GHP 5-55 Professional - Yüksek basınçlı yıkayıcı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Termal Yüksek Basınçlı Temizleyici
Marka	Bosch
Model	GHP 5-55 Professional
Boyutlar (U × G × Y)	850 × 600 × 900 mm
Ağırlık	55 kg
Güç Kaynağı	Benzin (4 zamanlı motor)
Motor Gücü	5,5 hp
Maksimum Basınç	180 bar
Maksimum Su Akışı	500 l/saat
Maksimum Su Sıcaklığı	60 °C
Temizleme Teknolojisi	Döner meme, köpük sistemi
Şasi Tipi	Tekerlekli ve gidonlu araba
Su Bağlantısı	Hızlı bağlantı 3/4"
Hortum Uzunluğu	10 m
Bakım ve Temizlik	Filtreleri temizleyin, pompayı havasını alın, motor yağını boşaltın
Güvenlik	Otomatik motor duruşu, emniyet valfi, donma koruması
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Memeler, hortumlar, contalar, filtreler çevrimiçi mevcut
Genel Bilgiler	Ses seviyesi 98 dB(A), titreşim seviyesi 2,5 m/s²

Sık sorulan sorular - GHP 5-55 Professional BOSCH

Hangi tip motor yağı kullanılmalı?

4 zamanlı motor için SAE 10W-30 veya 15W-40 yağ kullanın. Tam miktar için kılavuza bakın (yaklaşık 0,6 L).

Kullanmadan önce pompanın havası nasıl alınır?

Pompanın hava alma vanasını hafifçe sökün, ardından meme olmadan tabancanın tetiğine basın ve su hava kabarcıksız çıkana kadar bekleyin. Ardından vanayı tekrar kapatın.

Yoğun temizlik için hangi meme kullanılmalı?

Verilen döner memeyi (kazıyıcı) kullanın. İnatçı kirleri temizlemek için yüksek basınçlı döner jet püskürtür.

Su giriş filtresinin bakımı nasıl yapılır?

Filtreyi su bağlantısından çıkarın, temiz suyla yıkayın ve yerine takın. Tıkanmaları önlemek için düzenli olarak kontrol edin.

Makine çalışmazsa ne yapmalı?

Benzin ve yağ seviyesini, bujiyi, benzin musluğunu ve tabanca tetiğini (basılı olmalı) kontrol edin. Daha fazla ayrıntı için kılavuza bakın.

Köpük sistemi nasıl kullanılır?

Deterjan tankını doldurun, köpük memesini tabancaya takın, ardından düşük basınçta köpüğü uygulayın. Bekletin ve yüksek basınçla durulayın.

İzin verilen maksimum basınç nedir?

Maksimum çalışma basıncı 180 bar'dır. Cihaza veya yüzeylere zarar vermemek için bu basıncı aşmayın.

Makine kışa nasıl hazırlanır?

Benzin deposunu boşaltın, motor durana kadar çalıştırın, ardından donmayı önlemek için pompa ve su girişinin havasını alın. Cihazı dondan koruyun.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Memeler, hortumlar ve filtreler gibi yedek parçalar, yetkili Bosch bayilerinde veya satış sonrası hizmet aracılığıyla çevrimiçi olarak mevcuttur.

Cihazın ses seviyesi nedir?

Ses seviyesi yaklaşık 98 dB(A)'dır. Kullanım sırasında kulak koruyucu kullanın.

KULLANIM KILAVUZU GHP 5-55 Professional BOSCH

tr Orijinal işletme talırmatı

Alet üzerindeki semboller

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun.

Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Genel tehlike uyarısı.

Su huzmesini hiçbir zaman başkalarına, hayvanlara, alete veya elektrik akımı altındaki parçalara doğrultmayın.

Dikkat: Yüksek basınçlı huzme kötüye kullanıldığında tehlikeli olabilir.

Geçerli yönetmelikler uyarınca bu alet sistem ayırcı donanım olmadan içme suyu şebekesine bağlanamaz.

IEC 61770 Tip BA uyarınca sistem ayırcı donanım kullanın.

Sistem ayırıcı donanımdan geçen su artık içme suyu değildir.

Otomatik emme işlevi için 3 m uzunluğunda bir emme takımı (F 016 800 335) kullanın.

Kullanıcı kalifikasyonu ve kişisel koruyucu donanım

▶ Bu alet, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yetersiz deneyimi olan kişiler tarafından sadece denetim altında veya aletin kullanımı ve bu kullanım sonucu ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında aydınlatıldıkları takdirde kullanılabilir.
▶ Bu alet çocuklar ve gençler tarafından çalıştırılamaz. Aletle oynamamaları için çocuklara göz kulak olun.
▶ Bu alet sadece, aletin kullanımı hakkında aydınlatılmış veya aleti kullanmaya yetkili olduklarıı gösterir belgeye sahip kişiler tarafından kullanılabilir.

Geri püsküren suya, parçacıklara ve/veya aerosollara karşı korunmak

üzere örneğin koruyucu gözlük, koruyucu toz maskesi ve benzeri koruyucu kişisel donanım kullanın. Harici bir kaynaktan su emilirken aerosolları solumayın, su hastalığa neden olabilecek maddeler içerebilir.

116 | Türkçe

▶ Yüksek basınçlı temizleyiciyi, yakınınızda bulanan ve kişisel koruyucu donanım kullanmayan kişilerin yanında kullanmayın.

Akım bağlantısı

▶Akım kaynağının gerilimi aletin tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olmalıdır.
▶ İşletme gerilimi 230 V AC'dir (Avrupa dışındaki ülkelerde gerektiğinde 220 V veya 240 V olabilir).
▶ Koruma sınıfı I kapsamındaki bu alet sadece yönetmeliklere uygun olarak topraklanmış bir gerilim kaynağına bağlanabilir.
▶Akım beslemesi kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından IEC 60364-1'e uygun olarak bağlanmalıdır.
▶ Bu aletin sadece 30 mA'lik hatalı akım koruma şalteri ile sigortalanmış bir prize bağlanması tavsiye olunur.

Uzatma kablosu ve fişte olması gereken özellikler

▶ Uzatma kablosunun bir koruyucu iletkeni olmalıdır. Uzatma kablosunun fişi ve kavraması su geçirmez, püskürme suyuna karşı korunmalı ve açık havada kullanılmaya uygun olmalıdır. Kuşkulu durumlarda uzman bir elektrik teknisyenine veya en yakındaki Bosch servisine danışın.
▶ Su iletken kesitleri gereklidir: Maksimum 20 m uzunluğa kadar 2,5 mm ² , maksimum 50 m uzunluğa kadar 4,0 mm ² .
▶ Akım besleme kablosunun fişi kullanılan şebeke prizine uygun değilse, yetkili bir servis tarafından kesilmeli ve uygun bir fişle değiştirilmelidir. Orijinal

fişin bir sigortası varsa, yerine takılan fişin de aynı sigorta değerine sahip olması gerekir. Kesilen fiş elektrik çarpmalarına neden olmamak için atılmalı ve hiçbir zaman bir prize takılmamalıdır.

▶ Sadece Büyük Britanya'da satılan aletler için: Alet BS1363/A uyarınca sigortalı bir şebeke bağlantı fişi ile donatılmış olmalıdır (BS1362 uyarınca ASTA testli).
▶Aleti kısa süreli de olsa denetiminiz dışında bırakmadan önce fişi prizden çekin.
▶Fişi ve prizi ıslak elle tutmayın.
▶ Aletle çalışırken şebeke bağlantı fişini çekmeyin.
▶Akım besleme kaynağı ile uzatma kablosu arasındaki fiş bağlantısı kuru kalmalı ve yere bırakılmamalıdır (60 cm mesafe).
▶ Sebeke bağlantı kablosu ve yüksek basınç hortumu, püskürtme tabancası veya güvenlik donanımları gibi önemli parçalar hasarlı ise aleti kullanmayın.
▶ Şebeke bağlantı kablosunu veya uzatma kablosunu kırmayın, ezmeyin veya aleti bunların üzerinden geçirmeyin, aksi takdirde hasar görebilirler. Kabloyu sıcaktan, yağdan ve keskin kenarlı cisimlerden koruyun.

Su bağlantısı

▶ Su tedarik şirketinizin yönetmeliklerine uyun.
▶ Alet geri akış valfı olmadan hiçbir zaman içme suyu kaynağına bağlanmamalıdır. Geri akış valfından geçen su artık içme suyu sayılmaz.

Türkçe | 117

Yüksek basınç hortumu

▶ Yüksek basınç hortumları, armatürler ve kuplajlar aletin güvenliği açısından önem taşır. Sadece üretici tarafından tavsiye edilen hortumlar, armatürler ve kuplajlar kullanın.
▶ Hasarlı bir yüksek basınç hortumu patlayabilir ve zaman geçirmeden değiştirilmelidir. Yüksek basınç hortumunu hiçbir zaman keskin kenarlı nesneler üzerinden çekmeyin. Karışmış bir yüksek basınç hortumunu çekmeyin.

Temizlik maddelerinin kullanılması

▶ Sadece üretici tarafından tavsiye edilen temizlik maddeleri kullanın ve üreticinin kullanım, tasfiye ve güvenlik uyarlarına uyun.
- Temizlik maddelerini inceltmeden kullanmamanızı tavsiye ederiz. Bu ürünler asitler, alkaliler veya çevreye zararlı maddeler içermemelidir. Temizlik maddelerini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz. Temizlik maddesi gözlere temas ettiğinde hemen su ile iyice yıkanmalı, yutulduğunda zaman geçirmeden bir hekime başvurulmalıdır.
▶Çözücü madde içeren sıvılar, inceltilmiş asitler, aseton veya benzin, boya inceltici ve ısıtma yağı da dahil olmak üzere çözücü maddeler emdirilmemelidir, çünkü bunların püskürtme sisleri kolay alevlenir, patlayabilir ve zehirlidir.

Aleti çalıştırmadan önce dikkat edilecek hususlar

▶ Kullanıcı bu aleti her zaman usulüne uygun olarak kullanmak zorundadır.

Mahalli koşulları dikkate alın. Çalışırken başkalarına, özellikle de çocuklara dikkat edin.

Kullanıma başlamadan önce aletin ve aksesuarın usulüne uygun durumda olup olmadığını ve güvenli işletme hazır olup olmadığını kontrol edin. Alet ve aksesuarın durumu kusursuz değilse aleti kullanmayın.
▶ Yüksek basınçlı temizleyicinin düz bir zemin üzerinde dik veya yatay olarak durduğundan emin olun.
▶ Çalışma yerindeki bütün akım ileten parçalar püskürme suyuna karşı korunmuş olmalıdır.

Memeden çıkan su huzmesi püskürtme tabancasında oldukça güçlü bir geri tepme kuvvetine neden olur. Bu nedenle püskürtme tabancasını iki elinizle tutun.

Su huzmesini yüksek basınçlı temizleyicinin kendisine doğrultmayın.

Su huzmesini giysileri veya ayakkabıları temizlemek üzere kendinize veya başkalarına doğrultmayın.

▶ Püskürtme tabancasının tetiği ne geçici ne de sürekli olarak “ON” konumunda sıkıştırılmamalıdır.
▶ Metal parçalar uzun süreli kullanım durumunda ısınabilir. Gerekiyorsa koruyucu eldiven kullanın.
Özellikle şimşek çakma olasılığının bulunduğu durumlarda, yüksek basınçlı temizleyici ile fırtınalı veya yoğun yağmurlu havalarda çalışmayın.
▶Alet tehlikeli yerlerde (örneğin benzin istasyonlarının yakınında) kullanılırken ilgili güvenlik önlemlerine uyun.

118 | Türkçe

Patlama tehlikesi olan yerlerde bu aletle çalışmak yasaktır.

▶ Sağlığa zararlı maddeler içeren yüzeyleri (örneğin asbest) işlemeyin.

Otomobil lastiklerinin ve supapların yüksek basınçlı huzmeden zarar görmemesi:içın dan 30 cm uzaklıktan temizlik Bunun ilk göstergesi lastiklerininin değişmesidir. Hasar gören bil lastikleri ve supaplar sal tehlike oluşturur.

Bakım işlemlerinden önce dikkat edilecek hususlar

▶ Temizlik ve bakım işlerine başlamadan önce aleti her defasında kapatın ve fişi prizden çekin.
▶ Bakım ve onarım işleri sadece yetkili Bosch servisleri tarafından yapılmalıdır.
▶ Sadece üretici tarafından izin verilen aksesuar ve yedek parçaları kullanın. Orijinal aksesuar ve yedek parçalar aletin arızasız çalışmasını güvence altına alır.

Kullanım kılavuzundaki semboller

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anlaşılması için önemlidir. Sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur.

Sembol Anlami

	Hareket yönü
	Reaksiyon yönü
	Ağırlığı
	Açık
	Kapalı
Lo Düşük basınç
Hi Yüksek basınç
	Aksesuar

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; örneğin Bosch tarafından kullanımına izin verilen temizlik maddeleri gibi aksesuar kullanılarak, profesyonel alanda evlerin ve nesnelerin yüzeylerinin, aletlerin, taşıt araçlarının ve teknelerin temizlenmesi için tasarlanmıştır. Usulüne uygun kullanım 0 °C ile 50 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında söz konusudur.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki şekilde bulunan numaralarla aynıdır.

1 Tetik
2 Tetik emniyeti
3 Püskürtme tabancası
4 Püskürtme ucu vidalama adaptörü
5 Paslanmaz çelikten yapılmapüskürtme ucu
6 Meme
7 Yüksek basınç hortumu bağlantısı (püskürtme tabancası)

8 Tutamak

9 Ek depolama haznesi (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

10 Püskürtme ucu mesnedi üst

11 Sebeke şalteri

12 Püskürtme ucu mesnedi alt

13 Yüksek basınç hortumu bağlantı rakoru (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

14 Su bağlantısı

16 Nakliye tekerlekleri

17 Ayak pedali

18 Temizlik maddesi dozaj vidası

19 Temizlik maddesi emme hortumu

20 Lastik ayak

21 Depolama haznesi

22 Arka taşıma tutamağı

23 Kablo mesnedi

24 Hortum kasnagi kolu (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)

25 Hortum kasnagi (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)

26 Basınç ayar düğmesi (GHP 5-75/GHP 5-75 X)

28 Yüksek basınç hortumu (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Türkçe | 119

Teknik veriler

Yüksek basınçlı temizleyici		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Ürün kodu	3 600 ...	J10 4..	J10 9..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..
Giriş gücü	kW 2,2 2,2 2,4 2,4 2,6 2,6
Maksimum giriş sıcaklığı	°C 50 50 50 50 50 50
Anma akışı (debisi)	l/h 500 500 485 485 560 560
Anma basıncı	MPa	11,5	11,5	13,0	13,0	14,0	14,0
Maksimum çalışma basıncı	MPa	13,0	13,0	16,0	16,0	18,5	18,5
Akış	l/h 520 520 520 520 570 570
Maksimum giriş basıncı	MPa	1	1	1	1	1	1
Maksimum basınçta ucun geri tepme kuvveti	N	19,71	19,71	20,46	20,46	24,37	24,37
Motor izolasyonu		Sınıf F	Sınıf F	Sınıf F	Sınıf F	Sınıf F	Sınıf F
Motor koruma türü		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Autostop-fonksiyonu		●	●	●	●	●	●
Manometre		-	-	-	-	-	●
Basınç ayar düğmesi		-	-	-	-	●	●
Hortum kasnagi		-	●	-	●	-	●
Şebeke empedansı	Ω	0,153	0,153	0,153	0,153	0,153	0,153
Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003'e göre	kg	22,0	24,8	23,5	25,0	26,7	28,2
Koruma sınıfı		± /1	± /1	± /1	± /1	± /1	± /1

Seri numarası Bakınız: Yüksek basınçlı temizleyici (tip etiketi) üzerindeki seri numarası Kapama işlemleri sırasında kısa süreli gerilim düşmeleri olabilir. Elverişsiz şebeke koşullarında diğer aletler etkilenebilir. 0,153 Ohm'den daha küçük şebeke empedanslarında hatalar ortaya çıkmaz.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 60335-2-79 uyarınca belirlenmektedir.	3600 ...	J 10 4..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir:
Ses basıncı seviyesi	dB(A)	78	78	78	78	77	77
Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	92	92	92	92	91	91
Tolerans K	dB	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,3	= 2,3
Koruyucu kulaklık kullanın!
Toplam titreşim değeri ah(üç yönün vektör toplami) ve tolerans K EN 60335-2-79'e göre belirlenmektedir:
Titreşim emisyon değeri ah	m/s2	= 1,841	= 1,841	= 1,841	= 1,841	= 1,841	= 1,841
Tolerans K	m/s2	= 1,5	= 1,5	= 1,5	= 1,5	= 1,5	= 1,5

120 | Türkçe

Uygunluk beyani CE

	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J 10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümündetanımlanan ürünün, değişiklikleri de dahil olmaküzere 2011/65/EU, 19 Nisan 2016'ya kadar:2004/108/EC, 20 Nisan 2016'dan itibaren:2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/ECyönergelerinin geçerli bütün hükümlerinikarşıladığı ve aşağıdaki standartlarla uyumluolduğunu beyan ederiz: EN 60335-1,EN 60335-2-79.2000/14/EC: Garanti edilen gürültü emisyonuseviyesi:Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek Vuyarınca.	dB(A)	92 92 92 92 91 91

Ürün kategorisi: 27

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/EC, 2000/14/EC):

Su bağlantısı (Bakınız: Şekil F)

Not: Anma basıncına (nominal basınç) sadece su girişinde yeterli su varsa ulaşılabilir. 10 litrelik bir kova bir dakikadan daha az bir sürede doldurulabiliyorsa su beslemesi yeterli demektir.

UYARI: Su olmadan sürekli işletme pompada hasara neden olabilir.

NOT: Su beslemesinin yeterli olabilmesi için en azından 13 mm çapında (1/2") ve mümkün olduğu kadar kısa bir hortum kullanın. Hortum 10 m'den uzun olduğunda çapının da 19 mm (3/4") olması gerekir. Su vanasını sonuna kadar açın. Bütün bağlantılar su sızdırmaz olmalıdır. Su filtresini düzenli aralıklarla temizleyin (Bakınız: Bölüm Bakım).

• Her zaman harici bir su filtresi (aksesuar) kullanmanızı tavsiye ederiz. Su filtresinin sızdırmaz olmasına dikkat edin.
  – Eğer gerekli ise bir hortum adaptörü (teslimat kapsamında değildir) takın.
• Mümkünse 13 mm (1/2") veya 19 mm (3/4") çapında uygun bir su hortumu bağlayın.
• Su vanasını sonuna kadar açın ve bütün bağlantıları sızdırmazlık açısından kontrol edin.

Akım bağlantısı (Bakınız: Şekil G)

NOT: Anma gücü (nominal güç) sadece yüksek basınçlı temizleyici istikrarlı bir akım kaynağına bağlı olduğunda sağlanabilir. Düşük kesitli uzatma kablosu, açılmamış kablo kasnağı, bir bağlantı yerinde kullanılan çok sayıdaki alet veya izin verilen sınırlar dışındaki gerilim dalgalanmaları motorun hızlanması engelleyebilir veya düşük yüksek basınç performansına neden olabilir.

Yüksek basınçlı temizleyicinin ve hortumların havasının alınması (Bakınız: Şekil G)

NOT: Yüksek basınçlı temizleyicinin havasını, su besleme kaynağına bağladıktan sonra her defasındaki aşağı işlem adımlarını uygulayarak alın:

Şebeke şalterini KAPALI (0) konumunda bırakın.

Ucu püskürtme tabancasından çıkarın.

• Tetiğe basıldığında püskürtme tabancasından işitilir biçimde hava ve su çıkar. Su düzenli biçimde çıkmaya başlayıncaya kadar tetiği basılı tutun. Tetiği bırakın.
  -Ucutakin.
• Yüksek basınçlı temizleyiciyi şebeke şalteri ile açın.
  – Püskürtme tabancasında önce kapama emniyetine sonra da tetiğe basın.

Alternatif su kaynaklarında kullanma (Bakınız: Şekil I)

Yüksek basınçlı temizleyici suyu haznelerden veya doğal kaynaklardan emebilir. Burada ÖNEMLİ olan, sadece temiz suyun emilmesi ve hem iç hem de harici filtrenin takılı olması ve bu filtrelerin temiz olmasıdır (Bakınız: Bölüm Bakım).

Türkçe | 121

Açık tanklar/kaplar ve doğal su kaynakları (Bakınız: Şekil I)

Şu bileşenlerden oluşan otomatik emme aksesuarını kullanın:

• Çek valflı emme süzgeci
• 3 m takviyeli emme hortumu
  – Yüksek basınçlı temizleyici için universal kuplaj

Yüksek basınçlı temizleyici bu aksesuarla suyu su seviyesinin 0,5 m üstüne emebilir. Bu işlem yaklaşık 25 –50 saniye sürebilir.

Havayı tahliye etmek için 3 m uzunluğundaki hortumu tam olarak su içine daldırın. 3 m uzunluğundaki emme hortumunu yüksek basınçlı temizleyiciye bağlayın ve emme süzgecinin su altında kaldığından emin olun.

Püskürtme tabancası çıkarılmış durumdaki yüksek basınçlı temizleyiciyi, su yüksek basınç hortumundan düzenli biçimde akıncaya kadar çalıştırın. Eğer 25 – 50 saniye içinde hortumdan su çıkmazsa, cihazı kapatın ve bütün bağlantıları kontrol edin. Hortumdan suプリンca yüksek basınçlı temizleyiciyi kapatın ve çalışmak üzere püskürtme tabancasını ve püskürtme ucunu takın.

Hortumun ve kuplajın iyi kalitede olması, sızdırmaz olması ve contaların hasarsız ve doğru takılmış olması önemlidir. Sızdırma yapan bağlantılar emme işlemini önleyebilir.

Boşaltma vanalı su kapları (Bakınız: Şekil I)

Yüksek basınçlı temizleyici uygun boşaltma vanalı bir tanka bağlanacaksa, önce su hortumu (teslimat kapmasında değildir) vanaya bağlanmalıdır. Hortumdaki bütün havayı taliye etmek için vanayı açın ve daha sonra hortumu yüksek basınçlı temizleyiciye takın.

Temizlik maddelerinin kullanılması (Bakınız: Şekil J)

▶ Sadece üretici tarafından tavsiye edilen temizlik maddeleri kullanım ve üreticinin kullanım, tasfiye ve güvenlik uyarlarına uyun.

Emme hortumunu aletin arka tarafından çekerek çıkarın ve temizlik maddesi dolu bir şişeye/tüpe (teslimat kapsamında değildir) takın.

Memeyi dışarı çekin (= düşük basınç).

Tetiğe basın. Kısa süre sonra memeden köpük çıkar.

Yüksek basınçlı temizleyicinin arkasındaki dozaj vidası ile temizlik maddesi miktarını ayarlayın.

Huzmeyi ayarlamak için memeyi çevirin.

Hata arama
Hata göstergesi Olası neden Giderilme yolu

Motor çalışmıyor Fis takılı değil Fisi takın
	Priz arızalı Başka bir priz kullanın
	Sigorta atmış durumda Sigortayı değiştirin
	Uzatma kablosunda hasar var Uzatma kablosu olmadan çalışmayı deneyin
	Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda	Motorun 15 dakika soğumasını bekleyin
	Donma Pompanın, su hortumunun veya aksesuarınçözülmesini bekleyin
Motor stop ediyor Sigorta atmış durumda Sigortayı değiştirin
	Şebeke gerilimi doğru değil Şebeke gerilimini kontrol edin, gerilim aletin tip etiketindeki gerilime uymalıdır
	Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda	Motorun 15 dakika soğumasını bekleyin
Sigorta atıyor	Sigorta çok zayıf	Yüksek basınçlı temizleyicinin gücüne uygun olarak sigortalanmış bir akım devresine bağlantı yapın
Motor çalışıyor fakat basınç yok	Meme kısmen tıkalı	Memeyi temizleyin
Motor gürültüsü var fakat fonksiyon yok	Şebeke gerilimi yetersiz	Akım şebekesindeki gerilimin tip etiketindeki gerilimle aynı olup olmadığıni kontrol edin
	Bir uzatma kablosu kullanılması nedeniyle çok düşük gerilim	Uzatma kablosunun uygun olup olmadığıni kontrol edin
	Alet uzun süre kullanım dışı kalmış	Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun
	Otomatik kapanma fonksiyonunda sorunlar	Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun

Bosch Power Tools F 016 L81 097 | (13.5.15)

122 | Türkçe

Hata göstergesi	Olası neden	Giderilme yolu
Darbeli (pulslu) basınç	Su hortumunda veya pompada hava var	Düzenli bir çalışma basıncı oluşuncaya kadar yüksek basınçlı temizleyiciyi püskürtme tabancası ve su musluğu açık durumda ve meme de düşük basınca ayarlı iken çalıştırın
	Su ikmalinde hata var Su bağlantısının teknik veriler bölümünde belirtilen verilere uygun olup olmadığını kontrol edin. Kullanılabilecek en küçük su hortumu 1/2" veya ∅ 13 mm'dir
	Su filtresi tıkalı Su filtresini temizleyin
	Su hortumu ezilmiş veya kırılmış Su hortumunu düz hale getirin
	Yüksek basınç hortumu çok uzun Yüksek basınç hortumu uzatmasını alın, maksimum su hortumu üzunluğu 7 m
Basınç düzenli fakat çok düşük Not: Belirli aksesuar düşük basınca neden olur	Meme aşınmış durumda Memeyi değiştirin
	Start-/Stop valfi yıpranmış durumda	Tetiğe 5 kez hızla ve arka arkaya basın
Motor çalışıyor, fakat basınç sınırlı veya çalışma basıncı yok	Su bağlı değil Suyu bağlayın
	Filtre tıkalı Filtreyi temizleyin
	Meme tıkalı Memeyi temizleyin
Yüksek basınçlı temizleyici kendiliğinden çalışıyor	Pompa veya püskürtme tabancasında sizma var	Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun
Aletin sızdırmazlığında hata var	Pompanın sızdırmazlığında hata var	Çok küçük su kaçaklarına izin vardır; büyük kaçaklarda müşteri servisine başvurun
Temizlik maddesi emilmiyor	Ayarlanabilir meme yüksek basınç konumunda	Memeyi düşük basınca ayarlayın (dışarı çekin).
	Temizlik maddesi çok kıvamlı	Su ile inceltin
	Yüksek basınç hortumu uzatılmış	Orijinal hortumu bağlayın
	Temizlik maddesi dolaşımında kalıntılar ve daralma var	Temiz su ile durulayarak daralmayı giderin. Sorun devam ederse Bosch servis merkezine başvurun.

Kullanımdan sonra yüksek basınçlı temizleyicinin boşaltılması (Bakınız: Şekil L)

Hortumu su vanasından çıkarın.

Ucu püskürtme tabancasından çıkarın.

Püskürtme tabancasını aşağı doğrultun ve yüksek basınçlı temizleyici çalıştırın.

Tetiğe basın ve bütün sistemi boşaltın.

UYARI: Yüksek basınçlı temizleyiciyi 25 saniyeden daha uzun süre kuru olarak çalıştırmayın.

Yüksek basınçlı temizleyiciyi kuru bir yerde saklayın.

UYARI: Donma sonucu ortaya çıkan hasarlar garanti kapsamında değildir. Yüksek basınçlı temizleyici içinde kalan su 0 °C altındaki sıcaklıklarda donar ve pompanın hasar görmesine neden olur. Sıcaklığın 4 °C altında olan bölgelerde yüksek basınçlı temizleyici soğuk mevsimlerde korunmak üzere son kullanımdan sonra boşaltılmalıdır.

Bakım ve servis

Bakım

▶ Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin ve su bağlantısını ayırın.

Not: Bahçe aletini uzun süre ve güvenilir biçimde kullanabilmek için aşağıdaki bakım işlemlerini düzenli aralıklarla tekrarlayın.

Alette gevşek veya aşınmış yapı parçalarının bulunup bulunmadığını kontrol edin.

Kapak ve koruyucu donanımların hasarsız olup olmadıklarını, doğru olarak takılıp takılmadıklarını kontrol edin. Bahçe aletini kullanmaya başlamadan önce gerekli görülebilecek bakım ve onarım işlerini gerçekleştirilir.

Ürünü her (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) işletme saatinden sonra yetkili bir Bosch Servis Merkezine bakıma göndermenizi tavsiye ederiz.

Filtreleri her hafta düzenli olarak temizleyin. Sirke yardımı ile kireçlenmeler hızla giderilebilir. Bu işlem için filtreleri 30 dakika sirke içine yatırım. (Bakınız: Şekiller M – N)

Memeyi temizleyin.

O halkaları yağlayın. (Bakınız: Şekil O)

Türkçe|123

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

www.bosch-professional.com

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik

İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı

Elazığ

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Çözüm Bobinaj

İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: [phone]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Çevre koruma

Çevreye zararlı kimyasal maddeler toprağa, temel suyuna, göletlere, nehirlere ve benzeri su kaynaklarına ulaşmamalıdır.

Temizlik maddesi (deterjan) kullanırken ambalaj üzerindeki verilere ve öngörülen yoğunluğa tam olarak uyun.

Motorlu araçları kullanırken mahalli yönetmelik hükümlerine uyun: Püskürtülmüş suyun yeraltı suyuna karışması önlenmelidir.

Tasfiye

Yüksek basınçlı temizleyici, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla geri kazanım merkezine gönderilmelidir.

Yüksek basınçlı temizleyici evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektronik ve elektrikli aletlere ilişkin 2012/19/EU sıyılı Avrupa yönetmeliği ve bu yönetmeliğin ulusal hukuka uyarlanmış hükümleri uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektronik ve elektrikli aletler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye amacıyla geri kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

124 | Polski

Polski