GHP 614 Professional - Vysokotlakový čistič BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Bosch
Model	GHP 614 Professional
Menovitý príkon	2,6 kW
Menovitý tlak	14 MPa (140 bar)
Maximálny pracovný tlak	15 MPa (150 bar)
Prietok vody	10,5 L/min
Max. teplota prívodnej vody	50 °C
Min. prietok prívodnej vody	10,5 L/min
Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014)	25,6 kg
Trieda ochrany	I (dvojitá izolácia)
Ochrana motora	IPX5 (chránený proti vodným prúdom)
Izolácia motora	Trieda F
Nádrž na čistiaci prostriedok	Áno, integrovaná
Funkcia Autostop (automatické zastavenie)	Áno
Elektrické napájanie	230 V, 50 Hz
Hladina akustického tlaku	82,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Dĺžka vysokotlakovej hadice	10 m (typická hodnota)
Príslušenstvo v balení	Tryska, pištoľ, vysokotlaková hadica, filter

Často kladené otázky - GHP 614 Professional BOSCH

Ako spustiť vysokotlakový čistič?

Pripojte vodnú hadicu, otvorte kohútik, zapojte spotrebič, odomknite spúšť a stlačte vypínač Zap./Vyp. Uistite sa, že voda tečie plynulo pred spustením.

Aký typ čistiaceho prostriedku použiť?

Používajte iba čistiace prostriedky odporúčané spoločnosťou Bosch, špeciálne určené pre vysokotlakové čističe. Dodržujte riedenie uvedené na nádrži.

Ako vyčistiť trysku?

Spustite spotrebič v nízkom tlaku, nasmerujte trysku nadol a stlačte spúšť. V prípade potreby použite ihlu, ale nepoškodte trysku.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte zásuvku, poistku, predlžovací kábel. Ak je aktivovaná ochrana proti preťaženiu, nechajte 15 minút vychladnúť. V prípade mrazu rozmrazte čerpadlo.

Prečo je tlak nedostatočný?

Vyčistite trysku a vodný filter, skontrolujte, či vodná hadica nie je zalomená alebo príliš dlhá (max. 7 m). Uistite sa, že prívod vody je dostatočný (min. 10,5 L/min).

Ako udržiavať spotrebič?

Pred každou údržbou odpojte spotrebič. Vonkajšie časti čistite mäkkou kefou. Pravidelne kontrolujte spojky a filtre. Po použití vyprázdnite čerpadlo.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale musí byť schválený pre vonkajšie použitie, s prierezom najmenej 1,5 mm² pre maximálne 20 m a chránený proti striekajúcej vode.

Ako skladovať spotrebič po použití?

Vyprázdnite čerpadlo tak, že necháte motor bežať niekoľko sekúnd so stlačenou spúšťou. Uložte spotrebič na suché miesto chránené pred mrazom. Neohýbajte vysokotlakovú hadicu.

Čo robiť, ak sa čistiaci prostriedok nenasáva?

Skontrolujte, či je tryska v polohe 'Lo' (nízky tlak). Príliš viskózny čistiaci prostriedok rozrieďte vodou. Vyčistite okruh čistiaceho prostriedku, ak je upchatý.

Aké bezpečnostné opatrenia dodržiavať?

Nikdy nesmerujte prúd na osoby, zvieratá alebo elektrické časti. Noste ochranný odev a okuliare. Použite prúdový chránič s 30 mA.

NÁVOD NA OBSLUHU GHP 614 Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

3KINY2AL4

uk Оригінальна інструкція

E

ro Instrucțiuni originale

Bg ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ

sr Originalno uputstvo za rad

szyma.nayodila

BOSCH

upte zarad Ekasutusuhend grinalvalo instrukcija y 15laioj4j19

Deutsch . 3

English. Page 11

Francais. Page 19

Španielčina Strana 28

Portugalčina Strana 37

Taliančina Strana 45

Holandčina Strana 54

Dánčina Strana 62

Švédčina Strana 69

Nórčina Strana 76

Fínčina Strana 84

Gréčtina Strana 91

Turečtina Strana 100

Poľština Strana 108

Čeština Strana 117

Slovenčina Strana 125

Maďarčina Strana 134

Ruština Strana 143

Slovensko Stran 187

Nikdy nesmerujte vodný lúč na ľudí, zvieratá, na prístroj alebo na elektrické súčiastky.

Dôležité upozornenie: Vysokotlakový vodný lúč môže byť nebezpečný, ak sa použije zneužívajúcim spôsobom.

Podľa platných predpisov sa tento produkt nesmie pripojiť bez systémového oddelenia

na sieť pitnej vody. Používajte systémový oddeľovač zodpovedajúci predpisu IEC 61770 typ BA. Voda, ktorá pretečie cez systémový oddeľovač, už nie je pitnou vodou. Pri samonasávaní používajte 3 m dlhú nasávaciu súpravu (F 016 800 335).

• Odporúčame pripájať tento výrobok len na takú elektrickú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri poruchových prúdoch s hodnotou 30 mA. Tento výrobok ochrannej triedy I sa smie pripojiť len na zdroje elektrického prúdu uzemnené podľa predpisov. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky aj vtedy, keď nechávate prístroj bez dozoru hoci len krátky čas. Prívod elektrického prúdu musí zodpovedať požiadavkám IEC 60364-1. Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať výrobca, jeho autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia alebo určená osoba s príslušnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používateľa. Nikdy sa nedotýkajte zástrčky sieťovej šnúry mokrými rukami. Nevyťahujte zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky počas práce s náradím. Neprechádzajte po prívodnej šnúre ani po predlžovacej šnúre motorovým vozidlom, nestláčajte ich nadmieru, ani ich neťahajte, pretože by sa mohli poškodiť. Chráňte sieťovú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami. Nepoužívajte tento produkt vtedy, keď je poškodená sieťová šnúra alebo niektoré dôležité súčiastky ako napr. vysokotlaková hadica, striekacia pištoľ alebo ochranné bezpečnostné prvky.

Dôležité upozornenie: Nevhodné predlžovacie šnúry, ktoré nezodpovedajú predpisom, môžu predstavovať nebezpečenstvo. V prípade používania predlžovacej šnúry musia byť zástrčka a spojka vo vodotesnom vyhotovení. Predlžovacia šnúra musí mať priemer vodičov podľa údajov uvedených v návode na používanie a musí byť chránená pred ostrekovacou vodou. Zástrčkové spojenie sa nesmie nachádzať vo vode. Keď bola vymenená zástrčka sieťovej šnúry výrobku alebo predlžovacia šnúra, treba zabezpečiť, aby zostala zachovaná ochrana proti striekajúcej vode aj mechanická stabilita.

Vodovodná prípojka

Dodržiavajte predpisy prevádzkovateľa Vašej vodovodnej siete. Skrutkové spojenia všetkých hadicových prípojok musia byť tesné. Nikdy nepoužívajte tento produkt pripojený na vodovodné potrubie bez spätného ventilu. Voda, ktorá pretečie spätným ventilom, sa už viac nepovažuje za pitnú vodu. Vysokotlaková hadica nesmie byť poškodená (hrozí nebezpečenstvo roztrhnutia). Poškodenú vysokotlakovú hadicu je potrebné neodkladne vymeniť za novú. Možno používať výlučne hadice a spojovacie prvky, ktoré odporúča výrobca. Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky sú veľmi dôležité pre bezpečnosť tohto produktu.

Používajte len také vysokotlakové hadice, armatúry a spojky, ktoré odporúča výrobca.

Na vodovodnej prípojke sa smie použiť len čistá alebo filtrovaná voda.

Používanie

Pred použitím treba vždy prekontrolovať, aký je stav výrobku a príslušenstva a skontrolovať ich prevádzkovú bezpečnosť. Ak tento stav nie je bezchybný, prístroj sa nesmie používať. Nemerujte vodný lúč na seba ani na iné osoby s cieľom vyčistenia odevu alebo obuvi. Prístrojom sa nesmú nasávať žiadne kvapaliny, ktoré obsahujú rozpúšťadlá, nezriedené kyseliny, acetón alebo rozpúšťadlá vrátane benzínu, riedidiel farieb a vykurovacieho oleja, pretože rozstrekovaná hmla je vysoko zápalná, výbušná a jedovatá. Pri používaní prístroja v nebezpečnom prostredí (napr. na benzínových čerpadlách) treba dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia. Používanie prístroja v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu je zakázané. - Prístroj sa musí vždy nachádzať na nejakej pevnej podložke. Pri použití v uzavretých miestnostiach zabezpečte dostatočné vetranie. Postarajte sa o to, aby boli motorové vozidlá počas čistenia vypnuté (vypnutý motor). Obsluha vysokotlakového čističa si vyžaduje obe ruky. Pri práci na

balkónoch alebo iných zvýšených plochách dbajte na to, aby ste v každom čase videli všetky hrany.

Používajte len čistiace prostriedky, ktoré odporúča výrobca prístroja, a dodržiavajte jeho pokyny o používaní a likvidácii prístroja a výstražné upozornenia výrobcu. Všetky súčiastky v pracovnom priestore prístroja, ktoré sú pod napätím, musia byť chránené proti ostrekujúcej vode. Spúšťacia páčka striekacej pištole sa nesmie pri prevádzke zablokovať v polohe "ON". Majte na sebe vhodné pracovné oblečenie, ktoré Vás ochraňuje pred ostrekujúcou vodou. Nepoužívajte prístroj v dosahu osôb, okrem prípadu, že tieto osoby majú na sebe ochranný odev. Ak je to nutné, používajte vhodné ochranné prostriedky (PSA) proti ostrekujúcej vode, napr. ochranné okuliare, ochrannú dýchaciu masku a pod., aby ste sa chránili pred pevnými čiastočkami a aerosólmi, ktoré sa môžu odraziť od niektorých predmetov. Pri používaní vysokotlakových čističov sa môžu tvoriť aerosóly. Vdychovanie aerosólov poškodzuje zdravie. Vysoký tlak môže niektoré predmety vymrštiť naspäť. Ak je to nutné, používajte vhodné ochranné prostriedky, napríklad ochranné okuliare. Aby ste vysokotlakovým lúčom vody nepoškodili pneumatiky

V prípade použitia vysokotlakového čističa bez filtra alebo so špinavým alebo poškodeným filtrom záruka zaniká.

Kovové súčiastky môžu byť po dlhšom používaní veľmi horúce. V prípade potreby používajte ochranné pracovné rukavice. Za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä v prípade prichádzajúcej búrky, s vysokotlakovým čističom nepracujte.

Obsluha

Obsluhujúca osoba smie používať prístroj len podľa určenia. Treba brať do úvahy aj miestne okolnosti a predpisy. Pri práci dávajte vedomý pozor na osoby vo Vašom okolí, predovšetkým na deti. Tento prístroj smú obsluhovať výlučne iba osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s ním alebo také osoby, ktoré sa môžu preukázať, že tento prístroj vedia obsluhovať. Prístroj nesmú obsluhovať deti ani nedospelá mládež. Nikdy nedovoľte používať záhradné náradie deťom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, a takisto ani osobám neoboznámeným s týmto Návodom na používanie. Predpisy niektorej krajiny môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s týmto záhradníckym náradím hrať. Keď je prístroj zapnutý, nesmie sa v žiadnom prípade nechať bez dozoru. Lúč vody, ktorý vychádza z vysokotlakovej dýzy, vytvára spätný náraz. Preto je potrebné, aby ste držali striekaciu pištoľ a striekací hrot pevne oboma rukami.

Slovensky | 129

Transport

Pred každým čistením výrobku alebo jeho údržbou, ako aj pred výmenou príslušenstva prístroj vypnite. Keď je prístroj napájaný z elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Opravy prístroja smú vykonávať len autorizované servisné opravovne výrobkov Bosch.

Príslušenstvo a náhradné súčiastky

• Možno používať len také príslušenstvo a také náhradné súčiastky, ktoré boli schválené výrobcom prístroja. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné súčiastky zabezpečujú bezporuchovú prevádzku prístroja.

Symboly

Nasledujúce symboly sú na čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie.

Symbol Význam

Smer pohybu

Hmotnosť

Zap

Vyp

Lo Nízky tlak

Hi Vysoký tlak

Príslušenstvo

Používanie podľa určenia

Tento výrobok je určený na čistenie plôch a objektov vo vonkajšom prostredí, na čistenie náradia, motorových vozidiel a chov, pokiaľ sa použije zodpovedajúce príslušenstvo, ako napr. čistiace prostriedky schválené firmou Bosch.

Používanie podľa určenia sa vzťahuje na teplotu okolia medzi 0°C a 40°C

Technické údaje

Vysokotlakový Čiustić GHP 5-14 GHP 6-14
Vecné Čislo		3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Menovitý prikon	kw 2,4 2,6
Teplota pritekajúcej vody max.	°C 50 50
Množstvo pritekajúcej vody min.	I/min 8,3 10,5
Menovitý tlak	MPa	14 14
Maximány pracovný tlak	MPa	15 15
Prietok	I/min 8,3 10,5
Maximány vystupné tlak	MPa	1	1
Sila spātného tlaku striekacieho hrotu pri maximálom tlaku	N	22,98	32,24
Izolačná trieda motora		Trieda F	Trieda F
Druh motorového istlá		IPX5	IPX5
Nádržka na Čistaci prostriedok		I	●
Funkcia Autostop		●	●
Impendancia siete	Ω	0,32	0,32

Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifikované pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. Proces zapínania spôsobí krátkodobý pokles napätia. Za nepriaznivých okolností v elektrickej sieti sa to môže negatívne odraziť na činnosti iných spotrebičov. Ak je impedancia siete menšia ako 0,32 ohm, výskyt porúch nemožno očakávať.

130 | Slovensky

Vysokotlakový čistič GHP 5-14 GHP 6-14

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014

kg23,425,6

1/1

Trieda ochrany

Sériové číslo

Pozri sériové číslo výrobku (typový štítok) na

Dôležité upozornenie! Predtým, ako začnete robiť údržbu alebo záhradnícke náradie čistiť, vypnite ho a vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. To isté platí v prípade, ak je poškodená, narezaná alebo zauzlená prívodná šnúra.

Vaše záhradné náradie je kvôli bezpečnosti vybavené ochrannou izoláciou a nepotrebuje žiadne uzemnenie. Prevádzkové napätie výrobku je 230 V AC (striedavý prúd), 50 Hz (pre krajiny mimo EÚ 220 V alebo 240 V).

Na zvýšenie bezpečnosti odporúčame používať ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI) s maximálnym

chybovým prúdom 30 mA. Tento ochranný spínač treba pred každým použitím prekontrolovať.

Sieťovú a predlžovaciu šnúru treba pravidelne kontrolovať, či nevykazujú nejaké poškodenia a smú sa používať len vtedy, keď sú v bezchybnom stave.

BUDTE OPATRNÍ: Nevhodné predlžovacie

šnúry, ktoré nezodpovedajú predpisom, môžu byť nebezpečné. Predlžovacia šnúra, zástrčka a spojka musia byť na používanie vo

vonkajšom prostredí vyrobené vo vodotesnom vyhotovení, ktoré je schválené na používanie vo vonkajšom prostredí.

Používajte len predlžovacie šnúry, vedenia a predlžovacie káblové bubny, ktoré zodpovedajú normám EN 61242 / IEC 61242 alebo IEC 60884-2-7.

Ak chcete používať pri práci s týmto náradím predlžovaciu šnúru, treba dodržať nasledovné prierezy elektrických vodičov:

Priemer vodiča 1,5 mm ² pre predlžovaciu šnúru až do maximálnej dĺžky 20 m

Káblové spojky (sieťové zástrčky a zásuvky) musia byť suché a nesmú ležať na zemi.

Odporúčame používať na tento účel navíjací bubon, ktorého zásuvka sa nachádza minimálne 60 mm nad zemou.

Upozornenie: Ak používate pri práci predlžovaciu šnúru, musí byť táto vybavená - ako je to popísané v Bezpečnostných predpisoch - ochranným vodičom, ktorý je prostredníctvom

zástrčky prepojený s ochranným vodičom Vášho elektrického zariadenia.

Dodržiavajte Návod na používanie predlžovacej šnúry alebo navíjacieho bubna, ak sú národné predpisy na ich používanie.

V prípade pochybností prekonzultujte problém s vyúčeným elektrikárom alebo s najbližším autorizovaným servisným strediskom Bosch.

Pokyny k produktom, ktoré sa vo Veľkej Británii nepredávajú:

UPOZORNENIE: Pre Vašu bezpečnosť je potrebné, aby zástrčka namontovaná na záhradníckom náradí bola spojená s predlžovacou šnúrou. Spojenie predlžovacej šnúry musí byť chránené pred ostrekujúcou vodou, musí byť vyrobené z gumy, alebo musí byť potiahnuté gumou. Predlžovacia šnúra musí byť vybavená odľahčovacími prípravkami pri namáhaní na ťah.

Čerpanie vody z otvorených nádrží

- Naskrutkujte nasávaciu hadicu s filtrom (špeciálna nasávacia súprava č. výrobku F 016 800 335) na vodovodnú prípojku.

Zapnite prístroj na stupeň pre nízky tlak.

• Po skončení práce nechajte prístroj bežať ešte 10 sekúnd a potom ho vypnite. Tento postup opakujte viackrát dovtedy, kým bude vychádzať voda rovnomerne bez bublín.

Pamätajte na to, že tento prístroj nemôže bežať bez vody.

Používanie

Zapnutie

Zabezpečte, aby sa sieťový vypínač nachádzal v polohe „0" a prístroj pripojte do zásuvky elektrickej siete.

Otvorte vodovodný kohútik.

Stlačte blokovanie zapínania, aby ste uvoľnili spúšť. Spúšť stlačte celkom, aby voda tiekla rovnomerne a v prístroji ani vo vysokotlakovej hadici sa nenachádzal žiadny vzduch. Uvoľnite spúšť.

Striekaciu pištoľ nasmerujte smerom dole. Stlačte blokovanie zapnutia, aby ste uvoľnili spúšť. Spúšť stlačte celkom.

Stlačte vypínač.

Funkcia Autostop

Prístroj samotine vypne motor, hneď ako sa uvoľní spúšť na pištoľovej rukoväti.

Pokyny na používanie

Všeobecné pokyny

Zabezpečte, aby bol vysokotlakový čistič vždy postavený na rovnom podklade.

Nechoďte s vysokotlakovou hadicou príliš ďaleko, resp. neťahajte prístroj za hadicu. Mohlo by to mať za následok to, že prístroj nebude spoľahlivo stáť a prevráti sa.

Vysokotlakovú hadicu neprelamujte a neprechádzajte cez ňu motorovým vozidlom. Chránite vysokotlakovú hadicu pred ostrými hranami a rohmi.

Tlakovú rúrku s rotujúcim lúčom vody nepoužívajte na umývanie motorových vozidiel.

Nevykonávajte na bezpečnostnom ventile žiadne nedovolené zmeny ani nastavenia.

Pracovné pokyny pre prácu s čistiacimi prostriedkami

Používajte len také čistiace prostriedky, ktoré sú výslovne vhodné pre vysokotlakový čistič.

So zreteľom na ochranu životného prostredia Vám odporúčame, aby ste čistiace prostriedky používali úsporne. Dodržiavajte pokyny o riedení, uvedené na nádrži.

Firma Bosch zaručuje bezporuchovú prevádzku prístroja s vhodnou ponukou čistiacich a konzervačných prostriedkov.

Odporúčaná metóda čistenia

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

Motor sa nerozbehne Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Zasuňte zástrčku do zásuvky

Porucha v zásuvke Použite inú zásuvku

Predlžovacia šnúra je poškodená Pokúste sa zapnúť prístroj bez predlžovacej šnúry

Motorový istič sa inicioval Nechajte motor 15 minút vychladnúť

alebo príslušenstvo Rozmraziť

Symptómy	Mоzná prícīna	Odstránenie príčíny
Motor zastavuje/zastavil Poistka vypadla Vymeņe poistku
	Sietové napātie nie je správné Prekontrolujte napātie elektrickej siete, musi zodpovedaft hodnote uvedenej na typovom štǐtku prístroja
	Motorovy ǐstic sa iśnicioval Nechajte motor 15 minút vychladnúf
Vypadla poistka	Poistka je príliš slabá	Pripojte prístroj na iný prudový okruh, ktorý je vchodne zaistený poistkou zodpovedajćou vykonu vysokotlakového Či stičica
Motor beží, ale tlak sa nevytvára Dýza je Čiastocné upchatá Vyčistite dýzu
Zvuk motora počuf, ale nefunguje	Napātie siete je nedostatočné	Prekontrolujte, Či sieřové napātie zodpovedá udajom na typovom štǐtku
	Príliš nízke napātie spôsobené použitim nevhodnej predlžovacej šnúry	Prekontrolujte, Či je použitá vchodná predlžovacia šnúra
	Prístroj bol dlhě šcas nepouživaný Obráfte sa na autorizované servnisné stredisko Bosch
	Problémy s funkciou Autostop Obráfte sa na autorizované servnisné stredisko Bosch
Pulzujúci tlak Vo vodovodnej hadici alebo v Čerpadle je vzduch	Vysokotlakový Či stičné ch receptte bežaš otvorenou streakacou pištofou, otvoreným vodovodným kohútkom a s dýzou nastavenou na nízký tlak, kým sa dosiahne rovneményr pracovný tlak
	Napájanie vodou nie je korektné Prekontrolujte, Či vodovodná pripojka zodpovedá hodnotám uvedeným Časti Technické udaje. Skontrolujte, Či vodovodná pripojka zodpovedá udajom uvedeným v Technických udajoch. Najmenšie hadice, akě sa smú použivá, musia maf priemer 1/2" alebo ø 13 mm
	Vodný filter je upchatý Vyčistite vodný filter
	Vodovodná hadica je stlačné alebo prelomená	Vodovodnú hadicu položte rovno
	Vysokotlaková hadica je príliš dlhá	Odstránty predlženie vysokotlakovej hadice, max. dlžka vodovodnej hadice je 7 m
Tlak je rovnomerný, ale príliš nízky Poznamka: Určité príslušenstvo spôsobuje nízky tlak	Dýza je opotrebovaná	Dýzu vyměnte
	Ventil šart/stop je opotrebovaný	Spúžt 5 stlačte rychlo niedkokrát za sebou
Motor beží, ale tlak je obmedzený, alebo sa pracovný tlak nevytrovil	Voda nie je pripojená Pripojte privod vody
	Filter je upchatý	Vyčistite filter
	Dýza je upchatá	Vyčistite dýzù
Vysokotlakový Či stičć sa spúšťa sám od seba	Čerpadlo alebo streakacia pištofú sú netesné	Obráteša sa na autorizované servnisné stredisko Bosch
Prístroj je netesný	Čerpadlo je netesné	Malé netsností sú priustně. V pripevačsich netsností sa obrátté na autorizované servisné stredisko

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na údržbe výrobku, aby ste zabezpečili jeho dlhodobé a spoľahlivé používanie.

Ochrana životného prostredia

Chemikálie, ktoré zaťažujú životné prostredie, sa nesmú dostať do pôdy ani do spodnej vody, do rybníkov, do riek a pod.

Pri použití čistiacich prostriedkov presne dodržiavajte údaje uvedené na obale a predpísané riedenie.

Pri čistení motorových vozidiel dodržiavajte miestne predpisy: Treba zabrániť tomu, aby sa odstriekaný olej dostal do spodnej vody.

Likvidácia

Vysokotlakový čistič, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.

2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 92 dB(A), neistota K = 3 dB, zaručená hladina akustického výkonu 95 dB(A); metóda posúdenia zhody podľa dodatku V. Kategória výrobku: 27

GHP 6-14

2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 90 dB(A), neistota K = 3 dB, zaručená hladina akustického výkonu 93 dB(A); metóda posúdenia zhody podľa dodatku V. Kategória výrobku: 27 Technické podklady má spoločnosť:*

hu GHP 5-14