GHP 5-55 Professional - мийка високого тиску BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Термічний мийник високого тиску
Бренд	Bosch
Модель	GHP 5-55 Professional
Розміри (Д × Ш × В)	850 × 600 × 900 мм
Вага	55 кг
Живлення	Бензин (4-тактний двигун)
Потужність двигуна	5,5 к.с.
Максимальний тиск	180 бар
Максимальна витрата води	500 л/год
Максимальна температура води	60 °C
Технологія очищення	Обертова насадка, система піни
Тип шасі	Візок з колесами та ручкою
Підключення води	Швидкороз'ємне з'єднання 3/4"
Довжина шланга	10 м
Технічне обслуговування та очищення	Очищати фільтри, продувати насос, зливати моторне масло
Безпека	Автоматичне зупинення двигуна, запобіжний клапан, захист від замерзання
Запчастини та ремонтопридатність	Насадки, шланги, ущільнювачі, фільтри доступні онлайн
Загальна інформація	Рівень шуму 98 дБ(А), рівень вібрації 2,5 м/с²

Часті запитання - GHP 5-55 Professional BOSCH

Який тип моторного масла використовувати?

Використовуйте масло SAE 10W-30 або 15W-40 для 4-тактного двигуна. Зверніться до інструкції для точної кількості (приблизно 0,6 л).

Як продути насос перед використанням?

Злегка відкрутіть клапан продувки насоса, потім натисніть курок пістолета без насадки, поки вода не потече без бульбашок повітря. Потім закрийте клапан.

Яку насадку використовувати для інтенсивного очищення?

Використовуйте обертову насадку (для видалення) в комплекті. Вона створює обертовий струмінь високого тиску для видалення стійкого бруду.

Як обслуговувати фільтр подачі води?

Зніміть фільтр з водяного з'єднання, промийте його чистою водою та встановіть назад. Регулярно перевіряйте, щоб уникнути засмічень.

Що робити, якщо машина не запускається?

Перевірте рівень бензину та масла, свічку запалювання, бензиновий кран та курок пістолета (має бути натиснутий). Зверніться до інструкції для докладнішої інформації.

Як використовувати систему піни?

Заповніть резервуар миючим засобом, закріпіть пінну насадку на пістолеті, потім нанесіть піну під низьким тиском. Дайте відстоятися і змийте під високим тиском.

Який максимально допустимий тиск?

Максимальний робочий тиск становить 180 бар. Не перевищуйте цей тиск, щоб уникнути пошкодження пристрою або поверхонь.

Як підготувати машину до зими?

Злийте бензин з бака, запустіть двигун, поки він не зупиниться, потім продуйте насос і подачу води, щоб уникнути замерзання. Зберігайте пристрій у захищеному від морозу місці.

Де знайти запчастини?

Запчастини, такі як насадки, шланги та фільтри, доступні в авторизованих дилерів Bosch або онлайн через сервісний центр.

Який рівень шуму пристрою?

Рівень шуму становить приблизно 98 дБ(А). Під час використання одягайте засоби захисту слуху.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GHP 5-55 Professional BOSCH

ик Оригінальна інструкція з

експлуатації

Українська. Сторінка 171

Казакша.....Бет 180

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Вказівки з техніки безпеки Символи на електроінструменті

Прочитайте всі застереження і вказівки.

Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Загальна вказівка про небезпеку.

Ніколи не направляйте струмінь води на людей, тварин, прилад або електричні частини.

Увага: Струмінь під високим тиском може бути небезпечним при неправильному використанні.

У відповідності до чинних приписів прилад не дозволяється під'єднувати до мережі господарсько-

питного водопостачання без системного сепаратора. Використовуйте системний сепаратор у відповідності до IEC 61770, тип ВА. Вода, що проходить через системний сепаратор, непридатна для пиття. Для самозасмоктування використовуйте комплект для засмоктування довжиною 3 м (F 016 800 335).

Кваліфікація користувача і засоби індивідуального захисту

►Користуватися цим приладом особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання приладом і розуміють, які небезпеки надходять від нього.

▶Дітям або підліткам не дозволяється працювати з приладом. Дивіться за дітьми, щоб вони не гралися з електроінструментом.

▶ Працювати з електроінструментом можна лише особам, які пройшли інструктаж з використання та поводження з ним, або особам, які можуть надати підтвердження того, що вони вміють працювати з цим електроінструментом.

Вдягайте засоби індивідуального захисту, напр., захисні окуляри, пилозахисну маску тощо, щоб захистити себе від води, частинок та/або аерозолів, які можуть відскакувати від предметів. Не вдихайте аерозолі, коли вода надходить із зовнішнього джерела, оскільки така вода може містити хвороботворні речовини.

▶ Не використовуйте очищувач високого тиску поблизу осіб, які не мають засобів індивідуального захисту.

172 | Українська

Підключення до джерела струму

▶Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці приладу.
▶Робоча напруга становить 230 В\~ (для країн, що не належать до ЄС в залежності від виконання 220 В або 240 В).
▶Цей прилад з класом захисту I дозволяється вмикати лише до належним чином заземлених джерел живлення.
▶ Під'єднання до джерела електричного живлення повинно виконуватися кваліфікованим електриком згідно з вимогами IEC 60364-1.
▶ Радимо підключати цей прилад лише до розетки, що захищена автоматом захисного вимкнення на 30 мА.

Вимоги до подовжувального кабелю і штепселя

►Подовжувальний кабель повинен містити захисний провід. Штепсель і розетка подовжувального кабелю повинні мати герметичну конструкцію, вони повинні мати захист від бризок і бути призначеними для використання на відкритому повітрі. Якщо є сумніви, запитайте кваліфікованого електрика або найближче представництво компанії Bosch із сервісного обслуговування.
▶ Проводи повинні мати наступні перерізи: до макс. 20 м довжиною – 2,5 мм², до макс. 50 м довжиною – 4,0 мм².

Якщо штепсель кабелю живлення не пасує до використовуваної розетки, спеціаліст авторизованої сервісної майстерні повинен відрізати його і замінити на той, що пасує. Якщо оригінальний штепсель містив вбудований запобіжник, то штепсель, що його замінює, також повинен містити запобіжник з тими самими характеристиками, що і в оригінальному штепселі. Відрізаний штепсель необхідно ліквідувати задля попередження ураження електричним струмом, і його забороняється встромляти у будь-які розетки.

▶ Лише для електроінструментів, що продаються у Великій Британії: Електроінструмент обладнаний штепселем із вбудованим запобіжником згідно з BS1363/А (перевірка ASTA згідно з BS1362).
▶ Витягайте штепсель з розетки, навіть якщо залишаєте прилад без догляду лише ненадовго.
▶ Не беріться за штепсель та за розетку мокрими руками.
▶ Не витягайте штепсель з розетки, коли Ви працюєте з інструментом.
▶ Штепсельне з'єднання між кабелем живлення і подовжувальним кабелем повинно бути сухим і знаходитися над підлогою (на висоті 60 см).
▶ Не використовуйте прилад, якщо пошкоджені шнур або важливі деталі, напр., шланг високого тиску, пістолет-розпилювач або захисні пристрої.

Українська | 173

▶ Не переїжджайте, не здавлюйте та не смикайте мережевий шнур або подовжувальний шнур, оскільки його можна пошкодити. Захищайте шнур від високої температури, масла і гострих країв.

Патрубок для води

▶Зважайте на приписи Вашого водопостачального підприємства.
▶Ні в якому разі не під'єднуйте прилад до господарсько-питного водопроводу без зворотного клапану. Вода, що протекла через зворотній клапан, більше не вважається питною.

Шланг високого тиску

▶ Шланги високого тиску, арматури та муфти важливі для безпеки приладу. Використовуйте лише шланги, арматури та муфти, які рекомендовані виробником.
▶У разі пошкодження шланг високого тиску може лопнути і його необхідно негайно замінити. Не тягніть шланг високого тиску через гострі краї. Не тягніть за шланг високого тиску, якщо він заплутався.

Використання миючих засобів

▶ Використовуйте лише миючі засоби, рекомендовані виробником приладу, та дотримуйтеся інструкцій з використання, вказівок щодо видалення та попереджень виробника.
▶ Не рекомендується використовувати нерозведені миючі засоби. Продукти є безпечними, лише якщо вони не

містять кислот, лугів або шкідливих для оточуючого середовища речовин. Радимо зберігати миючі засоби у недоступному для дітей місці. Якщо миючий засіб потрапив в очі, негайно промийте очі ретельно водою; якщо Ви проковтнули рідину з миючим засобом, негайно зверніться до лікаря.

▶ Не дозволяється збирати приладом рідини, що містять розчинники, нерозбавлені кислоти, ацетон та розчинники, включаючи бензин, розріджувачі фарб та мазут.

Зверніть увагу перед використанням

▶Обслуговуюча особа повинна використовувати прилад лише за призначенням. Враховуйте місцеві умови. При роботі свідомо слідкуйте за іншими особами, зокрема, за дітьми.
▶ Перед використанням необхідно перевіряти прилад з приладдям на предмет належного стану та безпечності в роботі. Якщо стан не бездоганний, приладом користуватися не дозволяється.
▶ Слідкуйте за тим, щоб очищувач високого тиску стояв вертикально або горизонтально на рівній поверхні.
▶ Всі струмопровідні частини в зоні роботи повинні бути захищені від бризок води.

Струмінь води, що виходить із сопла, призводить до сильної віддачі пістолета- розпилювача. Тому тримайте пістолет-розпилювач обома руками.

174 | Українська

Ніколи не спрямовуйте струмінь води на сам очищувач високого тиску.

Не спрямовуйте струмінь води на себе або на інших людей, щоб очистити одяг або взуття.

▶Забороняється фіксувати спусковий гачок пістолета- розпилювача в положенні «УВІМК» як тимчасово, так і постійно.
▶ Металеві деталі можуть нагріватися після тривалої експлуатації. За необхідності вдягайте захисні рукавиці.
▶ Не працюйте з очищувачем високого тиску під час грози або зливи, особливо, якщо є спалахи блискавки.
▶ При використанні приладу у небезпечних зонах (напр., на бензоколонках) необхідно дотримуватися відповідних правил техніки безпеки. Працювати з приладом в приміщеннях, де існує небезпека вибуху, заборонено.
▶ Не працюйте з поверхнями, які містять шкідливі для здоров'я речовини (напр., азбест).

Щоб струменем під високим тиском не спричинити пошкодження, очищуйте

шини автомобілів/клапани лише з відстані мінімум 30 см. Першою ознакомю пошкодження є зміна кольору шини. Пошкоджені автомобільні шини/клапани небезпечні для життя.

Зверніть увагу перед техобслуговуванням

▶ Вимикайте прилад і витягуйте штепсель з розетки перед будьякими роботами з очищення та технічного обслуговування.
▶ Ремонт можна проводити лише силами авторизованих сервісний майстерень Bosch.
►Дозволяється використовувати лише приладдя та запчастини, дозволені виробником. Оригінальне приладдя та оригінальні запчастини гарантиють безперебійну роботу приладу.

Символи, що використовуються в цій інструкції

Наступні символи стануть Вам в пригоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам'ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися електроприладом.

Символ Значення

Напрямок руху

Напрямок реакції

Bara

Вкл.

Викл.

Lo Низький тиск

Hi Високий тиск

Приладдя

Призначення приладу

Прилад призначений для професійного очищення поверхонь в будинках і об'єктах, а також приладів, автомобілів та човнів за використання відповідного приладя, напр., миючих засобів, що дозволені компанією Bosch.

Використання за призначенням розраховане на температуру зовнішнього середовища від 0 °C до 50 °C.

Українська | 175

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення на сторінках з малюнками.

1 Курок
2 Фіксатор курка
3 Пістолет-розпилювач
4 Різьбове з'єднання трубки розпилювача
5 Трубка розпилювача з нержавіючої сталі
6 Сопло
7 Під'єднувач шланга високого тиску (пістолет- розпилювач)
8 Рукоятка
9 Додаткове місце для зберігання (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
10 Тримач трубки розпилювача, верхній
11 Мережний вимикач
12 Тримач трубки розпилювача, нижній
13 Сполучний штуцер для шланга високого тиску (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
14 Патрубок для води
15 Додаткова рукоятка для перенесення

16 Транспортні коліщатка
17 Ножна педаль
18 Дозувальний гвинт для миючого засобу
19 Відсмоктувальний шланг для миючого засобу
20 Гумова ніжка
21 Місце для зберігання
22 Задня рукоятка для перенесення
23 Кріплення для шнура
24 Кривошипна рукоятка барабана для намотування шланга (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
25 Барабан для намотування шланга (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
26 Налаштування тиску (GHP 5-75/GHP 5-75 X)
27 Манометр (GHP 5-75 X)
28 Шланг високого тиску (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Технічні дані

Очищувач високого тиску		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Товарний номер	3 600 ...	J10 4..	J10 9..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..
Ном. споживана потужність	кВт 2,2 2,2 2,4 2,4 2,6 2,6
Температура на вході макс.	°C	50	50	50	50	50	50
Номінальна пропускна здатність	л/год	500	500	485	485	560	560
Ном. тиск	МПа	11,5	11,5	13,0	13,0	14,0	14,0
Максимальний робочий тиск	МПа	13,0	13,0	16,0	16,0	18,5	18,5
Пропускна здатність	л/год	520	520	520	520	570	570
Максимальний тиск на вході	МПа	1	1	1	1	1	1
Сила рикошету трубки при максимальному тиску	N	19,71	19,71	20,46	20,46	24,37	24,37
Ізоляція двигуна		Клас F	Клас F	Клас F	Клас F	Клас F	Клас F
Клас захисту двигуна		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
функція автостоп		●	●	●	●	●	●
Манометр		-	-	-	-	-	●
Налаштування тиску		-	-	-	-	●	●
Барабан для намотування шланга		-	●	-	●	-	●
Повний опір в мережі	Ω	0,153	0,153	0,153	0,153	0,153	0,153
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003	кг	22,0	24,8	23,5	25,0	26,7	28,2
Клас захисту		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Серійний номер	Див. серійний номер (заводська табличка) очищувача високого тиску

Процеси вмикання спричиняють короткочасні падіння напруги. За несприятливих умов у мережі це може впливати на інші прилади. При повному опорі в мережі менш за 0,153 Ом перешкоди не очікуються.

176 | Українська

Інформація щодо шуму і вібрації

Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60335-2-79.	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить:
звукове навантаження	дБ(А)	78	78	78	78	77	77
звукова потужність	дБ(А)	92	92	92	92	91	91
похибка К	дБ	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,3	= 2,3
Вдягайте навушники!
Сумарна вібрація ah (векторна сума трьох напрямків) та похибка К відповідно до EN 60335-2-79:
вібрація ah	m/c^2	= 1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841
похибка К	m/c^2	= 1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Заява про відповідність СЕ

	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J 10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Ми заявляємо під нашу одноособовувідповідальність, що описаний у розділі«Технічні дані» продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 2011/65/EU,до 19 квітня 2016: 2004/108/EC, починаючиз 20 квітня 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC,2000/14/EC включаючи їх зміни, а такожнаступним нормам: EN 60335-1,EN 60335-2-79.2000/14/EC: гарантована звуковапотужність:Процедура оцінки відповідності згідно здодаткомV.	дБ(А)	92	92	92	92	91	91

Категорія продукту: 27

Технічна документація (2006/42/EC, 2000/14/EC):

водопровідний кран до кінця. Усі з'єднання повинні бути герметичними. Регулярно очищайте водяний фільтр (див. розділ «Технічне обслуговування»).

• Рекомендується завжди використовувати водяний фільтр (приладдя). Слідкуйте за герметичністю водяного фільтра.
• За потреби монтуйте шланговий штуцер (не входить в обсяг поставки).
• Під'єднайте відповідний шланг (рекомендований діаметр 13 мм (1/2") або 19 мм (3/4)).
  – Відкрийте водопровідний кран до кінця і перевірте усі з'єднання на герметичність.

Підключення до джерела струму (див.мал.G)

Вказівка: Номінальний тиск може бути досягнутий лише за умови подачі достатньої кількості води. Подача води достатня, якщо 10-літрове відро набирається менш ніж за хвилину.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тривала робота без води може пошкодити насос.

ВКАЗІВКА: Для забезпечення достатньої подачі води використовуйте якомога коротший шланг діаметром не менш ніж 13 мм (1/2"). Якщо довжина шланга перевищує 10 м, діаметр повинен бути 19 мм (3/4"). Відкривайте

ВКАЗІВКА: Номінальна потужність може бути досягнута, лише якщо очищувач високого тиску під'єднаний до джерела стабільного струму. Довгий подовжувальний кабель з вузьким перерізом, нерозмотаний кабельний барабан, одночасне підключення декількох електроінструментів до одного гнізда або падіння напруги нижче дозволеної межі можуть завадити увімкненню мотора або призвести до низької потужності очищувача високого тиску.

F016 L81 097 | (13.5.15) Bosch Power Tools

Українська|177

Видалення повітря з очищувача високого тиску і шлангів (див.мал.G)

ВКАЗІВКА: Видаляйте повітря з очищувача високого тиску після кожного під'єднання до системи водопостачання, виконавши наступні кроки:

Переведіть мережний вимикач у положення ВИМК (0). Зніміть трубку з пістолета-розпилювача.

– Якщо натиснути на спусковий гачок, повітря і вода з шумом виходитимуть з пістолета-розпилювача. Тримайте спусковий гачок натиснутим, поки вода не поллється рівномірним потоком. Відпустіть спусковий гачок.
- Монтуйте трубку.
- Увімкніть очищувач високого тиску мережним вимикачем.
- Натисніть на блокіратор вимикача, а потім на спусковий гачок на пістолеті-розпилювачі.

Використання альтернативних джерел води (див. мал. I)

Очищувач високого тиску може забирати воду з контейнерів або з природних водойм. При цьому ВАЖЛИВО, щоб засмоктувалася лише чиста вода і щоб внутрішній і зовнішній водні фільтри були змонтовані і чисті (див. розділ «Технічне обслуговування»).

Відкриті баки/ємності і природні водоймища (див. мал. I)

Використовуйте приладдя для самовсомкування в такому складі:

– Сітчастий фільтр із зворотнім клапаном
– посилений всмоктувальний шланг довжиною 3 м
універсальна муфта до очищувача високого тиску

За допомогою цього приладя очищувач високого тиску може засмоктувати воду на висоту 0,5 м понад рівнем води. На це може піти прибл. 25 – 50 секунд.

Повністю занурьте шланг довжиною 3 м у воду, щоб з нього вийшло повітря. Під єєднайте всмоктувальний шланг довжиною 3 м до очищувача високого тиску і впевніться, що сітчастий фільтр не виходить з води.

Нехай очищувач високого тиску працює зі знятим пістолетом-розпилювачем, поки вода не потече зі шланга високого тиску рівномірним потоком. Якщо через 25 – 50 секунд вода не тече, вимкніть електроінструмент і перевірте усі з'єднання. Якщо вода тече, вимкніть очищувач високого тиску і для роботи з ним під єднайте пістолет-розпилювач і трубку.

Важливо, щоб шланг і муфти мали високу якість, були щільно під'єднані і прокладки не мали пошкоджень і були вставлені рівно. Нещільні з'єднання можуть перешкоджати всмоктуванню.

Ємності для води із спускним краном (див. мал. I)

Якщо очищувач високого тиску треба під'єднати до бака із спускним краном, спочатку до крана треба під'єднати шланг для води (не входить в обсяг поставки). Відкрийте кран, щоб із шланга вийшло все повітря, і під'єднайте його до очищувача високого тиску.

Використання миючих засобів (див.мал. J)

Використовуйте лише миючі засоби, рекомендовані виробником приладу, та дотримуйтеся інструкцій з використання, вказівок щодо видалення та попереджень виробника.

Витягніть відсмоктувальний шланг у задній частині електроінструмента назовні і встроміть його у пляшку із миючим засобом (не входить в обсяг поставки) Витягніть сопло назовні (= низький тиск).

Натисніть на спусковий гачок. Невдовзі із сопла піде піна. Налаштуйте кількість миючого засобу за допомогою дозувального гвинта в задній частині очищувача високого тиску.

Поверніть сопло для налаштування струменя.

Пошук несправностей

Симптоми Можнолива причина Що робити
Мотор не запускається	Штепсель не встромлений в розетку	Встроміть штепсель в розетку
	Несправна розетка	Користуйтеся іншою розеткою
	Спрацював запобігач	Замініть запобігач
	Пошкоджений подовжувальний кабель	Спробуйте без подовжувального кабелю
	Спрацював захисний автомат мотора	Дайте двигуну охолонути протягом 15 хв.
	Прилад замерз	Дайте насосу, шлангу для води або приладдю відтанути

Bosch Power Tools F 016 L81 097 | (13.5.15)

178 | Українська

Симптоми	Можпива причина	Що робити
Мотор зупиняється	Спрацював запобігач	Поміняйте запобіжник
	Неправильна напруга в мережі	Перевірте напругу в мережі, вона повинна відповідати напрузі, зазначеній на заводській табличці
	Спрацював захисний автомат мотора	Дайте двигуну охолонути протягом 15 хв.
Спрацьовус запобіжник	Занадто слабкий запобіжник	Підключіть до електричного кола, яке захищене відповідно до потужності очищувача високого тиску
Двигун працює, але тиску немає	Частково забилася форсунка	Прочистіть форсунку
Двигун шумить, але нічого не відбувається	Недостатня напруга в мережі	Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає даним на заводській табличці
	Занадто низька напруга через використання подовжувача	Перевірте відповідність подовжувача
	Прилад довгий час не використовувався	Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch
	Проблеми з функцією Autostop	Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch
Пульсуючий тиск	Повітря у шланзі для води або в насосі	Увімкніть очишувач високого тиску з відкритим пістолетом-розпилювачем, відкритим водопровідним краном та форсункою, що встановлена на низький тиск, поки не буде досягнутий рівномірний робочий тиск
	Неправильне водопостачання	Перевірте, чи відповідає водопровід даним, що зазначені в технічних характеристиках. Найвужчі шланги для води, які можна використовувати, мають ∅ 1/2" або 13 мм
	Забився водяний фільтр	Прочистіть водяний фільтр
	Здавлений або зігнутий шланг для води	Розпряміть шланг для води
	Шланг високого тиску занадто довгий	Зніміть подовжувач шланга високого тиску, макс. довжина шланга для води 7 м
Тиск рівномірний, але занадто низький	Сопло зносилося Замініть форсунку
Вказівка: Якесь приладдя спричиняє низький тиск	Пусковий/стопорний клапан зносився	Швидко натисніть 5 разів підряд на курок
Двигун працює, але тиск обмежений або робочий тиск відсутній	Вода не підключена	Підключіть воду
	Забився фільтр	Очищення фільтра
	Забилося сопло	Прочистіть сопло
Очищувач високого тиску вмикається самостійно	Насос або пістолет-розпилювач протікає	Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch
Прилад протікає	Насос протікає	Невелике просочування води дозволяється; при значному просочуванні зверніться в сервісну майстерню
Миючий засіб не засмоктується	Регульоване сопло налаштоване на високий тиск	Налаштуйте сопло на низький тиск (витягніть назовні).
	Мийний засіб занадто густий	Розбавте водою
	Шланг високого тиску подовжено	Підключіть оригінальний шланг
	Осад або перегин у колі обігу мийного засобу	Промийте чистою водою і усуньте перегин. Якщо проблема не зникла, зверніться за порадою до сервісного центра Bosch.

F016 L81 097 | (13.5.15) Bosch Power Tools

Українська | 179

Спорожнення очищувача високого тиску після використання (див.мал. L)

Зніміть шланг з водопровідного крана.

Зніміть трубку з пістолета-розпилювача.

Спрямуйте пістолет-розпилювач донизу й увімкніть очищувач високого тиску.

Натисніть на спусковий гачок і повністю спорожніть систему.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не давайте очищувачу високого тиску працювати без води довше ніж 25 секунд.

Зберігайте очищувач високого тиску в сухому місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пошкодження від морозу до гарантії не входять. Вода, що залишилася в очищувачі високого тиску, замерзас за температури нижче 0 °C і виводить з ладу насос. У регіонах з температурами нижче 4 °C очищувач високого тиску після останнього використання перед холодною порою року необхідно повністю спорожнити.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування

▶ Перед будь-якими роботами на припаді витягуйте штепсель з розетки та від'єднуйте прилад від водопроводу.

Вказівка: Регулярно виконуйте нижчезазначені роботи з технічного обслуговування, щоб забезпечити довгу і надійну експлуатацію приладу.

Регулярно перевіряйте електроінструмент на предмет явних недоліків, як напр., послаблення кріплення, спрацювання або пошкодження деталей.

Перевіряйте, чи не пошкоджені кришки і захисні пристрої і чи правильно вони сидять. Перед початком експлуатації здійсніть необхідні роботи з обслуговування або ремонту. Рекомендується через кожні 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) годин роботи віддавати цей виріб до сервісної майстерні Bosch на сервісне обслуговування.

Регулярно – один раз на тиждень – очищуйте фільтри. Оцет полегшує видалення валняного осаду. Для цього покладіть фільтр на 30 хвилин в оцет. (див. мал. М – N)

Очистіть сопло.

Змастіть ущільнювальні кільця. (див. мал. О)

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

www.bosch-professional.com

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці приладу.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати negативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Сервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний)

E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Захист навколишнього середовища

Не дозволяється, щоб екологічно шкідливі хімікати потрапляли в землю, грунтову воду, ставки, річки тощо. При використанні миючих засобів точно дотримуйтеся даних на упаковці та запропонованої концентрації.

При очищенні транспортних засобів з двигуном зважайте на місцеві приписи: Потрапляння розбризканого масла у грунтові води не допускається.

Утилізація

Очищувач високого тиску, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте очищувачі високого тиску в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електро- і електронні прилади, що вийшли з використання повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Можливі зміни.

180 | Казакша

Қазақша

Маркуч за високо налягане

28 Маркуч за високо налягане

(GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

Тел./факс: [phone]

Mo6.:070 595 888