GHP 5-55 Professional - υψηλής πίεσης καθαριστής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμικός καθαριστής υψηλής πίεσης
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GHP 5-55 Professional
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	850 × 600 × 900 mm
Βάρος	55 kg
Τροφοδοσία	Βενζίνη (τετράχρονος κινητήρας)
Ισχύς κινητήρα	5,5 ίπποι
Μέγιστη πίεση	180 bar
Μέγιστη παροχή νερού	500 l/h
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	60 °C
Τεχνολογία καθαρισμού	Περιστρεφόμενο ακροφύσιο, σύστημα αφρού
Τύπος πλαισίου	Καρότσι με ρόδες και τιμόνι
Σύνδεση νερού	Ταχεία σύνδεση 3/4"
Μήκος εύκαμπτου σωλήνα	10 m
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τα φίλτρα, εξαερώστε την αντλία, αλλάξτε το λάδι κινητήρα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή κινητήρα, βαλβίδα ασφαλείας, προστασία από παγετό
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ακροφύσια, εύκαμπτοι σωλήνες, φλάντζες, φίλτρα διαθέσιμα online
Γενικές πληροφορίες	Στάθμη θορύβου 98 dB(A), στάθμη κραδασμών 2,5 m/s²

Συχνές ερωτήσεις - GHP 5-55 Professional BOSCH

Τι είδους λάδι κινητήρα να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 10W-30 ή 15W-40 για τετράχρονο κινητήρα. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για την ακριβή ποσότητα (περίπου 0,6 L).

Πώς να εξαερώσω την αντλία πριν από τη χρήση;

Ξεβιδώστε ελαφρά τη βαλβίδα εξαέρωσης της αντλίας, στη συνέχεια πατήστε τη σκανδάλη του πιστολιού χωρίς ακροφύσιο μέχρι να βγει νερό χωρίς φυσαλίδες αέρα. Κατόπιν κλείστε ξανά τη βαλβίδα.

Ποιο ακροφύσιο να χρησιμοποιήσω για έντονη αποκόλληση;

Χρησιμοποιήστε το περιστρεφόμενο ακροφύσιο (αποκολλητικό) που παρέχεται. Προβάλλει μια περιστρεφόμενη δέσμη υψηλής πίεσης για την αφαίρεση των επίμονων βρωμιών.

Πώς να συντηρήσω το φίλτρο εισόδου νερού;

Αφαιρέστε το φίλτρο από τη σύνδεση νερού, καθαρίστε το με καθαρό νερό και τοποθετήστε το ξανά. Ελέγχετε τακτικά για να αποφύγετε φράξιμο.

Τι να κάνω αν η μηχανή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε τη στάθμη βενζίνης και λαδιού, το μπουζί, τη βάνα βενζίνης και τη σκανδάλη του πιστολιού (πρέπει να είναι πατημένη). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς να χρησιμοποιήσω το σύστημα αφρού;

Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού, συνδέστε το ακροφύσιο αφρού στο πιστόλι, στη συνέχεια εφαρμόστε τον αφρό σε χαμηλή πίεση. Αφήστε το να δράσει και ξεπλύνετε με υψηλή πίεση.

Ποια είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση;

Η μέγιστη πίεση λειτουργίας είναι 180 bar. Μην υπερβαίνετε αυτήν την πίεση για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή ή στις επιφάνειες.

Πώς να προετοιμάσω τη μηχανή για το χειμώνα;

Αδειάστε το ρεζερβουάρ βενζίνης, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει, στη συνέχεια εξαερώστε την αντλία και την είσοδο νερού για να αποφύγετε τον παγετό. Φυλάξτε τη συσκευή σε χώρο προστατευμένο από τον παγετό.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά όπως ακροφύσια, εύκαμπτοι σωλήνες και φίλτρα είναι διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Bosch ή διαδικτυακά μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Ποια είναι η στάθμη θορύβου της συσκευής;

Η στάθμη θορύβου είναι περίπου 98 dB(A). Φοράτε ωτοασπίδες κατά τη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GHP 5-55 Professional BOSCH

Προτείνουμε, μετά απ 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) ώρες λειτουργίας να προσκομίζετε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο Bosch Service Center για συντήρηση.

Υποδείξεις ασφαλείας Σύμβολα επάνω στη συσκευή

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Μην κατευθύνετε ποτέ τη δέσμη του νερού επάνω σε ανθρώπους, σε ζώα, στην ίδια τη συσκευή ή σε ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Προσοχή: Η δέσμη υψηλής πίεσης είναι επικίνδυνη όταν χρησιμοποιηθεί καταχρηστικά.

Σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις το πλυντικό υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται να συνδεθεί στο δίκτυο πόσιμου (ωρίς διαχωριστή συστήματος δα αντεπιστροφής).

Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή συστήματος κατά ΙΕС 61770 Τύπος ΒΑ. Το νερό που ρέει μέσα από το διαχωριστή συστήματος δεν είναι πλέον πόσιμο.

Για να εργαστείτε με autoanavarróφηση χρησιμοποιήστε ένα σετ αναρρόφησης μήκους 3 m (F 016 800 335).

Καταλληλότητα χρήστη και προσωπικός εξοπλισμός

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από πρόσωπα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή πείρα ή ελλιπείς γνώσεις εφόσον τα άτομα αυτά εποπτεύονται ή όταν έχουν ενημερωθεί για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής και των συσκευών που είναι συνδεδεμένες μ' αυτήν.
▶ Dev επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά και εφήβους. Na επιτηρείτε τα παιδιά και να φροντίζετε να μην παιζουν με τη συσκευή.
Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται μόνο σε πρόσωπα που έχουν διδαχτεί πως να χρησιμοποιούν και να χειρίζονται τη συσκευή ή μπορούν να αποδείξουν ότι μπορούν να τη χειριστούν.

Na φοράτε το δικό σας προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό, π.χ. προστατευτικά γυαλιά, μάσκα προστασίας από τις σκόνες κτλ. Έτοι προστατεύεστε από πιτσιλίσματα νερού, σωματίδια και/ή Aerosol. Mην αναπνέετε Aerosol όταν αναρροφάται νερό από εξωτερικές πηγές επειδή το νερό μπορεί να περιέχει παθογόνα υλικά.

▶ Μην χρησιμοποιήσετε το πλυντικό υψηλής πίεσης κοντά σε τρίτα πρόσωπα, εκτός αν αυτά φορούν δικό τους προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό.

Ελληνικά | 107

Σύνδεση στο δίκτυο

Η τὰση της πηγής ρεύματος πρέπει να εκπληρώνει τις απαιτήσεις που αναγράφονται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος κήπου.
▶ Τάση λειτουργίας: 230 V AC (σε χώρες εκτός Ευρώπης ενδεχομένως 220 V ή 240 V).
▶Η συσκευή αυτή ανήκει στην κατηγορία προστασίας Ι και πρέπει να συνδέεται αποκλειστικά σε κανονικά γειωμένες πηγές τάσης.
Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να διεξαχθεί από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60364-1.
▶ Σας συμβουλεύουμε να συνδέετε μηχάνημα κήπου στην πρίζα δικτύου μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής 30 mA.

Προϋποθέσεις του καλωδίου επιμήκυνσης και του φις

▶ Το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να διαθέτει έναν προστατευτικό αγωγό. Το φις και ο συμπλέκτης του καλωδίου επιμήκυνσης πρέπει να είναι στεγανοί. Σε περίπτωση ασαφειών ρωτήστε έναν κατάλληλα εκπαίδευμένο ηλεκτρολόγο ή την πιο κοντινή σας αντιπροσωπία Service της Bosch.
▶ Απαιτούνται οι εξής διατομές: Αγωγοί μήκους έως. 20 m 2,5 mm² και μήκους έως. 50 m 4,0 mm².
▶ Σε περίπτωση που το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα δικτύου που χρησιμοποιείτε, τότε αυτό πρέπει να κοπεί και να αντικατασταθεί με ένα κατάλληλο φις της συσκευής από μια εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπία

Service. 'Отав то αυθεντικό φις είναι εξοπλισμένο με μια ασφάλεια, τότε το νέο φις ρέπει να διαθέτει επίσης μια ασφάλεια με την ίδια τιμή όπως η ασφάλεια του αυθεντικού φις. Το κομμένο φις πρέπει να αποσυρθεί και να μη χρησιμοποιηθεί κάπου αλλού. 'Ετσι αποκλείεται κάθε κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μόνο για συσκευές που πωλούνται στη Μεγάλη Βρετανία: Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με φις δικτύου με ενσωματωμένη ασφάλεια κατά BS1363/A (ελέγχθηκε από ASTA κατά BS1362).
▶ Na βγάζετε το φις από την πρίζα όταν αφήνετε τη συσκευή ακόμη και για πολύ λίγο χρόνο ανεπιτήρητη.
▶Μην πιάσετε το φις ή/και την πρίζα με υγρά χέρια.
▶ Na μην βγάλετε το φις από την πρίζα όταν εργάζεστε με τη συσκευή.
▶Η σύνδεση μεταξύ δικτύου και καλωδίου επιμήκυνσης πρέπει να παραμένει στεγνή και δεν επιτρέπεται α ακουμπάει οτο έδαφος (απόσταση 60 cm).
▶ Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή όταν έχει χαλάσει το ηλεκτρικό καλώδιο ή κάποιο άλλο σημαντικό εξάρτημα, όπως ο σωλήνας υψηλής πίεσης, το πιστόλι εκτόξευσης ή οι προστατευτικές διατάξεις.
▶ Na μην ζουλίζετε και να μην τραβάτε με δύναμη το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επιμήκυνσης και να μην περνάτε με το μηχάνημα κήπου πάνω απ' αυτά, επειδή αυτά μπορεί να υποστούν ζημιά. Να προστατεύετε το καλώδιο από υπερβολική ζέστη, λάδια και κοφτερές ακμές.

