GHP 614 Professional - Painepesuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GHP 614 Professional BOSCH

Kuvatunnustenselitys

Yleiset varoitusohjeet.

Alä koskaan suuntaa vesisuihkua ihmisin, eläimiin, itse laitteeseen tai sahkoosin.

Huom: Painesuihku voi vaärin käytety
nä olla vaarallinen.

Voimassaolevien märäysten mukaan ei laitetta saa liittäjuomavesiverkkoon ilman ta

kaiskuventtiia. Kayta IEC 61770
mallin BA mukaista takaiskuventtiia.

Vesi, joka virtaa takaiskuventtiilin kautta ei ena ole juomavetta.

Käytä itseimua varten 3 m pitkää imusarjaa (F 016 800 335).

Painepesurien turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laimin

lyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Laitteseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeä tietoa turvallisesta kaytosta.

Käytöohjeessa olevien ohjeiden li-saksi tulee ottaa huomioon yleiset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntaohjeet.

Sähkölitanta

Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja.
Suositellaan, etta tama laite liitetaan vain pistorasiaan, jota suojaa 30 mA vikavirtasuojakytkin.
▶ Sujoausluokan I laite saadaan liittä vain märäystenmukaisesti maadoitettuihin jannitelåhteisiin.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta, jos jatat laitteen edes vahaksi aikaa ilman valvontaa.
Sahkoliitannan tulee vastata IEC 60364-1 märäyksiä.
- Jos liitantäjohto on vaihettava, työ taytyy antaa valmistajan, valtuutetun huollon tai ammattaitoisen henkilön tehtavaksi, jotta valtyttäisiin turvallisuusriskiltä.
Alä koskaan tartu pistotulppaan kasi en ollessa kosteat.

Suomi 85

Alä irrota pistotulppaa pistorasiasta, kun työskentelet laitteen kanssa.
- Verkkojohdon tai jatkojohdon yli ei saa ajaa, niita ei saa litistaa eikamurtaa, koska ne saattavat vahingoittua. Suojaa johto kuumudelta, oljylta ja teraviltareunoilta.
Alä kayta laitetta,Jos verkkjoho to taimuu tarkea osa kuten paineletku, suihkupistooli tai turvalaite on vahingoittunut.
Huom: saantojenvastaiset jatkojohdot saattavat olla vaarallisia.
Jos kaytat jatkojohtoa, tulee pistolulpan ja liitannnan olla vesitiiviit. Jatkojohdon poikkipinnan on vastattava kayttoohjeessa annettuja arvoja jsen on oltava roiskevesisuojattu. Pistokeliitantä ei saa olla vedessä.
Jos verkkojohdon tai jatkojohdon pistotulppa vaihdetaan taytyy varmistaa,etta roiskevesitiiviys ja mekaani-nenvakavuus sailyy.

Vesilitantä

Ota huomioon vesihuoltoyritykesisi ohjeet.
Kaikkien liitantäletkujen liitokset tu-lee olla tiiviita.
Laitetta ei koskaan saa liittaa juomavesipisteeseen ilman takvirtausventtiilia. Vesi, joka on kulkenut takvirtausventtiilin lapi, pidetaan juotavaksi kelpaamattomana.
Paineletku ei saa olla vauroitunut (halkeamisvaara). Vauroitunut paineletku on valittomasti vaihdettava uuteen. Vain valmistajan suositlemia letkuja ja liittimiä saadaan kayttaa.

Paineletkut, kalusteet ja liittimet ovat tärkeita osia laitteen turvallisuutta.
Käytä ainoastaan valmistajan suosit telemia letkuja, kalusteita ja liittimiä.
- Vesiliitantaan saa kayttaa vain puh-dasta tai suodatettua vetta.

Käytto

Laitteen ja sen lisatarvikkeiden asianmukainen kunto ja kayttoturvallisuus tulee tarkistaa ennen kayttoa. Ellei konto ole moitteeton, ei laitetta saa kaytttaa.
Ala suuntaa vesisuihkua itseesi tai tosiin, vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi.
Liotinpitoisia nesteita, laimentamatomyia happoja, asetonia tai liuottimia, bensiini, maalinohenne ja lammitysoljy mukaanluettuna ei saa imea, koska niiden ruiskutussumu on helposti syttyva, rajahdysaltis ja myrkyllinen.
Kaytettaaess laitetta vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) on noudatet tava vastaavia turvaohjeita. Kayttro rajdhysalltiissa tilassa on kiellettya.
Laitteen tulee seistä tukevalla alustalla.
Huolehdi suljetussa tilassa kaytettaa essa riittavastuuletuksesta. Varmista, etta ajoneuvojen moottorit on sammutetu puhdistuksen ajaksi.
Painepesurin kaytto vaatii kahta kattä. Alä tyoskentele tikkailla. Varmista toissä parvekkeilla tai muissa korkeissaa paikoissa, etta koko ajan naet kaikki reunat.
Kayta ainoastaan laitteen valmistajan suosittelemia puhdistusaineita ja ota

86 Suomi

huomioon puhdistusaineiden valmistajan kaytto-, havitys- ja varo-ohjeet.
Kaikkien työalueella sijaitsevien jännitteisten osien taytyy olla roiskevesisuojattuja.
▶ Suihkopistoolin liipaisinta ei käytössaa saa lukita "ON"-asentoon.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia roiskevedeltä suojaavia työvaatteita. Alakäytä laitetta ihmisten ulottuvilla, lei heillä ole suojavaatetusta.
Kayta tarvittaessa sopivaa henkilo-kohtaista suojavarustusta (PSA) suojaksi roiskevedeltä, esim. suojalaseja, polynsuojanaamaria jne., suojaksi vedeltä, hiukkasila ja/tai sumutteelta, joka kimpoaa esineistä.
Painepesureita kaytettaaessaoi muodostua aerosoleja. Aerosolien hengitys on Haitallista terveydelle.
Korkea paine saattaa saada esineita ponnahtamaan takaisin. Kayta tarvittaessa sopivaa henkilokohtaista suojavarustusta, esim. suojalaseja.
Vältyäksesi vahingoittamasta ajoneuvon renkaita/venttiilejä painesuikulla, tulee puhdistaa vähintään 30 cm etäisyydeltä. Ensimmäinen merkki vauriosta on renkaan varin muutos. Vaurioituneet ajoneuvon renkaat/venttiilit ovat hengenvaaralisia.
Asbestipitoisia ja muita aineita, jotka sisaltavat terveydelle Haitallisia osia ei saa suihkuttaa.
Alä kayta suositeluja puhdistusaineita laimentamattomina. Tuotteet ovat sikali turvallisia, etteivat sisallahappoja, lipea tai ymparistolle vahingollisia aineita. Suosittelemme sailyttä

män puhdistusaineita lasten ulottumattomissa. Jos puhdistusainnetta joutuu silmiin, tulee ne valittomasti huuhdella runsaalla vedellä, jos ainetta tulee nieltyä on valittomasti otettava yhteys laakärin.

Alä koskaan kayta painepesuria ilman suodatinta, likaisella suodattimella tai vaurioituneella suodattimella. Jos painepesuria kaytetaan ilman tai likaisella tahi vaurioituneella suodattimella, takuu raukeea.
Metalliosat voivat kuumeta pitkän kayton seurauksena. Kayta tarvitta-essa suojakasineita.
Alä työskentele painepesurin kanssa huonoissa saaolosuheissa, etenkin ukonilman lahestyessa.

Käytto

Laitetta käytävähenkilö saa käyttaa sitä ainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuheita tulee ottaa huomioon. Työskentelyn aikana on aktivisesti varottava muita henkilöitä, etenkin lapsia.
Laitetta saavat kayttaa ainoastaan henkilot, jotka ovat opetelleet laitteen kayton ja kasittelyn tai voivat osoittaa, etta osaavat kayttaa laitetta. Lapset ja nuoret eivat saa kayttaa laitetta.
Ala koskaan annalasten, henkiloiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita kayttaa puutarhalaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttajän ian.

Suomi 87

Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki puutarhalaitteen kanssa.
Alä koskaan jata laitetta ilman valvontaa, sen kaydessa.
Laitteesta tuleva vesisuihku aikaansaa vastavoiman. Pidä siksi suihkupistoola ja suihkuvartta kaksin kasin.

Kuljetus

Pysaytlaite ja varmista seennen kuljetusta.

Huolto

Sammuta laite ennen kaikkia puhidistus-tai huoltotoitä sekā tarvikkeiden vahdon ajaksi. Irrota pistolulppa pistorasiasta, jos laite toimii verkkovirralla.
Vain Bosch-sopimushuollot saavat kunnostaa laitetta.

Lisātarvikkeet ja varaosat

Vain lisavarusteita ja varaosia, joita valmistaja on hyväksynyt saadaan

kayttä. Alkuperäiset lisātarvikkeet ja alkuperäiset varaosat takaavat lait-teen moitteettoman kayton.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tarkeita kaytttoohjeen lukemissessa ja ymmartamissessa. Opetele tunnusmerkit ja niidenmerkitys. Tunnusmerkken oikea tulkinta auttaa sinua kayttamaan sahkotyokaluasi paremnin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

	Liikesuunta
	Paino
	Kännistys
	Pysäytys
Lo Pieni paine
Hi Suuri paine
	Lisātarvikkeet

Maarayksenmukainen kaytto

Laite on tarkoitetu pintojen ja esineiden puhistukseen ulkoilmassa, laitteita, ajoneuvoja ja veneita varten, kunhan kay-tetaan asianomaista lisarviketta, kuten esim. Boschin hyvaksymia puhistusaineita.

Mārāyksenmukainen kaytö rajoittu lampötilaan 0^ 40^

Tekniset tiedot

Painepesuri GHP 5-14 GHP 6-14
	Tuotenumber	3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Nimellisottoteho	kw 2,4 2,6
Lämpötila, tulo maks.	°C 50 50
Vesimäärä, tulo väh.	I/min 8,3 10,5
Nimellispaine	MPa 14 14
Suurin käyttopaine	MPa 15 15
Virtausmärä	I/min 8,3 10,5
Suurin sisäänmenopaine	MPa 1 1
Suihkuvarren rekylyivoima surimmalla paineella	N	22,98	32,24
Moottorin eristys		Luokka F	Luokka F
Moottorin suoja-aste		IPX5	IPX5
Puhdistusinesällio		I	●
Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitettä [U]. Poikkeavilla jannitteillä ja maakohaisssa mallessa{name tiedot voivat vaildella}.
Kytkentätapahtumat aieuttavat lyhtaikaisla jannitepudotuksia. Heikkosa sähköverkossa saattaa tämä Häiritä muita verkkoon kytkettyjä sähkolaittela-ta. Verkkoipmedansinn ollessa alle 0,32 ohmia ei Häiröitä ole odotettavissa.

Bosch Power Tools 1609 92A3ER| (12.7.17)

88 | Suomi

Painepesuri GHP 5-14 GHP 6-14
Autostop-toiminta		●	●
Verkkoimpedanssi	Ω	0,32	0,32
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4 25,6
Sujausluokka		±/I /I	±
Sarjanumero	Katso sarjanumero painepesurin tyyppikilvesta

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitettä [U]. Poikkeavilla jannitteil a maakhtaisissma malleissnam tiedot voivat vaidhella. Kytkentatapahtum aiheuttav at lyhytaikaisia jannitepodotuksia. Heikossa sahkoverkossaattaa tamahairita muita verkkoon kytkettyja sakholaitte ita. Verkkoipmedarssin ollessa alle 0,32 ohmia e haiiriota ole odotetavissa.

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on märritetty EN 60335-2-79 mukaan.	3600 ...	J101..	J102..
Laitteen tyypillinen A-painotettu melutasso on:
Äänen painetaso	dB(A)	84,5	82,5
Äänen tehotasö	dB(A)	92	90
Epävarmuus K	dB	=3	=3
Käytä kulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvo a,h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattunaEN 60335-2-79 mukaan:
Värähtelymissioarvo a,h	m/s2	=4,91	=4,91
Epävarmuus K	m/s2	=1,5	=1,5

Asennus ja käytto

Tehtävä Kuva Sivu
Vakiovarusteet	1 245
Kahvan asennus	2 246
Puhdistusinesällö n tãytö	3 246
Vesiliiṭantã	4 247
Suodattinen puhdistus	5 247
Paineletkun/suihkupistoolin liitäntã	6 248
Paineen sãätö	7 248
Suuttimen suihkun sãätö	8 249
Käynnistys ja pysäytys	9 249
Puhdista suutin	10 250

Käytöönotto

Turvallisuussyistä

Huom! Pysayta puutarhalaite ja irrota pistotulpa pistorasiasta ennen huoltoja puhidustoita. Sama säntö patee,Jos verkkojho To on vaurloitunut, katkennt tai soteukotunut.

Puutarhalaite on turvallisuussysta suojaeristety, eikä sitā tarvitse maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten myos 220 V tai 240 V).

Käytä turvallisuuden parantamiseksi FI-kytkintä (RCD),jonka vikavirta on korkeintaan 30mA .Tarkista tata FI-kytkintä ennen jokaista käyttoa.

On sannöllisesti tarkistettava, etta verkko-ja jatkojohdossa ei ole merkkeja vauroiosta, ainoastaan moitteettomassa kunnosa olevia johtoja saa käytää.

Jos liitantajohdon vailto on valttamatön, tulee tamän suoritaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisudden vaarantamisen valttamiseksi.

Käytä vain sallittuja jatkojohtoja.

VAROITUS: Sāntōjenvastaiset jatkojhodot saattavat ola vaarallisa. Jatkojohdon, pistʊtulpan ja liittemt tulee ola vesitiiviàulkö-käyttoh hyväksyttya malla.

Käytä ainostaan jatkojohtoja tai kaapelikelooja, jotka vastaavat standardeja EN 61242/IEC 61242 tai IEC 60884-2-7

Jos tahdot kayttaa jatkojohtoa laitteen kanssa, tulee johtimi en poikkipintoen ola:

-Johtimen poikkipinta 1,5 mm ^2 korkeintaan 20 m pituiselle jatkojohdolle

Johdon liitoskohtien (pistotulpat ja pistorasiat) tulee olla kuivat eivatka ne saa maata maassa.

Suokittemme tahan tarkoitukseen kayttaan kaepilekaa,jonka pistorasia sijaitsee vahintaan 60 mm maapinnan ylapouella.

Huomio: Jos kaytāt jatkojohtoa, on siinā - kuten turvaohjeisa on selostettu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessa verkon maadoitukseen.

Ota huomioon jatkojohdon tai kaapelikelan valmistajan kaytööhje sekā kansalliset märäyksen iiden kaytosta.

Kysy epavarmoissa tapaussisa sahkomieheltai lahimmasta Bosch-sopimushuolosta.

Ohjeita tuotteille, joita e mydd alueella GB:

HUOMIO: Turvallisuutesi takia on väl'tamātōntä, etta puutar-haalittee teen roisotulppa kilinnitetaan Jatkojohtoon. Jatkojohdon liit on oltava roiskevesisojuattu, kumia tai kumipäallysteinen. Jatkojohdossa on olta vedonpoistin.

Suomi 89

Veden imeminen avonaisista saillioista

• Kierra suodattimella varustetu imuletu (erikoisumuleku-sarja tuote nro F 016 800 335) vesilitiantaan.
  -Kaynnista laite pienellpaineella.
• Anna laitteen lopussa käydä 10 sekuntia, ennen kuin sammutat sen. Toista tämä vaihe useita kertoja, kunnes ulos tuleva vesi on yhtenäistä ja ilman kuplia.

Ota huomion, etta laitetta e saa kayttta ilman vetta.

Käytto

Kännistys

Liīyā vesiletku (ei kuulu toimitukseen) veden tulopisteeseen ja laitteseen.

Varmista, etta kaynnistyskytkin on asennossa "0" ja liita laite verkkopistorasiaan.

Avaa vesihana.

Paina kaynnistysvarmistinta, jotta liipaisin vapautuu. Paina liipaisin pohjaan, kunnes vesi virtaa tasaisesti, eikai laitteessa tai paineletkussa ena ole ilmaa. Paastaliipaisin vapaaksi.

Suuntaa suihkupistooli alaspain. Paina kaynistysvarmistinta, jotta liipaisin vapautuu. Paina liipaisin pohjaan.

Paina kaynnistyskytkinta.

Autostop-toiminta

Laitteen moottori pysahtyy heti, kun pistoolikahvassa olevaa liipaisinta vapautetaan.

Työskentelyohjeita

Yleistä

Varmista, etta painepesuri seisoo tasaisella alustalla.
Ala siirra paineletkua lian kauas alakä veda painepesneletkusta. Tama saattaa johtaa sihen, etta paineenenna seiso tukevasti vaan kaatuu.

Alā taita paineletkua aläka ajn sen yi ajoneuvolla. Suojaa paineletkua teraviltareunoiita ja kulmitla.

Alä käytā tehosuutinta auton pesuin.

Alä tee mitään luvatomia muutoksia tai saatöjá varoventtii- liin.

Työskentelyohjeita työskentelyyn puhdistusaineiden kanssa

Käytä ainoastaan puhdistusaineita, jotka on tarkoitet- tu nimenomaan painepesuria varten.

Suosittelemme kayttamän puhdistusaineta sasteliaästi ymparistonsuojelun takia. Noudata saillioon merkityt laimennussuositukset.

Bosch takaa laitteen hairiottoman kayton tarjoamalla valikoin man puhistus-ja sailontaaineita.

Suositeltu puhdistusmenetelma

Vaihe 1: lian irrotus

Suihkuta puhdistusaineta säasteliästi kohteseen ja anna sen vaikuttaa vähän aikaa.

Vaihe 2: Ilan poisto

Poista liotettu lika suurella paineella.

Huomio: Aloita alhaalta ja tyoskentele yloispain pystysuoria pintoja puhdistettaessa puhdistusainetta kayttaen. Huuhte lyoskentelemalla yhaalala aspain.

Vianetsintä

Vian oire Mahdolliset vikalahteet Korjaus

Moottori ei käynnisty	Pistotulppaa ei olla liitetty pistorasiaan	Liītā pistotulppa pistorasiaan
	Pistorasia on viallinen Kāytä toista pistorasiaa
	Sulake on lauennut Vaihda sulake
	Jatkojohto on vauroitunut Kokeile ilman jatkojohtoa
	Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jähtyä 15 min.
	Jäätnyt Anna pumpun, vesiletkun tai lisātarvik-keen sulata
Moottori pysähtyy Sulake on lauennut Vaihda sulake
	Verkojännite on vāärā	Tarkista verkojännite, sen tulee vastata typpikilven merkintäa
	Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jähtyä 15 min.
Sulake laukeaa	Sulake on liian pieni	Liītā virtapiirin, jonka sulake SOPPI paine-pesurin teholle
Moottori kāy, mutta ei muodosta painetta	Suutin osittain sukossa Puhdista suutin

90 | Suomi

Vian oire	Mahdoliset vikalähteet	Korjus
Mоottorin.ai ni kuolumu, mutta painepesuri ei toimi	Riittāmātōn verkojännite Tarkista, etta sāhköverkon jännite vastaa typpikilven tietajoa
	Lian alhainen jännite jatkojohdon takia Tarkista, etta jatkojho t on sopiva
	Laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan Känny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Autostop-toiminto aiheuttaa ongelmia Känny Bosch-sopimushuollon puoleen
Sykkivä paine Ilmaa vesiletkussa tai pumpussa Anna painepesurin käydä avoimella suih-kupistoolilla, avatulla vesihanalla ja pie-nellä paineella, kunnes tasainen työpaine on saavutetu
			Veden syöttö ei ole kunnossa Tarkista, etta vesilitäntä vastaa merkin-tojä teknisissä tiedoissa. Pienimmät vesi-letkut, joita saa käytäö ovat 1/2" taiø 13 mm
			Vedensuodatin sukossa Puhdista vedensuodatin
			Vesileku litistetty tai taitetu Suorista vesiletku
			Paineleku on liian pitkä Poista paineletkun pidennys, suurin sal-littu pituus on 7 m
Paine on tasainen, mutta liian pieni Huomautus: joku lisātarvike aiheuttaa al-haisen paineen	Suutin on loppuun käytetty Vaihda suutin
	Käynnistys-/pysäytysventtiili loppuun käytetty	Paina liipaisinta 5 kertaa nopeasti peräk-kain
Mоottori käy, mutta paine on pieni tai puuttuu	Vesilitäntä puuttuu	Liitä vedentulo
	Suodatin on sukossa	Puhdista suodatin
	Suutin on sukossa	Puhdista suutin
Painepesuri käynistyy itsestään	Pumppu tai suihkupistooli vuotaa	Kännny Bosch-sopimushuollon puoleen
Laite vuotaa	Pumppu vuotaa	Pienet vuodot ovat salittuja; suurempien vuotojen esintyessä on otettava yhteys huoltopalveluun
Puhdistusainetta ei imeydy Säädettävä suutin on korkeapaineasen-nossa		Aseta suutin asentoon "Lo"
		Puhdistusaine on liian sitkeäjuoksuista	Ohenna vedellä
		Paineletkua on pidennetty	Liitä alkuperäinen letku
		Jännöksä tai supistus puhdistusaine-kierrossa	Huuhtele puhtaalla vedellä ja poista su-pistus. Kysy nuovoa Bosch-huollostaJos ongelma edelleen jatkuu.

Hoito ja houlto

Huolto

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja veden tuloletku vesi liittannastä ennen kaikkia toltä.

Huomio: Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet saannolliseseti, takaaksesi pitkān ja luotettavan käytöajan.

Tarkista saannollisesti, ettei laitteessa ole ilmeisi pautteita, kuten irtonainen liitos ja kuluneet tai vaurioituneet osat.

Tarkista, etta suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennetu. Suorita mahdoliset huolto- ja korjaustyot ennen kayttoa.

Kuljetus

Siirra painepesuri tartumalla ylempaan kahvaan ja veda se pyorien varassa haluttuun paikkaan.

Kuljeta painepesuri portaisa tai esteiden yli tartumalla sitä ylemmasta kahvasta ja kantamalla se.

Kayton jälkeen/säilytys

Puhdista painepesuri ulkoa pehmeailla harjalla ja rievulla. Vettä, liuotinta tai kiilotusainetae ei sá kayttä. Poista kaikki lika, etenkin moortorin tuuletsaukoista.

Varastointi kauden lopun jälkeen: tyhjenna kaikki vesi pum-pusta käytämällä moottoria mutaman sekunnin ja painamalla liipaisinta.

Ala aseta muita esineita laitteen paalle.

Varmista, etta johdot eivat joudu puristukseen. Alä taita paieletkua.

Asiakspalvelu ja kayttoneuvonta

www.bosch-do-it.com

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka loytyy sahkalaitteen malkilvesta.

EAnvika191

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Ympäristönsuojelu

Ymparistoa kuormittavat kemikaalit eivat saa joutua maahan, pohjaveteen, lampiin, jokinjne.

Puhdistusaineita kaytettaaessa on tarkasti noudatettava pak kauksen ohjeita ja märattya laimennusta.

Moottoriajoneuvoja puhdistettaessa, on otettava paikalliset sannokset huomioon: On estettavä irti suihkutetun oljyn paasy pohjavesin.

Havitys

Toimita painepesuri, lisatarvikkeejt pa kpaasmateriaali ymparistoystavallseen jatteiden kiiratykseen.

Ailheita painepesuria talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- je elektronikkalaiteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kayttokelvottomat sahko- je elektronikkalaiteet kerata erikseen ja tomittaa ymparistostavlileisen uusiokayttoon.

Oikeus teknislin muutokslin pidatetään.

EAAynvuká

Ynoδεiξειασραλεια

Eepnveia twv eikovocuouw

Ynodoei n kivouyou, yevika.

Mny kateuouvete note Tn
deoyn Tou vepou enavw oe
avOpwouc, 0e Zwa, Otny

iδa Tn ouakeun n oε nλeKtpika eapntmuata.

Ppoooh: H deoun uynnnc nieonc eivai enikivouvntav xnpaonointheta kataxnpotka.

Uupwva tixxouoec diataeic to nauvtko uynnnc pieanc dev emtpenetai va

ouv6e0ei oTo biktuo nOoiou vepou xwpi ciaxwpiot ouotnmuatoc (baAibi avtentipoqnic).

Xpouponouoté eva dxwpiotn ouotmuoc katie IEC 61770 Tunoc

BA.To vepo nou peci eoa ano to
diaywpiotn ouotnmuatoc dev eiva
nleov noo. Ia va epyaoteire c autoavappopnon xponouonoute
evaet avappopnonc hkouc 3 m
(F016800335).

Yno6eiEic aoopaaleiac yia nauvtikuynnnc niocn

Aaiaote oae tuc unoeiieac aopaleiac kai tuc obnyiec. Ae aeic kata

Tny Tnpon Twv uno6eEeWv a0paaleiac kai Tcw odnyiw mopei va npokaloeouv nAektponAnxi, npkayia n/Kai oBapouc Tpaumatouc.

Oi npoeibonoiŋtkeic nivakiδeç kal oI nivakidec unodeiεewv nou unapxouv enaw otn ouokuei napexouv onnavtikec unodeiεic yia tnv akivduv n leitoupyia tnc.

EKTOC ano TIC unobeiEic otic odnyiec xeiipou npenei va lauabavovtai enionc unoyn kal oI yevikec diataeic aoopaiaic kal npolnync atuxnpatwv.

92|EAAnvika

Σνδεση στο δικτυο

H taon tnc nnynccpuuatooc npenei va eknnpwoei tic anaitnoeic nou avaypaovtai otny nivakida kataokeuaotn tou nuxavnuatoc kniou.
2ac oumuoleoumeva uovdeete umxavma ktnou otnv npizadiktou meaw evoc pooateutikou diakottn diappoohc 30mA
H ouokeun autn avnkeoi nyn katnyopia npootaoiac I kai npenei va auvdeetai anokkietika oe kavovikaeiwpevee nyeec taonc.
NaByaTeToqic anoTny npizacotav apnvete Tn ouokeun akoun kai yia nolu liyo xpovo aventnpntn.
Houkeun npenei va tropooboteita muo vne nektpikn taon kaIEC 60364-1.
Havikataoan evoc tuxov yaaoevou nkeptiokou kaawdiou eipetetaivdieaxei movo ano eva eoioobotnevo ouvepycio Service TnC n ao kanto o aAooieikueupeo npoano.ETai devpokaouvta Kivduoi yia tnvaopaaiaac.
Mny niaoote noto to qic tou nAektpikou kaawdiou uypa xepia.
Na uny byaale To qic ano Tnv npizotav epyaee t n ouokuen.
Na nyn zouaizte kai va nyn tpa batte e duvaun to nektpko kaawio kai to kalwio enmuikuvonc kai va npny nepvate me to npxavna kniou na w an'auta,eneioh auta mopei va unootouv znua. Na npoataeute to kaiawio an o uepboakn zeotn, adia kai koptepacakc.

MnV xpoiouoioeTe n ouakeun otav Exei xaaloei To nAektpiko kaawio h kanoio aallo onuavtiko eaptnma, ownc o owvvac uynanic pieonc, to motoi ektoeueong n oi npootateutke ciatafeic.
Ppooox: Kaowia enmuhkuvoc nou dev eknnpovovuTc avtoioxc npoBnOpevec diataeic nuopei va cival enikivduva.
To kaawio enmukuovn cou xpoaipoite npen va exei oteyavo _c kaloteyavnpia.To kaawio enmukuovnc npen va exei diatoun nou avapepetai otic obnyiecxonc kalvaavtexiotov yekaoo vepo. O auvbetnpac dev enipteetaiv a Bpioketal poea oto vepo.
OTAV npoketai va aaaaEETO fIC Tou nAekptikou kaawdiou nTNC maaavteac,To veo qic npenei va npexi unxavikn avtoxkai npoataia ano yekaooevepo.

Σνδεοη vερού

Na tnpieTe Tc diataEic Tnc apoobiae taipiac Udpeuonc.
H koxlaooovdeon oawv twovvdsikwovwlnvw npene va eivatoteyavn.
H ouokcn dev npenei va ouvdethetai notee to diktuo nooou vepou xwipc baia da aovtpoh cponc. To vepo nou pcei dia meaou tnc baiaidac avaotpoh cponc dev eewpeitai naev aojuo.
O oawvac uynnc nieocn dev enipeneta va eivai xaaoevoc (kivduvo c onaoiupotc).Evac tuxov xaaoevo c owhvac uynnc nieo

EAnvika 93

Ppenei va avikataoTaOe i aoeowc. EITpenei tai mvo n xpno oawlvkai ouvdeouw (pakop) nou npoteivovtai an tov kataokuaotn.

OiooAnevc uynnc nieonc,oi oniaoai kai ooudtpec eivai uynnc onuaia cya tnv aoopaia Tncauokue.n.Ca xnpauonoeite movo oAahvec uynnc nieons, oniaoouc kai ouvdtpec nou npoteivovta anot TOV KATAOKeuaOT.
H ouakeun npenei va tropoodoteirau movo e kaap o n qiatpapioevo vepo.

Xpion

PivxnpoioiOeTn ouokeun ka ta eapntmuata nnc npenei va BeBaowte oTI Bpikovtao e apiotn kataotaan kaowc kalotiaetouyouu ayoya. Dev eniptpeneta xpon Touc oe nepimwn nou dev Bpikovtao e apiotn katadotaon.
Mny kateuovete note tn deogntou vepou enavw oac n enavw oe aaaa atopya yia va kathetape pouxa nanouta.
eipenetaivappoonoypwv nou nepixovdiautec, np apaiwmeva oega,aekovnnaalouc diautec,aunpaiaaavopewvtnc Bevac,TwapawtikwXPomegaTsw, kai toupipeaiouthetapavoc,eeltovepcsekaouTwuikwautov eival unepboiikaeUfAeKTo,ekpntiko kai dnantpiowdc.
Otav xpanoionite tn ouakeun oe enikivouvec nepioxec (n. x. oe npatnoia bevivnc kT.). tote npeneva tnpieite tic avtotoic diatageic

aopaleiac.Aanayopeueeta xpontnouakeunoc oewpuoc otouc onoiouc unapexi kivduvoecekpnnc.

H ouokun npene va tonootei tai enavw oe mia eineon kai avektikn enipavla.
Otav n ouokeun xpnoiopoioiteia oe KLeiaotouc xwpouc npenei va unapxei enapknc aepioooc. O'Tav katheta cTe oxmuata auta npenei va piokovta ektoc aeitoupyiac (n mxavn oBnnt).
O xieipiaooc Tou nauvtikou uynanc pieonc anatel kai ta duo xepia. Mny epyaote avebaouevoc/ n enavw oe okaec. Otav epyaote enavw oe maaovia n oe aAec, avuwovec enipaveic npene va unopeite va bienetoe oec tuc akuec.
Na xpnooioie navtoe eoa kaapiaou (anoppunavk) nou npoteivovtai ano tov kataokeuaotn kalva tnpoeite tic unodeiEic xphong kal anoupangc kaowc kal tic npoeiodonountc unodeiEic tou kataokeuaotn.
Ola ta nAekTPOoopa Eaopnata nou Bpiokovtai eoa otny nepioxepyaiaac npenei va avtexouv oToV yekaaOp me vepo.
Kata t n diapkeia tnc leitoupyiac o oxlaoc evpyooinongtou mioAIOEKTDEUONc dev eITPpenetai va OTepeewei otn teon «ON».
Na opate iia kataaannn npoataeutikn evduaia yia va npoipuaxtie ano to ektoeueove vepo. Na mny xnpoiomoinoe t n ouakeun otav atnv emuelia tnc piokovtaipooana xwpic npoataeutikn evduaia.

94EAAnvika

Av xpeiaotei, opeote evav kataaannno npooaniko eonaiouo (PSA) ano vepo yekaouo, n. x. npootateutikya uai, avanveuotikn maoka kta. via va npootateuteite ano to vepo, ta oomegaia /ka to aepozoanov aannbouv.
Kata tn xipn nnnnuvtikov uynanncieonnc mnpei va dnoioupyndouv aepolambdaata (aepo2).H eonvoaepounatw evai avuyieivn.
H uynn nieon mnpoei va npokalee tny avanndon nan apopow avtikevov.1 auto,av xpeiaotei, opeoEevav katlaanlo npoowniko npootateutko eGonlauo, n.x. npootateutka yuaia.
Tva va eunobioe Tn npokanon Znmuov ano tn deoyn vepou uynlnc nieocva kaogapizete Ta eaataika/Tic baBidec autokivhtwv naVTOE kpatwvtac toulambdaoto 30 cm anoTaon. Sav npwtn evdeiyn ia kateteto iivai n metaBoaH Tou xpawatocg tou eaoikou. Tuxov xaaoeva eaoik/a/xaaoevc BaBidec autokivhtwv eivai thavatnpopec.
ev eipepentai o yekaooc uikov nou nepiexouv aiaivto n aaavuyieivauiká.
Na un xnpoiopoioite Ta npoteivoeva anoppunavtikxwpiic va ta apawve. Ta npoiovta eivai aopaa n ovo ooo apopa ot dev nepieoxuv oEa, akaikec ouoiec kai/n uika nou emapuvouv to neipbaAlov. Sa c auBoueoume va diaqulayete/anoonkeuete Ta anoppunavtikpaakpi ana no naia. Otav eva anoppunavtiko eptheta ie

enapn e ta paia oac, toe npenei va
EanuveTe ta patia oac aoeowc
enotapevwc me apfova kaoapo vpo
kai oe nepimwn katanoonc va
oupouleuteie aoeowc eva yiatpo.

Mny xnpoiooioe TOT To nauvtko uynanc nicocxwopic pIATPO n e Aepwoevo xaaogev o aiTPO. Otaov npoiounoeTo nauvtko uynanc nicocxwpic n e Aepwoevo n xaaoevo pfATPO ahye i neyyunon.
Taetaaikéapntma Taepaivovta unepoiakotav xpaioiouvta yia nou xpovo.Av xeiaotei, poeote npootateukyavtia.
Mny epyaTeotee to nauvtko uynlanncieonc otav o kaipoc eiva aoxnuc, idiaitepa otav enikeiata kataiyda.

Xeipiooc

O xeiipotnc/H xeiipotpi aTNC ouakeunC npenei va Tnv xpnaonoiie movo oupwa me Tov npoopioo TNC. Penei va laubavovra unoyn o ekaoote tonikc auvneke.Cata Tnv epyaia npenei va divete euouveidnta npooxoh e tuxov napeupokoeva atoa iiairepa de oe naia.
O xeiipioooc tnc ouokeunc enitpenea I Ovo oe atoua nou exouv eknaideutei otx npon kai oto xieipioo tnc n oe atoua nou mnpoei va anodeiouov otu npoov va tvx eipiotouv. Dev enitpenea ng xonan tnc ouokeunc ano eepnbouc /kai naia.
Mny eippeyete note tn xpon Tou unxavmuotc knnou o naia n oe atoja pepiopoevecs quokc,

EAnvika 95

aiohtnpiakec n pveuatakec
ikavotntecn eAeiwnneipackai/n
eAeiynywoewnnou/n dev evai
Efoikewmeva tncnapouoeoc odnyie
xphanc. Dev anokleieta n naikia tou
xeipiotv npoiopctaalno oxetukec
eovikc diataeic.

Ta naiδi npénei va emtnpouvtau. 'Eto eaoopaalietai, otu aut de tha naiEvu μe to unxavna knou.
Na uny aphiye note tn ouokue n avenntntn otav autn eival evpyonounv.
H deoyn vepou nou eEpxetai ano to akpoquaio uynannc pieonc npokaie eva kotoana/1 auto va kpatate kai to niotai kai tny kavn ektoeunc yepa kai me ta duo oac xepia.

Metapopa

Na 0eTe Tn oukeun ektoc
Aitoupyia kai va tnv aoopaalizete npiv
Tnv mTaepet.

Euvriipnon

Poi ano onoiabhnote epyaia kaapou h/kai ouvtnpnnc kaowc kai yia va aaaaetc kanoio eaptnua n epyaiei npenei va theTn ouokeun ektoc aeitoupyiac. Na byaetz to pfic ano tny npica otav n ouokeun aeitoupyei tean diktuou.
Tuxov eiokeuec npenei va ekteoivai mvo ano ouvepyia nou civa eouoiobotnvea ano Tnv Bosch.

Egaprtnmuata kal avtaaakka

Entepentai mvo n xpion
eapntmaow kai avtaaaktkwv nou
exouy eykpiei ano tov kataokeuaotn. Ta yvnoia eapntmuata kai ta yvnoia avtaaaktka eaoqpaalizov tvv
oaln aeitoupyia tnc ouokeunc.

Σμβoλa

Ta aoubaTou akolouboov exou anuaia yia Tn oowan avawwn kai katavonan twv obnyuov xeiipouo.
Iapakaloume anotunoe OTO MUAOAC TA aoubaKa Tn onuaia tou.H wOHT epunveia TW uouboov ouiBaalet OTOV KAUToPO KAI aopaletope Xeipioo TO NkEKTPIKOU ac epyaelou.

Σμβoλσημασ

Kateuobuvon klvnon

Bapoc

On

Off

LoXaunAn niean

HiYynn mneon

Eapntmuata

Xpnooepwva eTov npoopio

H ouakeun npoopclTAYI TOV KAthetao emapaveovkai avtkeiuevovSTOeEOTcKOTopea,oukeuov,autokivntov kai lemuw,epooov xpoanonoiuvraT aKATAAana avaalawaqai eApntmaT,pi.x. anoppunavtkd eykpuev ana Tny Bosch.

Houpuva me tvnpoipuo xpon tnc oukeunc avapeptai 0e cepokpaoia tou npiBaalovtoc metaE0C kai 40°C.

96 EAAnvika

Texvika xapaktipotiku

Lisatarvikud ja varuosad

Paruosimas eksploatuoti

Jusu saugumui

2000/14/EY: mitatu aänitehotaso 92 dB(A), epavarmuus K = 3 dB, taattu aänitehotaso 95 dB(A); vaatimustemukaisu-iden arvointimenetelma litteen V mukaisesti. Tuotekategory: 27

GHP 6-14

2000/14/EY: mitatu aänitehotaso 90 dB(A), epavarmuus K = 3 dB, taattu aänitehotaso 93 dB(A); vaatimustenmukaisu-iden arvointimenetelma litteen V mukaisesti. Tuotekategory: 27

Tekniset asiakirjat saatavana:

elGHP 5-14

2000/14/EK: Metpneivn othun nntikc iouoc 92 dB(A), aovaaepia K = 3 dB, cyyuynv ontun nntiokc iouoc 95 dB(A). Diaikaia aioooyanctns mottotnac ouwva pc npapnpma V. Karnyopia poiovtoc: 27

GHP 6-14

2000/14/EK: Metpnpeynr atgun nnyntiknc 1oxuoc 90 dB(A), aovopaaia K = 3 dB, cyyunpeynr atgun nnyntiknc 1oxuoc 93 dB(A). Diaikaia axioloyonc nrc mrototnac ouypwva pe to npapptma V. Katryopia npoiovtoc; 27

Texvka eyypaq aon:

tr GHP 5-14

2000/14/EC: Ölcülen ses优惠政策 92 dB(A), tolerans K = 3 dB, garantiet edilen ses优惠政策 95 dB(A); uygunluk degerlendirme yontemi ek V uyarınca. Ürün kategorisi: 27

GHP 6-14