AQT 45-14 X - високопритисен чистач BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Чистач под висок притисок
Бренд	Bosch
Модел	AQT 45-14 X
Максимален притисок	145 бари
Проток на вода	450 l/h
Моќност на моторот	2100 W
Електрично напојување	230 V / 50 Hz
Вид на мотор	Индукциски електричен мотор
Тежина	14 kg
Димензии (Д x Ш x В)	400 x 300 x 500 mm
Должина на цревото за висок притисок	8 m
Вид на млазница	Ротирачка млазница и млазница со рамен млаз
Главни функции	Чистење под висок притисок, вграден детергент, регулатор на притисок
Одржување и чистење	Чистење на филтерот за влез на вода по секоја употреба, празнење на пумпата во зима
Безбедност	Автоматско исклучување при истекување, термичка заштита на моторот
Резервни делови и поправливост	Достапни на веб-страницата на Bosch, комплет за поправка на пумпа
Општи информации	Гаранција 2 години, европско производство

Frequently Asked Questions - AQT 45-14 X BOSCH

Како да го користите детергентот со чистачот под висок притисок Bosch AQT 45-14 X?

Наполнете го вградениот резервоар за детергент со соодветен производ. Користете ја млазницата за низок притисок (црна) и прилагодете го регулаторот на проток. Мешањето се врши автоматски.

Колкав е максималниот притисок на AQT 45-14 X?

Максималниот притисок е 145 бари, што овозможува ефикасно чистење на тврди површини како бетон или тераси.

Како да се одржува пумпата на чистачот под висок притисок?

По секоја употреба, исплакнете ја пумпата со чиста вода 30 секунди. За зима, потполно испразнете ја пумпата за да спречите замрзнување. Користете специјален антифриз ако е потребно.

Што да се прави ако притисокот е слаб?

Проверете го филтерот за влез на вода (исчистете го ако е затнат), уверете се дека цревото не е свиткано и дека млазницата не е затнати. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Може ли да користам дождовница или вода што не е за пиење?

Да, но филтрирајте ја водата за да избегнете нечистотии. Немојте да надминувате температура на вода од 40°C и влезен притисок од 7 бари.

Која е должината на вклученото црево за висок притисок?

Цревото е долго 8 метри, што овозможува добра слобода на движење без да се поместува уредот.

Како да ја сменам млазницата на Bosch AQT 45-14 X?

Исклучете го уредот и извадете ја старата млазница со одвртување. Завртете ја новата млазница на место. По можност користете оригинални млазници на Bosch.

Може ли чистачот под висок притисок да се користи за миење на автомобил?

Да, но користете млазница со широк млаз и одржувајте растојание од најмалку 30 см за да не ја оштетите бојата. Користете специјален детергент за автомобили.

Каде да се најдат резервни делови за овој модел?

Резервните делови се достапни на официјалната веб-страница на Bosch или кај овластените продавачи. Можете да нарачате комплети за дихтунзи, приклучоци итн.

Моторот запира за време на употреба, што да се прави?

Ова може да се должи на прегревање. Оставете го уредот да се излади 15 минути. Проверете исто така дали термичкиот прекинувач не се активирал. Ако проблемот продолжи, консултирајте се со професионалец.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AQT 45-14 X BOSCH

Македонски ...... Страна 123

Srpski. Strana 128

Slovensko .... Stran 133

Hrvatski.... Stranica 138

Eesti Lehekülg 143

Безбедносни напомени

Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Добро чувајте ги овие упатства.

▶ Овој вшмукувач не е предвиден за користење од страна на деца и лица со намалени психички, физички или душевни способности или недоволно искусство и знаење. Инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди.

▶ Не ги оставајте децата без надзор. Така ће се осигурате дека децата нема да си играат со вшмукувачот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не вшмукувајте материи опасни по здравјето на пр. прав од буково или дабово дрво, камена прав, азбест. Овие материи се канцерогени.

Информирајте се за важечките прописи/закони во врска со постапување со материи опасни по здравјето во Вашата земја.

ПРЕДУПРЕДУВАНЬЕ Користете го вшмукувачот само

доколку може целосно да ги процените сите функции и може да ги извршувате без ограничувања или сте ги добиле соодветните упатства. Деталните инструкции ја намалуваат опасноста од погрешна употреба и повреди.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Вшмукувачот е наменет за вшмукување на суви материјали, а со соодветни дополнителни мерки и за вшмукување на течности. Навлегувањето на течности во електричниот уред го зголемува ризикот од електричен удар.

▶ Со вшмукувают не вшмукувајте запаливи или експлозивни течности, на пр. бензин, масло, алкохол, средства за растворање. Не вшмукувајте жешка или запалива прав. Не го користете вшмукувают во простории каде постои опасност од експлозија. Правта, пареата или течностите може да се запалат или да експлодираат.

ПРЕДУПРЕДУВАНЬЕ Веднаш исключете го вшмукувачот, доколку почне да излегува пена или вода и испразнете го контејнерот. Инаку вшмукувачот може да се оштети.

ВНИМАНИЕ Вшмукувачот смее да се скл само во внатрешен простор.

ВНИМАНИЕ Редовно чистете ја пловката и проверете дали е оштетена.

Инаку функцијата може да се наруши.

Доколку користењето на вшмукувачот во влажна околина не може да се избегне, користете заштитен уред со диференцијална струја. Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар.

▶ Приключете го вшмукувачот на прописно заземјена струјна мрежа. Конекторот и продолжниот кабел мора да имаат функционален заштитен проводник.

▶ Пред секое користење, проверете го вшмукувачот, кабелот и приклучокот. Не го користете вшмукувачот, доколку приметите оштетувања. Не го отворајте сами вшмукувачот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој їе користи само оригинални резервни делови. Оштетениот вшмукувач, кабел и приклучок го зголемува ризикот за електричен удар.

124 | Македонски

▶ Не го прегазувајте или гмечете кабелот. Не го тегнете кабелот за да го извадите приклучокот од конекторот или за влечење на вшмукувачот. Оштетениот кабел го зголемува ризикот за електричен удар.
Извлечете го приклучокот од конекторот, пред одржувањето или чистењето на вшмукувачот, пред регулирање на поставките на уредот, замена на деловите или тргање настрана. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на вшмукувачот.
▶ Погрижете се за добра проветреност на работното место.
Вшмукувачот смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервни делови. Само на тој начин їе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат.
▶ Пред користењето, проверете дали цревото за вшмукување е во беспрекорна состојба. При монтирањето на цревото на вшмукувачот, проверете да не излегува прав. Инаку може да ја вдишете правта.
▶ Не го чистете вшмукувают со директно насочен млаз вода. Навлегувањето на вода во горниот дел на вшмукувают го зголемува ризикот од електричен удар.
▶ Не го оставајте включениот всисувач без надзор.
▶ Не го користете всисувачот како траен уред за всисување.

Дополнителни сигурносни напомени (AdvancedVac 20)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Конекторот користете го само за целите утврдени во упатството за употреба.

Ознаки

Следните ознаки се од големо значење за користењето на вашиот вшмукувач. Ве молиме запаметете ги ознаките и нивното значење. Вистинската интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го користите вшмукувачот.

Вшмукување на правта што се создава додека работат електричните апарати Вшмукувачот автоматски се включува и по некое време повторно се исклучува

0

1

Исклучување

Вшмукување

Вшмукување на наталожена прав

Податоци за дозволениот напон на прилучната мою на приключениот електричен апарат (во зависност од земјата)

Опис на производот и мокноста

Всисувают е наменет за впивање/всисување и издувување на материјали што не се опасни по здравјето, како и за впивање/всисување на незапаливи течности.

Вшмукувачот е исклучиво наменет за приватна, а не за комерцијална употреба.

Користете го вшмукувачот само откако ће ги проучите сите функции и можеда ги примените истите без ограничувања или откако ће ги добиете потребните упатства.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница.

1 Контејнер
2 Отвор за одведување на течности (AdvancedVac 20)
3 Прифат за цревото (функција на вшмукување)
4 Конектор за електричниот апарат (AdvancedVac 20)
5 Прекинувач за избор на начинот на работа (AdvancedVac 20)
5 Прекинувач за вклучување/исклучување (UniversalVac 15)
6 Рачка за носење
7 Горен дел на вшмукувачот
8 Поклопец за горниот дел на вшмукувачот
9 Тркалце за промена на правецот
10 Кочница за тркалцето за промена на правецот
11 Држач за цревото за вшмукување
12 Држач за млазницата за фуги
13 Држач за подната млазница
14 Држач за цевката за вшмукување
15 Држач за заоблената млазница/адаптерот за всисување
16 Црево за вшмукување
17 Адаптер за вшмукување
18 Заoblена млазница
19 Млазница за фуги
20 Цевка за вшмукување
21 Подна млазница
22 Четки* (AdvancedVac 20)
23 Гуменалента* (AdvancedVac 20)
24 Гумена лента/Четки* (UniversalVac 15)
25 Прифат на цревото ( функција на издувување)
26 Капак за издувен воздух
27 Копче на притискање
28 Приклучна прирабница

Македонски | 125

29 Вре́кичка за прав*
30 Копчиња за отклучување на гумената лента/четките
31 Отвор за непотребен воздух
32 Филтер за ткаенини
33 Филтер
34 Држач за филтерот

35 Корпа на филтерот
36 Траен филтер
37 Држач за кабел
38 Врвки за држење

*Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Вшмукувач за мокри/суви материјали	UniversalVac 15	AdvancedVac 20
Број на дел/артикл	0 603 3D1 1.. 0 603 3D1 2..
Номинална јачина	W 1000 1200
Фреквенција	Hz 50/60 50/60
Волумен на контејнерот (бруто)	I 1	5
Нето волумен (течност)	I 8	,
Волумен на вреќичката за прав	I 1	1
макс. потпритисок (турбина)	mbar 240 260
макс. количина на проток (турбина)	n/c 65	70
Старт/Стоп автоматика	-	●
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 6,9	7,6
Класа на заштита	☐ /II	⊕ /I
Вид на заштита	IP X4	IP X4

Податоците важат за номинален напон [U] 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при ниски напони, во зависност од изведбата во односната земја.

Старт/Стоп автоматика*

	Номиналеннапон	макс.капацитет	мин.капацитет
EU/ИСКЛУЧЕНО	220–240 V	2000 W	100 W
UK	220–240 V	1800 W	100 W

* Податоци за дозволениот напон на прилучната мою на прилучениот електричен апарат (во зависност од земјата)

Информации за бучава/вибрации

UniversalVac 15 AdvancedVac 20
Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60335-2-69.
Нивото на звучниот притисок на вшмукувачот, оценето со А, типично изнесува	77 dB(A)	78 dB(A)
Несигурност К	3 dB	3 dB

Нивото на звучниот притисок при работењето може да пречекори и 80 dB(A). Носете заштита за слухот!
Вкупна вредност на вибрации a_h (векторски збир на трите показатели) и несигурност К утврдена според EN 60335-2-69: a_h<2,5\ m/c s²,K=1,5\ m/c² .

Монтажа

▶ Пред било каква интервенција на вшмукувачот, извлечете го струјниот приклучок од конекторот.

Монтирање на цревото за вшмукување

- Ставете го цревото за вшмукување 16 во прифатот за црево 3 и свртете го до крај во правец на стрелките на часовникот.

Функција на издувување (види слика А2)

Функцијата на издувување е наменета за чистење на тешко достапни места или каде што не е можно всисување, на пр. отстранување на лисјата од песок.

▶ Вшмукувачот располага со функција за оддувување. Не го издувувајте испуштениот воздух во слободен простор. Користете ја функцијата за издувување само со чисто црево. Правта може да биде опасна по здравјето.

• Включете го вшмукувачот најмалку 5 s (ставете го прекинувачот за вклучување/ислучување 5/прекинувачот за избор на начин на работа 5 на ознаката „Всисување“), за да го исчистите цревото за всисување 16 од наталожениот прав.
• Свртете го цревото за вшмукување 16 до крај во правец спротивен на стрелките од часовникот и извлечете го од прифатот за цревото 3.
• Отворете го капакот за издувен воздух 26.

126 | Македонски

- Ставете го цревото за вшмукување 16 во прифатот за црево 25 и свртете го до крај во правец на стрелките на часовникот.

Монтирање на опремата за вшмукување

Цревото за всисување 16 е опремено со систем со стеги, со којшто може да се приклучи опремата за всисување (адаптер за всисување 17, заoblена млазница 18).

Монтирање на адаптерот за всисување или заоблената млазница (види слика В)

• Вметнете го адаптерот за всисување 17 или заоблената млазница 18 на цревото за всисување 16, додека не слушнете да се вклопат двете копчиња на притискање 27 на цревото за всисување.
• За демонтирање, притиснете на двете копчиња на притискање 27 навнатре и извлечете ги деловите еден од друг.

Монтирање на млазниците и цевките

- Потоа цврсто вметнете ја саканата опрема за всисување (подна млазница, млазница за фуги, цевка за всисување итн.) на заоблената млазница 18 или на адаптерот за всисување 17.

Менување/вметнување на вреќичката за прав (Вшмукување на суви материјали) (види слики C1-C2)

За суво всисување можете да користите кеса за прав (опрема). Со тоа се олеснува складирањето на правта.

Менување/вметнување на врекичката за прав (опрема)

• Отворете ги затворачите 8 и извадете го горниот дел на вшмукувачот 7.
• Извлечете ја наназад целата кеса за прав 29 од приклучната прирабница 28 и извадете ја од всисувачот.
• Наместете ја новата врејичка за прав на приклучната прирабница на вшмукувачот. Проверете дали врејичката за прав по целата должна налегнува на внатрешниот сид од контејнерот 1.
• Вратете го на место горниот дел на вшмукувачот 7 и затворете ги затворачите 8.

Замена на уметоците за подната млазница (види слики D1-D2)

Во зависност од задачата за всисување (суво, влажно, теписи итн.) можете во подната млазница 21 да вметнете различни уметоци (гумена лента, четки).

• Притиснете ги копчињата за отлучување 30 на подната млазница 21, за да го олабавите уметокот од подната млазница.
• Вметнете го саканиот уметок 22/23/24 во подната млазница 21.

Употреба

▶ Пред било каква интервенција на вшмукувачот, извлечете го струјниот приключок од конекторот.

Ставање во употреба

▶ Внимавајте на електричниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на вшмукувачот. Електричните уреди означени со 230 V исто така може да се користат на 220 V.

Користете само неоштетени филтери (без процепи, дупки итн.). Веднаш заменете го оштетениот филтер.

Во основа, вшмукувачот не смее да се користи во простории каде постои опасност од експлозија.

За да се заштеди енергија, вклучувајте го вшмукувачот само доколку го користите.

За да се овозможи оптимален капацитет на вшмукување, мора целосно да го одвиткате цревото за вшмукување 16 од горниот дел на вшмукувачот 7.

Вшмукување на суви материјали

Вшмукување на наталожена прав UniversalVac 15:

• За да го включите всисувают, поставете го прекинувачот за вклучување/исклучување 5 на ознаката „Всисување“.
• За да го исключите всисувачот, поставете го прекинувачот за вклучување/ исклучување 5 на ознаката „Исклучување“.

AdvancedVac 20:

• За да го включите вшмукувачот, поставете го прекинувачот за избор на начин на работа 5 на ознаката „Всисување“.
• За да го исклучите вшмукувачот, поставете го прекинувачот за избор на начин на работа 5 на ознаката „Исклучување“.

Вшмукување на правта што се создава додека работат електричните апарати (види слика E)

• Монтирање на адаптерот за всисување 17 (види „Монтирање на адаптерот за всисување или заоблената млазница“, страница 126).
• Вметнете го адаптерот за всисување 17 во млазниците за всисување на електричниот алат.

Напомена: При работење со електричниот алат, чијшто довод на воздух до цревото за всисување е низок (на пр. убодни пили, брусилки итн.), мора да се отвори отворот за дополнителен воздух 31 на цревото за всисување 16. Со тоа се подобрува целокупната јачина на всисувачет и на електричниот алат.

Притоа, свртете го прстенот над отворот за дополнителен воздух 31, додека не се отвори до максимум.

1

0

1

0

Македонски | 127

AdvancedVac 20:

Во вшмукувачот има вградено шуко приклучница 4. Таму може да приключите надворешен електричен апарат. Внимавајте на максимально дозволената приклучна моќ на електричниот апарат што се приклучува.

- За вклучување на Старт/Стоп автоматиката на всисувачот, поставете го прекинувачот за избор на начин на работа 5 на ознаката „Старт/Стоп автоматика“.

• За Приклучување на вшмукувачот приключете го на конекторот 4 од приклучениот електричен апарат. Вшмукувачот автоматски почува со работа.
• Исключете го електричниот апарат, за вшмукувањето да заврши. Функцијата за продолжен тек на Старт/Стоп автоматиката продолжува да работи уште 6 секунди, за да ја вшмука останатата прав од цревото за вшмукување.
• За да го исключите вшмукувачот, поставете го прекинувачот за избор на начин на работа 5 на ознаката „Исклучување“.

Вшмукување на влажни материјали

▶ ВНИМАНИЕ! Овој вшмукувач не е предвиден за вшмукување на опасен прав. Со вшмукувачот не вшмукувајте запаливи или експлозивни течности, на пр. бензин, масло, алкохол, средства за растворање. Не вшмукувајте жешка или запалива прав. Не го користете вшмукувачот во простории каде постои опасност од експлозија. Правта, пареата или течностите може да се запалат или да експлодираат.

Вшмукувачот не смее да се користи како водена пумпа. Вшмукувачот е наменет за вшмукување на воздушни и водени мешавини.

▶ Пред било каква интервенција на вшмукувачот, извлечете го струјниот приклучок од конекторот.

• Отворете ги затворачите 8 и извадете го горниот дел на вшмукувачот 7.
• Пред влажно всисување отстранете ги кесата за прав 29, филтерот за ткаенини 32 и испразнете го садот 1.
• Исчистете го филтерот 33 (види „Исчистете го/заменете го филтерот“, страница 127).
  – Вратете го на м есто горниот дел на вшмукувачот 7 и затворете ги затворачите 8.
• AdvancedVac 20: Ставете ја гумената лента 23 во подната млазница 21(види „Замена на уметоците за подната млазница“, страница 126).

Вшмукувают е опремен со пловка. Доколку се постигне максимальната наполнетост, јачината на всисување се намалува. Веднаш исключете го всисувают (прекинувач за вклучување/исклучување 5/прекинувач за избор на начин на работа 5 на ознаката „Всисување“).

• Испразнете го контејнерот 1.
  AdvancedVac 20: Испразнете го садот преку отворот за одведување на течности 2.
  За да се избегне создавањето на мувла по вшмукувањето на влажни материјали:
• Извадете го горниотдел на вшмукувачот 7 и оставете го добро да се исуши.
• Извадете го филтерот 33 и исто така оставете го добро да се исуши (види „Исчистете го/заменете го филтерот“, страница 127).

Одржување и сервис

Одржување и чистење

▶ Пред било каква интервенција на вшмукувачот, извлечете го струјниот приключок од конекторот.
▶ Одржувајте ја чистотата на вшмукувачот и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите.

Доколку е потребно користење на приключен кабел, тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch-електрични апарати, за да го избегнете загрозувањето на безбедноста.

Исчистете го/заменете го филтерот (види слики F1–F4)

Веднаш заменете го оштетениот филтер.

• Отворете ги затворачите 8 и извадете го горниот дел на вшмукувачот 7.
• Извадете го филтерот за ткаенини 32 од филтерот 33 и добро протресете го.
• Свртете го држачот за филтерот 34 до крај во правец на вртење „Б“ и извадете го заедно со филтерот 33 од садот 1.
• Исчеткајте ги ламелите на филтерот со меко метличе. или
  Заменете го оштетениот филтер.
• Навлечете го филтерот 33 преку корпата на филтерот 35 и завртете го држачот за филтерот 34 до крај во правец на вртење „
  Внимавајте на тоа, отворот на филтерот 33 точно да налегне во запците за позиционирање на корпата на филтерот 35. Се слуша кога држачот за филтер 34 се вклопува.
• Навлечете го филтерот за ткаенини 32 преку филтерот 33.
  Внимавајте на тоа филтерот за ткаенини целосно да го опфати 32 филтерот 33 и гумената лента да налегне во жлебот меѓу филтерот и куќиштето.
• Вратете го на место горниот дел на вшмукувачот 7 и затворете ги затворачите 8.

Контејнер

- Избришете го контејнерот 1 одвреме-навреме со вообичаено средство за чистење што не гребе и оставете го да се исуши.

128 | Srpski

Чистење на трајниот филтер (види слика G)

Од време на време исчистете го трајниот филтер 36, за да го одржите оптималниот перформанс на всисувачот.

• Отворете го капакот за издувен воздух 26 и извадете го трајниот филтер 36.
• Исплакнете го трајниот филтер 36 под млаз вода и потоа добро исушете го.
• Повторно вметнете го исчистениот филтер и притоа внимавајте добро да легне. Повторно затворете го капакот за издувен воздух.

Дефекти

Проверете при недоволна јачина на вшмукување:

• Дали горниот дел на вшмукувачот 7 е правилно поставен?
• Дали цревниот систем е запушен?
• Дали цевките за всисување 20 цврсто се вметнати една во друга?
• Дали е полн контејнерот 1?
• Дали е полна врекичката за прав 29?
• Дали филтрите се запушени со прав?

При прегревање всисувают се ислучува. Постапете на следниот начин:

– Оставете го всисувачот 60 min да се олади.
- Извлечете го приключокот од приклучницата и повторно вметнете го назад.
- Бидете сигурни, дека садот 1 и кесата за прав 29 се празни и дека цревото за всисување 16, филтерот 33 и трајниот филтер 36 не се затнати.

Редовното празнење гарантира оптимална јачина на вшмукување.

Доколку и понатаму не може да се постигне истата јачина на вшмукување, однесете го вшмукувачот во сервисната служба.

• Ставете ги цевките за вшмукување 20 во држачите 14.
• Поставете го цревото за всисување 16 на горниот дел за всисување во држачите 11, ставете го крајот на цревото за всисување на еден од двата држачи 11.
• Завиткајте го струјниот кабел околу држачот за кабел 37.
• Прицврстете ги врвките за држење 38 на држачите за кабел 37.
• Вметнете ја заоблената млазница 18 или адаптерот за всисување 17 во држачот 15.
• Ставете ги млазниците за фуги 19 во држачот 12.
• Ставете ги подните млазници 21 во држачот 13.
• Носете го вшмукувачот само за рачката за носење 6.
• Складирајте го вшмукувачот во сува просторија и заштитете го од неовластено користење.
• За да ги фиксирате тркалцата за промена на правец 9, притиснете ја кочницата на тркалцата 10.

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба їе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Валиот производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови їе најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Македонија

Д.Д.Електрис

Вшмукувачот, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не го фрлајте вшмукувачот во домашната канта за губре!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според Европската регулатива 2012/19/EУ за електрични и електронски uredи и нивна национална употреба, всисувачите што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин.

Се задржува правото на промена.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede.