AQT 45-14 X - Høytrykkspyler BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Merke	Bosch
Modell	AQT 45-14 X
Maksimalt trykk	145 bar
Vannstrøm	450 l/h
Motoreffekt	2100 W
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Motortype	Elektrisk induksjonsmotor
Vekt	14 kg
Mål (L x B x H)	400 x 300 x 500 mm
Lengde på høytrykksslange	8 m
Dysetype	Roterende dyse og flatstråledyse
Hovedfunksjoner	Høytrykksvask, innebygd rengjøringsmiddel, trykkregulator
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøring av vanninntaksfilteret etter hver bruk, tømming av pumpen om vinteren
Sikkerhet	Automatisk stans ved lekkasje, termisk motorbeskyttelse
Reservedeler og reparerbarhet	Tilgjengelig på Bosch-nettstedet, pumpereparasjonssett
Generell informasjon	2 års garanti, europeisk produksjon

Ofte stilte spørsmål - AQT 45-14 X BOSCH

Hvordan bruke rengjøringsmiddel med høytrykksvaskeren Bosch AQT 45-14 X?

Fyll den innebygde rengjøringsbeholderen med et egnet middel. Bruk lavtrykksdysen (svart) og juster strømningsregulatoren. Blandingen skjer automatisk.

Hva er maksimaltrykket til AQT 45-14 X?

Maksimaltrykket er 145 bar, noe som gjør det mulig å rengjøre harde overflater som betong eller terrasser effektivt.

Hvordan vedlikeholde pumpen på høytrykksvaskeren?

Etter hver bruk, skyll pumpen med rent vann i 30 sekunder. For vinteren, tøm pumpen helt for å unngå frost. Bruk et spesielt frostvæske om nødvendig.

Hva gjør jeg hvis trykket er lavt?

Sjekk vanninntaksfilteret (rengjør det hvis tett), forsikre deg om at slangen ikke er klemt og at dysen ikke er tilstoppet. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke regnvann eller ikke-drikkbart vann?

Ja, men filtrer vannet for å unngå urenheter. Ikke overskrid en vanntemperatur på 40°C og et innløpstrykk på 7 bar.

Hva er lengden på den medfølgende høytrykksslangen?

Slangen er 8 meter, noe som gir god bevegelsesfrihet uten å måtte flytte apparatet.

Hvordan skifte dyse på Bosch AQT 45-14 X?

Koble fra apparatet og fjern den gamle dysen ved å skru den av. Skru den nye dysen på plass. Bruk helst originale Bosch-dyser.

Kan høytrykksvaskeren brukes til å vaske bilen?

Ja, men bruk en bredstråledyse og hold en avstand på minst 30 cm for å unngå å skade lakken. Bruk et spesialvaskemiddel for biler.

Hvor finner jeg reservedeler til denne modellen?

Reservedeler er tilgjengelig på Bosch offisielle nettsted eller hos autoriserte forhandlere. Du kan bestille pakninger, koblinger osv.

Motoren stopper under bruk, hva gjør jeg?

Dette kan skyldes overoppheting. La apparatet kjøle seg ned i 15 minutter. Sjekk også om termostaten har utløst. Hvis problemet vedvarer, kontakt en fagperson.

BRUKSANVISNING AQT 45-14 X BOSCH

Symboler og deres betydning

1+

Start/Stop-automatik

31 Åbning til forkert luft

32 Vævet filter

33 Filter

34 Filterholder

35 Filterkurv

36 Konstantfilter

37 Ledningsholder

38 Holdeløkke

Sugetilbehør monteres

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Rengør det permanente filter 36 af og til for at bevare sugerens optimale ydeevne.

• Træk netstikket ud af stikkontakten, og sæt det i stikkontakten igen.
• Sørg for, at beholder 1 og støvpose 29 er tomme, og at sugeslange 16, filter 33 og permanent filter 36 ikke er tilstoppede.

Uppsugning av lagrat damm

Montering av sugslang

Uppsugning av lagrat damm

UniversalVac 15:

Sikkerhetsinformasjon

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på disse informasjonene.

▶Sugeren er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner el-

ler med manglende erfaring og kunnskap. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.

▶Må plasseres utilgjengelig for barn. På den måten unngår du at barn leker med sugeren.

ADVARSEL Sug ikke opp helsefarlige stoffer, f. eks. bøk- eller eikestøv, steinstøv,

asbest. Disse stoffene gjelder som kreftfremkallende.

Informer deg om de gyldige bestemmelser/lover i ditt land angående håndteringen av helsefarlige støv.

ADVARSEL Bruk sugeren kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre disse

uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser. En omhyggelig opplæring reduserer faren for feil bruk og skader.

ADVARSEL Sugeren er beregnet til oppsuging av tørre stoffer med egnede tiltak også

til oppsuging av væske. Inntrenging av væsker øker risikoen for elektriske støt.

Sug ikke opp brennbare eller eksplosive væsker med sugeren, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemidler. Ikke sug opp varmt eller brennende støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsutsatte rom. Støv, damp eller væske kan antennes eller eksplodere.

ADVARSEL Slå straks av sugeren, hvis det lekker ut skum eller vann og tøm beholderen. Sugeren kan ellers ta skade.

OBS Rengjør flottøren med jevne mellomrom og sjekk om den er skadet. Funksjonen kan ellers være innskrenket.

Hvis det ikke kan unngås å bruke sugeren i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
- Sugeren kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordledning.
Før hver bruk må du kontrollere sugeren, ledningen og støpselet. Ikke bruk sugeren hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne sugeren selv og la den alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet suger, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt.
Kjør ikke over eller klem fast ledningen. Dra ikke i ledningen for å trekke støpselet ut av stikkontakten eller for å bevege støvsugeren. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt.
- Trekk støpselet ut av stikkontakten før du vedlikeholder eller rengjør sugeren, foretar innstillinger på sugeren, skifter tilbehørsdeler eller legger sugeren bort.

56 | Norsk

Denne forsiktighetsforanstaltningen forhindrer utilsiktet start av sugeren.

▶ Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
Sugeren skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprett-holdes sugerens sikkerhet.
Sjekk at sugeslangen er i en feilfri tilstand før igangsetting. La sugeslangen være montert på sugeren, slik at det ikke kommer ut støv ved en feiltagelse. Ellers kan du puste inn støv.
Ikke rengjør sugeren med direkte vannstråle. Dersom det kommer vann i overdelen på sugeren, øker risikoen for elektriske støt.
La ikke sugeren stå uten tilsyn mens den er slått på.
▶ Bruk ikke sugeren som permanent avsugsanordning.

Ekstra advarsler

(AdvancedVac 20)

ADVARSEL

De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk av sugeren. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke sugeren på en bedre og sikrere måte.

Symboler og deres betydning

1+

Start-/Stopp-automatikk

Oppsuging av støv som oppstår fra elektroverktøy som er i gang Suger koples automatisk inn og tidsforsinket ut igjen

0

Utkobling

1

Suging

Oppsuging av avleiret støv

Angivelse av den tillatte tilkoplingseffekten til det tilkoplede elektroverktøyet (nasjonal innstilling)

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Sugeren er beregnet for oppsuging og utblåsing av stoffer som ikke er helseskadelige og oppsuging av ikke-brennbare væsker.

Sugeren er utelukkende beregnet for privat bruk og ikke for kommersiell bruk.

Bruk sugeren kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av sugeren på illustrasjonssiden.

1 Beholdel

2 Utløpsåpning for væsker (AdvancedVac 20)

3 Slangefeste (sugefunksjon)

4 Kontakt for el-verktøy (AdvancedVac 20)

5 Driftstype-valgbryter (AdvancedVac 20)

5 På-/av-bryter (UniversalVac 15)

6 Bærehåndtak

7 Støvsugeroverdel

8 Lås for sugeroverdelen

9 Styrehjul

10 Styrehjulbrems

11 Sugeslangefeste

12 Holder for fugemunnstykke

13 Holder for gulvdyse

14 Holder for sugerør

15 Holder for bøyd munnstykke / avsugsadapter

16 Sugeslange

17 Avsugadapter

18 Bøyd munnstykke

19 Fugedyse

20 Sugerør

21 Gulvdyse

22 Børstestriper* (AdvancedVac 20)

23 Gummileppe* (AdvancedVac 20)

24 Gummileppe/børstestripe* (UniversalVac 15)

25 Slangefeste (blåsefunksjon)

26 Deksel for utblåsingsluft

27 Trykknapp

28 Tilkoblingsflens

29 Støvpose*

30 Frigjøringsknapper for gummileppe/børstestripe

31 Falskluftåpning

32 Tekstilfilter

33 Filter

34 Filterholder

35 Filterkurv

36 Permanentfilter

37 Ledningsholder

38 Holdestropp

Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] 230 V. Ved lavere spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Start-/Stopp-automatikk*

	Nominell spenning	max. effekt	min. effekt
EU/AUS	220 – 240 V	2000 W	100 W
UK	220 – 240 V	1800 W	100 W

* Angivelse av den tillatte tilkoplingseffekten til det tilkoplede elektroverktøyet (nasjonal innstilling)

Støy-/vibrasjonsinformasjon

UniversalVac 15 AdvancedVac 20
Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60335-2-69.
Vanlig A-lydtrykknivåfor sugeren	77 dB(A)	78 dB(A)
Usikkerhet K	3 dB	3 dB
Under arbeid kan støynivået overskride 80 dB(A). Brukhørselvern!

Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60335-2-69: a_h<2,5m/s²,K=1,5m/s²

Montering

Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Sugefunksjon (se bilde A1)

Utblåsingsfunksjon (se bilde A2)

Utbläsingsfunksjonen egner seg for rengjøring på vanskelig tilgjengelige steder eller der det ikke er mulig å suge, for eksempel for fjerning av løv i grus.

▶ Sugeren har en utblåsingsfunksjon. Ikke blås returluften ut i rommet. Bruk utblåsningsfunksjonen kun med en ren slange. Støv kan være helsefarlig.

• Slå på sugeren i minst 5 sekunder (av/på-bryter 5/driftsmåtebryter 5 på symbolet «Suging») for å fjerne støv som har festet seg i sugeslangen 16.
• Drei sugeslangen 16 mot urviseren til den stopper, og trekk den ut av slangefestet 3.
• Åpne dekselet for utblåsingsluften 26.
• Sett sugeslangen 16 i slangefestet 25, og drei med urviseren til den stopper.

Montering av sugetilbehør

Sugeslangen 16 er utstyrt med et klipssystem som sugetilbehøret (avsugsadapter 17, bøyd munnstykke 18) kan festes med.

Montere avsugsadapter eller bøyd munnstykke (se bilde B)

• Sett avsugsadapteren 17 eller det bøyde munnstykket 18 inn på sugeslangen 16 til det høres at de to trykknappene 27 til sugeslangen går i inngrep.
• For demontering trykker du trykknappene 27 innover og trekker komponentene fra hverandre.

Montering av dyser og rør

- Sett deretter det ønskede sugetilbehøret (gulvmunnstykke, fugemunnstykke, sugerør osv.) fast på det bøyde munnstykket 18 eller på avsugsadapteren 17.

Innsetting/utskifting av støvpose (Tørrsuging) (se bildene C1 -C2)

Ved tørrsuging kan du bruke en støvpose (tilbehør). Det gjør det lettere å kaste støvet etterpå.

Innsetting/utskifting av støvpose (tilbehør)

• Åpne låsene 8 og ta av overdelen på sugeren 7.
• Trekk den fulle støvposen 29 bakover og fra tilkoblingsflensen 28, og ta den ut av sugeren.
• Trekk den nye støvposen over sugerens tilkoplingsflens. Sikre at støvposen ligger an mot beholderens 1 innervegg over hele lengden.
• Sett sugeroverdelen 7 på igjen og steng låsene 8.

58 | Norsk

Skifte innsatser for gulvmunnstykket (se bildene D1–D2)

Avhengig av oppgaven (tørr- eller våtsuging, gulvtepper osv.) kan du feste forskjellige innsatser (gummileppe, børstestripe) i gulvmunnstykket 21.

• Trykk på frigjøringsknappene 30 på gulvmunnstykket 21 for å løsne innsatsen fra gulvmunnstykket.
• Hekt fast ønsket innsats 22/23/24 i gulvmunnstykket 21.

Bruk

Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på sugerens typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.
▶ Bruk bare uskadde filtre (ikke rifter, hull osv.). Skift ut filteret med én gang hvis det er skadet.

Sugeren må prinsipielt ikke brukes i eksplosjonsutsatte rom. Slå sugeren kun på när du bruker den for å spare energi. For å garantere optimal sugeeffekt må sugeslangen 16 alltid avspoles komplett fra sugerens overdel 7.

Tørrsuging

Oppsuging av avleiret støv

UniversalVac 15:

• For å slå på sugeren setter du driftsmåtebryteren 5 på symbolet «Suging».
• For å slå av sugeren setter du driftsmåtebryteren 5 på symbolet «Slå av».

Oppsuging av støv som oppstår fra elektroverktøy som er i gang (se bilde E)

• Monter avsugsadapteren 17 (se «Montere avsugsadapter eller bøyd munnstykke», side 57).
• Sett avsugsadapteren 17 i elektroverktøyets avsugsstuss.

Merk: Ved arbeid med elektroverktøy med liten lufttilførsel inn i sugeslangen (f.eks.stikksager, slipemaskiner osv.) må falskluftåpningen 31 til sugeslangen 16 åpnes. Dermed forbedres ytelsen til både sugeren og elektroverktøyet. Drei ringen over falskluftåpningen 31 helt til det blir en maksimal åpning.

AdvancedVac 20:

I sugeren er det integrert en jordet stikkontakt 4. Der kan tilkople et eksternt elektroverktøy. Vær oppmerksom på den maksimalt tillatte tilkoplingseffekten til det tilkoplede elektroverktøyet.

- For å bruke start/stopp-automatikken til sugeren setter du driftsmåte-bryteren 5 på symbolet «Start/stopp-automatikk».

• T i I igangsetting av sugeren slår du på elektroverktøyet som er tilkoplet til stikkontakten 4. Støvsugeren starter automatisk.
• Slå elektroverktøyet av for å avslutte sugingen. Stoppfunksjonen til start-/stopp-automatikken varer deretter opptil 6 sekunder for å suge resterende støv ut av sugeslangen.
• For å slå av sugeren setter du driftsmåtebryteren 5 på symbolet «Slå av».
  0

Våtsuging

▶ FORSIKTIG! Denne sugeren er ikke egnet til oppsuging av farlig støv. Sug ikke opp brennbare eller eksplosive væsker med sugeren, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemidler. Ikke sug opp varmt eller brennende støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsutsatte rom. Støv, damp eller væske kan antennes eller eksplodere.
▶ Sugeren må ikke brukes som vannpumpe. Sugeren er beregnet til oppsuging av luft- og vannblandinger.
Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

• Åpne låsene 8 og ta av overdelen på sugeren 7.
• Fjern støvposen 29 og tekstilfilteret 32 og tøm beholderen 1 før våtsuging.
• Rengjør filteret 33 (se «Rengjøre/skifte filter», side 59).
• Sett sugeroverdelen 7 på igjen og steng låsene 8.

- AdvancedVac 20: Sett gummileppen 23 i gulvmunnstykket 21 (se «Skifte innsatser for gulvmunnstykket», side 58).

- Tøm beholderen 1. AdvancedVac 20: Tøm beholderen via utløpsåpningen for væsker 2.

For å unngå muggdannelse etter vätsugingen:

• Ta av sugeroverdelen 7, og la den tørke godt.
• Ta ut filteret 33, og la det tørke godt (se «Rengjøre/skifte filter», side 59).

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
- Hold sugeren og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Suomi | 59

Rengjøre/skifte filter (Se bilde F1-F4)

• Åpne låsene 8 og ta av overdelen på sugeren 7.
• Trekk tekstilfilteret 32 fra filteret 33, og rengjør det grundig ved å banke på det.
• Drei filterholderen 34 i dreieretningen « 6 » til den stopper, og ta filteret 33 ut av beholderen 1.

- Legg filteret 33 over filterkurven 35, og drei filterholderen 34 i dreieretningen « til den stopper. Pass på at åpningen til filteret 33 sitter nøyaktig på posisjøneringstappene til filterkurven 35. Det merkes at filterholderen 34 festes.

- Legg tekstilfilteret 32 over filteret 33. Pass på at tekstilfilteret 32 omslutter filteret 33 helt og at gummien ligger i rillen mellom filteret og huset. - Sett sugeroverdelen 7 på igjen og steng låsene 8.

Beholder

- Tørk av beholderen 1 av og til med et vanlig, ikke skurende rengjøringsmiddel og la den tørke.

Rengjøre permanentfilter (se bilde G)

Rengjør permanentfilteret 36 nå og da for å opprettholde sugerens kapasitet.

• Åpne dekselet for utblåsingsluften 26, og ta ut permanentfilteret 36.
• Skyll permanentfilteret 36 under rennende vann, og la det tørke godt.
• Sett inn det rengjorte filteret, og kontroller at det festes ordentlig. Lukk dekslet for utblåsingsluften igjen.

Feil

Ved utilstrekkelig sugeytelse må du kontrollere følgende:

• Er støvsugeroverdelen 7 satt riktig på?
• Er slangesystemet tettet?
• Er sugerørene 20 satt ordentlig sammen?
• Er beholderen 1full?
• Erstøvposen 29 full?
• Er filtrene tette av støv?

Ved overoppheting slås sugeren av. Følg denne fremgangsmåten:

• La sugeren avkjøles i 60 min.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten, og sett det inn igjen.
• Kontroller at beholderen 1 og støvposen 29 er tomme og at sugeslangen 16, filteret 33 og permanentfilteret 36 ikke er tette.

Regelmessig tømming sikrer en optimal sugeytelse.

Hvis sugeeffekten ikke oppnås etter dette, må sugeren leveres inn til kundeservice.

Oppbevaring (se bilde H)

• Sett sugerørene 20 i holderne 14.
• Legg sugeslangen 16 i holderne 11 rundt sugeroverdelen, legg enden på sugeslange på en av de to holderne 11.
• Vikle nettkabelen rundt kabelholderen 37.

• Fest holdestroppene 38 på ledningsholderne 37.

• Sett det bøyde munnstykket 18 eller avsugsadapteren 17 i holderen 15.

• Sett fugemunnstykket 19 i holderen 12.
• Sett gulvmunnstykket 21 i holderen 13.
• Bær sugeren kun på bærehåndtaket 6.
• Sett sugeren bort i et tørt rom og sikre den mot uberettiget bruk.
• Trå for låsing av styrehjulene 9 ned styrehjulsbremsen 10.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Suger, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukte elektriske og elektroniske apparater og tilpasningen til nasjonale lover må sugere som ikke lenger kan brukes, samles sortert og leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita