AQT 45-14 X - Högtryckstvätt BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Märke	Bosch
Modell	AQT 45-14 X
Maximalt tryck	145 bar
Vattenflöde	450 l/h
Motoreffekt	2100 W
Elanslutning	230 V / 50 Hz
Motortyp	Elektrisk induktionsmotor
Vikt	14 kg
Mått (L x B x H)	400 x 300 x 500 mm
Högtrycksslangens längd	8 m
Munstyckestyp	Roterande munstycke och plant strålmunstycke
Huvudfunktioner	Högtrycksrengöring, inbyggt rengöringsmedel, tryckreglering
Underhåll och rengöring	Rengöring av vatteninloppsfiltret efter varje användning, tömning av pumpen på vintern
Säkerhet	Automatisk avstängning vid läckage, motorns termiska skydd
Reservdelar och reparerbarhet	Tillgängliga på Bosch webbplats, pumpservicekit
Allmän information	2 års garanti, europeisk tillverkning

Vanliga frågor - AQT 45-14 X BOSCH

Hur använder man rengöringsmedel med Bosch AQT 45-14 X högtryckstvätt?

Fyll den inbyggda rengöringsmedelsbehållaren med en lämplig produkt. Använd lågtrycksmunstycket (svart) och justera flödesreglaget. Blandningen sker automatiskt.

Vad är maxtrycket för AQT 45-14 X?

Maxtrycket är 145 bar, vilket effektivt rengör hårda ytor som betong eller uteplatser.

Hur underhåller man pumpen på högtryckstvätten?

Efter varje användning, skölj pumpen med rent vatten i 30 sekunder. Inför vintern, töm pumpen helt för att undvika frost. Använd speciellt frostskyddsmedel om det behövs.

Vad gör man om trycket är lågt?

Kontrollera vatteninloppsfiltret (rengör om det är igensatt), se till att slangen inte är böjd och att munstycket inte är igensatt. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda regnvatten eller icke drickbart vatten?

Ja, men filtrera vattnet för att undvika föroreningar. Överskrid inte en vattentemperatur på 40°C och ett inloppstryck på 7 bar.

Vilken längd har den medföljande högtrycksslangen?

Slangen är 8 meter lång, vilket ger god rörelsefrihet utan att behöva flytta apparaten.

Hur byter man munstycket på Bosch AQT 45-14 X?

Koppla bort apparaten och ta bort det gamla munstycket genom att skruva loss det. Skruva fast det nya munstycket. Använd helst originella Bosch-munstycken.

Kan högtryckstvätten användas för att tvätta bilen?

Ja, men använd ett bredstrålande munstycke och håll ett avstånd på minst 30 cm för att inte skada lacken. Använd ett speciellt bilrengöringsmedel.

Var hittar man reservdelar till denna modell?

Reservdelarna finns tillgängliga på Boschs officiella webbplats eller hos auktoriserade återförsäljare. Du kan beställa packningssatser, kopplingar etc.

Motorn stannar under användning, vad gör man?

Det kan bero på överhettning. Låt apparaten svalna i 15 minuter. Kontrollera också att den termiska brytaren inte har löst ut. Om problemet kvarstår, kontakta en professionell.

BRUKSANVISNING AQT 45-14 X BOSCH

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna.

- Dammsugaren är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet.

I annat fall föreligger fara för felan- vändning och skador.

Svenska | 51

▶ Observera barn i närheten. På så sätt säkerställs att barn inte leker med dammsugaren.

WARNING

Sug inte upp hälsovådliga ämnen som t. ex. bok- eller ekträmjöl, stendamm, asbest. Dessa ämnen är canceralstrande.

Kontrollera gällande nationella reglerna/förordningarna för hantering av hälsovådliga ämnen.

WARNING

Använd dammsugaren endast om du är förtrogen med alla funktioner och kan ändigt eller om du har fått motsvarande omsorgsfull instruktion reducerar riskerna och kroppsskada.

WARNING

Dammsugaren är avsedd för uppsugning av torrt material och även lämplig av vätskor om lämpliga åtgärder vidtas.

Om vatten tränger in ökar risken för en elstöt.

Sug inte upp brännbara eller explosiva vätskor t. ex. bensin, olja, alkohol, lösningsmedel. Sug inte upp hett eller brännbart damm. Använd inte dammsugaren i explosionsfarliga lokaler. Dammet, ångorna eller vätskorna kan antändas eller explodera.

WARNING

Stäng genast av dammsugaren när skum eller vatten rinner ut och töm behålla- en kan i annat fall skadas.

ren. Dammsugaren kan i annat fall skadas.

OBS

Dammsugaren får endast förvaras inomhus.

OBS

Rengör flottören regelbundet och kontrollera att den inte skadats. I annat fall kan funktionen menligt påverkas.

• Om dammsugaren måste användas i fuktig omgivning bör en jordfelsbrytare anslutas. Jordfelsbrytaren reducerar risken för en elstöt.
  Anslut dammsugaren till ett på föreskrivet sätt jordat strömnät. Nätuttaget och förlängningssladden måste vara försedda med en funktionsduglig skyddsledare.
• Kontrollera före varje användning dammsugaren, nätsladden och stickproppen. En skadad dammsugare får inte längre användas. Du får själv aldrig öppna dammsugaren; låt en kvalificerad fackman reparera den med originalreservdelar. Skadade dammsugare, ledningar eller stickproppar ökar risken för elstöt.

• Sladden får inte köras över eller komma i kläm. Dra inte ut stickproppen eller förflytta inte dammsugaren genom att dra i sladden. Skadade nätsladdar ökar risken för elstöt.
  Dra stickproppen ur nätuttaget innan dammsugaren underhålls eller rengörs, inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller dammsugaren läggs bort. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av dammsugaren.
  Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.
  Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera dammsugaren med originalreservdelar. Detta garanterar att dammsugarens säkerhet upprätthålls.

• Kontrollera före igångsättningen att sugslangen är i felfritt skick. Låt sugslangen vara ansluten till dammsugaren för att undvika oavsiktligt damm. I annat fall kan dammet följa med vid inanding.
  ▶ Vattenstrålen får vid rengöring inte riktas direkt mot dammsugaren. Tränger vatten in i dammsugartoppen ökar risken för elstöt.
  Lämna inte dammsugaren utan uppsyn medan den är igång.
  Använd inte dammsugaren som permanent utsugsanordning.

Extra säkerhetsanvisningar (AdvancedVac 20)

WARNING

Använd stickuttaget endast för de ändamål som godkänts i bruksanvisningen.

Symboler

Symbolerna nedan kan vara viktiga för dammsugarens användning. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till en bättre och säkrare användning av dammsugaren.

Symboler och deras betydelse

1+

Start-/stoppautomatik

Uppsugning av damm som bildas av elverktyg Dammsugaren kopplar automatiskt till och fördröjt från

0

Urkoppling

1

Dammsugning

Uppgifter om elverktygets tillåtna anslutningseffekt (landsspecifikt)

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Dammsugaren är avsedd för upp- och utsug samt utblås av icke hälsovådliga material samt icke brännbara material. Sugen är endast avsedd för privat bruk och inte för yrkesmässig användning.

Använd dammsugaren endast om du känner alla funktioner helt och kan utföra dem fullständigt eller om du har fått motsvarande anvisningar.

Illustrerade komponenter

Avbildade komponenternas numrering hänvisar till illustration av dammsugaren på grafiksidan.

1 Behållare
2 Utloppsöppning för vätskor (AdvancedVac 20)
3 Slangupptagning (sugfunktion)
4 Stickuttag för elverktyg (AdvancedVac 20)
5 Funktionsomkopplare (AdvancedVac 20)

52 | Svenska

5 Strömställare Till/Från (UniversalVac 15)	23 Gummiprofil* (AdvancedVac 20)
6 Bärhandtag	24 Gummitätning/borstremsa* (UniversalVac 15)
7 Dammsugartopp	25 Slangupptagning (utblåsfunktion)
8 Snäpplås för dammsugarens övre del	26 Fränluftslock
9 Styrhjul	27 Tryckknapp
10 Styrhjulsbroms	28 Anslutningsfläns
11 Sugslangsfäste	29 Dammpåse*
12 Hällare för fogmunstycke	30 Upplåsningsknappar för gummitätning/borstremsor
13 Fäste för golvmunstycke	31 Falskluftsöppning
14 Fäste för sugrör	32 Textilfilter
15 Hällare för böjda dammsugare/utsugsadapter	33 Filter
16 Sugslang	34 Filterhållare
17 Utsugningsadapter	35 Filterkorg
18 Böjt munstycke	36 Permanentfilter
19 Fogmunstycke	37 Kabelfäste
20 Insugsrör	38 Hällarögla
21 Golvmunstycke	* I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns
22 Borstkammar* (AdvancedVac 20)

Tekniska data

Våt-/torrsugare UniversalVac 15 AdvancedVac 20
Produktnummer		0 603 3D1 1..	0 603 3D1 2..
Upptagen märkeffekt	W 1000 1200
Frekvens	Hz 50/60 50/60
Behållarvolym (brutto)	I	1	5
Nettovolym (vätska)	I	8	,
Dammpåsen volym	I	1	1
max. undertryck (turbin)	mbar 240 260
max. genomflödesmängd (turbin)	l/s 65 70
Start-/stoppautomatik		-	●
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	6,9	7,6
Skyddsklass		☐ /II	⊕ /I
Kapslingsklass		IP X4	IP X4

Uppgifterna gäller för märkspänningar [U] 230 V. Vid låg spänning och utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Start-/stoppautomatik*
	Märkspänning	max. effekt	min. effekt
EU/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
UK	220-240 V	1800 W	100 W
* Uppgifter om elverktygets tillätna anslutningseffekt (landsspecifikt)

Buller-/vibrationsdata

UniversalVac 15 AdvancedVac 20
Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60335-2-69.
A-klassad bullernivå hos dammsugaren ligger i genomsnitt på:	77 dB(A)	78 dB(A)
Onoggrannhet K	3 dB	3 dB
Bullernivån vid arbetet kan överskrida 80 dB(A). Bär hörselskydd!

Totala vibrationsemissionsvärden a_h (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60335-2-69: a_h<2,5\ m/s²,K=1,5\ m/s²

Svenska | 53

Montage

- Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren.

- Anslut sugslangen 16 till slangupptagningen 3 och vrid den medurs ända till anslaget.

Utblåsningsfunktion (se bild A2)

Utblåsfunktionen är lämplig för rengöring av svåråtkomliga ställen eller där dammsugning inte är möjligt, t.ex. löv från grusunderlag.

• Dammsugaren har en utblåsningsfunktion. Blås inte ut frånluften i fria rummet. Använd utblåsningsfunktionen endast med en ren slang. Dammet kan vara hälsovådligt.
• Slå på dammsugaren i minst 5 sek (strömbrytare 5/väljarbrytare driftsätt 5 på symbolen "Suga"), för att rensa utsugsslangen 16 från uppsamlat damm.
• Vrid sugslangen 16 moturs ända till anslaget och dra ut den ur slangupptagningen 3.
• Öppna frånluftslocket 26.
• Anslut sugslangen 16 till slangupptagningen 25 och vrid den medurs ända till anslaget.

Montering av tillbehör

Dammsugarslangen 16 är utrustad med ett klämsystem med vilket dammsugartillbehöret (utsugsadaptern 17, det böjda munstycket 18) kan anslutas.

Montera utsugsadaptern eller det böjda munstycket (se bild B)

• Sätt utsugsadaptern 17 eller det böjda munstycket 18 på utsugsslangen 16, tills de båda knapparna 27 på utsugsslangen klickar fast hörbart.
• För demontering tryck in tryckknapparna 27 och dra komponenterna isär.

Montering av munstycken och rör

- Sätt därefter önskat tillbehör (golvmunstycke, fogmunstycke, utsugsrör osv.) på det böjda munstycket 18 eller på utsugsadaptern 17.

Byte och insättning av dammpåse (Torrsugning) (se bilder C1-C2)

För torrsugning kan du använda en dammpåse (tillbehör). Därigenom underlättas avfallshanteringen av stoftet.

Byte och insättning av dammpåse (tillbehör)

• Öppna spännlåsen 8 och ta bort dammsugarens övre del 7.
• Dra den fulla dammpåsen 29 bakåt från anslutningsflänsen 28 och ta ut den från dammsugaren.
• Dra upp den nya dammpåsen på dammsugarens anslutningsfläns. Kontrollera att dammpåsen i sin fulla längd ligger an mot behållarens inre vägg 1.
• Sätt åter på dammsugarens övre del 7 och stäng åter spännläsen 8.

Byta ut insatser för golvmunstycket (se bilder D1 -D2)

Beroende på användningsområde (torr- eller våtsugning, heltäckningsmattor osv.) kan du klämma fast olika insatser (gummitätning, borstremsor) på golvmunstycket 21.

• Tryck på upplåsningsknappen 30 på golvmunstycket 21 för att lossa insatsen från golvmunstycket.
• Sätt fast önskad insats 22/23/24 i golvmunstycket 21.

Drift

- Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren.

Driftstart

Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på dammsugarens typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.
Använd endast ett oskadat filter (inga revor, små hål etc.). Byt ut skadade filter omedelbart.

Dammsugaren får principiellt inte användas i explosionsfarliga lokaler.

För att spara energi, koppla på dammsugaren endast när du vill använda den.

För att kunna garantera en optimal sugeffekt måste sugslangen 16 alltid rullas av fullständigt från dammsugarens övre del 7.

Torrsugning

• För att starta dammsugaren, ställ strömbrytaren 5 på symbolen "Suga".
• För att stänga av, ställ strömbrytaren 5 på symbolen "Stäng av".

AdvancedVac 20:

• Föratt starta sugen sätter du driftssätts-väljarbrytaren 5 på symbolen "Suga".
• Föratt stänga av sugen sätter du driftssättsväljarbrytaren 5 på symbolen "Stänga av".

Uppsugning av damm som bildas av elverktyg (se bild E)

• Montera utsugsadaptern 17 (se "Montera utsugsadaptern eller det böjda munstycket", sidan 53).
• Sätt in utsugsadaptern 17 i elverktygets utsugsanslutning.

Anvisning: Vid arbete med elverktyg vars lufttillförsel är för låg i utsugsslangen (t.ex. sticksågar, slipmaskiner osv.), måste falskluftöppningen 31 på utsugsslangen 16 öppnas.

Därigenom förbättras utsugets och elverktygets totala effekt. För att göra detta vrids ringen ovanför falsluftöppningen 31, tills en maximal öppning uppstår.

AdvancedVac 20:

Dammsugaren är försedd med ett inbyggt jordat apparatuttag 4. Ett externt elverktyg kan anslutas till apparatuttaget.

Beakta det anslutna elverktygets högsta tillåtna anslutnings-effekt.

54 | Svenska

- För att ta sugens start/stopp-automatik i drift sätts driftssätts-väljar-brytaren 5 på symbolen "Start-/Stopp-automatik".

1+

- Koppla för igångsättning av dammsugaren på elverktyget som är anslutet till stickuttaget 4. Sugaren startar automatiskt.

- Koppla från elverktyget för att avsluta dammsugningen. Start-/stoppautomatikens eftergångsfunktion fortsätter att gå 6 sekunder för att suga ut resterande damm ur sugslangen.

- Föratt stänga av sugen sätter du driftssättsväljarbrytaren 5 på symbolen "Stänga av".

0

Våtsugning

▶ OBSERVER! Denna dammsugare är inte lämplig för uppsugning av farligt damm. Sug inte upp brännbara eller explosiva vätskor t. ex. bensin, olja, alkohol, lösningsmedel. Sug inte upp hett eller brännbart damm. Använd inte dammsugaren i explosionsfarliga lokaler. Dammet, ångorna eller vätskorna kan antändas eller explodera.
- Dammsugaren får inte användas som vattenpump. Dammsugaren är avsedd för uppsugning av en luft- och vattenblandning.
- Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren.
- Öppna spännläsen 8 och ta bort dammsugarens övre del 7. - Innan våtsugningen, ta bort dammpåsen 29, textilfiltret 32 och töm behållaren 1.
- Rengör filtret 33 (se "Rengöra/byta ut filtret", sidan 54).
- Sätt åter på dammsugarens övre del 7 och stäng åter spännlåsen 8.
- AdvancedVac 20: Sätt in gummitätningen 23 i golvmunstycket 21 (se "Byta ut insatser för golvmunstycket", sidan 53).

Sugen är utrustad med en flottör. Om maximal nivå har upp-nätts reduceras sugeffekten. Stäng av dammsugaren direkt (strömbrytaren 5/väljarbrytare driftsätt 5 på symbolen "Suga").

- Töm behållaren 1. AdvancedVac 20: Töm behållaren över utloppsöppningen för vätskor 2.

För att undvika mögelbildning efter vätsugning:

• Ta av sugöverdelen 7 och låt den torka väl.
• Ta ut filtret 33 och låt det torka ordentligt (se "Rengöra/byta ut filtret", sidan 54).

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren.
  Håll dammsugaren och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

Rengöra/byta ut filtret (se bilder F1-F4)

Byt ut ett skadat filter omedelbart.

• Öppna spännlåsen 8 och ta bort dammsugarens övre del 7.
• Dra textilfiltret 32 från filtret 33 och knacka ur det.
• Vrid filterhållaren 34 till anslag i vridriktningen " S " och ta ut filtret 33 ur behållaren 1.
• Borsta av lamellerna i filtret med en mjuk borste. eller

Byt ut ett skadat filter.

• Lägg filtret 33 över filterkorgen 35 och vrid filterhållaren 34 till anslag i vridriktningen "☐" Se till att öppningen på filtret 33 sitter exakt på filterkorgens positionsaxeln på filterkorgen 35. Filterhållaren 34 klickar fast hörbart.
• Stjälp textilfiltret 32 över filtret 33. Se till att textilfiltret 32 omsluter filtret 33 helt och att gummitätningen sitter korrekt mellan filter och käpa.
• Sätt åter på dammsugarens övre del 7 och stäng åter spännläsen 8.

Behållare

- Torka nu och då av behållaren 1 med i handeln förekommande, icke skurande rengöringsmedel och låt behållaren sedan torka.

Rengör permanentfiltret (se bild G)

Rengör permanentfiltret 36 då och då för att uppnå optimal effekt hos dammsugaren.

• Öppna frånluftslocket 26 och ta ut permanentfiltret 36.
• Spola av permanentfiltret 36 under rinnande vatten och låt det torka ordentligt.
• Sätt in det rengjorda filtret igen och se till att det sitter säkert och korrekt. Stäng frånluftslocket igen.

Störningar

Kontrollera vid nedsatt sugeffekt:

• Sitter dammsugarens övre del 7 korrekt?
• Är slangsystemet tilltäppt?
• Är utsugsrören 20 fast sammanfogade?
• Ar behållaren full 1?
• Ä r d a m n29pfull? s e n
• Är filtret igensatt av damm?

Vid överhettning stängs dammsugaren av. Utför följande:

• Låt dammsugaren svalna i 60 min.
• Dra ut kontakten från uttaget och sätt in den på nytt.
• Se till att behållaren 1 och dammpåsen 29 är tomma och att sugslangen 16, filtret 33 och permanentfiltret 36 inte är igensatta.

Regelbunden tömning garanterar optimal sugeffekt.

Om sugeffekten inte uppnås efter dessa åtgärder, ska dammsugaren skickas till kundservicen.

Förvaring (se bild H)

• Sätt sugrören 20 i hållarna 14.
• Lägg utsugsslangen 16 runt dammsugarens överdel i hållarna 11, lägg änden på utsugsslangen på en av de båda hållarna 11.

Norsk | 55

• Linda upp nätsladden kring kabelhållaren 37.
• Fäst hållaröglan 38 på kabelhållarna 37.
• Sätt det böjda munstycket 18 eller utsugsadaptern 17 i hållaren 15.
• Sätt in fogmunstycket 19 i hållaren 12.
• Sätt in golvmunstycket 21 i hållaren 13.
• Dammsugaren får endast bäras i handtaget 6.
• Lagra dammsugaren i ett torrt rum och säkra den mot obefogad användning.
• För låsning av styrrullarna 9 trampa ned styrrullebromsen 10.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Dammsugaren, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte dammsugaren i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämning i nationell lag ska förbrukade dammsugare sorteras och återvinnas separat.

Ändringar förbehålles.

Norsk

Montering av sugeslangen

• For å slå på sugeren setter du av/på-bryteren 5 på symbolet «Suging».
• For å slå av sugeren setter du av/på-bryteren 5 på symbolet «Slå av».

AdvancedVac 20:

Sugeren er utstyrt med en flottør. Når maksimumsnivået er nådd, reduseres sugeeffekten. Slå av sugeren umiddelbart (av/på-bryter 5/driftsmåtebryter 5 på symbolet «Suging»).