GHP 5-55 Professional - Nettoyeur haute pression BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression thermique
Marque	Bosch
Modèle	GHP 5-55 Professional
Dimensions (L × l × h)	850 × 600 × 900 mm
Poids	55 kg
Alimentation	Essence (moteur 4 temps)
Puissance moteur	5,5 ch
Pression maximale	180 bar
Débit d'eau maximal	500 l/h
Température d'eau maximale	60 °C
Technologie de nettoyage	Buse rotative, système de mousse
Type de châssis	Chariot avec roues et guidon
Raccordement d'eau	Raccord rapide 3/4"
Longueur du flexible	10 m
Entretien et nettoyage	Nettoyer les filtres, purger la pompe, vidanger l'huile moteur
Sécurité	Arrêt automatique du moteur, soupape de sécurité, protection antigel
Pièces détachées et réparabilité	Buses, flexibles, joints, filtres disponibles en ligne
Informations générales	Niveau sonore 98 dB(A), niveau de vibrations 2,5 m/s²

FOIRE AUX QUESTIONS - GHP 5-55 Professional BOSCH

Quel type d'huile moteur utiliser ?

Utilisez une huile SAE 10W-30 ou 15W-40 pour moteur 4 temps. Consultez la notice pour la quantité exacte (environ 0,6 L).

Comment purger la pompe avant utilisation ?

Dévissez légèrement la vanne de purge de la pompe, puis actionnez la gâchette du pistolet sans buse jusqu'à ce que l'eau sorte sans bulles d'air. Refermez ensuite la vanne.

Quelle buse utiliser pour un décapage intense ?

Utilisez la buse rotative (décapeuse) fournie. Elle projette un jet rotatif haute pression pour éliminer les saletés tenaces.

Comment entretenir le filtre d'arrivée d'eau ?

Retirez le filtre du raccord d'eau, nettoyez-le à l'eau claire et remettez-le en place. Vérifiez régulièrement pour éviter les obstructions.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau d'essence et d'huile, la bougie d'allumage, le robinet d'essence et la gâchette du pistolet (doit être appuyée). Consultez la notice pour plus de détails.

Comment utiliser le système de mousse ?

Remplissez le réservoir de détergent, fixez la buse mousse sur le pistolet, puis appliquez la mousse à basse pression. Laissez agir et rincez à haute pression.

Quelle est la pression maximale autorisée ?

La pression maximale de service est de 180 bar. Ne dépassez pas cette pression pour éviter d'endommager l'appareil ou les surfaces.

Comment hiverner la machine ?

Vidangez le réservoir d'essence, faites tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis purgez la pompe et l'arrivée d'eau pour éviter le gel. Conservez l'appareil à l'abri du gel.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées comme les buses, flexibles et filtres sont disponibles chez les revendeurs agréés Bosch ou en ligne via le service après-vente.

Quel est le niveau sonore de l'appareil ?

Le niveau sonore est d'environ 98 dB(A). Portez des protections auditives lors de l'utilisation.

MODE D'EMPLOI GHP 5-55 Professional BOSCH

Avertissements de sécurité Symboles sur l'appareil

Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Indications générales sur d'éventuels dangers.

Ne pas diriger le jet d'eau vers des personnes, animaux, l'appareil ou les parties électriques.

Attention : Le jet à haute pression peut être dangereux s'il est utilisé de façon non-conforme.

Conformément aux règlements en vigueur, cet appareil ne doit jamais être raccordé au réseau de distribution

d'eau sans disconnecteur. Utilisez un disconnecteur du type BA conformément à la norme IEC 61770.

L'eau qui coule par le disconnecteur ne peut plus être considérée comme potable.

Pour un auto-amorçage, utilisez un jeu d'aspiration (F 016 800 335) de 3 m de long.

Qualification de l'utilisateur et équipement de protection personnel

▶ Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant d'un handicap

32 | Français

physique, sensoriel ou mental ou par des personnes n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires, sous conditions qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été instruites quant au maniement de l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris les dangers pouvant en résulter.

▶ Ne jamais laisser un enfant ou un adolescent se servir de l'appareil. Surveillez les enfants et veillez à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes initiées à son utilisation et à son maniement ou par des personnes pouvant prouver qu'elles savent utiliser l'appareil.

Portez un équipement de protection personnel, par ex. lu-nettes de protection, masque anti-poussières etc. pour vous protéger des projections d'eau, de particules et / ou d'aérosols. N'aspirez pas les aéro- sols si de l'eau est aspiré à partir d'une source externe ; l'eau pourrait contenir des substances pathogènes.

▶ Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression à proximité de personnes, à moins qu'elles ne portent également un équipement de protection personnel.

Branchement électrique

▶ La tension de la source de courant doit coïncider avec les indications se trouvant sur la plaque signalétique de l'appareil.
▶ La tension de service est de 230 V AC (dans les pays non européens éventuellement 220 V ou 240 V).

Cet appareil de la classe de protection I ne doit être branché qu'à des sources de tension mises à la terre conformément aux prescriptions en vigueur.
▶ L'alimentation en courant électrique doit être effectuée par un électricien qualifié conformément à IEC 60364-1.
▶ Il est recommandé de ne brancher cet appareil que sur une prise de courant protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel avec un courant de défaut de 30 mA.

Exigences spécifiques à la rallonge et à la fiche

▶ La rallonge doit être équipée d'un conducteur de protection. La fiche et le raccord de la rallonge doivent être étanches à l'eau, protégés contre les projections d'eau et conçus pour être utilisés à l'extérieur. En cas de doute, consulter un électricien de formation ou le service après-vente Bosch le plus proche.
Les sections de conducteur suivantes sont nécessaires : 2,5 mm ^2 pour une longueur jusqu'à 20 m, 4,0 mm ^2 pour une longueur jusqu'à 50 m.
▶ Si la fiche de secteur au câble d'alimentation en courant ne correspond pas à la prise de secteur, il doit être découpé par un atelier de Service Après-Vente autorisé et remplacé par une fiche appropriée. Si la fiche d'origine est dotée d'un fusible incorporé, la fiche de remplacement doit avoir la même valeur de sécurité que la fiche d'origine. La fiche retirée doit être éliminée pour éviter un choc électrique et ne doit jamais être introduite dans une prise.

Français | 33

▶ Seulement pour les appareils vendus en Grande Bretagne : L'appareil est équipé d'une fiche avec fusible incorporé conformément au BS 1363/A (certifié par ASTA conformément au BS1362).
Débranchez la fiche de la prise de courant même si vous ne laissez l'appareil sans surveillance que pour une courte durée.
▶ Ne touchez pas la fiche et la prise de courant avec les mains humides.
▶ Ne retirez pas la prise électrique pendant que vous travaillez avec l'appareil.
▶ La connexion entre le câble d'alimentation et la rallonge doit être toujours sèche et ne doit pas reposer sur le sol (60 cm de distance).
N'utilisez pas l'appareil si le câble de secteur ou des éléments importants, tels que tuyau haute pression, lance pulvérisatrice ou dispositifs de sécurité sont endommagés.
N'écrasez pas le câble d'alimentation ou la rallonge, ne les coincez pas et ne les tirez pas sous risque de les endommager. Protégez le câble contre la chaleur, l'huile et les bords tranchants.

Raccord de robinet

▶Respecter les prescriptions de l'entreprise d'approvisionnement en eau responsable.
▶ L'appareil ne doit jamais être branché sur une l'alimentation en eau potable sans dispositif de clapet anti-retour. L'eau qui a coulé au travers du dispositif de clapet anti-retour n'est plus considérée comme potable.

Tuyau haute pression

Les tuyaux haute pression, robinetteries et raccords sont importants pour la sécurité de l'appareil. N'utilisez que les tuyaux, robinetteries et raccords recommandés par le fabricant.
▶ Un tuyau flexible haute pression endommagé peut éclater et doit être remplacé immédiatement. Ne tirez jamais le tuyau haute pression par dessus des bords tranchants. Ne tirez pas le tuyau haute pression s'il est emmêlé.

Utilisation de détergents

N'utilisez que des détergents recommandés par le fabricant de l'appareil et respectez les indications d'utilisation, d'évacuation et d'avertissement y figurant.
- Nous recommandons de ne pas utiliser des détergents non dilués. Ces produits sont sûrs dans la mesure où ils ne contiennent pas d'acides, ni de lessive alcaline ou de matières nuisibles à l'environnement. Nous recommandons de garder les détergents dans un endroit inaccessible aux enfants. Au cas où le détergent entrait en contact avec les yeux, les rincer soigneusement avec de l'eau et en cas d'avalement, consulter immédiatement un médecin.
- Il est interdit d'aspirer des liquides contenant des solvants, des acides non dilués, de l'acétone ou des solvants y compris l'essence, des diluants ou du fuel car le brouillard de pulvérisation de ces substances est fortement inflammable, explosif et toxique.

34 | Français

Respecter avant la mise en service

▶ L'utilisateur ne doit utiliser l'appareil que conformément à sa destination. Respectez les conditions locales existantes. Lors du travail, faites particulièrement attention aux personnes notamment aux enfants.
- Avant d'utiliser l'appareil avec les accessoires correspondants, vérifiez s'ils sont en parfait état et assurez-vous de la sécurité de service. Au cas où leur état ne serait pas impeccable, l'appareil ne doit pas être utilisé.
▶ Assurez-vous que le nettoyeur haute pression est positionné verticale-ment ou horizontalement sur une surface plane.
▶ Toutes les pièces sous tension dans l'endroit de travail doivent être étanches aux projections d'eau.

Le jet d'eau sortant de la buse génère un rebond important du pistolet pulvérisateur. Pour cez le pistolet pulvérisateur avec x mains.

Ne dirigez pas le jet d'eau sur le nettoyeur haute pression.

Ne dirigez pas le jet d'eau sous pression vers vous-même ou vers d'autres personnes pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.

▶ La gâchette du pistolet pulvérisateur ne doit pas être serré ni temporairement ni de façon permanente en position « ON ».
Les parties métalliques peuvent devenir brûlantes après une utilisation d'une longue durée. Si besoin est, porter des gants de protection.

▶ N'utilisez pas le nettoyeur haute pression par temps de tempête ou pluie forte, surtout en cas de risque de foudre.
En cas d'utilisation de l'appareil à des endroits à risques (stations de service, p. ex.), respectez les prescriptions de sécurité correspondantes en vigueur. Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des locaux où il y a risque d'explosion.
▶ Ne travaillez pas de surfaces contenant des substances nuisibles à la santé (par ex. asbeste).

Afin d'éviter un endommagement par le jet à haute pression, ne nettoyez les pneus d'un véhicule/les soupapes qu'en respectant une distance minimale de 30 cm. Le changement de couleur d'un pneu peut constituer un premier indice d'endommagement. Des pneus endommagés/des soupapes endommagées constituent un danger de mort.

Respecter avant les travaux d'entre- tien

• Avant tous les travaux de nettoyage et d'entretien, éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise de secteur.
  Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par une station de Service Après-Vente agréée Bosch.
  Seuls les accessoires et pièces de rechange autorisés par le fabricant peuvent être utilisés. Les accessoires et pièces de rechange d'origine assurent un service impeccable de l'appareil.

Français | 35

Symboles dans les instructions d'utilisation

Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et mieux comprendre le mode d'emploi. Veuillez mémoriser ces symboles et leur signification. L'interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil électroportatif en toute sécurité.

Symbole Signification

	Direction de déplacement
	Direction de réaction
	Poids
	Activés
	Désactivés

Lo Basse pression

Hi Haute pression
	Accessoires

Utilisation conforme

L'appareil est conçu pour être utilisé à des fins professionnelles pour le nettoyage de surfaces et d'objets en extérieur ainsi que pour le nettoyage d'outils, de véhicules et de bateaux, moyennant l'utilisation de produits correspondants, tels que détergents autorisés par Bosch.

L'utilisation conforme s'applique à une température ambiante située entre 0 °C et 50 °C.

Eléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère aux représentations sur les pages graphiques.

1 Gâchette
2 Verrouillage de mise en fonctionnement pour la gâchette
3 Lance pulvérisatrice

4 Vissage de la lance pulvérisatrice

5 Lance pulvérisatrice en acier fin

6 Buse

7 Raccord de tuyau haute pression (pistolet pulvérisateur)

8 Poignée

9 Espace de stockage supplémentaire (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

10 Fixation supérieure lance pulvérisatrice
11 Interrupteur
12 Fixation inférieure lance pulvérisatrice
13 Tubulure de raccordement pour tuyau haute pression (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

14 Raccord d'alimentation
15 Poignée supplémentaire
16 Roues de transport
17 Pédale
18 Vis de dosage détergent
19 Tuyau d'aspiration détergent
20 Pied en caoutchouc
21 Espace de stockage
22 Poignée arrière
23 Logement de câble
24 Manivelle dévidoir (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
25 Dévidoir à tuyaux (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
26 Réglage de la pression (GHP 5-75/GHP 5-75 X)
27 Manomètre (GHP 5-75 X)
28 Tuyau haute pression (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Nettoyeur haute pression		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
N° d'article	3 600 ...	J10 4..	J10 9..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..
Puissance nominale absorbée	kW	2,2	2,2	2,4	2,4	2,6	2,6
Température alimentation max.	°C	50	50	50	50	50	50
Débit nominal	l/h	500	500	485	485	560	560
Pression nominale	MPa	11,5	11,5	13,0	13,0	14,0	14,0
Pression maximum de travail	MPa	13,0	13,0	16,0	16,0	18,5	18,5

Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses de tension momentanées. En cas de conditions défavorables de secteur, il peut y avoir des répercussions sur d'autres appareils. Pour des impédances de secteur inférieures à 0,153 ohms, il est assez improbable que des perturbations se produisent.
Bosch Power Tools F 016 L81 097 | (13.5.15)

36 | Français

Nettoyeur haute pression		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Débit l/h 520 520 520 520 570 570
Pression maximum d'entrée		MPa 1 1	1	1	1	1
Force de recul de la lance à la pression maximum		N 19,71 19,71 20,46 20,46 24,37 24,37
Isolation du moteur		Classe F	Classe F	Classe F	Classe F	Classe F	Classe F
Type de protection du moteur		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Fonction autostop (arrêt automatique)		●	●	●	●	●	●
Manomètre		--	-	-	-	-	●
Réglage de la pression		--	-	-	-●	●
Dévidoir à tuyaux		-●	-●	-●
Impédance de secteur		Ω 0,153	0,153	0,153	0,153	0,153
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003		kg 22,0	24,8	23,5	26,7	28,2
Classe de protection		± /1	± /1	± /1	± /1	± /1	± /1
Numéro de série		Voir numéro de série (plaque signalétique) sur le nettoyeur haute pression
Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses de tension momentanées. En cas de conditions défavorables de secteur, il peut y avoir des répercussions sur d'autres appareils. Pour des impédances de secteur inférieures à 0,153 ohms, il est assez improbable que des perturbations se produisent.

Niveau sonore et vibrations

Valeurs d'émissions sonores déterminées selon la norme EN 60335-2-79.	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'appareil sont :
Niveau de pression acoustique	dB(A)	78	78	78	78	77	77
Niveau d'intensité acoustique	dB(A)	92	92	92	92	91	91
Incertitude K	dB	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,3	= 2,3
Porter une protection acoustique !
Valeurs totales des vibrations ah(somme vecto-rielle des trois axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60335-2-79 :
Valeur d'émission vibratoire ah	m/s2	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841
Incertitude K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Déclaration de conformité C€

	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J 10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité avec toutes les dispositions des directives 2011/65/UE, 2004/108/CE (jusqu'au 19 avril 2016), 2014/30/UE (à partir du 20 avril 2016), 2006/42/CE, 2000/14/CE et leurs modifications ainsi qu'avec les normes suivantes : EN 60335-1, EN 60335-2-79.2000/14/CE : Niveau d'intensité acoustique garanti : Procédures d'évaluation de la conformité conformément à l'annexe V.	dB(A)	92	92	92	92	91	91

F 016 L81 097 | (13.5.15) Bosch Power Tools

Français | 37

Catégorie des produits : 27

Dossier technique (2006/42/CE, 2000/14/CE) auprès de : Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Raccord de robinet (voir figure F)

Note : La pression nominale ne peut être atteinte que s'il y a suffisamment d'eau dans l'arrivée. L'arrivée d'eau est suffisante si un sceau de 10 litres peut être rempli dans moins d'une minute.

AVERTISSEMENT : Une utilisation permanente sans eau peut endommager la pompe.

NOTE : Pour une alimentation suffisante en eau, utilisez un tuyau aussi court que possible d'un diamètre de 13 mm (1/2") min. Pour une longueur de tuyau supérieure à 10 m, un diamètre de 19 mm (3/4") est nécessaire. Ouvrez complètement le robinet. Toutes les connexions doivent être étanches. Nettoyez régulièrement le filtre d'eau (voir chapitre entretien).

• Nous recommandons de toujours utiliser un filtre d'eau externe (accessoire). Veiller à garantir l'étanchéité du filtre d'eau.
• Si nécessaire, montez un adaptateur de tuyau (pas compris dans la fourniture).
• Connectez un tuyau d'eau approprié d'un diamètre de 13 mm (1/2") ou 19 mm (3/4").
• Ouvrez complètement le robinet et vérifiez que toutes les connexions sont étanches.

Branchement électrique (voir figure G)

NOTE : La puissance nominale n'est disponible que quand le nettoyeur haute pression est connecté à une source électrique stable. Les rallonges avec une section faible, un dévidoir non déroulé, plusieurs appareils utilisés en même temps sur le même raccord ou des changements de tension à l'extérieur des limites admises, peuvent éviter un démarrage du moteur ou entraîner une puissance haute pression faible.

Purger le nettoyeur haute pression et les tuyaux (voir figure G)

NOTE : A chaque fois que vous raccordez le nettoyeur haute pression à l'alimentation en eau, purgez-le comme suit : Laissez l'interrupteur sur ETEINT (0).

Retirez la lance du pistolet pulvérisateur.

• Aussitôt que l'on appuie sur la gâchette, de l'air et de l'eau sortent de façon audible du pistolet pulvérisateur. Maintenez la gâchette appuyée jusqu'à ce que l'eau sorte de façon régulière. Relâchez la gâchette.
• Montez la lance.
• Mettez en marche le nettoyeur haute pression au moyen de l'interrupteur.

- Actionnez leverrouillage de mise en marche et ensuite la gâchette du pistolet-pulvérisateur.

Utilisation avec sources alternatives d'eau (voir figure I)

Le nettoyeur haute pression peut aspirer de l'eau à partir de réservoirs ou des sources d'eau naturelles. Il est IMPORTANT de n'aspirer que de l'eau propre et que le filtre d'eau interne ainsi qu'un filtre externe soient montés et propres (voir chapitre entretien).

Réservoirs/récipients ouverts et eaux naturelles (voir figure I)

Utilisez le kit auto-aspirant comprenant :

• filtre aspirant avec vanne anti-retour
• 3 m de tuyau d'aspiration renforcé
• adaptateur universel vers le nettoyeur haute pression

Ces accessoires permettent d'aspirer de l'eau 0,5 m au-dessus de la surface de l'eau. Ceci peut durer 25 - 50 secondes environ.

Immergez le tuyau de 3 m entièrement dans l'eau pour éliminer l'air. Raccordez le tuyau d'aspiration de 3 m au nettoyeur haute pression et veillez à ce que le filtre d'aspiration reste sous l'eau.

Laissez fonctionner le nettoyeur haute pression avec le pistolet pulvérisateur démonté jusqu'à ce que de l'eau coule régulièrement du tuyau haute pression. S'il n'y a pas d'eau qui s'écoule au bout de 25 - 50 secondes, arrêtez l'appareil et contrôlez les raccords. Si de l'eau s'écoule, arrêtez le nettoyeur haute pression et raccordez le pistolet-pulvérisateur et la lance pulvérisatrice.

Il est important que tuyau et raccords soient de bonne qualité, raccordés de manière étanche et que les joints d'étanchéité ne présentent pas de dommage et soient correctement montés. Les raccords non étanches peuvent entraver l'aspiration.

Réservoir d'eau avec robinet de vidange (voir figure I)

Si le nettoyeur haute pression doit être raccordé à un réservoir avec un robinet de vidange approprié, d'abord raccorder un tuyau d'eau (pas fourni avec) au robinet. Ouvrez le robinet pour éliminer tout air du tuyau puis raccordez-le au nettoyeur haute pression.

38 | Français

Utilisation de détergents (voir figure J)

N'utilisez que des détergents recommandés par le fabricant de l'appareil et respectez les indications d'utilisation, d'évacuation et d'avertissement y figurant.

Sortez le tuyau d'aspiration au dos de l'appareil et enfoncez-le dans une bouteille avec détergent (pas compris dans la four-niture).

Sortez la buse (= pression faible).

Appuyez sur la gâchette. Quelques instants après, de la mousse sort de la buse.

Réglez la quantité de détergent au moyen de la vis de dosage au dos du nettoyeur haute pression.

Tournez la buse pour régler le jet.

Dépistage d'erreurs

Problème Cause possible Remède
Le moteur ne démarre pas La fiche n'est pas branchée Brancher la fiche
	Prise de courant défectueuse Utiliser une autre prise
	Le fusible a sauté Remplacer le fusible
	Rallonge endommagée Essayer sans rallonge
	Le dispositif de protection de surcharge est déclenché	Laissez refroidir le moteur pendant 15 min
	Gelé Laisser dégeler la pompe, le tuyau d'eau ou les accessoires
Le moteur s'arrête Le fusible a sauté Remplacez le fusible
	Mauvaise tension du secteur Contrôler la tension du secteur, elle doit correspondre à l'indication figurant sur la plaque signalétique
	Le dispositif de protection de surcharge est déclenché	Laissez refroidir le moteur pendant 15 min
Le fusible a sauté	Le fusible est insuffisant	Brancher l'appareil sur un circuit électrique dont le système de protection est approprié à la puissance du nettoyeur haute pression
Le moteur marche mais pas de pression	Buse en partie bouchée	Nettoyer la buse
Le moteur fait du bruit mais ne fonctionne pas	Tension d'alimentation insuffisante	Contrôlez si la tension du secteur correspond aux indications sur la plaque signalétique
	Tension trop basse à cause d'une rallonge	Vérifiez que la rallonge est appropriée à cet usage
	L'appareil n'a pas été utilisé pendant longtemps	Veuillez vous adresser au Service Après-Vente agréé Bosch
	Problèmes avec la fonction Autostop	Veuillez vous adresser au Service Après-Vente agréé Bosch
Pression discontinue	De l'eau dans le tuyau ou dans la pompe	Laisser fonctionner le nettoyeur haute pression avec la lance pulvérisatrice ouverte, le robinet ouvert et la buse réglée sur basse pression jusqu'à ce qu'une pression de travail régulière soit atteinte
	Alimentation en eau ne fonctionne pas correctement	Contrôler si le raccord de robinet correspond aux indications figurant dans les Caractéristiques techniques. Les plus petits tuyaux d'eau pouvant être utilisés présentent un diamètre de 1/2" ou ∅ 13 mm
	Filtre d'eau bouché	Nettoyer le filtre d'eau
	Tuyau d'eau serré ou coincé ou plié	Poser correctement le tuyau d'eau
	Tuyau flexible haute pression trop long	Enlever la rallonge du tuyau haute pression, longueur maximale du tuyau d'eau 7 m
La pression est régulière mais trop basseNote : certains accessoires font baisser la pression	Buse usée	Remplacer la buse
	Soupape de démarrage/d'arrêt usée	Appuyer sur la gâchette rapidement cinq fois de suite

F016 L81 097 | (13.5.15) Bosch Power Tools

Français | 39

Problème Cause possible Remède

Le moteur tourne mais la pression est limitée ou impossible d'obtenir la pression de travail	Pas de raccord sur l'eau Raccorder l'eau
	Filtre bouché Nettoyer le filtre
	Buse bouchée Nettoyer la buse
Le nettoyeur haute pression démarre tout seul	La pompe ou la lance pulvérisatrice ne sont pas étanches	Veuillez vous adresser au Service Après-Vente agréé Bosch
L'appareil n'est pas étanche	La pompe n'est pas étanche	De faibles fuites d'eau sont admissibles ; en cas de fuites plus importantes, veuillez consulter le service après-vente
Le détergent n'est pas aspiré	Buse réglable sur la position haute-pression	Réglez la buse sur pression faible (ressortir).
	Le détergent est visqueux Diluer avec de l'eau
	Le tuyau haute pression a été rallongé. Utiliser le tuyau d'origine.
	Restes ou engorgement dans le circuit du détergent	Rincer à l'eau claire et éliminer l'engorgement. Si le problème persiste, consulter le Centre de Service Après-Vente Bosch.

Vider le nettoyeur haute pression après utilisation (voir figure L)

Retirez le tuyau du robinet.

Retirez la lance du pistolet pulvérisateur.

Dirigez le pistolet pulvérisateur vers le bas et mettez en marche le nettoyeur haute pression.

Appuyez sur la gâchette et videz le système complet.

AVERTISSEMENT : Ne pas laisser fonctionner le nettoyeur haute pression à sec plus de 25 secondes.

Stockez le nettoyeur haute pression à un endroit sec.

AVERTISSEMENT : Toute garantie est exclue pour les dommages résultant de gel. De l'eau restant dans le nettoyeur haute pression gêlera par des températures en-dessous de 0 °C et détruiira la pompe. Dans des régions dont les températures tombent en-dessous de 4 °C, le nettoyeur haute pression doit être vidé après la dernière utilisation avant la saison froide.

Entretien et Service Après-Vente

Entretien

- Avant tous travaux, retirez la fiche du secteur et détachez le raccord de robinet.

Note : Afin d'assurer une utilisation longue et fiable de l'appareil, procédez à intervalles réguliers aux travaux d'entretien suivants.

Contrôlez l'outil de jardin afin de détecter des défauts visibles tels que des raccordements détachés ou des pièces usées ou endommagées.

Assurez-vous que les couvercles et les dispositifs de protection ne sont pas endommagés et qu'ils sont correctement branchés. Avant d'utiliser l'appareil, effectuez les travaux d'entretien et de réparation éventuellement nécessaires.

Nous recommandons de faire effectuer des travaux d'entretien au bout de 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X,

GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) heures de service par un centre de Service Après-Vente Bosch agréé.

Nettoyez régulièrement les filtres une fois par semaine. Les dépôts de calcaire peuvent être éliminés plus rapidement à l'aide de vinaigre. A cet effet, immergez les filtres dans du vinaigre pendant 30 minutes. (voirfigures M–N)

Nettoyez la buse.

Graissez les joints toriques. (voir figure O)

Service Après-Vente et Assistance

www.bosch-professional.com

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres de l'appareil indiqué sur la plaque signalétique.

France

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.: [phone]

(coût d'une communication locale)

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

40 | Español

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel. : [phone]

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Protection de l'environnement

Les substances chimiques nuisibles à l'environnement ne doivent pas pénétrer dans le sol, dans la nappe phréatique, ni dans les étangs ou les rivières.

En cas d'utilisation de détergents, respectez scrupuleusement les indications figurant sur l'emballage et la concentration prescrite.

Pour le nettoyage de véhicules motorisés, respectez les prescriptions locales en vigueur : Evitez absolument que de l'huile projetée pénètre dans la nappe phréatique.

Élimination des déchets

Les nettoyeurs haute pression, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les nettoyeurs haute pression avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législands nationales, les équipements électriques et électroniques dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Sous réserve de modifications.

Español