GHP 5-55 Professional - Magasnyomású mosó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Termikus nagynyomású mosó
Márka	Bosch
Modell	GHP 5-55 Professional
Méretek (H × Sz × M)	850 × 600 × 900 mm
Súly	55 kg
Tápellátás	Benzin (4 ütemű motor)
Motorteljesítmény	5,5 LE
Maximális nyomás	180 bar
Maximális vízhozam	500 l/h
Maximális vízhőmérséklet	60 °C
Tisztítási technológia	Forgó szórófej, habosító rendszer
Alváz típusa	Kerekekkel és kormányrúddal ellátott kocsi
Vízcsatlakozás	Gyorscsatlakozó 3/4"
Tömlő hossza	10 m
Karbantartás és tisztítás	Szűrők tisztítása, szivattyú légtelenítése, motorolaj leeresztése
Biztonság	Automatikus motorleállás, biztonsági szelep, fagyvédelem
Pótalkatrészek és javíthatóság	Szórófejek, tömlők, tömítések, szűrők elérhetők online
Általános információk	Zajszint 98 dB(A), rezgési szint 2,5 m/s²

Gyakran ismételt kérdések - GHP 5-55 Professional BOSCH

Milyen típusú motorolajat használjak?

Használjon SAE 10W-30 vagy 15W-40 olajat 4 ütemű motorhoz. A pontos mennyiséget (kb. 0,6 L) lásd a használati útmutatóban.

Hogyan légtelenítsem a szivattyút használat előtt?

Csavarja ki kissé a szivattyú légtelenítő szelepét, majd működtesse a pisztoly ravaszát szórófej nélkül, amíg a víz légbuborékok nélkül távozik. Ezután zárja vissza a szelepet.

Milyen szórófejet használjak intenzív tisztításhoz?

Használja a mellékelt forgó szórófejet. Ez egy forgó, nagynyomású sugarat bocsát ki a makacs szennyeződések eltávolítására.

Hogyan karbantartsam a vízbevezető szűrőt?

Vegye ki a szűrőt a vízcsatlakozóból, tisztítsa meg tiszta vízzel, majd tegye vissza. Rendszeresen ellenőrizze az eltömődések elkerülése érdekében.

Mi a teendő, ha a gép nem indul?

Ellenőrizze a benzin- és olajszintet, a gyújtógyertyát, a benzincsapot és a pisztoly ravaszát (lenyomva kell lennie). További részletekért olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan használjam a habosító rendszert?

Töltse fel a tisztítószer-tartályt, rögzítse a habosító szórófejet a pisztolyra, majd alacsony nyomással vigye fel a habot. Hagyja hatni, majd nagy nyomással öblítse le.

Mennyi a megengedett maximális nyomás?

A maximális üzemi nyomás 180 bar. Ne lépje túl ezt a nyomást a készülék vagy a felületek károsodásának elkerülése érdekében.

Hogyan teleltessem a gépet?

Ürítse ki a benzintartályt, járassa a motort, amíg le nem áll, majd légtelenítse a szivattyút és a vízbevezetőt a fagy elkerülése érdekében. Tárolja a készüléket fagymentes helyen.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek, mint a szórófejek, tömlők és szűrők, elérhetők a hivatalos Bosch viszonteladóknál vagy online a vevőszolgálaton keresztül.

Mennyi a készülék zajszintje?

A zajszint körülbelül 98 dB(A). Használat közben viseljen hallásvédőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHP 5-55 Professional BOSCH

hu Eredeti hasznalati utasítás

Kategória produktu: 27

Biztonsági előírások Szimbólumok a készüléken

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Általános tájékoztató a veszélyekröl.

Sohase irányítsa a vízsugarat emberekre, állatokra, magára a készülékre, vagy más elektromos alkatrészekre.

Figyelem: A nagynyomású sugár veszélyes lehet, ha azt nem a rendeltetésének megfelelően használják.

A berendezést az érvényes előírásoknak megfelelően sohasem szabad egy rendszerleválasztó nélkül az hálózatra csatlakoztatni. áljon az IEC 61770 ainak megfelelő BA típusú erleválasztót.

Az a víz, amely keresztülfolyik a rendszerleválasztón, már nem ivóvíz. Önszívás esetén használjon egy 3 m hosszú szívókészletet (F 016 800 335).

A felhasználók képesítése és személyi védőfelszerelés

▶ Ezt a készüléket olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre egy más személy felügyel, vagy ha megfelelően kioktatták öket a készülék használatára és megértették az azokkal kapcsolatos veszélyeket.
▶ A készüléket nem használhatják gyermekek vagy fiatallkorúak. Ugyeljen a gyerekekre és gondoskodjon arról, hogy azok ne játszhassanak a berendezéssel.
▶ A berendezést csak olyan személyek használhatják, akik a berendezés használatában és kezelésében megfelelő kiképzésben részesültek, vagy akik igazolni tudják, hogy kezelni tudják a berendezést.

Viseljen személyi védőfelszerelést, például védőszemüveget, porvédő álarcot stb. a visszafröccsenő víz, a

részecskék és/vagy aeroszolok elleni védelemre. Ne lélegezze be az aeroszolokat, ha a vizet egy külső forrásból szívja fel, a vízben kórokozók lehetnek.

▶ Ne használja a nagynyomású tisztítót más személyek közelében, kivéve, ha azok is személyi védőfelszerelést viselnek.

Áramcsatlakozás

▶ Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a berendezés típustábláján található adatokkal.
▶ Az üzemi feszültség 230 V AC (az Európán kívüli országokban esetleg 220 V vagy 240 V).
▶ Ezt a I védettségi osztályú berendezést csak egy szabályszerűen földelt feszültségforráshoz szabad csatlakoztatni.
▶ Az elektromos feszültségellátást szakképzett villanyszerelőnek kell az IEC 60364-1 előírásainak megfelelően létrehoznia.
▶ Célszerű a berendezést csak olyan dugaszolóaljzathoz csatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30 mA hibaáram védőkapcsolóval.

A hosszabbítókábelre és a csatlakozó dugóra vonatkozó követelmények

▶A hosszabbítónak egy védővezetékkel felszerelve lennie. A hosszabbító kábel csatlakozó dugójának és csatlakozójának vízhatlan kivitelűnek kell lennie és a szabadban való használatra is engedéllyel kell rendelkeznie. Kétséges esetekben kérdezzen meg

erröl egy megfelelő képzésű villanyszerelőt vagy a legközelebbi Bosch szerviz képviseletet.

▶ A következő vezeték keresztmetszeteket kell használni: Legfeljebb 20 m hosszúságig 2,5 mm², legfeljebb 50 m hosszúságig 4,0 mm².
▶ Ha az áramellátó kábel hálózati csatlakozó dugója nem illik az alkalmazásra kerülő dugaszoló aljzathoz, azt egy erre feljogosított szerviz képviselettel le kell vágatni és egy hozzáillő csatlakozó dugóval kell helyettesíttetni. Ha az eredeti csatlakozó egy beépített biztosítékkal van felszerelve, az azt helyettesítő csatlakozót egy ugyanolyan értékű biztosítékkal kell felszerelni. A levágott csatlakozó dugót ártalmatlanítani kell, nehogy azt bárhol máshol egy dugaszoló aljzatba dughassák és így áramütést okozhassanak.

Csak a Nagy-Britanniában eladásra kerülő berendezéseknél: A berendezés a BS 1363/A előírásainak megfelelő (és az ASTA által a BS 1362 előírásainak megfelelően ellenőrzött) beépített biztosítékkal ellátott hálózati csatlakozó dugóval van felszerelve.

▶ Akkor is húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, ha a berendezést akár csak rövid ideig felügyelet nélkül hagyja.

▶ Ne fogja meg nedves kézzel a csatlakozó dugót és a dugaszolóaljzatot.

152 | Magyar

▶ Ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, miközben a készülékkel dolgozik.
▶ Az áramellátó kábel és a hosszabbító kábel közötti dugós csatlakozásnak szárazon kell maradnia és nem feküdhet a talajon (60 cm távolság).
▶ Ne használja a készüléket, ha a hálózati tápvezeték vagy fontos alkatrészek, mint a magas nyomású tömlő, a szórópisztoly vagy a biztonsági berendezések megrongálódtak.
▶ Ne menjen keresztül járművel a hálózati csatlakozó vezetéken vagy a hosszabbító kábelen, ne préselje össze és ne húzza meg erősen azt, mert megrongálódhat. A kábelt óvja meg az éles peremektől, magas hőmérséklettől és olajtól.

Vízcsatlakozás

• Ügyeljen a vízszolgáltató vállalat előírásainak betartására.
  ▶ A berendezést sohasem szabad visszáram szelep nélkül csatlakoztatni az ivóvízellátáshoz. A visszáram szelepen keresztülfolyt víz már nem tekinthető ivóvíznek.

Magasnyomású tömlö

▶ A magas nyomású tömlők, szerelvények és csatlakozók a készülék biztonsága szempontjából igen fontos alkatrészek. Csak a gyártó által javasolt tömlőket, szerelvényeket és csatlakozásokat használja.
▶ Egy megrongálódott nagynyomású tömlő szétrepedhet és azonnal ki kell cserélni. Sohase húzza a nagynyomású tömlőt éles sarkokon

át. Ne húzza meg a nagynyomású tömlőt, ha az összecsomózódott.

A tisztítószerek használata

Csak a berendezést gyártó cég által javasolt tisztítószereket használjon, és vegye figyelembe a gyártónak a használatra és a hulladékkezelésre vonatkozó, valamint egyéb tájékoztatóját.
Mi azt javasoljuk, hogy ne használjon hígítatlan tisztítószereket. A termékek biztonságosak, mivel nem tartalmaznak savakat, lúgokat vagy a környezetrongáló hatású anyagokat. Ajánljuk, hogy a tisztítószereket gyermekektől gondosan elzárva tartsa. Ha a tisztítószer valakinek a szémébe jut, azt azonnal, bő vízzel ki kell öblíteni. A tisztítószer lenyelése esetén azonnal hívjon orvost.
▶ Sohase szívjon fel oldószert tartalmazó folyadékokat vagy hígítatlan savakat, acetont és oldószereket, beleértve a benzint, festékhígítót és fűtőolajat, mivel ezeknek az anyagoknak a ködpermete igen gyúlékony, robbanékony és mérgező.

Az üzembe vétel előtt végrehajtandó intézkedések

▶ A kezelő személy a berendezést csak a rendeltetésének megfelelően használja. Vegye figyelembe a helyi adottságokat. Munka közben tudatosan ügyeljen a közelben lévő más személyekre, mindenek előtt gyerekekre.
▶ A használat előtt ellenőrizze a berendezés és valamennyi tartozék előírásszerű állapotát és

Magyar | 153

üzembiztonságát. Ha a bernedezés vagy valamelyik tartozék nincs kifogástalan állapotban, nem szabad használni.

▶ Gondoskodjon arról, hogy a nagynyomású tisztító függőlegesen vagy vízszintesen egy sík alapon álljon.
▶ A munkaterületen minden áram alatt álló résznek fröccsenő víz ellen védett kivitelben kell készülnie.

A fúvókából kilépő vízsugár a szórópisztolyra erőteljes visszarugásként hat. Ezért a isztolyt mindkét kezével tartsa.

Sohase irányítsa a vízsugarat magára a nagynyomású tisztítóra.

Ne irányítsa a vízsugarat saját magára, vagy más személyekre, hogy így tisztítsa meg a ruháját vagy cipőjét.

▶ A szórópisztoly ravaszát sem ideiglenesen, sem hosszabb időre sem szabad az „ON” (BE) helyzetben beékelni.
Fémalkatrészek hosszabb használat sorón forróvá válhatnak. Szükség esetén viseljen védő kesztyűt.
▶ Ne dolgozzon a nagynyomású tisztítóval egy vihar, vagy erős eső közben, mindenek előtt, ha villámcsapás is fenyeget.
▶ A berendezés veszélyes területeken (például töltő állomások) való használata esetén tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. A berendezést robbanásveszélyes helyiségekben üzemeltetni tilos.

▶ Ne munkáljon meg olyan felületeket, amelyek egészségkárosító hatású anyagokat (például azbesztet) tartalmaz.

A nagynyomású vízsugár által kiváltott megrongálódások megelőzésére a gépjárművek gumiabroncsait és szelepeit csak legalább 30 cm távolságból szabad tisztítani. A megrongálódás első jele a gumiabroncsok elszíneződése. A megrongálódott gumiabroncsok/szelepek életveszélyesek.

A karbantartás megkezdése előtt:

▶ Minden tisztítási vagy karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.
▶ A berendezést csak erre feljogosított Bosch vevőszolgálati mühelyek javíthatják.
▶ A berendezéshez csak a gyártó által engedélyezett tartozékokat és pótalkatrészek szabad használni. Az eredeti tartozékok és eredeti pótalkatrészek garantálják a berendezés zavarmentes üzemét.

Szimbólumok az útmutatóban

Az ezt követő jelmagyarázat az Üzemeltetési útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes értelmezése segítségére lehet az elektromos kéziszerszám jobb és biztonságosabb használatában.

Jel Magyarázat

Mozgásirány

A reakció iránya

Tömeg

154 | Magyar

Jel Magyarázat

I

Be

Lo Alacsony nyomás

Hi Magas nyomás

Tartozékok

Rendeltetésszerű használat

A készülék professzionális alkalmazásként felületek és tárgyak szabadban való tisztítására, valamint szerszámok, járművek és csónakok tisztítására szolgál, amennyiben megfelelő tartozékok, mint például a Bosch által engedélyezett tisztítószerek, kerülnek felhasználásra.

A rendeltetésszerű használat egy 0 °C és 50 °C közötti környezeti hömérsékletre vonatkozik.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az ábráknak az ábrákat tartalmazó oldalon.

1 Müködtető billentyű
2 Müködtető billentyű bekapcsolás reteszelés
3 Szórópisztoly
4 Menetes permetező lándzsa csatlakozó
5 Rozsdamentes acél permetező lándzsa
6 Fúvóka
7 Nagynyomású tömlöcsatlakozás (szórópisztoly)
8 Fogantyú

9 Kiegészítő raktér (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

10 Permetező lándzsa tartó fent

11 Hálózati kapcsoló

12 Permetező lándzsa tartó lent

13 Csatlakozócsonk a nagy nyomású tömlöhöz (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

14 Vízcsatlakozás

15 Kiegészítő tartófogantyú

16 Szállító kerekek

17 Lábpedál

18 Tisztítószer adagoló csavar

19 Tisztítószer szívócső

20 Gumiláb

21 Raktér

22 Hátsó tartófogantyú

23 Kábeltartó

24 Tömlödob forgatókar (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)

25 Tömlödob (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)

26 Nyomásbeállítás (GHP 5-75/GHP 5-75 X)

27 Nyomásmérő (GHP 5-75 X)

28 Magasnyomású tömlő (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Nagynyomású tisztító		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Cikkszám	3 600 ...	J10 4..	J10 9..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..
Névleges teljesítményfelvétel	kW	2,2	2,2	2,4	2,4	2,6	2,6
Hozzáfolyási hőmérséklet max.	°C	50	50	50	50	50	50
Névleges átáramlás	I/ó	500	500	485	485	560	560
Névleges nyomás	MPa	11,5	11,5	13,0	13,0	14,0	14,0
Maximális üzemi nyomás	MPa	13,0	13,0	16,0	16,0	18,5	18,5
Átfolyás	I/ó	520	520	520	520	570	570
Maximális bemeneti nyomás	MPa	1	1	1	1	1	1
A rúd visszalökési ereje maximális nyomás mellett	N	19,71	19,71	20,46	20,46	24,37	24,37
Motorszigetelés		„F” osztály	„F” osztály	„F” osztály	„F” osztály	„F” osztály	„F” osztály
Motorvédelmi osztály		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Automatikus leállítási funkció		●	●	●	●	●	●
Nyomásmérő		-	-	-	-	-	●
Nyomásbeállítás		-	-	-	-	●	●
Tömlödob		-	●	-	●	-	●

A bekapcsolási folyamatok rövid időtar tamú feszültségcsökkenést okoznak. Háltrányos hálózati viszonyok esetén ez negatív hatással lehet más berendezések működésére. Ha a hálózati impedancia alacsonyabb, mint 0,153 Ω nem kell hálózati zavarokra számítani.
F 016 L81 097 | (13.5.15) Bosch Power Tools

Magyar | 155

Nagynyomású tisztító	GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Hálózati impedancia	Ω 0,153	0,153	0,153	0,153	0,153
Súly az „EPTA-Procedure01/2003" (2003/01EPTA-eljárás) szerint	kg 22,0	24,8	23,5	25,0	26,7	28,2
Érintésvédelmi osztály	+ /I	+ /I	+ /I	+ /I	+ /I	+ /I
Gyári szám	Lásd a nagynyomású tisztítón elhelyezett gyári számot (típustábla)
A bekapcsolási folyamatok rövid időtartamú feszültségcsökkenést okoznak. Hátrányos hálózati viszonyok esetén ez negativ hatással lehet más berendezések működésére. Ha a hálózati impedancia alacsonyabb, mint 0,153 Ω nem kell hálózati zavarokra számítani.

Zaj és vibráció értékek

A zajmérési eredmények az EN 60335-2-79 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei:
Hangnyomásszint	dB(A)	78	78	78	78	77	77
Hangteljesítményszint	dB(A)	92	92	92	92	91	91
Bizonytalanság, K	dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5	=2,3	=2,3
Viseljen fülvédőt!
Az a h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN 60335-2-79 értelmében kerültek meghatározásra:
Rezgés kibocsátási érték, a h	m/s 2	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841
Szórás, K	m/s 2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Megfelelőségi nyilatkozat
CE

	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J 10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Egyedüli felelöséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” leírt termék megfelel a 2011/65/EU, 2016 április 19-ig:2004/108/EK, 2016 április 20-tól:2014/30/EU, 2006/42/EK, 2000/14/EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt idevágó előírásoknak és megfelel a következő szabványoknak: EN 60335-1, EN 60335-2-79.2000/14/EK: Garantált hangteljesítmény-szint:A konformítás megállapítási eljárás leírása a V függelékben található.	dB(A)	92 92 92 92 91 91

Termék kategória: 27

A műszaki dokumentációja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a következő helyen található:

Vízcsatlakozás (lásd az „F” ábrát)

Megjegyzés: A névleges nyomást csak akkor lehet elérni, ha a tápvezetékben kielégítő mennyiségű víz van. A tápvezeték kapacitása elegendő, ha egy 10 literes vödröt egy percnél rövidebb idő alatt meg lehet tölteni.

FIGYELMEZTETÉS: A víz nélküli tartós üzem a szivattyú megrongálódásához vezethet.

MEGJEGYZÉS: A kielégítő vízellátás biztosítására egy lehetőleg rövid, legalább 13 mm (1/2") átmérőjű tömlő használjon. Ha a tömlő hossza meghaladja a 10 m-t, akkor 19 mm (3/4") átmérőre van szükség. Nyissa ki teljesen a vízcsapot. Minden csatlakozásnak tömítettnek kell lennie. Rendszeresen tisztítsa meg a vízszűrőket (lásd a Karbantartás c. fejezetet).

156 | Magyar

• Mi azt javasoljuk, hogy mindig használjon egy külső vízszűrőt (tartozék). Ügyeljen a vízszűrő tömítettségére.
  – Szükség esetén szereljen fel egy tömlö-adaptert (nem része a szállítmánynak).
  – Csatlakoztasson egy megfelelő víztömlöt (lehetőleg 13 mm (1/2") vagy 19 mm (3/4") átmérőjű tömlöt).
  – Nyissa ki teljesen a vizcsapot és ellenörizze valamennyi csatlakozás tömítettségét.

Áramcsatlakozás (lásd a „G” ábrát)

MEGJEGYZÉS: A névleges teljesítmény csak akkor áll rendelkezésre, ha a nagynyomású tisztító egy stabil áramforráshoz van csatlakoztatva. Egy hosszú, kisebb keresztmetszetű vezetékekből álló hosszabbító, egy nem letekert kábeldob, egy csatlakozásról egyidejűleg működtetett több berendezés, vagy a megengedett határokon tüllépő feszültségingadozások megakadályozhatják a motor elindulását, vagy alacsonyabb nagynyomású teljesítményt eredményezhetnek.

A nagynyomású tisztító és a tömlők légtelenítése (lásd a „G” ábrát)

MEGJEGYZÉS: A vízellátáshoz való minden egyes csatlakoztatás után a következő lépésekben légtelenítse a nagynyomású tisztítót:

Engedje el a hálózati kapcsolót, úgy hogy az a KI (O) helyzetbe álljon.

Távolítsa el a lándzsát a szórópisztolyról.
- Mihelyt megnyomja a ravaszt, a szórópisztolyból jól hallhatóan levegő és víz lép ki. Tartsa benyomva a ravaszt, amig a szórópisztolyból már csak viz és már csak egyenletesen lép ki. Engedje el a ravaszt.
– Szerelje fel a lándzsát.
- Kapcsolja be a hálózati kapcsolóval a nagynyomású tisztítót.
– Oldja ki a bekapcsolás reteszelését és működtesse a szórópisztoly ravaszát.

Alternativ vízvételi pontokon való használat (lásd az „l” ábrát)

A nagynyomású tisztító víztartályokból vagy természetes vizforrásokból is tud vizet felszívni. Itt igen FONTOS, hogy a berendezés csak tisztá vez szívjon fel és hogy mind a belső, mind a külső vízszűrő fel legyen szerelve és tiszta legyen (lásd a Karbantartás c. fejezetet).

Nyitott tartályok/tankok és természetes vizek (lásd az „I” ábrát)

Használja az öntöltő tartozékokat, amelyek a következőkböl állnak:

– Szívószita visszacsapó szeleppel
- 3 m megerősített szívótömlő

– Univerzális csatlakozó a nagynyomású tisztító berendezéshez

Ezekkel a tartozékokkal a nagynyomású tisztító berendezés 0,5 m magasságra képes a vizet a vízszint fölé felszívni. Ez körülbelül 25 – 50 másodpercet vehet igénybe.

Merítse be teljesen a 3 m tömlöt a vízbe, hogy kiszorítsa belöle a levegőt. Csatlakoztassa a 3 m szívótömlöt a nagynyomású tisztító berendezéshez és gondoskodjon arról, hogy a szívószita a víz alatt maradjon.

Müködtesse eltávolított szórópisztoly mellett a

nagynyomású tisztító berendezést, amíg a víz egyenletesen kezd folyni a nagynyomású tömlöből. Ha 25 – 50 másodperc elteltével még nem lép ki víz, kapcsolja ki a berendezést és ellenőrizze az összes csatlakozást. Ha már folyik a víz, kapcsolja ki a nagynyomású tisztító berendezést és a munkához csatlakoztassa a szórópisztolyt és a permetező lándzsát.

Igen fontos, hogy csak jó minőségű tömlőt és csatlakozókat használjon, hogy azok tömitett módon csatlakozzanak és a tömítések ne legyenek megrongálódva és egyenes helyzetben legyenek behelyezve. A tömítetlen csatlakozók gátolhatják a víz felszívását.

Leeresztő csappal felszerelt víztartály (lásd az „I” ábrát)

Ha na nagynyomású tisztító berendezést egy megfelelő leeresztő csappal felszerelt víztartályhoz kell csatlakoztatni, akkor elsőként a víztömlőt (ez nem része a szállítmánynak) kell a csaphoz csatlakoztatni. Nyissa ki a csapot, hogy kiszorítsa az összes levegőt a tömlöből, majd csatlakoztassa a tömlőt a nagynyomású tisztító berendezéshez.

A tisztítószerek használata (lásd a „J” ábrát)

Csak a berendezést gyártó cég által javasolt tisztitós-zereket használjon, és vegye figyelembe a gyártónak a használatra és a hulladékkezelésre vonatkozó, valamint egyéb tájékoztatóját.

Húzza ki hátul a szívótömlöt a berendezésből és dugja bele egy tisztítószerrel megtöltött palackba (nem része a szállítmánynak).

Húzza ki a fúvókát (= alacsony nyomás).

Nyomja meg a ravaszt. A fúvókából rövid idő elteltével hab lép ki.

A tisztítószer mennyiségét a nagynyomású tisztító hátsó részén található adagoló csavarral állítsa be.

A sugár beállításához forgassa el a fúvókát.

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Elhárítás módja
A motor nem indul el A csatlakozó dugó nincs bedugva a dugaszolóaljzatba	Csatlakoztassa a csatlakozó dugót
	A dugaszolóaljzat hibás Használjon egy másik dugaszolóaljzatot
	A biztosíték leoldott Cserélje ki a biztosítékot
	A hosszabbító kábel megrongálódott Próbálja meg hosszabbító kábel nélkül
	A motorvédelem kioldott Hagyja a motort 15 percig lehúlni
	Befagyott Olvassza fel a szivattyút, víztömlőt vagy tartozékot
A motor állva marad A biztosíték leoldott Cserélje ki a biztosítékot
A motor vállva marad A biztosíték leoldott Cserélje ki a biztosítékot
A motor vállva marad A biztosíték leoldott Cserélje ki a biztosítékot
A motor vállva marad A biztosíták kiold A biztosíték túl gyenge Csatlakoztassa a berendezést egy olyan
A motor jár, de nincs nyomás A fúvóka részlegesen eldugult Fúvóka tisztítása
Motorzaj van, de nincs működés	Nem kielégítő hálózati feszültség	Ellenőrizze, hogy a villamos hálózat feszültsége megfelel-e a típustáblán található adatoknak
	Túl alacsony feszültség egy hosszabbító alkalmazása miatt	Ellenőrizze, hogy a hosszabbító megfelelő-e
	A berendezést hosszú ideig nem használták	Forduljon egy erre feljogosított Bosch vevőszolgálathoz
	Problémák az autostop-funkcióval	Forduljon egy erre feljogosított Bosch vevőszolgálathoz
Pulzáló nyomás	Levegő van a víztömlőben vagy a szivattyúban	Járassa nyitott szórópisztoly, nyitott vízcsap és alacsony nyomásra beállított fúvóka mellett a nagynyomású tisztítót, amíg az el nem ér egy egyenletes üzemi nyomást
	A vízellátás nem felel meg a követelményeknek	Ellenőrizze, hogy a vízcsatlakozó megfelel-e a műszaki adatokban leírt értékeknek. A legvékonyabb megengedett víztömlő mérete 1/2" vagy ∅ 13 mm
	A vízszürő eldugult	Tisztítsa meg a vízszürőt
	A víztömlő meg van törve vagy össze van préselve	Egyenesen fektesse le a víztömlőt
	A nagynyomású tömlő túl hosszú	Vegye le a nagynyomású tömlő hosszabbítását, a víztömlő legnagyobb megengedett hossza 7 m
A nyomás egyenletes, de túl alacsony Figyelem: Egyes tartozékok alacsonyabb nyomáshoz vezetnek	A fúvóka elhasználódott	Cserélje ki a fúvókat
	A start-/stoppselep elhasználódott	5-ször gyorsan egymás után húzza meg a működtető billentyűt
A motor jár, de a nyomás korlátozott, vagy nincs üzemi nyomás	A berendezés nincs csatlakoztatva a vízvezetékhez	A vizvezeték csatlakoztatása
	A szürő eldugult	Szürő tisztítása
	A fúvóka eldugult	Tisztítsa meg a fúvókat

Bosch Power Tools F 016 L81 097 | (13.5.15)

158 | Magyar

Probléma Lehetséges ok Elháritás módja
A nagynyomású tisztító magától elindul A szivattyú vagy a szórópisztoly nincs jól tömitve		Forduljon egy erre feljogosított Bosch vevőszolgálathoz
A berendezés nem tömitett	A szivattyú nincs jól tömitve	Kisebb mértékű vízszivárgások megengedhetőek; de nagyobb szivárgások esetén lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
A berendezés nem szívja fel a tisztítószert	A szabályozható fúvóka a magas nyomás helyzetben van	Állítsa be alacsony nyomásra (húzza ki) a fúvókát.
	A tisztítószer túlságosan sűrűnfolyó Hígítsa fel vízzel
	A magas nyomású tömlőt meghosszabbították	Csatlakoztassa az eredeti tömlőt
	Maradékok vagy beszükülések a tisztítószer körforgásában	Tiszta vízzel öblítse ki és szüntesse meg a beszüküléseket. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen tanácsot a Bosch szervizközponttól.

A nagynyomású tisztító használat utáni kiürítése (lásd az „L” ábrát)

Szerelje le a tömlöt a vízcsapról.

Távolítsa el a lándzsát a szórópisztolyról.

Irányítsa lefelé a szórópisztolyt és kapcsolja be a nagynyomású tisztítót.

Nyomja meg a ravaszt és ürítse ki az egész rendszert.

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja 25 másodpercnél tovább szárazon működni a nagynyomású tisztítót.

A nagynyomású tisztítót egy száraz helységben tárolja.

FIGYELMEZTETÉS: A fagy okozta károkra a szavatosság nem vonatkozik. A nagynyomású tisztítóban megmaradó víz 0 °C alatti hömérsékleteken megfagy és tönkreteszi a szivattyút. Olyan területeken, ahol 4 °C alatti hömérsékletek is felléphetnek, a nagynyomású tisztítót az utolsó alkalmazás utan, a hideg évszak beállta előtt teljesen ki kell üríteni.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás

A hálózati csatlakozó dugót a készüléken végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki és szerelje le a víz csatlakozást is.

Megjegyzés: Rendszeresen hajtsa végre az alábbi karbantartási munkákat, hogy biztosítsa a berendezés hosszú, megbízható működését.

Ellenörizze, nincs-e a berendezésen nyilvánvaló, azonnal szembetűnő hiba, például egy laza rögzítés vagy elkopott, vagy megrongálódott alkatrészek.

Ellenőrizze, hogy a burkolatok és védőberendezések nincsenek-e megrongálódva és helyesen vannak-e felszerelve. A használat előtt hajtsa végre a szükséges karbantartási és javitási munkákat.

Azt javasoljuk, hogy a terméket 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) üzemóránként adja le karbantartásra egy erre feljogosított Bosch szervizközpontnak

A szüröket hetente egyszer rendszeresen tisztítsa meg. A vízkölerakódásokat ecettel gyorsabban el lehet távolítani.

Ehhez tegye bele a szűrőket 30 percre ecetbe. (lásd az M –N ábrát)

Tisztítsa meg a fúvókát.

Zsírozza meg az O-gyűrűket. (lásd az „O” ábrát)

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

www.bosch-professional.com

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a berendezés típustábláján található 10-jegyü megrendelési számot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrói út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti

készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Környezetvédelem

A környezetre káros vegyi anyagok nem nem szabd a talajvízbe, tavakba, folyókba, stb. jutniuk.

A tisztítószerek használatakor pontosan tartsa be a csomagoláson megadott előírásokat és az előírt koncentrációt.

A motoros gépjárművek tisztítása során ügyeljen a helyi előirások betartására: Meg kell akadályozni, hogy a lemosott olaj a talajvízbe jusson.

Hulladékkezelés

A nagynyomású tisztítókat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a nagynyomású tisztítókat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos és elektronikus berendezéseket külön össze kell gyűjteni és a

környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

A változtatások joga fenntartva.

160 | Русский

Русский