108 | Ελληνικά

Σύνδεση νερού

▶ Na λαμβάνετε υπόψη τις διατάξεις της εκάστοτε επιχείρησης ύδρευσης.
Η συσκευή δεν πρέπει να συνδεθεί ποτέ με το δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς βαλβίδα αναστροφής ροής. Το νερό που ρέει δια μέσου της βαλβίδας αναστροφής ροής δεν θεωρείται πλέον σαν πόσιμο.

Σωλήνας υψηλής πίεσης

▶ Οι σωλήνες υψηλής πίεσης, οι οπλισμοί και οι συνδετήρες είναι υψηλής σημασίας για την ασφάλεια της συσκευής. Να χρησιμοποιείτε μόνο σωλήνες υψηλής πίεσης, οπλισμούς και συνδετήρες που προτείνονται από τον κατασκευαστή.
▶'Ενας ωλήνας υψηλής πίεσης μπορεί να σπάσει και γι' αυτό πρέπει να αντικαθίσταται άμεσα. Μην σέρνετε το σωλήνα υψηλής πίεσης πάνω σε κοφτερές ακμές. Μην τραβάτε το σωλήνα υψηλής πίεσης όταν αυτός μπερδευτεί.

Χρήση μέσων καθαρισμού

▶ Na χρησιμοποιείτε πάντοτε μέσα καθαρισμού (απορρυπαντικά) που προτείνονται από τον κατασκευαστή και να τηρείτε τις υποδείξεις χρήσης και απόσυρσης καθώς και τις προειδοποιητικές υποδείξεις του κατασκευαστή.
▶ Σας συμβουλεύουμε να μη χρησιμοποιείτε τα μέσα καθαρισμού αδιάλυτα. Τα προϊόντα είναι ασφαλή επειδή δεν περιέχουν οξέα, αλκαλικά διαλύματα ή ουσίες βλαβερές για το περιβάλλον. Σας συμβουλεύουμε να αποθηκεύετε τα μέσα καθαρισμού σε μέρη απρόσιτα στα παιδιά. Σε

περίπτωση επαφής των ματιών σας με ένα μέσο καθαρισμού, τότε πρέπει να ξεπλύνετε τα μάτια σας με άφθονο φρέσκο νερό και σε περίπτωση κατάποσης του μέσου καθαρισμού πρέπει να συμβουλευτείτε αμέσως ένα γιατρό.

▶ Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση υγρών που περιέχουν διαλύτες, μη αραιωμένα οξέα, ακετόνης ή άλλους διαλύτες, συμπεριλαμβανομένων της βενζίνας, των αραιωτικών χρωμάτων, και του πετρελαιου θέρμανσης, επειδή το νέφος ψεκασμού των υλικών αυτών είναι υπερβολικά εύφλεκτο, εκρηκτικό και δηλητηριώδες.

Πριν την εκκίνηση πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας

▶ Ο χειριστής/Η χειρίστρια της συσκευής πρέπει να την χρησιμοποιεί μόνο σύμφωνα με τον προορισμό της. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε τοπικές συνθήκες. Κατά την εργασία πρέπει να δίνετε ευσυνείδητα προσοχή σε τυχόν παρευρισκόμενα άτομα ιδιαίτερα δε σε παιδιά.
▶ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της πρέπει να βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται σε άριστη κατάσταση καθώς και ότι λειτουργούν άψογα. Dev επιτρέπεται η χρήση τους σε περίπτωση που δεν βρίσκονται σε άριστη κατάσταση.
▶ Φροντίζετε, το πλυντικό υψηλής πίεσης να στέκεται κάθετα ή οριζόντια επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.
▶'Ολα τα ηλεκτροφόρα εξαρτήματα που βρίσκονται μέσα στην περιοχή εργασίας πρέπει να αντέχουν στον ψεκασμό με νερό.

Ελληνικά | 109

Η δέσμη νερού που εξέρχεται από το ακροφύσιο παράγει ένα ισχυρό κλότσημα του πιστολιού εκτόξευσης. Γι ́ autó va κρατάτε το πιστόλι εκτόξευσης και με τα δυο σας χέρια.

Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού επάνω στο ίδιο το πλυντικό υψηλής πίεσης.

Μην κατευθύνετε ποτέ τη δέσμη του νερού επάνω σας ή επάνω σε άλλα άτομα για να καθαρίσετε ρούχα ή παπούτσια.

▶Η οκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης δεν επιτρέπεται να στερεωθεί ούτε μόνιμα ούτε προσωπικά στη θέση «ΟΝ».
▶ Τα μεταλλικά εξαρτήματα θερμαίνονται υπερβολικά όταν χρησιμοποιούνται για πολύ χρόνο. Αν χρειαστεί, φορέστε προστατευτικά γάντια.
▶ Na μην εργάζεστε με το πλυντικό υψηλής πίεσης σε περίπτωση θύελλας ή ισχυρής βροχής, ιδιαίτερα δε όταν απειλείται η πτώση κεραυνών.
▶'Отан χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επικίνδυνες περιοχές (π. χ. σε πρατήρια βενζίνης κτλ.), τότε πρέπει να τηρείτε τις αντίστοιχες διατάξεις ασφαλείας. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε χώρους στους οποίους υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
▶Μην κατεργάζεστε επιφάνειες οι οποίες περιέχουν ανθυγιεινά συστατικά (π. ν. αμίαντο).

Για να εμποδίσετε την πρόκληση ζημιών από τη δέσμη νερού υψηλής πίεσης να καθαρίζετε τα ελαστικά/τις βαλβίδες autokivήτων πάντοτε κρατώντας τουλάχιστο 30 cm απόσταση. Σαν πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο είναι η μεταβολή του χρώματος του ελαστικού. Τυχόν χαλασμένα ελαστικά/χαλασμένες βαλβίδες autokivήτων είναι θανατηφόρες.

Πριν τη συντήρηση να λαμβάνετε υπόψη σας

▶ Na θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από κάθε εργασία καθαρισμού ή/και συντήρησης.
▶ Tuxóv επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από συνεργεία που είναι εξουσιοδοτημένα από την Bosch.
▶Επιτρέπεται μόνο η χρήση εξαρτημάτων και ανταλλακτικών που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Τα γνήσια εξαρτήματα και τα γνήσια ανταλλακτικά εξασφαλίζουν την ομαλή λειτουργία της συσκευής.

Σύμβολα στις οδηγίες χρήσης

Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανάγνωση και κατανόψη των οδηγιών χειρισμού. Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Σύμβολο Σημασία

	Kateúθυνση κίνησης
	Kateúθυνση αντίδρασης
	Báρος
	On

110 | Ελληνικά

Σύμβολο Σημασία

Off

Lo Xαμηλή πλεση

Hi Yψηλή πίεση

Εξαρτήματα

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η συσκευή προορίζεται για τον επαγγελματικό καθαρισμό επφανειών σε σπίτια και κτίρια καθώς και για τον καθαρισμό εργαλείων, οχημάτων και πλοιαρίων σε συνδυασμό, όμως, με τα κατάλληλα εξαρτήματα, π.χ. με μέσα καθαρισμού εγκεκριμένα από την Bosch.

Η χρήση σύμφωνα με τον προορισμό αναφέρεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και 50 °C.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στις εικόνες στις σελίδες γραφικών.

1 Σκανδάλη
2 Αποκλεισμός ενεργοποίησης σκανδάλης
3 Πιστόλι εκτόξευσης
4 Κοχλίωση κάνης εκτόξευσης
5 Κάνη εκτόξευσης από ανοξείδωτο χάλυβα
6 Акрофúσιο
7 Σύνδεση σωλήνα υψηλής πίεσης (πιστόλι εκτόξευσης)
8 Λαβή

9 συμπληρωματική θέση διαφύλαξης (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
10 Συγκρατήρας κάνης εκτόξευσης άνω
11 Διακόπης δικτύου
12 Συγκρατήρας κάνης εκτόξευσης κάτω
13 Στήριγμα σύνδεσης για σωλήνα υψηλής πίεσης (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
14 Σύνδεση νερού
15 Πρόσθετη λαβή
16 Τροχοί μεταφοράς
17 Пентål подюў
18 Βίδα δοσολογίας Μέσο καθαρισμού
19 Σωλήνας αναρρόφησης Μέσο καθαρισμού
20 Еластико поди
21 Θέση διαφύλαξης
22 Ιμάντας μεταφοράς πίσω
23 Συγκρατήρας καλωδίου
24 Μανιβέλα τυμπάνου σωλήνα (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
25 Τύμπανο σωλήνα (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
26 Púθμιση πίεσης (GHP 5-75/GHP 5-75 X)
27 Μανόμετρο (GHP 5-75 X)
28 Σωλήνας υψηλής πίεσης (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πλυντικό υψηλής πίεσης		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Αριθμός ευρετηρίου	3 600 ...	J10 4..	J10 9..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..
Ονομαστική ισχύς	kW	2,2	2,2	2,4	2,4	2,6	2,6
Μέγ. θερμοκρασία στην είσοδο	°C	50	50	50	50	50	50
Ονομαστική ροή	l/h	500	500	485	485	560	560
Ονομαστική πίεση	MPa	11,5	11,5	13,0	13,0	14,0	14,0
Μέγιστη πίεση εργασίας	MPa	13,0	13,0	16,0	16,0	18,5	18,5
Ροή	l/h	520	520	520	520	570	570
Μέγιστη πίεση στην είσοδο	MPa	1	1	1	1	1	1
Δύναμη ανάκρουσης της κάνης στη μέγιστη πίεση	N	19,71	19,71	20,46	20,46	24,37	24,37
Μόνωση κινητήρα		Κατηγορία F	Κατηγορία F	Κατηγορία F	Κατηγορία F	Κατηγορία F	Κατηγορία F
Κατηγορία προστασίας του κινητήρα		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης		●	●	●	●	●	●
Μανόμετρο		-	-	-	-	-	●

Οι ζεύξεις/αποζεύξεις προκαλούν σύντομες πώσεις της τάσης. Υπό δυσμενείς συνθήκες στο ηλεκτρικό δίκτυο μπορεί να εππρεαστούν αρνητικά άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Σε περίπτωση που η σύνθειη αντίσταση βικτύου είναι μικρότερη από 0,153 Ohm δεν αναμένονται παρεμβολές.
F016 L81 097 | (13.5.15) Bosch Power Tools

Ελληνικά | 111

Πλυντικό υψηλής πίεσης	GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Ρύθμιση πίεσης	--	-	-●●
Τύμπανο σωλήνα	-●	-●	-●
Σύνθετη αντίσταση δικτύου	Ω 0,153 0,153 0,153 0,153 0,153 0,153
Βάρος σύμφωνα μεEPTA-Procedure 01/2003	kg 22,0 24,8 23,5 25,0 26,7 28,2
Κατηγορία μόνωσης	±/I	±/I	±/I	±/I	±/I	±/I
Αριθμός σειράς Βλέπε τον αριθμό σειράς (πινακίδα κατασκευαστή) στο πλυντικό υψηλής πίεσηςΟι ζεύξεις/αποζεύξεις προκαλούν σύντομες πτώσεις της τάσης. Υπό δυαμενείς συνθήκες στο ηλεκτρικό δίκτυο μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά άλλες ηλεκτρικές συακευές. Σε περίπτωση που η σύνθετη αντίσταση δικτύου είναι μικρότερη από 0,153 Ohm δεν αναμένονται παρεμβολές.

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60335-2-79.	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μηχανήματος κήπου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε:
Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	78	78	78	78	77	77
Στάθμη ακουστικής ισχύος	dB(A)	92	92	92	92	91	91
Ανασφάλεια μέτρησης ΚΦοράτε ωτασπίδες!	dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5	=2,3	=2,3
Οι ολικές τιμές κραδασμών a_h (άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και η ανασφάλεια μέτρησης Κ εξακριβώθηκαν κατά EN 60335-2-79:
Τιμή εκπομής κραδασμών a_h	m/s ^2	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841
Ανασφάλεια μέτρησης Κ	m/s ^2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Δήλωση συμβατότητας ζε

	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J 10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011/65/ΕΕ, έως 19 Απριλίου 2016: 2004/108/ΕΚ, από 20 Απριλίου 2016: 2014/30/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ, 2000/14/ΕΚΚ συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 60335-1, EN 60335-2-79.2000/14/ΕΚ: Εγγυόμαστε στάθμη ακουστικής ισχύος:Διαδικασία αξιολόγησης της Δήλωσης συμβατότητας σύμφωνα με το παράρτημα V.	dB(A)	92 92	92	91	91

Κατηγορία προϊόντος: 27

Τεχνικός φάκελος (2006/42/EK, 2000/14/EK) από:

Σύνδεση νερού (βλέπε εικόνα F)

Υπόδειξη: Η ονομαστική πλεση επιτυχχάνεται μόνο όταν στην προσαγωγή υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού. Η προσαγωγή νερού είναι επαρκής όταν σε χρόνο μικρότερο από ένα λεπτό μπορεί να γεμιστεί ένας κουβάς 10 λίτρων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η συσκευή λειτουργεί διαρκώς χωρίς νερό μπορεί να υποστεί βλάβη η αντλία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για μια επαρκή παροχή νερού να χρησιμποιείτε κατά το δυνατό σωλήνα με διατομή τουλάχιστον 13 mm (1/2"). Όταν ο σωλήνας είναι μακρύτερος από 10 m, τότε απαιτείται διατομή τουλάχιστον 19 mm (3/4"). Ανοίξτε τελείως τη βρύση. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι όλες στεγανές. Το φίλτρο νερού πρέπει να καθαρίζεται τακτικά (βλέπε πο κεφάλαιο Συντήρηση).

– Προτείνουμε τη χρήση ενός εξωτερικού φίλτρου ειδικό εξάρτημα). Το φίλτρο πρέπει να εγκαθίσταται στεγανά.
- Αν χρειαστεί, συναρμολογήστε ένα προσαρμοστικό σωλήνα (δεν περιέχεται στη συσκευασία).
- Συνδέστε έναν κατάλληλο σωλήνα νερού με διατομή 13 mm (1/2") ή, ανάλογα, 19 mm (3/4").
- Ανοίξτε εντελώς τη βρύση και βεβαιωθείτε ότι είναι στεγανές όλες οι συνδέσεις.

Σύνδεση στο δίκτυο (βλέπε εικόνα G)

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η ονομαστική απόδοση επιτυγχάνεται μόνο όταν το πλυντικό υψηλής πίεσης είναι συνδεδεμένο σε μια σταθερή πηγή ρεύματος. Μακρά καλώδια επιψηκυνσης ή καλώδια ακόμη τυλιγμένα στο τύμπανο, πολλές συσκευές συνδεδεμένες σε μια μοναδική πρίζα ή/και διακυμάνσεις της τάσης του ρεύματος μπορεί να εμποδίουν την εκκίνηση της συσκευής ή να μειώσουν την απόδοση της συσκευής.

Εξαέρωση του πλυντικού υψηλής πίεσης και των σωλήνων (βλέπε εικόνα G)

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μετά από κάθε σύνδεση του πλυντικού υψηλής πίεσης στην παροχή νερού πρέπει να το εξαερώσετε εκτελώντας τα εξής βήματα:

Αφήστε το διακόπτη δικτύου στη θέση OFF (0).

Αφαιρέστε την κάνη από το πιστόλι εκτόξευσης.

• Μόλις πατήσετε τη σκανδάλη εξέρχονται αισθητά αέρας και νερό από το πιστόλι εκτόξευσης. Συνεχίστε το πάτημα της σκανδάλης μέχρι το νερό να αρχίσει να εξέρχεται ομοιόμορφα. Αφήστε τη σκανδάλη ελεύθερη.
• Συναρμολογήστε την κάνη.
• Θέστε το διακόπτη δικτύου του πλυντικού υψηλής πίεσης στη θέση ΟΝ.
• Αποδεσμεύστε τον αποκλεισμό εκκίνησης και ακολούθως τη σκανδάλη στο πιστόλι εκτόξευσης.

Χρήση εναλλακτικών πηγών νερού (βλέπε εικόνα I)

Το πλυντικό υψηλής πίεσης μπορεί να αναρροφήσει νερό από δοχεια ή φυσικές πηγές νερού. Σχετικά ίναι ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ότι πρέπει να αναρροφάται μόνο καθαρό νερό καθώς και ότι πρέπει να είναι καθαρά και το εσωτερικό και το εξωτερικό φίλτρο (βλέπε το κεφάλαιο Συντήρηση).

Ανοιχτές δεξαμενές/Δοχεία και φυσικά νερά (βλέπε εικόνα Ι)

Na χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα αυτόματης αναρρόφησης που αποτελούνται:

• Πλέγμα αναρρόφησης με ανεπίστροφη βαλβίδα
• 3 m ενισχυμένος σωλήνας αναρρόφησης
• Συνδετήρας γενικής χρήσης για σύνδεση στο πλυντικό υψηλής πίεσης

Με τη βοήθεια αυτού του εξαρτήματος το πλυντικό υψηλής πίσσης μπορεί να αναρροφήσει νερό από ύψος κατά 0,5 m υψηλότερο από τη στάθμη νερού. Αυτό μπορεί να διαρκέσει περίπου 25– 50 δευτερόλεπτα.

Βυθίστε ολόκληρο το σωλήνα μήκους, 3 m στο νερό για να νγει ο αέρας. Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης μήκους 3 m στο πλυντικό υψηλής πίεσης και φροντίστε να παραμείνει μέσα στο νερό το πλέγμα αναρρόφησης.

Αφήστε το πλυντικό υψηλής πίεσης να λειτουργήσει χωρίς πιστόλι εκτόξευσης μέχρι το νερό να αρχίσει να εξέρχεται ομοιόμορφα. Όταν μετά από 25 – 50 δευτερόλεπτα δεν τρέξει νερό, τότε θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και ελέγξτε τις συνδέσεις. Όταν το νερό αρχίσει να τρέχει θέστε το πλυντικό υψηλής πίεσης εκτός λειτουργίας και συναρμολογήστε το πιστόλι εκτόξευσης και την κάνη εκτόξευσης για να μπορέσετε έται να εργαστείτε.

Είναι σημαντικό ο σωλήνας και οι συνδέσεις να είναι καλής ποιότητας, στεγανά συνδεδεμένες και οι φλάντζες να είναι άθικτες και ίσια τοποθετημένες. Η στεγανές συνδέσεις μπορεί να εμποδίσουν την αναρρόφηση.

Δοχείο νερού με βάνα εκροής (βλέπε εικόνα I)

Σε περίπτωση που το πλυντικό υψηλής πίεσης πρέπει να συνδεθεί σε μια δεξαμενή με βάνα εκρούης πρέπει στη βάνα να συνδεθεί πρώτα ένας σωλήνας (ει δυνοδεύει πλυντικό υψηλής πίεσης). Ανοίζτε τη βάνα για να βγει ο αέρας από το σωλήνα και ακολούθως συνδέστε τον στο πλυντικό υψηλής πίεσης.

Ελληνικά | 113

Χρήση μέσων καθαρισμού (βλέπε εικόνα Μ)

▶ Na χρησιμοποιείτε πάντοτε μέσα καθαρισμού (απορρυπαντικά) που προτείνονται από τον κατασκευαστή και να τηρείτε τις υποδείξεις χρήσης και απόσυρης καθώς και τις προειδοποιητικές υποδείξεις του κατασκευαστή.

Αφαιρέστε το σωλήνα αναρρόφησης από το πίσω μέρος της συσκευής και εφαρμόστε τον σε μια φιάλη με μέσο καθαρισμού (δεν περιέχεται στη συσκευασία).

Αφαιρέστε το ακροφύσιο (= χαμηλή πίεση).

Πατήστε τη σκανδάλη. Μετά από λίγο χρόνο από το ακροφύσιο εξέρχεται αφρός.

Ρυθμίστε την ποσότητα του μέσου καθαρισμού με τη βοήθεια της βίδας δοσολογίας στο πίσω μέρος του πλυντικού υψηλής πίεσης.

Ρυθμίστε τη δέσμη γυρίζοντας το ακροφύσιο.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπελα
Ο κινητήρας δεν ξεκινάσι Το φις δεν είναι στην πρίζα Βάλτε το φις στην πρίζα
	Η πρίζα είναι χαλασμένη Βάλτε το φις σε άλλη πρίζα
	«Έπεσε/Κάηκε» η ασφάλεια Ανεβάστε/Αλλάξτε την ασφάλεια
	Χαλασμένο καλώδιο επιμήκυνσης Δοκιμάστε χωρίς καλώδιο επιμήκυνσης
	Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα	Αφήστε τον κινητήρα 15 min να κρυώσει
	Πάγωμα Ξεπαγώστε την αντλία, το σωλήνα νερού ή τα εξαρτήματα
Ο κινητήρας διακόπτει τη λειτουργία του	«Έπεσε/Κάηκε» η ασφάλεια Ανεβάστε/Αλλάξτε την ασφάλεια
	Λάθος τάση δικτύου Ελέγξτε την τάση δικτύου, πρέπει να εκπληρώνει τα στοιχεία επάνω στην πινακίδα καταοκευαστή
	Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα	Αφήστε τον κινητήρα 15 min να κρυώσει
«Έπεσε/Κάηκε» η ασφάλεια	Πολύ αδύνατη ασφάλεια Συνδέστε το πλυντικό υψηλής πίεσης σε ένα άλλο ηλεκτρικό κύκλωμα επαρκώς ασφαλισμένο
Ο κινητήρας λειτουργεί χωρίς να υπάρχει πίεση	Ακροφύσιο μερικώς βουλωμένο Καθαρίστε το ακροφύσιο
Ο κινητήρας ακούγεται μεν, αλλά δεν κινείται	Ανεπαρκής τάση δικτύου	Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου ανταποκρίνεται στα στοιχεία που αναγράφονται επάνω στην πινακίδα του καταοκευαστή
	Πολύ υψηλή πτώση τάσης στο καλώδιο επιμήκυνσης	Ελέγξτε την καταλληλότητα του καλωδίου επιμήκυνσης
	Η συσκευή δεν είχε χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό	Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch
	Προβλήματα με τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποιησης	Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch
Παλμική τάση Αέρας στην αντλία ή/και στο σωλήνα νερού		Για να επιτευχθεί ομοιόμορφη πίεση εργασίας αφήστε το πλυντικό υψηλής πίεσης να λειτουργήσει με ανοιχτό πιστόλι εκτόξευσης, ανοιχτή βρύση και με ακροφύσιο ρυθμιομένο για χαμηλή πίεση
		Η παροχή νερού δεν είναι άψογη	Ελέγξτε αν βρύση εκπληρώνει τα αντίστοιχα στοιχεία στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά. Οι στενότεροι σωλήνες νερού που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν έχουν διατομή 1/2" ή ∅ 13 mm
		Βουλωμένο φίλτρο νερού	Καθαρίστε το φίλτρο νερού
		Ζουλημένος ή διπλωμένος σωλήνας νερού	Ισιώστε το σωλήνα νερού
		Πολύ μακρύς σωλήνας υψηλής πίεσης	Ελέγξτε/Αφαιρέστε την επιμήκυνση του σωλήνα υψηλής πίεσης, μέγιστο μήκος σωλήνα νερού 7 m
Η πίεση είναι σταθερή αλλά πολύ χαμηλή Υπόδειξη: Κάποιο εξάρτημα προκαλεί πτώση της πίεσης	Φθαρμένο ακροφύσιο	Ανεβάστε/Αλλάξτε ακροφύσιο
	εκκίνησης/διακοπής	Πατήστε τη σκανδάλη 5 φορές γρήγορα και αλλεπάλληλα

Bosch Power Tools F 016 L81 097 | (13.5.15)

114 | Ελληνικά

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία
Ο κινητήρας λειτουργείμεν, η πίεση όμως είναι περιορισμένη ή λείπει η πίεση λειτουργίας	Δεν συνδέθηκε νερό Συνδέστε νερό
	Βουλωμένο φίλτρο Καθαρίστε το φίλτρο
	Βουλωμένο ακροφύσιο Καθαρίστε το ακροφύσιο
Το πλυντικό υψηλής πίεσης ξεκινά από μόνο του	Η αντλία ή/και πιστόλι εκτόξευσης δεν είναι στεγανή/ό	Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch
Η συσκευή δεν είναι στεγανή	Η αντλία δεν είναι στεγανή Επιτρέπονται μόνο ελάχιστες διαρροές νερού.Απευθυνθείτε στο Service όταν οι διαρροές είναι μεγάλες
Το απορρυπαντικό δεν αναρροφάται	Το ρυθμιζόμενο ακροφύσιο βρίοκεται στη θέση Υψηλή πίεση	Ρυθμίστε το ακροφύσιο για χαμηλή πίεση (αφαιρέστε το).
	Το απορρυπαντικό είναι πολύ παχύρευστο Αραιώστε το με νερό
	Επιμηκύνθηκε ο σωλήνας υψηλής πίεσης Συνδέστε τον αυθεντικό σωλήνα
	Υπολείμματα ή στένωση στο σωλήνα του κυκλώματος του απορρυπαντικού	Ξεπλύνετε το σωλήνα με καθαρό νερό και εξουδετερώστε τη στένωση. Όταν το προβλήμα δεν εξουδετερωθεί συμβουλευτείτε το Bosch Service Center.

Αδειάστε το υψηλό πλυντικό υψηλής πίεσης μετὰ από τη χρήση του. (βλέπε εικόνα L)

Αφαιρέστε το σωλήνα από τη βρύση.

Αφαιρέστε την κάνη από το πιστόλι εκτόξευσης.

Κατευθύνετε το πιστόλι εκτόξευσης προς τα κάτω και θέστε το πλυντικό υψηλής πίεσης σε λειτουργία.

Πατήστε τη σκανδάλη και αδειάστε τελείως ολόκληρο το σύστημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήσετε το πλυντικό υψηλής πίεσης να λειτουργήσει ξηρά περισσότερο από 25 δευτερόλεπτα.

Το πλυντικό υψηλής πίεσης πρέπει να αποθηκεύεται σε έναν στεγνό χώρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές εξαιτίας παγετού δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Όταν το πλυντικό υψηλής πίεσης δεν αδειάσει τελέιως το παραμένον νερό παγώνει και καταστρέφει την αντλία όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από 0 °C. Σε περιοχές που η θερμοκρασία πέφτει κάτω από 4 °C πρέπει να αδειάσει εντελώς το πλυντικό υψηλής πίεσης μετά την τελευταλα χρησιμοποίησή του πριν την έναφξη της κρύας σεζόν.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση

▶ Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στην ίδια τη συσκευή να βγάζετε το φις από την πρίζα και να αποσυνδέετε το νερό.

Υπόδειξη: Να διεξάγετε τακτικά τις παρακάτω εργασίες συντήρησης για να εξασφαλίσετε την αξιόπιστη και μακρόχρονη χρήση του μηχανήματος.

Na ελέγχετε τη συσκευή μήπως παρουσιάζει εμφανείς βλάβες ή/και ζημιές. π.χ. χαλαρές συνδέσεις ή/και φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.

Na ελέγχετε, αν οι καλύπρες και οι προστατευπικές διατάξεις είναι ἀψογες και σωστά συναρμολογημένες. Τυχόν απαραίτητες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν τη χρήση του μηχανήματος.

Προτείνουμε, μετά απ 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) ώφες λειτουργίας να προσκομίζετε τη συακευή σε ένα εξουσιοδοτημένο Bosch Service Center για συντήρηση.

Na kathapizete to filtro taktika mia fora tnn eβδομάδα. Tuxóv izhμata aαβεστίου αφαιρούνται γρήγορα με τη βοήθεια ξυδιού. Γι' autó toποθετήστε to filtro yia 30 leπτά μέσα στο ξύδι. (βλέπε εικόνες M – N)

Καθαρίστε το φίλτρο.

Λιπάνετε τους δακτυλίους Ο. (βλέπε εικόνα Ο)

Service kai npaροχή συμβουλών χρήσης www.bosch-professional.com

'Отан парayγέλνετε ανταλλακτικά σας παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10 ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματός σας.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχειας 37

Προστασία του περιβάλλοντος

Χημικές ουσίες που επιβαρύνουν το περιβάλλον δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο έδαφος, τα υπόγεια νερά, στις λίμνες, τους ποταμούς κτλ.

'Отан χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά πρέπει να τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες που υπάρχουν επάνω στη συσκευασία καθώς και την προβλεπόμενη αναλογία μείξης.

Türkçe|115

'Οταν καθαρίζετε κινητήρες οχημάτων πρέπει να τηρείτε τις εκάστοτε τοπικές διατάξεις: Πρέπει να αποφευχθεί ή κατάληξη των ξεπλυμένων λαδιών στα υπόγεια νερά.

Απόσυρση

Το πλυντικό υψηλής πίεσης, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα πλυντικά υψηλής πλεσης στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε σθνικό δίκαιο δεν εἶναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı