa obráťte na autorizované servisné stredisko
Čistiaci prostriedok sa nenasáva	Nastavitelná dýza v polohe pre vysoký tlak	Nastavte dýzu na nízky tlak (vytiahnuť).
	Čistiaci prostriedok príliš hustý Zriediť vodou
	Vysokotlaková hadica bola predlžená Pripojte originálnu hadicu
	V čistiacom okruhu sú zvyšky alebo zůžené miesto	Vypláchnuť čistou vodou a odstráníť zůžené miesto Ak by problém pretrvával, obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch.

Po použití vysokotlakový čistič vyprázdnite (pozri obrázok L)

VAROVANIE: Nenechávajte vysokotlakový čistič bežat nasucho dlhšie ako 25 sekúnd.

VAROVANIE: Na poškodenie mrazom sa záruka nevztahuje. Voda, ktorá zostala vo vysokotlakovom čističi, pri teplote pod 0°C zamrzne a zničí čerpadlo. V prostredi s teplotami pod 4°C treba vysokotlakový čistič po poslednom použití pred studeným ročným obdobím úplne vyprázdníť.

Údržba a servis

Údržba

Pred každou prácou na prístroji vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky a odpojte prívod vody.

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na údržbe výrobku, aby ste zabezpečili jeho dlhodobé a spoľahlivé používanie.

Kontrolujte prístroj, či nemá na pohl'ad viditel'né nedostatky, ako uvol'nené spoje a opotrebované alebo poškodené súčiastky.

Skontrolujte, či sú nepoškodené kryty a ochranné prvky a či sú správne namontované. Pred použitím vykonajte prípadne potrebnú údržbu alebo opravu produktu.

Odporúčame dat prístroj po každých 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) hodinách prevádzky do servisného strediska Bosch na vykonanie odbornej údržby.

Jedenkrát týždenne filtre pravidelne čistite. Pomocou octu odstránite usadeniny vodného kameňa rýchlejšie. Vložte na tento účel filtre na 30 minút do octu. (pozri obrázky M – N) Vyčistite dýzu.

Namastite krúžky (podložky) tukom. (pozri obrázok O)

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní www.bosch-professional.com

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štitku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Ochrana životného prostredia

Chemikálie, ktoré zaťažujú životné prostredie, sa nesmú dostať do pôdy ani do spodnej vody, do rybníkov, do riek a pod.

V prípade použitia čistiacich prostriedkov presne dodržiavajte údaje uvedené na obale a predpísané riedenie.

Pri čistení motorových vozidiel dodržiavajte miestne predpisy: Treba zabrániť tomu, aby sa ostriekaný olej dostal do spodnej vody.

150 | Magyar

Likvidácia

Vysokotlakový čistič, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie. Neodhadzujte ručný vysokotlakový čistič do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácii v národnom práve Vášho štátu sa musia už nepoužitelné elektrické a elektronické prístroje zbierať separovane a dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar