GHP 614 Professional - Painepesuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Korkeapainepesuri
Merkki	Bosch
Malli	GHP 614 Professional
Nimellistehonkulutus	2,6 kW
Nimellispaine	14 MPa (140 bar)
Suurin työpaine	15 MPa (150 bar)
Vesivirtaus	10,5 L/min
Veden enimmäislämpötila	50 °C
Vähimmäisvesisyöttövirta	10,5 L/min
Paino (EPTAn 01:2014 mukaan)	25,6 kg
Suojausluokka	I (kaksoiseristys)
Moottorin suojaus	IPX5 (suojattu vesisuihkuilta)
Moottorin eristys	Luokka F
Pesuainesäiliö	Kyllä, integroitu
Autostop-toiminto (automaattinen pysäytys)	Kyllä
Sähkönsyöttö	230 V, 50 Hz
Äänenpainetaso	82,5 dB(A)
Äänitehotaso	90 dB(A)
Korkeapaineletkun pituus	10 m (tyypillinen arvo)
Mukana tulevat lisävarusteet	Suutin, pistooli, korkeapaineletku, suodatin

Usein kysytyt kysymykset - GHP 614 Professional BOSCH

Kuinka korkeapainepesuri käynnistetään?

Liitä vesiletku, avaa hana, kytke laite verkkovirtaan, avaa liipaisin ja paina käynnistys/pysäytyskytkintä. Varmista, että vesi virtaa tasaisesti ennen käynnistystä.

Millaisia pesuaineita tulisi käyttää?

Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia pesuaineita, jotka on erityisesti suunniteltu korkeapainepesureille. Noudata säiliössä ilmoitettuja laimennussuhteita.

Kuinka suutin puhdistetaan?

Käynnistä laite matalapaineella, suuntaa suutin alaspäin ja paina liipaisinta. Käytä tarvittaessa neulaa, mutta vältä suuttimen vahingoittamista.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista pistoke, sulake ja jatkojohto. Jos ylikuormitussuoja on lauennut, anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia. Jäätymistapauksessa sulata pumppu.

Miksi paine on riittämätön?

Puhdista suutin ja vesisuodatin, tarkista ettei vesiletku ole taittunut tai liian pitkä (max 7 m). Varmista, että vedensyöttö on riittävä (min 10,5 l/min).

Kuinka laitetta huolletaan?

Irrota laite verkkovirrasta ennen huoltoa. Puhdista ulkoiset osat pehmeällä harjalla. Tarkista liitokset ja suodattimet säännöllisesti. Tyhjennä pumppu käytön jälkeen.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, mutta sen tulee olla ulkokäyttöön hyväksytty, poikkipinta-alaltaan vähintään 1,5 mm² ja enintään 20 m pitkä, sekä suojattu vesisuihkuilta.

Kuinka laite säilytetään käytön jälkeen?

Tyhjennä pumppu antamalla moottorin käydä muutama sekunti liipaisin painettuna. Säilytä laite kuivassa, jäätymättömässä paikassa. Älä taita korkeapaineletkua.

Mitä tehdä, jos pesuainetta ei imeydy?

Tarkista, että suutin on 'Lo'-asennossa (matalapaine). Laimenna liian viskoosi pesuaine vedellä. Puhdista pesuainepiiri, jos se on tukkeutunut.

Mitä turvatoimia tulee noudattaa?

Älä koskaan suuntaa suihkua ihmisiin, eläimiin tai sähköosiin. Käytä suojavaatetusta ja suojalaseja. Käytä 30 mA:n vikavirtasuojaa.

KÄYTTÖOHJE GHP 614 Professional BOSCH

Kuvatunnustenselitys

Yleiset varoitusohjeet.

Älä koskaan suuntaa vesisuihkua ihmisiin, eläimiin, itse laitteeseen tai sähköosiin.

Huom: Painesuihku voi väärin käytettynä olla vaarallinen.

Voimassa olevien määräysten mukaan laitetta ei saa liittää juomavesiverkkoon ilman takaiskuventtiiliä.

Käytä IEC 61770 mallin BA mukaista takaiskuventtiiliä.

Vesi, joka virtaa takaiskuventtiilin kautta, ei enää ole juomavettä.

Käytä itseimua varten 3 m pitkää imusarjaa (F 016 800 335).

Painepesurien turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeää tietoa turvallisesta käytöstä.

Käyttöohjeessa olevien ohjeiden lisäksi tulee ottaa huomioon yleiset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntaohjeet.

Sähköliitäntä

Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. Suositellaan, että tämä laite liitetään vain pistorasiaan, jota suojaa 30 mA vikavirtasuojakytkin. ▶ Suojausluokan I laite saadaan liittää vain määräystenmukaisesti maadoitettuihin jännitelähteisiin. - Irrota pistotulppa pistorasiasta, jos jätät laitteen edes vähäksi aikaa ilman valvontaa. Sähköliitännän tulee vastata IEC 60364-1 määräyksiä. - Jos liitäntäjohto on vaihdettava, työ täytyy antaa valmistajan, valtuutetun huollon tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi, jotta välttyttäisiin turvallisuusriskiltä. Älä koskaan tartu pistotulppaan käsin ollessasi kosteat.

Suomi 85

Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta, kun työskentelet laitteen kanssa. - Verkkojohdon tai jatkojohdon yli ei saa ajaa, niitä ei saa litistää eikä murtaa, koska ne saattavat vahingoittua. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä käytä laitetta, jos verkkojohto on vaurioitunut tai tärkeä osa kuten paineletku, suihkupistooli tai turvalaite on vahingoittunut. Huom: sääntöjenvastaiset jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jos käytät jatkojohtoa, tulee pistotulpan ja liitännän olla vesitiiviit. Jatkojohdon poikkipinnan on vastattava käyttöohjeessa annettuja arvoja ja sen on oltava roiskevesisuojattu. Pistokeliitäntä ei saa olla vedessä. Jos verkkojohdon tai jatkojohdon pistotulppa vaihdetaan, täytyy varmistaa, että roiskevesitiiviys ja mekaaninen vakavuus säilyy.

Vesiliitäntä

Ota huomioon vesihuoltoyrityksen ohjeet. Kaikkien liitäntäletkujen liitokset tulee olla tiiviitä. Laitetta ei koskaan saa liittää juomavesipisteeseen ilman takaisinvirtausventtiiliä. Vesi, joka on kulkenut takaisinvirtausventtiilin läpi, pidetään juotavaksi kelpaamattomana. Paineletku ei saa olla vaurioitunut (halkeamisvaara). Vaurioitunut paineletku on välittömästi vaihdettava uuteen. Vain valmistajan suosittelemia letkuja ja liittimiä saadaan käyttää.

Paineletkut, kalusteet ja liittimet ovat tärkeitä osia laitteen turvallisuutta. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia letkuja, kalusteita ja liittimiä. - Vesiliitäntään saa käyttää vain puhdasta tai suodatettua vettä.

Käyttö

Laitteen ja sen lisätarvikkeiden asianmukainen kunto ja käyttöturvallisuus tulee tarkistaa ennen käyttöä. Ellei kunto ole moitteeton, ei laitetta saa käyttää. Älä suuntaa vesisuihkua itseesi tai toisiin, vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi. Liuotinpitoisia nesteitä, laimentamattomia happoja, asetonia tai liuottimia, bensiini, maalinohenne ja lämmitysöljy mukaan luettuna ei saa imeä, koska niiden ruiskutussumu on helposti syttyvä, räjähdysaltis ja myrkyllinen. Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) on noudatettava vastaavia turvaohjeita. Käyttö räjähdysalttiissa tilassa on kiellettyä. Laitteen tulee seistä tukevalla alustalla. Huolehdi suljetussa tilassa käytettäessä riittävästä tuuletuksesta. Varmista, että ajoneuvojen moottorit on sammutettu puhdistuksen ajaksi. Painepesurin käyttö vaatii kahta kättä. Älä työskentele tikkailla. Varmista töissä parvekkeilla tai muissa korkeissa paikoissa, että koko ajan näet kaikki reunat. Käytä ainoastaan laitteen valmistajan suosittelemia puhdistusaineita ja ota

86 Suomi

huomioon puhdistusaineiden valmistajan käyttö-, hävitys- ja varo-ohjeet. Kaikkien työalueella sijaitsevien jännitteisten osien täytyy olla roiskevesisuojattuja. ▶ Suihkupistoolin liipaisinta ei käytössä saa lukita "ON"-asentoon. Käytä tarkoitukseen soveltuvia roiskevedeltä suojaavia työvaatteita. Älä käytä laitetta ihmisten ulottuvilla, ellei heillä ole suojavaatetusta. Käytä tarvittaessa sopivaa henkilökohtaista suojavarustusta (PSA) suojaksi roiskevedeltä, esim. suojalaseja, hengityksensuojainta jne., suojaksi vedeltä, hiukkasilta ja/tai sumutteelta, joka kimpoaa esineistä. Painepesureita käytettäessä voi muodostua aerosoleja. Aerosolien hengittäminen on haitallista terveydelle. Korkea paine saattaa saada esineitä ponnahtamaan takaisin. Käytä tarvittaessa sopivaa henkilökohtaista suojavarustusta, esim. suojalaseja. Vältyäksesi vahingoittamasta ajoneuvon renkaita/venttiilejä painesuihkulla, tulee puhdistaa vähintään 30 cm etäisyydeltä. Ensimmäinen merkki vauriosta on renkaan värin muutos. Vaurioituneet ajoneuvon renkaat/venttiilit ovat hengenvaarallisia. Asbestipitoisia ja muita aineita, jotka sisältävät terveydelle haitallisia osia, ei saa suihkuttaa. Älä käytä suositeltuja puhdistusaineita laimentamattomina. Tuotteet ovat sikäli turvallisia, etteivät sisällä happoja, lipeää tai ympäristölle vahingollisia aineita. Suosittelemme säilyttä

mään puhdistusaineita lasten ulottumattomissa. Jos puhdistusainetta joutuu silmiin, tulee ne välittömästi huuhdella runsaalla vedellä, jos ainetta tulee nieltyä, on välittömästi otettava yhteys lääkäriin.

Älä koskaan käytä painepesuria ilman suodatinta, likaisella suodattimella tai vaurioituneella suodattimella. Jos painepesuria käytetään ilman tai likaisella taikka vaurioituneella suodattimella, takuu raukeaa. Metalliosat voivat kuumeta pitkän käytön seurauksena. Käytä tarvittaessa suojakäsineitä. Älä työskentele painepesurin kanssa huonoissa sääolosuhteissa, etenkin ukonilman lähestyessä.

Käyttö

Laitetta käyttävä henkilö saa käyttää sitä ainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuhteita tulee ottaa huomioon. Työskentelyn aikana on aktiivisesti varottava muita henkilöitä, etenkin lapsia. Laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka ovat opetelleet laitteen käytön ja käsittelyn tai voivat osoittaa, että osaavat käyttää laitetta. Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta. Älä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt taikka puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita, käyttää puutarhalaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän.

Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki puutarhalaitteen kanssa. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, sen käydessä. Laitteesta tuleva vesisuihku aikaansaa vastavoiman. Pidä siksi suihkupistoola ja suihkuvartta kaksin käsin.

Kuljetus

Pysäytä laite ja varmista se ennen kuljetusta.

Huolto

▷ Sammuta laite ennen kaikkia puhdistus- tai huoltotöitä sekä tarvikkeiden vaihdon ajaksi. Irrota pistotulppa pistorasiasta, jos laite toimii verkkovirralla. Vain Bosch-sopimushuollot saavat kunnostaa laitetta.

Lisätarvikkeet ja varaosat

Vain lisävarusteita ja varaosia, joita valmistaja on hyväksynyt, saa käyttää.

Alkuperäiset lisätarvikkeet ja alkuperäiset varaosat takaavat laitteen moitteettoman käytön.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

	Liikesuunta
	Paino
	Kännistys
	Pysäytys
Lo Pieni paine
Hi Suuri paine
	Lisātarvikkeet

Määräyksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu pintojen ja esineiden puhdistukseen ulkoilmassa, laitteita, ajoneuvoja ja veneitä varten, kunhan käytetään asianomaista lisävarustetta, kuten esim. Boschin hyväksymiä puhdistusaineita.

Määräyksenmukainen käyttö rajoittuu lämpötilaan 0°C... 40°C

Tekniset tiedot

Painepesuri GHP 5-14 GHP 6-14
	Tuotenumber	3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Nimellisottoteho	kw 2,4 2,6
Lämpötila, tulo maks.	°C 50 50
Vesimäärä, tulo väh.	I/min 8,3 10,5
Nimellispaine	MPa 14 14
Suurin käyttopaine	MPa 15 15
Virtausmärä	I/min 8,3 10,5
Suurin sisäänmenopaine	MPa 1 1
Suihkuvarren rekylyivoima surimmalla paineella	N	22,98	32,24
Moottorin eristys		Luokka F	Luokka F
Moottorin suoja-aste		IPX5	IPX5
Puhdistusinesällio		I	●
Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitettä [U]. Poikkeavilla jannitteillä ja maakohaisssa mallessa{name tiedot voivat vaildella}.
Kytkentätapahtumat aieuttavat lyhtaikaisla jannitepudotuksia. Heikkosa sähköverkossa saattaa tämä Häiritä muita verkkoon kytkettyjä sähkolaittela-ta. Verkkoipmedansinn ollessa alle 0,32 ohmia ei Häiröitä ole odotettavissa.

Painepesuri GHP 5-14 GHP 6-14
Autostop-toiminta		●	●
Verkkoimpedanssi	Ω	0,32	0,32
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4 25,6
Sujausluokka		±/I /I	±
Sarjanumero	Katso sarjanumero painepesurin tyyppikilvesta

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä maakohtaisissa malleissa tiedot voivat vaihdella. Kytkentätapahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jännitepudotuksia. Heikossa sähköverkossa tämä voi häiritä muita verkkoon kytkettyjä sähkölaitteita. Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,32 ohmia ei häiriötä ole odotettavissa.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on märritetty EN 60335-2-79 mukaan.	3600 ...	J101..	J102..
Laitteen tyypillinen A-painotettu melutasso on:
Äänen painetaso	dB(A)	84,5	82,5
Äänen tehotasö	dB(A)	92	90
Epävarmuus K	dB	=3	=3
Käytä kulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvo a,h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattunaEN 60335-2-79 mukaan:
Värähtelymissioarvo a,h	m/s2	=4,91	=4,91
Epävarmuus K	m/s2	=1,5	=1,5

Asennus ja käyttö

Tehtävä Kuva Sivu
Vakiovarusteet	1 245
Kahvan asennus	2 246
Puhdistusinesällö n tãytö	3 246
Vesiliiṭantã	4 247
Suodattinen puhdistus	5 247
Paineletkun/suihkupistoolin liitäntã	6 248
Paineen sãätö	7 248
Suuttimen suihkun sãätö	8 249
Käynnistys ja pysäytys	9 249
Puhdista suutin	10 250

Käyttöönotto

Turvallisuussyistä

Huom! Pysäytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen huoltoja ja puhdistustoita. Sama sääntö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, katkennut tai sotkeutunut.

Puutarhalaite on turvallisuussyistä suojamaadoitettu, eikä sitä tarvitse maadoittaa. Käyttöjännite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten myös 220 V tai 240 V).

Käytä turvallisuuden parantamiseksi FI-kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA. Tarkista tämä FI-kytkin ennen jokaista käyttöä.

On säännöllisesti tarkistettava, että verkko- ja jatkojohdossa ei ole merkkejä vaurioista. Ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevia johtoja saa käyttää.

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorittaa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen välttämiseksi.

Käytä vain sallittuja jatkojohtoja.

VAROITUS: Sääntöjenvastaiset jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jatkojohdon, pistotulpan ja liittimien tulee olla vesitiiviitä ja ulkokäyttöön hyväksyttyä mallia.

Käytä ainoastaan jatkojohtoja tai kaapelikeloja, jotka vastaavat standardeja EN 61242/IEC 61242 tai IEC 60884-2-7.

Jos tahdot käyttää jatkojohtoa laitteen kanssa, tulee johtimien poikkipintojen olla:

- Johtimen poikkipinta 1,5 mm² korkeintaan 20 m pituiselle jatkojohdolle

Johdon liitoskohtien (pistotulpat ja pistorasiat) tulee olla kuivat, eivätkä ne saa maata maassa.

Suosittelemme tähän tarkoitukseen käyttämään kaapelikela, jonka pistorasia sijaitsee vähintään 60 mm maapinnan yläpuolella.

Huomio: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä - kuten turvaohjeissa on selostettu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen.

Ota huomioon jatkojohdon tai kaapelikelan valmistajan käyttöohje sekä kansalliset määräykset niiden käytöstä.

Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lähimmästä Bosch-sopimushuollosta.

Ohjeita tuotteille, joita ei myydä alueella GB:

HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttämätöntä, että puutarhalaitteen pistotulppa kiinnitetään jatkojohtoon. Jatkojohdon liittimen on oltava roiskevesisuojattu, kumia tai kumipäällysteinen. Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin.

Suomi 89

Veden imeminen avonaisista säiliöistä

• Kiinnitä suodattimella varustettu imuletku (erikoisimuletkusarja, tuotenro F 016 800 335) vesiliitäntään. - Käynnistä laite pienellä paineella.
• Anna laitteen lopussa käydä 10 sekuntia, ennen kuin sammutat sen. Toista tämä vaihe useita kertoja, kunnes ulos tuleva vesi on yhtenäistä ja ilman kuplia.

Ota huomioon, että laitetta ei saa käyttää ilman vettä.

Käyttö

Käynnistys

Liitä vesiletku (ei kuulu toimitukseen) veden tulopisteeseen ja laitteeseen.

Varmista, että käynnistyskytkin on asennossa "0" ja liitä laite verkkopistorasiaan.

Avaa vesihana.

Paina käynnistysvarmistinta, jotta liipaisin vapautuu. Paina liipaisin pohjaan, kunnes vesi virtaa tasaisesti, eikä laitteessa tai paineletkussa enää ole ilmaa. Päästä liipaisin vapaaksi.

Suuntaa suihkupistooli alaspäin. Paina käynnistysvarmistinta, jotta liipaisin vapautuu. Paina liipaisin pohjaan.

Paina käynnistyskytkintä.

Autostop-toiminta

Laitteen moottori pysähtyy heti, kun pistoolikahvassa olevaa liipaisinta vapautetaan.

Työskentelyohjeita

Yleistä

Varmista, että painepesuri seisoo tasaisella alustalla. Älä siirrä paineletkua liian kauas äläkä vedä painepesuriletkusta. Tämä saattaa johtaa siihen, että painepesuri ei seiso tukevasti vaan kaatuu.

Älä taita paineletkua äläkä aja sen yli ajoneuvolla. Suojaa paineletkua teräviltä reunoilta ja kulmilta.

Älä käytä tehosuutinta auton pesuun.

Älä tee mitään luvattomia muutoksia tai säätöjä varoventtiiliin.

Työskentelyohjeita työskentelyyn puhdistusaineiden kanssa

Käytä ainoastaan puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu nimenomaan painepesuria varten.

Suosittelemme käyttämään puhdistusainetta säästeliäästi ympäristönsuojelun takia. Noudata säiliöön merkityt laimennussuositukset.

Bosch takaa laitteen häiriöttömän käytön tarjoamalla valikoiman puhdistus- ja säilytysaineita.

Suositeltu puhdistusmenetelmä

Vaihe 1: lian irrotus

Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi kohteeseen ja anna sen vaikuttaa vähän aikaa.

Vaihe 2: lian poisto

Poista liotettu lika suurella paineella.

Huomio: Aloita alhaalta ja työskentele ylöspäin pystysuoria pintoja puhdistettaessa puhdistusainetta käyttäen. Huuhtele työskentelemällä ylhäältä alaspäin.

Vianetsintä

Vian oire | Mahdolliset vikalähteet | Korjaus

Moottori ei käynnisty	Pistotulppaa ei olla liitetty pistorasiaan	Liītā pistotulppa pistorasiaan
	Pistorasia on viallinen Kāytä toista pistorasiaa
	Sulake on lauennut Vaihda sulake
	Jatkojohto on vauroitunut Kokeile ilman jatkojohtoa
	Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jähtyä 15 min.
	Jäätnyt Anna pumpun, vesiletkun tai lisātarvik-keen sulata
Moottori pysähtyy Sulake on lauennut Vaihda sulake
	Verkojännite on vāärā	Tarkista verkojännite, sen tulee vastata typpikilven merkintäa
	Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jähtyä 15 min.
Sulake laukeaa	Sulake on liian pieni	Liītā virtapiirin, jonka sulake SOPPI paine-pesurin teholle
Moottori kāy, mutta ei muodosta painetta	Suutin osittain sukossa Puhdista suutin

Vian oire	Mahdoliset vikalähteet	Korjus
Mоottorin.ai ni kuolumu, mutta painepesuri ei toimi	Riittāmātōn verkojännite Tarkista, etta sāhköverkon jännite vastaa typpikilven tietajoa
	Lian alhainen jännite jatkojohdon takia Tarkista, etta jatkojho t on sopiva
	Laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan Känny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Autostop-toiminto aiheuttaa ongelmia Känny Bosch-sopimushuollon puoleen
Sykkivä paine Ilmaa vesiletkussa tai pumpussa Anna painepesurin käydä avoimella suih-kupistoolilla, avatulla vesihanalla ja pie-nellä paineella, kunnes tasainen työpaine on saavutetu
			Veden syöttö ei ole kunnossa Tarkista, etta vesilitäntä vastaa merkin-tojä teknisissä tiedoissa. Pienimmät vesi-letkut, joita saa käytäö ovat 1/2" taiø 13 mm
			Vedensuodatin sukossa Puhdista vedensuodatin
			Vesileku litistetty tai taitetu Suorista vesiletku
			Paineleku on liian pitkä Poista paineletkun pidennys, suurin sal-littu pituus on 7 m
Paine on tasainen, mutta liian pieni Huomautus: joku lisātarvike aiheuttaa al-haisen paineen	Suutin on loppuun käytetty Vaihda suutin
	Käynnistys-/pysäytysventtiili loppuun käytetty	Paina liipaisinta 5 kertaa nopeasti peräk-kain
Mоottori käy, mutta paine on pieni tai puuttuu	Vesilitäntä puuttuu	Liitä vedentulo
	Suodatin on sukossa	Puhdista suodatin
	Suutin on sukossa	Puhdista suutin
Painepesuri käynistyy itsestään	Pumppu tai suihkupistooli vuotaa	Kännny Bosch-sopimushuollon puoleen
Laite vuotaa	Pumppu vuotaa	Pienet vuodot ovat salittuja; suurempien vuotojen esintyessä on otettava yhteys huoltopalveluun
Puhdistusainetta ei imeydy Säädettävä suutin on korkeapaineasen-nossa		Aseta suutin asentoon "Lo"
		Puhdistusaine on liian sitkeäjuoksuista	Ohenna vedellä
		Paineletkua on pidennetty	Liitä alkuperäinen letku
		Jännöksä tai supistus puhdistusaine-kierrossa	Huuhtele puhtaalla vedellä ja poista su-pistus. Kysy nuovoa Bosch-huollostaJos ongelma edelleen jatkuu.

Hoito ja huolto

Huolto

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja veden tuloletku vesiliittimestä ennen kaikkia huoltotoimenpiteitä.

Huomio: Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti, takaaksesi pitkän ja luotettavan käyttöiän.

Tarkista säännöllisesti, ettei laitteessa ole ilmeisiä puutteita, kuten irtonaisia liitoksia ja kuluneita tai vaurioituneita osia.

Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettu. Suorita mahdolliset huolto- ja korjaustyöt ennen käyttöä.

Kuljetus

Siirrä painepesuri tarttumalla ylempään kahvaan ja vedä se pyörien varassa haluttuun paikkaan.

Kuljeta painepesuri portaita tai esteiden yli tarttumalla sitä ylemmästä kahvasta ja kantamalla se.

Käytön jälkeen/säilytys

Puhdista painepesuri ulkoa pehmeällä harjalla ja rievulla. Vettä, liuotinta tai kiillotusainetta ei saa käyttää. Poista kaikki lika, etenkin moottorin tuuletusaukoista.

Varastointi kauden lopun jälkeen: tyhjennä kaikki vesi pumpusta käyttämällä moottoria muutaman sekunnin ja painamalla liipaisinta.

Älä aseta muita esineitä laitteen päälle.

Varmista, että johdot eivät joudu puristukseen. Älä taita paineletkua.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

www.bosch-do-it.com

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy sähkölaitteen tyyppikilvestä.

EAnvika191

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Ympäristönsuojelu

Ympäristöä kuormittavat kemikaalit eivät saa joutua maahan, pohjaveteen, lampiin, jokiin jne.

Puhdistusaineita käytettäessä on tarkasti noudatettava pakkauksen ohjeita ja määrättyä laimennusta.

Moottoriajoneuvoja puhdistettaessa on otettava paikalliset säännökset huomioon: On estettävä irti suihkutetun öljyn pääsy pohjaveteen.

Hävitys

Toimita painepesuri, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden käsittelyyn.

Älä hävitä painepesuria talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkö- ja elektroniikkalaitteet kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

EAAynvuká

Ynoδεiξειασραλεια

Eepnveia twv eikovocuouw

Ynodoei n kivouyou, yevika.

Mny kateuouvete note Tn deoyn Tou vepou enavw oe avOpwouc, 0e Zwa, Otny

iδa Tn ouakeun n oε nλeKtpika eapntmuata.

Ppoooh: H deoun uynnnc nieonc eivai enikivouvntav xnpaonointheta kataxnpotka.

Uupwva tixxouoec diataeic to nauvtko uynnnc pieanc dev emtpenetai va

ouv6e0ei oTo biktuo nOoiou vepou xwpi ciaxwpiot ouotnmuatoc (baAibi avtentipoqnic).

Xpouponouoté eva dxwpiotn ouotmuoc katie IEC 61770 Tunoc

BA.To vepo nou peci eoa ano to diaywpiotn ouotnmuatoc dev eiva nleov noo. Ia va epyaoteire µc autoavappopnon xponouonoute evaet avappopnonc hkouc 3 m (F016800335).

Yno6eiEic aoopaaleiac yia nauvtikuynnnc niocn

Aaiaote oae tuc unoeiieac aopaleiac kai tuc obnyiec. Ae aeic kata

Tny Tnpon Twv uno6eEeWv a0paaleiac kai Tcw odnyiw mopei va npokaloeouv nAektponAnxi, npkayia n/Kai oBapouc Tpaumatouc.

Tuotteen mukana toimitetut varusteet ja lisävarusteet eivät välttämättä sisälly toimitukseen, jos niitä ei ole erikseen tilattu. Varmista, että kaikki tarvittavat varusteet ovat mukana ennen käyttöönottoa.

Käyttöohjeiden lisäksi on noudatettava myös yleisiä turvallisuus- ja onnettomuusmääräyksiä.

Verkkoliitäntä

Virtalähteen on täytettävä laitteen tyyppikilvessä mainitut vaatimukset. Liitä laite verkkovirtaan 30 mA:n vikavirtasuojakytkimen kautta. Tämä laite kuuluu suojausluokkaan I ja se on liitettävä yksinomaan asianmukaisesti maadoitettuihin pistorasioihin. Irrota laite pistorasiasta ennen kuin teet mitään töitä sen parissa. Laite on syötettävä sähköverkosta standardin IEC 60364-1 mukaisesti. Mahdollisen vaurioituneen sähköjohdon saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava pätevä henkilö. Näin vältetään vaaratilanteet. Älä koske sähköjohdon pistokkeeseen märin käsin. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Älä taivuta tai purista sähköjohtoa ja jatkojohtoa äläkä aja laitteen päällä, sillä ne voivat vaurioitua. Suojaa johto kuumuudelta, kosteudelta ja teräviltä esineiltä.

Älä käytä laitetta, jos sähköjohto tai jokin muu tärkeä osa, kuten turvakytkin, on vaurioitunut tai jos suojalaitteet eivät toimi. Huomio: Jatkojohto, joka ei täytä asianmukaisia määräyksiä, voi olla vaarallinen. Jatkojohdon on oltava varustettu maadoitusjohtimella ja maadoitettu. Jatkojohdon on oltava ohjeissa mainitun tyyppinen ja sen on kestettävä vähintään 100 °C lämpötila. Asentaja ei saa olla veden lähellä. Kun vaihdat sähköjohdon tai pistokkeen, uuden osan on oltava mekaanisesti vahva ja suojattu kosteudelta.

Vesiliitäntä

Noudata vesilaitoksen määräyksiä. Liitäntä on tehtävä vesitiiviisti. Laitetta ei saa liittää suoraan vesijohtoverkkoon ilman takaiskuventtiiliä. Takaiskuventtiilin läpi virtaavaa vettä ei pidetä juomakelpoisena. Painemittaria ei saa vaurioittaa (räjähdysvaara). Mahdollinen vaurioitunut painemittari

on vaihdettava välittömästi. Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja liitäntäosia (liittimiä).

Painemittarit, varoventtiilit ja liittimet ovat turvallisuuden kannalta tärkeitä osia. Käytä vain valmistajan suosittelemia painemittareita, varoventtiilejä ja liittimiä. Laitetta saa syöttää vain puhtaalla tai suodatetulla vedellä.

Käyttö

Pidä suojavarusteet aina hyvässä kunnossa ja varmista, että ne ovat oikeassa asennossa ennen käyttöä. Älä käytä niitä tilanteissa, joissa ne eivät ole oikeassa asennossa. Älä koskaan suuntaa vesisuihkua itseäsi tai muita kohti vaatteiden puhdistamiseksi. Varoitus: Suojavarusteet, jotka sisältävät sähköisiä osia, vaadittuja varusteita, akkuja, varaosia, jne., voivat olla yliherkkiä, herkkiä ja vaarallisia. Kun käytät suojavarusteita vaarallisilla alueilla (esim. bensiinihöyryissä jne.), noudata paikallisia määräyksiä.

Turvallisuus. Laitteen käyttö on kielletty tiloissa, joissa on räjähdysvaara.

Laite on sijoitettava tasaiselle ja vakaalle alustalle. Kun laitetta käytetään suljetuissa tiloissa, on oltava riittävä ilmanvaihto. Kun laite on käytössä, se on pidettävä poissa toiminnasta (tai moottori sammutettuna). Käsikäyttöisen korkeapainepesurin kahva sisältää molemmat kädet. Älä työskentele tikkailla tai muilla korkeilla pinnoilla. Kun työskentelet tikkailla tai muilla korkeilla pinnoilla, sinun on voitava seisoa tukevasti. Käytä aina valmistajan suosittelemia suojavarusteita (suojalaseja) ja noudata käyttö- ja huolto-ohjeita sekä valmistajan turvallisuusohjeita. Kaikki sähkölaitteet, jotka ovat työskentelyalueella, on suojattava vedeltä. Käytön aikana moottorin suojakytkimen on oltava asennossa "ON". Käytä asianmukaisia suojavaatteita suojautuaksesi roiskevedeltä. Älä käytä laitetta ilman suojavaatteita.

94Kreikka

Jos tarvitset, käytä henkilönsuojaimia (PSA) veden kanssa, esim. suojakäsineet, hengityssuojain jne. Suojautuaksesi vedeltä, noudata laitteen/valmistajan ohjeita. Käytön aikana voi muodostua aerosoleja (sumua). Hengityssuojain on välttämätön. Sumu voi aiheuttaa hengitysvaaran. Jos tarvitset, käytä henkilönsuojaimia, esim. suojakäsineet. Varmistaaksesi suihkun toiminnan, puhdista suuttimen suodatin säännöllisesti. Pidä vähintään 30 cm etäisyys. Ensimmäinen merkki siitä, että suodatin on vaihdettava, on veden virtauksen muutos. Mahdolliset vaurioituneet suodattimet/suodattimet ovat vaarallisia. Älä käytä laitetta ilman suodatinta, joka sisältää aktiivihiiltä tai on välttämätön. Älä käytä suositeltuja puhdistusaineita ilman, että poistat ne. Tuotteet ovat turvallisia tai vaarattomia, jos ne eivät sisällä happoja, emäksisiä aineita ja/tai materiaaleja, jotka vahingoittavat ympäristöä. Suosittelemme säilyttämään puhdistusaineet poissa lasten ulottuvilta. Kun puhdistusaine on

joutunut kosketuksiin ihon kanssa, huuhtele iho välittömästi runsaalla puhtaalla vedellä ja ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin.

Älä käytä laitetta ilman suodatinta tai jos suodatin on vaurioitunut. Kun laitetta käytetään ilman suodatinta tai vaurioituneella suodattimella, se voi aiheuttaa vaaran. Vaihda suodatin säännöllisesti käyttöajan mukaan. Jos tarvitset, käytä suojakäsineitä. Älä käytä laitetta huonolla säällä, erityisesti ukkosella.

Käyttö

Laitteen käyttäjän tulee käyttää sitä vain ohjeiden mukaisesti. Hänen on otettava huomioon paikalliset määräykset. Työn aikana on kiinnitettävä huomiota mahdollisiin sivullisiin, erityisesti lapsiin. Laitteen käyttö on sallittu vain henkilöille, jotka on koulutettu laitteen käyttöön ja huoltoon, tai henkilöille, jotka voivat osoittaa osaavansa käyttää sitä. Laitteen käyttö raskaana olevilta tai lapsilta on kielletty. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on toiminnassa.

Suomi 95

aistilliset tai henkiset rajoitteet, kokemuksen tai tiedon puute, tai jos he eivät ole perehtyneet tähän käyttöohjeeseen. Käyttäjän vastuu ei poista kansallisia säännöksiä.

Lapsia on valvottava. Näin varmistetaan, etteivät he leiki laitteen kanssa. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on toiminnassa. Veden, joka tulee suuttimesta, aiheuttaa roiskeita. Pidä sekä suutin että poistoaukko kaukana ja molemmilla käsillä.

Kuljetus

Aseta laite pois päältä ja varmista se ennen siirtoa.

Huolto

Poi ano onoiabhnote epyaia kaapou h/kai ouvtnpnnc kaowc kai yia va aaaaetc kanoio eaptnua n epyaiei npenei va theTn ouokeun ektoc aeitoupyiac. Na byaetz to pfic ano tny npica otav n ouokeun aeitoupyei tean diktuou. Tuxov eiokeuec npenei va ekteoivai mvo ano ouvepyia nou civa eouoiobotnvea ano Tnv Bosch.

Egaprtnmuata kal avtaaakka

Entepentai mvo n xpion eapntmaow kai avtaaaktkwv nou exouy eykpiei ano tov kataokeuaotn. Ta yvnoia eapntmuata kai ta yvnoia avtaaaktka eaoqpaalizov tvv oaln aeitoupyia tnc ouokeunc.

Σμβoλa

Ta aoubaTou akolouboov exou anuaia yia Tn oowan avawwn kai katavonan twv obnyuov xeiipouo. Iapakaloume anotunoe OTO MUAOAC TA aoubaKa Tn onuaia tou.H wOHT epunveia TW uouboov ouiBaalet OTOV KAUToPO KAI aopaletope Xeipioo TO NkEKTPIKOU ac epyaelou.

Σμβoλσημασ

Kateuobuvon klvnon

Bapoc

On

Off

LoXaunAn niean

HiYynn mneon

Eapntmuata

Xpnooepwva eTov npoopio

H ouakeun npoopclTAYI TOV KAthetao emapaveovkai avtkeiuevovSTOeEOTcKOTopea,oukeuov,autokivntov kai lemuw,epooov xpoanonoiuvraT aKATAAana avaalawaqai eApntmaT,pi.x. anoppunavtkd eykpuev ana Tny Bosch.

Houpuva me tvnpoipuo xpon tnc oukeunc avapeptai 0e cepokpaoia tou npiBaalovtoc metaE0C kai 40°C.

96 EAAnvika

Texvika xapaktipotiku

Lisätarvikkeet ja varaosat

Paruosimas eksploatuoti

Jusu saugumui

2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 92 dB(A), epävarmuus K = 3 dB, taattu äänitehotaso 95 dB(A); vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaisesti. Tuotekategoria: 27

GHP 6-14

2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 90 dB(A), epävarmuus K = 3 dB, taattu äänitehotaso 93 dB(A); vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaisesti. Tuotekategoria: 27

Tekniset asiakirjat saatavana:

GHP 5-14

2000/14/EY: Mitattu äänentehotaso 92 dB(A), epävarmuus K = 3 dB, taattu äänentehotaso 95 dB(A). Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely liitteen V mukaisesti. Tuoteluokka: 27

GHP 6-14

2000/14/EY: Mitattu äänitehotaso 90 dB(A), epävarmuus K = 3 dB, taattu äänitehotaso 93 dB(A). Tuotteen vaatimustenmukaisuuden arviointi liitteen V mukaisesti. Tuoteluokka: 27

Tekniset asiakirjat:

tr GHP 5-14

2000/14/EC: Mitattu ääniteho 92 dB(A), toleranssi K = 3 dB, taattu ääniteho 95 dB(A); vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaisesti. Tuoteluokka: 27

GHP 6-14