AQT 45-14 X - Vysokotlakový čistič BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tlakový čistič
Značka	Bosch
Model	AQT 45-14 X
Maximálny tlak	145 barov
Prietok vody	450 l/h
Výkon motora	2100 W
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Typ motora	Elektrický indukčný motor
Hmotnosť	14 kg
Rozmery (D x Š x V)	400 x 300 x 500 mm
Dĺžka vysokotlakovej hadice	8 m
Typ trysky	Rotačná tryska a plochá tryska
Hlavné funkcie	Vysokotlakové čistenie, integrovaný detergent, regulátor tlaku
Údržba a čistenie	Čistenie filtra vstupu vody po každom použití, vypustenie čerpadla v zime
Bezpečnosť	Automatické zastavenie pri úniku, tepelná poistka motora
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné na stránke Bosch, opravná sada čerpadla
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky, európska výroba

Často kladené otázky - AQT 45-14 X BOSCH

Ako používať detergent s tlakovým čističom Bosch AQT 45-14 X?

Naplňte nádržku na detergent vhodným prípravkom. Použite nízkotlakovú trysku (čiernu) a nastavte regulátor prietoku. Zmes sa vytvára automaticky.

Aký je maximálny tlak AQT 45-14 X?

Maximálny tlak je 145 barov, čo umožňuje efektívne čistenie tvrdých povrchov ako betón alebo terasy.

Ako udržiavať čerpadlo tlakového čističa?

Po každom použití prepláchnite čerpadlo čistou vodou po dobu 30 sekúnd. Na zimu čerpadlo úplne vypustite, aby ste zabránili zamrznutiu. V prípade potreby použite špeciálnu nemrznúcu kvapalinu.

Čo robiť, ak je tlak nízky?

Skontrolujte filter vstupu vody (ak je upchatý, vyčistite ho), uistite sa, že hadica nie je zalomená a tryska nie je zanesená. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem použiť dažďovú vodu alebo nepitnú vodu?

Áno, ale vodu prefiltrujte, aby ste predišli nečistotám. Neprekračujte teplotu vody 40°C a vstupný tlak 7 barov.

Aká je dĺžka priloženej vysokotlakovej hadice?

Hadica meria 8 metrov, čo poskytuje dobrú voľnosť pohybu bez potreby presúvať zariadenie.

Ako vymeniť trysku na Bosch AQT 45-14 X?

Odpojte zariadenie a odskrutkujte starú trysku. Naskrutkujte novú trysku. Najlepšie použite originálne trysky Bosch.

Môže sa tlakový čistič použiť na umývanie auta?

Áno, ale použite trysku so širokým prúdom a udržujte vzdialenosť aspoň 30 cm, aby ste nepoškodili lak. Použite špeciálny detergent na autá.

Kde nájdem náhradné diely pre tento model?

Náhradné diely sú k dispozícii na oficiálnej stránke Bosch alebo u autorizovaných predajcov. Môžete si objednať súpravy tesnení, spojky atď.

Motor sa počas používania zastaví, čo robiť?

Môže to byť spôsobené prehriatím. Nechajte zariadenie 15 minút vychladnúť. Skontrolujte tiež, či nedošlo k vypnutiu tepelného ističa. Ak problém pretrváva, obráťte sa na odborníka.

NÁVOD NA OBSLUHU AQT 45-14 X BOSCH

10 Brzda otočné kladky

22 Kartáčový pás* (AdvancedVac 20)

23 Gumová chlopeň* (AdvancedVac 20)

31 Otvor falešného vzduchu

32 Textilní filtr

33 Filtr

34 Držák filtru

35 Filtrační koš

36 Trvalý filtr

37 Uchycení kabelu

38 Poutko

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie.

▶ Tento vysávač nie je určený na to, aby ho použivali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúse-nosťami a znalosťami. V opačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.

▶ Dávajte pozor na deti. Zaistí sa tým, že deti sa nebudú s vysávačom hrat.

POZOR

Nevysávajte žiadne zdraviu škodlivé látky, napr. prach z bukového alebo dubového

dreva, kamenný prach alebo azbest. Tieto látky sú považované za rakovinotvorné.

Informujte sa láskavo o predpisoch/zákonoch platných vo Vašej krajine týkajúcich sa manipulácie so zdraviu škodlivým prachom.

POZOR

Vysávač používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotit a bez obme-

dzenia uskutočnit všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny. Starostlivé zaučenie znižuje možnosti nesprávnej obsluhy a prípadného poranenia.

POZOR

Tento vysávač sa hodí na vysávanie suchých materiálov a v prípade dodržania ur-

čitých opatrení aj na vysávanie kvapalín. Vniknutie kvapalín zvyšuje možné riziku zásahu elektrickým prúdom.

▶ Nevysávajte týmto vysávačom žiadne horľavé alebo výbušné kvapaliny, napríklad benzín, olej, alkohol alebo rozpúšťadlá. Nevysávajte žiadny horúci alebo horiaci prach. Nepoužívajte vysávač v takých priestoroch, ktoré sú ohrozené výbuchom. Prach, výpary alebo kvapaliny by sa mohli zapáliť alebo by mohli vybuchnút.

POZOR

Len čo začne vystupovať z vysávača pena alebo voda, vysávač ihned’ vypnite a nádo-

bu vysávača vyprázdnite. Vysávač by sa totiž mohol inak poškodit.

POZOR

Tento vysávač sa smie skladovat len vo vnútorných priestoroch.

86 | Slovensky

POZOR

Pravidelne čistite plavák a kontrolujte, či nie je poškodený. Inak by to mohlo negativne ovplyvnit jeho činnosť.

Ak sa nedá vyhnút použitiu tohto vysávača vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Vysávač pripájajte len na elektrickú siet, ktorá je uzemnená správne podľa predpisov. Zásuvka aj predlžovací kábel musia byť vybavené funkčným ochranným vodičom.
Nepoužívajte vysávač v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Vysávač sami neotvárajte a dávajte ho opravovať len kvalifikovanému personálu a výlučne iba s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené vysávače, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Neprechádzajte cez prívodnú šnúru motorovým vozidlom, ani ju nemliaždite a nelámte. Ked' chcete vytiahnuť zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky, neťahajte prívodnú šnúru, ani nepohybujte vysávačom t'ahaním za šnúru. Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Skôr ako začnete vysávač ošetrovať alebo čistit, skôr ako ho budete nastavovať alebo na žnom vymieňať príslušenstvo, alebo predtým, ako ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.
▶ Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
Vysávač dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť elektrického prístroja zostane zachovaná.
Pred každým použitím prekontrolujte bezchybný technický stav hadice vysávača. Nechajte pritom hadicu vysávača namontovanú na vysávači, aby z nej nemohol náhodne uniknút' prach. Inak by ste sa mohli prachu nadýchchat.
▶ Nečistite vysávač priamo nasmerovaným prúdom vody. Vniknutie vody do hornej časti vysávača zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom.
Zapnutý vysávač nikdy nenechávajte bez dozoru.
Vysávač nepoužívajte ako trvalé odsávacie zariadenie.

Đalšie výstražné upozornenia (AdvancedVac 20)

POZOR

Zásuvku používajte len na tie druhy použitia, ktoré sú uvedené v Návode na používanie.

Symboly

Nasledujúce symboly môžu mať pre používanie Vášho vysávača veľký význam. Zapamátajte si láskavo tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať používať tento vysávač lepšie a bezpečnejšie.

Odsávanie rôznych druhov prachu vznikajúceho pri činnosti ručných elektrických náradí Vysávač sa automaticky zapne a s časovým oneskorením sa opát vypne

Vypnutie

1

Vysávanie

Vysávanie usadeného prachu

Údaj o dovolenom výkone pripojeného ručného elektrického náradia (špecifické podľa jednotlivých krajín)

Popis produktu a výkonu

Vysávač je určený na vysávanie/odsávanie a vyfukovanie zdravotne neškodných látok a nehorľavých a na vysávanie/odsávanie nehorľavých kvapalín.

Vysávač je určený výhradne na súkromné použitie, a nie na komerčné použitie.

Vysávač používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotiť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vztahuje na vyobrazenie vysávača na grafickej strane tohto Návodu.

4 Zásuvka na pripojenie ručného elektrického náradia (AdvancedVac 20)

1 Nádoba vysávača
2 Vypúšťací otvor na kvapaliny (AdvancedVac 20)
3 Uchytenie hadice (funkcia vysávania)
5 Vypínač (UniversalVac 15)
6 Rukovät
7 Horná časť vysávača
8 Uzáver hornej časti vysávača
9 Koliesko
10 Brzda kolieska
11 Držiak hadice vysávača
12 Držiak na štrbinovú dýzu
13 Držiak pre podlahovú dýzu
14 Držiaky pre predlžovacie rúry
15 Držiak ohnutej dýzy/odsávací adaptér
16 Hadica vysávača
17 Odsávací adaptér
18 Ohnutá dýza
19 Štrbinová dýza
20 Predlžovacia - nasávacia rúra
21 Podlahová dýza
22 Kefový průžok* (AdvancedVac 20)

Slovensky | 87

23 Gumené tesnenie* (AdvancedVac 20)
24 Gumená lamela/kefový pás* (UniversalVac 15)
25 Uchytenie hadice (funkcia vyfukovania)
26 Kryt s odvodom vzduchu
27 Tlačidlo
28 Pripájacia príruba
29 Vrecko na prach*
30 Odblokovacie tlačidlo pre gumenú manžeta/kefový pás
31 Otvor pre falošný vzduch

32 Tkaninový filter
33 Filter
34 Držiak filtra
35 Filtračný kôš
36 Trvalý filter
37 Držiak prívodnej šnúry
38 Pridržiavacia slučka

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Technické údaje

Vysávač na vysávanie namokro/nasucho		UniversalVac 15	AdvancedVac 20
Vecné číslo		0 603 3D1 1.. 0 603 3D1 2..
Menovitý príkon	W 1000 1200
Frekvencia	Hz 50/60 50/60
Objem nádoby vysávača (brutto)	I	1	5
Objem netto (kvapaliny)	I	8	,
Objem vrecka na prach	I	1	1
Max. podtlak (turbína)	mbar 240 260
Max. prietokové množstvo (turbína)	l/s	65	70
Automatika štart/stop		-	●
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg	6,9	7,6
Trieda ochrany		☐ /II	⊕ /I
Druh ochrany		IP X4	IP X4

Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V prípade nižšieho napätia a pri vyhotoveniach špecifických pre niektorů krajinu sa môžu tieto údaje odlišovať.

Automatika štart/stop*

* Údaj o dovolenom výkone pripojeného ručného elektrického náradia (špecifické podľa jednotlivých krajín)

Informácia o hlučnosti/vibráciách

UniversalVac 15 AdvancedVac 20
Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60335-2-69.
Úroveň hluku pneumatického náradia, hodnotená ako A, je typicky	77 dB(A)	78 dB(A)
Nepresnosť merania K	3 dB	3 dB
Úroveň hluku pri práci môže prekročit’ 80 dB(A). Nosteprostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podľa normy EN 60335-2-69: a_h<2,5m/s²,K=1,5m/s²

Montáž

Funkcia vysávania (pozri obrázok A1)

Vyfukovacia funkcia (pozri obrázok A2)

Funkcia vyfukovania je vhodná na čistenie tažko dostupných miest alebo tam, kde vysávanie nie je možné, napr. lístie zo štrku.

Vysávač má zabudovanú funkciu vyfukovania vzduchu. Spotrebovaný vzduch nevyfukujte do volného priestoru. Funkciu vyfukovania vzduchu používajte iba s čistou hadicou. Niektoré druhy prachu môžu byť zdraviu škodlivé.

Montáž vysávacieho príslušenstva

Sacia hadica 16 je vybavená západkovým systémom, ktorým sa dá príslušenstvo vysávača (odsávací adaptér 17, ohnutá dýza 18) pripojit.

Montáž odsávacieho adaptéra alebo ohnutej dýzy (pozri obrázok B)

• Nasuňte odsávací adaptér 17 alebo ohnutú dýzu 18na hadicu vysávača 16 tak, aby obidva stláčacie gombíky 27 sacej hadice počuteľne zapadli.
• Na demontovanie stlačte tlačidlá 27 smerom dovnútra a súčiastky rozoberte.

Montáž dýz a rúr

Výmena/vkladanie vrecka na prach (vysávanie nasucho) (pozri obrázky C1-C2)

Na vysávanie nasucho by ste mali používať vrecko na prach (príslušenstvo). Tým sa ul'ahčí likvidácia prachu.

Výmena/vkladanie vrecka na prach (Príslušenstvo)

• Otvorte uzávery nádoby 8 a demontujte hornú časť vysávača 7.
• Vytiahnite plnú prachovú komoru 29 z pripájacej príruby 28 dozadu a vyberte ju z vysávača.
• Postarajte sa o to, aby vrecko na prach priliehalo celou svojou dížkou k vnútornej stene nádoby 1.
• Hornú časť vysávača 7 nasad'te spät na miesto a uzavrite uzávery 8.

Výmena nadstavcov pre podlahovú dýzu (pozri obrázky D1 - D2)

Podl'a druhu vysávania (nasucho, namokro, koberce atd') möžete do podlahovej dýzy 21 pripevnit rôzne nadstavce (gu- menú lamela, kefový pás).

Uvedenie do prevádzky

Všimnite si napätie elektrickej siete! Napätie zdroja prúdu musí mat hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku vysávača. Ručné elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa smie používať aj s napátím 220 V.
▶ Použite len nepoškodený filter (bez trhlín, dier a pod.). Poškodený filter okamžite vymeňte.

Tento vysávač sa zásadne nesmie používať v priestoroch, v ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Na dosiahnutie optimálneho vysávacieho výkonu musíte hadicu vysávača 16 z hornej časti vysávača 7 vždy celú odmotat.

Vysávanie nasucho

Vysávanie usadeného prachu

UniversalVac 15:

- Na zapnutie vysávača nastavte vypínač 5 na symbol „vysávanie“.

- Na vypnutie vysávača nastavte vypínač 5 na symbol „vypnutie“.

AdvancedVac 20:

- N a zapnutie vysávača nastavte prepínač vol'by pracovných režimov 5 na symbol „vysávanie“.

- N a vypnutie vysávača nastavte prepínač vol'by pracovných režimov 5 na symbol „vypnutie“.

Odsávanie rôznych druhov prachu vznikajúceho pri činnosti ručných elektrických náradí (pozri obrázok E)

• Namontujte odsávací adaptér 17 (pozri „Montáz odsávacieho adaptéra alebo ohnutej dýzy“, strana 88).
• Zasuňte saciu hadicu 17 do odsávacieho hrdla elektrického náradia.

Upozornenie: Pri práci s elektrickým náradím, ktorého prívod vzduchu do sacej hadice je nízky (napríklad priamočiare píly, brúsky a podobne), musí byť otvorený otvor pre falošný vzduch 31 sacej hadice 16. Tým sa zlepší celkový výkon vysávača a elektrického náradia.

Vo vysávači je zabudovaná zásuvka s ochranným kontaktom 4. Do nej môžete pripájať externé ručné elektrické náradie. Dodržiavajte maximálny dovolený výkon pripojeného ručného elektrického náradia.

- N a aktivovanie automatiky štart/stop vysávača nastavte prepínač vol'by pracovných režimov 5 na symbol „automatika štart/stop“.

• Na zapnutie vysávača zapnite ručné elektrické náradie pripojené do zásuvky 4 vysávača. Vysávač sa automaticky spustí.
• Vypnite ručné elektrické náradie, ked' chcete vysávanie skončit'. Dobehová funkcia automatiky štart/stop ešte 6 sekúnd do-bieha, aby sa z odsávacej hadice vysal zvyšok prachu.
• N a vypnutie vysávača nastavte prepínač vol'by pracovných režimov 5 na symbol „vypnutie“.

Vysávanie namokro

BUĐTE OPATRNÝ! Tento vysávač nie je vhodný na vysávanie nebezpečného prachu. Nevysávajte týmto vysávačom žiadne horľavé alebo výbušné kvapaliny, napr. benzín, olej, alkohol alebo rozpúšťadlá. Nevysávajte žiadny horúci alebo horíaci prach. Nepoužívajte vysávač v priestoroch, v ktorých hrozí nebezpečenstvo vý-

Slovensky|89

buchu. Prach, výpary alebo kvapaliny by sa mohli vznietit' alebo explodovať.

Tento vysávač sa nesmie používať ako čerpadlo na vodu. Tento vysávač je určený na vysávanie zmesi vody a vzduchu.
Pred každou prácou na vysávači vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky.

• Otvorte uzávery nádoby 8 a demontujte hornú časť vysávača 7.
  – Pred vysávaním namokro odstráňte vak na prach 29, textilný filter 32 a vyprázdnite nádobu 1.
• Vyčistite filter 33 (pozri „Čistenie/výmena filtra“, strana 89).
• Hornú časť vysávača 7 nasad'te spät na miesto a uzavrite uzávery 8.
• AdvancedVac 20: Vložte gumenú lamelu 23 do podlahovej dýzy 21 (pozri „Výmena nadstavcov pre podlahovú dýzu“, strana 88).

Na zabránenie tvorby plesne po vysávaní namokro:

• Odoberte hornú čast vysávača 7 a nechajte ho dobre vysušit.
• Vyberte filter 33 von a tiež ho nechajte dôkladne vyschnúť (pozri „Čistenie/výmena filtra“, strana 89).

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred každou prácou na vysávači vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky.
Vysávač a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať firma Bosch alebo niektoré autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používatel’a náradia.

Čistenie/výmena filtra (pozri obrázky F1-F4)

Poškodený filter okamžite vymeňte.

• Otvorte uzávery nádoby 8 a demontujte hornú čast vysávača 7.
• Textilný filter 32 stiahnite z filtra 33 a dôkladne ho vyklepte.
• Otočte držiak filtra 34 až na doraz v smere otáčania „ 6“ a vyberte filter 33 z nádoby 1.
• Mäkkou kefou očistite lamely filtra. alebo Poškodený filter vymeňte.
• Zhrňte filter 33 cez filtračný kôš 35 a otočte držiak filtra 34 až na doraz v smere otáčania „

Dávajte pozor, aby otvor filtra 33 presne dosadal na umiestňovaciu narážku filtračného koša 35. Držiak filtra 34 citel'ne zapadne.

• Nasad'te textilný filter 32 na filter 33. Dbajte na to, aby textilný filter 32 úplne zakrýval filter 33 a guma sedela v drážke medzi filtrom a krytom.
• Hornú časť vysávača 7 nasad’te spät na miesto a uzavrite uzávery 8.

Nádoba vysávača

- V pravidelných intervaloch (občas) vytrite nádobu vysávača 1 bežným čistiacim prostriedkom, ktorý nepoškodzuje povrch, a nechajte ju vyschnúť.

Čistenie permanentného filtra (pozri obrázok G)

• Otvorte kryt s odvodom vzduchu 26 a vyberte permanentný filter 36.
• Permanentný filter 36 vyčistite pod tečúcou vodou a následne ho nechajte dobre vyschnút.
• Vyčistený filter znova vložte a dbajte pritom na bezpečné a správne umiestnenie. Opät uzatvorte kryt s odvodom vzduchu.

Poruchy

– Je horná časť vysávača 7 správne nasadená?
– Nie je hadicový systém vysávača upchatý?
- Sú sacie rúry 20 pevne spojené?
- Je nádoba vysávača 1 plná?
- Jevreckonaprach 29 plné?
- Sú filtrezanesenéprachom?

V prípade prehriatia sa vysávač vypne. Postupujte takto:

Pravidelné vyprázdňovanie zabezpečuje optimálny vysávací výkon.

Ak sa ani potom nedosiahne dobrý vysávací výkon, treba vysávač zveriť do opravy autorizovanému servisnému stredisku Bosch.

Skladovanie (pozri obrázok H)

• Zasuňte nasávacie (predlžovacie) rúry 20 do držiakov 14.
• Uložte saciu hadicu 16 okolo hornej časti vysávača do držiakov 11, položte koniec sacej hadice na obidva držiaky 11.
• Sietovú šnúru namotajte na držiak šnúry 37.
• Upevnite slučky na pridržiavanie 38 na držiaky kábla 37.
• Zasuňte ohnutú dýzu 18 alebo odsávací adaptér 17 do držiaka 15.
• Zasuňte štrbinovú dýzu 19 do držiaka 12.
• Zasuňte podlahovú dýzu 21 do držiaka 13.
  – Vysávač prenášajte iba za rukovát 6.
• Odložte vysávač do suchej miestnosti a zabezpečte ho proti používaniu nepovolanými osobami.
• Na zaaretovanie koliesok 9 zatlačte nohou brzdy koliesok 10.

90 | Magyar

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednat' opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Vysávač, príslušenstvo a obaly treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte vysávač do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužitelné vysávače zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar