GHP 614 Professional - Vysokotlaký čistič BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GHP 614 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvětlívky obrázkovychsymbolú

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Vodni paprsek nikdy nesmérujte na osoby, zvirata, stoj nebo elektrické dily.

Pozor: yvsokotlaky paprsek muze byt nebezpecny,Pokud se pouzije nedovolenym zpusobem.

118|Cesky

Podle platnych predpisū nesmi byt zařizení bez oddělováče systémů

pripojen na vodovodni sit pitné vody. Použijte oddelovač systémů podle IEC 61770 typ BA. Voda, která proteče oddelovacem systémů, uz není pitné voda. Pri samonasávání použijte 3 m dlouhou nasávací sadu (F 016 800 335).

Bezpečnostní upozorněné pro vysokotlák Čistice

Na stroji umistene vystrazné a upozorñovaci stitky podávaji duležita upozorneni pro bezpečný provoz.

Vedle upozorneni v navodu k provozu musi byt respektovany vseobecnbezpecnostni prdepisy a prdepisy pro prevenci urazu.

Pripojeni do sítě

Napétí zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovém stitku stroje.
Je doporučeno pripojit tento stroj jen na zásuvku, ktera je jistěna proudovém chraničem s vybavovacim prudem 30 mA.
Tento stroj tridy ochrany I smí byt pripojen pouze na rádné podle predpisu uzemné zdroje napétí.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky i tehdy, když ponecháte stroj jen na krátký CAS bez dozoru.
Elektrické napajeni musi vyhovovat IEC 60364-1.
Pokud je nutné nahrazení privodniho elektrického vedení, pak to nechte provest od vyrobce, jeho autorizovaného zákaznického servisunebo od k tomu urcené osoby, aby se zabránilo ohrožné bezpečnosti.
Sitovou zástrčku nikdy nadržte mokryma rukama.
Sitovou zastrchu beshem prace se strojem nevytahujte.
Pripojovaci sirov kabel nebo produzovaci kabel neprejizdejte, nepriskripnete nebo jim neskubejte, ponevadzjinak by se mohl po skodit. Kabel chrante prehorkem, olejem a ostrymi hranami.
Stroj nepoužívejte,Pokud jsou sítovy kabel nebo duležité dily, jakovysokotlák hadice,strikaci pistole nebo bezpečnostnévybaveni, poskozené.
Pozor: prodlužovaci kabely nevyhovujici predpisum mohou byt nebezpečné.
Pri pouzivani prodluzovaciho kabelumuseji byt zastrcka i spojka vevodotesnem provedeni. Prodluzovacikabel musi mit prurez vodicu podle udaju v navodu k provozu a musi bytchranych proti strikajici vode. Zastrckovy spoj nesmi lezet ve vode.
Pokud se mení zástrčka na kabelu napajeni el. proudem nebo na produžovacim kabelu, musi zústat

Cesky|119

zachová ochrana proti strikajici vode a mechanická stabilita.

Pripojeni vody

Dbejte prdepisu firmy zasobujici Vas vodou.
Sroubeni vsech pripojovacich hadic musi tesnit.
Stroj by nikdy nemel-byt pripojeny na zdroj pitne vody bez zpětného ventilu. Voda, ktera protekla zpětnym ventilem, se už nepokláda za pitnou.
Vysokotlaká hadice nesmi byt poskozená (nebezpeci prasknuti). Poskozená vysokotlaká hadice se musí neprodlené vymenit. Směji se používat pouze vyrobcem doporučene hadice a spoje.
Vysokotlake hadice, armatury a spojky jsou dulezite pro bezpecnost stroje. Pouzivejte pouze vyrobcem doporucené hadice, armatury a spojky.
Na vodovodni pripojce se smi pouzivat pouze cistne nebo filtrovaná voda.

Použití

• Pred použitim zkontrolujte rádný stav a provozní bezpečnost stroje s príslušenstvím. jestlěst stav není bezvodný, nesmí byt použivan.
  Nemirte vodnim paprskem na sebe ani na jine osoby kvuli ociisteni odevu nebo obuvi.
  Nesmi se nasavat zdne kapaliny s obsahem Rozpoustedel, neredene kyseliny, aceton nebo Rozpoustedla vctne benzizu, redidel na barvy a topnoho oleje, ponevadz jejich

rozprasované mlhy jsou vysoce zapalne,vybusne a Jedovate.

• Pri nasazení stroje v nebezpečných prostorech (napr. Čerpaci stanice) je třeba dBát príslušných bezpečnostnich predpisu. Provoz v prostorech s nebezpećim vybuchu je zakázan.
  Stroj musí mit stabilní podklad.
  Pri pouziti v uzavrenych prostorech dbeje na dostatecné vetrani. Zajistete, aby vozidla byla behem cisteni vypnuta (vypnuty motor).
  Obsluha vysokotlakého cistice vyžaduje obě ruce. Nepracujte na Žebríku. Pri práci na balkonech nebo jiních zvyşenych plochach dbejte na to, abyste neustále viděli vsechny okraje.
  Pouzivejte pouze cisticic prostredky doporuencé vyrobcem stroje a dbejte varovnch upozorneni vyrobce a upozorneni k pouzitiaklikvidaci.
  Vsechny vodive dily v pracovnim prostoru musi byt s ochranou protistrikajici vode.
  Páčka spoustě stríkaci pistole nesmí byt pri provozu zajistěna v poloze "ON".
  Noste vchodn'y ochranny odev protistrikajici vode. Nepouzivejte strojvdosahu jinych osob, ledaze maji tytoosoby na sobe ochranny odev.
  Noste, je-li to nutné, vchodné ochranné vybavení (PSA) proti střikají vode, napr. ochranné bryle, ochrannou masku proti prachu atd., abyste byli chráněni préd vodou, Částicemi a/nebo aerosoly, které se od prédmetů odrázeji.

120|Cesky

Pri pouzivani vysokotlakych cisticu se mohou vytabet aerosoly.Vdechovani aerosol je zdravi skodlive.
Vysoky tlak muze nechat objekty odrazit. Noste, je-li to nutné, vchodné osobni ochranné vybavení, např. ochranné bryle.
Pro zabrànéi poskození pneumatik motorovych vozidel/ventilku yvsokotlakym paprskem Čistětejen s odstupem nejmné 30 cm. Prvním przyznakem toho je změna zararvení pneumatik. Poškozené pneumatík motorovych vozidel/ventilky jsouživotu nebezpečné.
Materialy s obsahem azbestu a dalsi, jez obsahuji latky ohrozujici zdravi sesnmi ostrikovat.
Doporucene cisticiprostredky nepouzivejte neredene.Vyrobky jsou Jen potud bezpecné,pokud neobsahuji zadnke kyseliny, louhy nebo latky poskozujici zivotni prostredi.Doporucjeme uchovavat cisticiprostredky mimo dosah deti. Pri kontaktu cisticicho prostredku s ocima je okamzite dukladne oplachnetevodou,pri spolknuti okamzite konzultujteslekarem.
Vysokotlaky cisticniky nepouziveje bez filtru, se zneciistenynebo poskozenym filtrrem. Pri pouziti vysokotlakeho cistiice bez filtru nebo se zneciistenym ci poskozenym filtrrem zanika zaruka.
Kovové dily mohou byt po delsim použivani horke. Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.

Pri spatnych povetrnostnich podminkach, zejmena pri nastupujici bource, s vysokotlakym cisticem nepracujte.

Obssluha

Obsluhujíc osoba smi stroj použivat jen v souladu s určením. Zohledněte mistné dane skutechnosti. Pri práci dávejte pozor na ostatné osoby, zvlasté déti.
Stroj smi byt pouzivan pouze osobami, jez jsou seznameny s pouzivanim a ovladanim nebo osoby, ktere mohou podat dukaz, ze muzoutento stroj obsluhovat. Stroj nesmi provozovat deti a mladistvi.
Nikdy nedovolte zahradni náradi použivat detem, osobam s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi ci nedostatečnou zkusenosti a/nebo nedostatečnymi vědomostmi a/nebo osobám neseznáméný m s temito pokyny. Národní prédpis myzná omezují věk obshluhy.
Deti by mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno, ze si se zahrnim naradim nehraji.
Stroj, kdyz je zapnuty, nesmi byt ponechan bez dozoru.
Vodni paprsek vystupujici z
vysokotlake trysky vytvari zpětny raz.
Proto drzte stríkaci pistoli a kopi
pevné oběma rukama.

Preprava

• Pred prépravou stroj vypnete a zajistete.

Cesky|121

Udrzba

• Pred všemi pracemi Čišěné i udržby a prěd výměnou príslušenství stroj vypněte. Vytáhněte zástrčku, jestlíze bude stroj provozován se sítovém napětim.
  Opravy smi provadet pouze autorizovany servis Bosch.

Prislustenstvi nahradni dily

Smi se pouzt pouze prilsruhe nstvi a nahrdni dily, jez jsou uvolneny vyrobcem. Originalni prilsruhe nstvi a originalni nahrdni dily zarucuj bepzporuchovy provoz stroje.

Symbol Vyznam

Smer pohybu

Hmotnost

Zapnuto

Vypnuto

Lo Nizký tlak

Hi Vysoký tlak

Príslušenstvi

Urcené pouziti

Stroj je urcen k ciseni ploch a objektu venku, pro stroje, vozidla a cluny,Pokud se pouzije priusune priusuensstv jako napr. firmou Bosch schvaleny cisticici prostfedek. Urcujici pouziti se vztahuje na teplotu okoli mezi 0^ a 40^

Symboly

Nasledujici symboly maji vyznam pro cteni a pochopeni navodu k provozu. Zapamatujte si symboly a jeich vyznam. Spravna interpretace symbolu Vam pomuze elektronaradi lepe a bepezneji pouzivat.

Technická data

Vysokotlaky cistic GHP 5-14 GHP 6-14

ObjednaciCIDso	3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Jmenovity prifkon	kW 2,4 2,6
Teplota priftoku vody max.	°C 50 50
Množstvi vody na priftoku min.	l/min 8,3 10,5
Jmenovity tlak	MPa 14 14
Maximáni pracovní tlak	MPa 15 15
Prútok	l/min 8,3 10,5
Maximáni vystupné tlak	MPa	1
Reakčné sila nástavce prí maximálém tlaku	N	22,98
Izolace motoru	TrÍda F TrÍda F
Druh ochrany motoru	IPX5
Nádržka Čisticího prostředku	I	●
Funkce Autostop	●	●
Impedance sítě	Ω	0,32
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 23,4	25,6
Trída ochrany	±/I	±/I
SériovéCIDso	Viz sériovéCIDso (typový štětek) na vysoklotvakém Čistići
Udaje platí pro jmenovité napěti [U] 230 V. U odšižněch napěti a podle země speficifikých provedeni se mohou tyto udáte lišit.
Spinaci jevy zpúsobují krátkodobéPoklesny napěti. Pri nepříznivych podminkách sítě se můze vyskytrovat omezováni jiních strojů. Pri impedanci sítě meněsi než 0,32 ohmů se zádně rùsěni neocěkáva.

122 | Cesky

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěny podle EN 60335-2-79.	3600 ...J 10 1.. J10 2..
Hodnocená hladina hluku A stroje Čini typicky:
hladina akustického tlaku	dB(A)	84,5	82,5
hladina akustického vykonu	dB(A)	92	90
nepřesnost K	dB	=3	=3
Noste ochranu sluch!
Celković hodnoty vibraci Čh (vektorový součet tři os) a nepřesnost K zjiistěny podle EN 60335-2-79:
Hodnota emise vibraci Čh	m/s2	=4,91	=4,91
Nepřesnost K	m/s2	=1,5	=1,5

Montáz a provoz

Cíl poćinám i Obrázek Strana
Obsah dodávyk	1 245
Montáž rukojeti	2 246
Naplněné i nádržky Čisticího prostředku	3 246
Připojeni vody	4 247
Čistěné filtru	5 247
Připojeni vyssokotlátek hadice/stříkaci pistole 6 248
Nastavení tlaku	7 248
Nastavení paprsku trysky	8 249
Zapnutí/vypnutí	9 249
Trysku vyčistěte	10 250

Uvedeni do provozu

Pro Vafi bezpecnost

Pozor! Pred udrzoub nebo ciştenim zahradni nañadi yvpnete a vytáhnete sitovou zástrčku. Totéž plati, kdyz je elektricky kabel poskozený, nafrznutý nebo zamotany.

Vase zahradi nárádi má z dúvodu bepezénstosti ochannou Izolaci a nevyzaduje zánéuzeméní. Provozn napét cini 230 V AC, 50 Hz (pro zeme mimó EU tže 220 V nebo 240 V).

Pro zvyşeni bezpeşnesci pouzivejte proudov chanci F1 (RCD) s vybavocim prudem maximalne 30 mA. Tento proudov chanci FI by mel byt prfd každym pouzitimi prekontrolovan.

Sifové a prodlužovaci kabely se museji pravidelné kontrolovat na znaky poskozeni a smejí se použivat pouze v bezvädném stavu.

Je-l nutne nahrazeni privodniho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bezpečnosti provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronářadi Bosch.

Pouziveje pouze schvalen produzovaci kabely.

POZOR: Prodlužovaci kabely nevyhovujici
předpisu mohou byt nebezpečné.
Prodlužovaci kabel, zástrčka a spojka museji
byt vodotěsné a v provedeni priustném pro použítí venku.

Pouziveje Jen takové prodlužovaci kabely, prodlužovaci elektrická vedeni nebo kabelove bubny, jez odpovidajnormam EN 61242 / IEC 61242 nebo IEC 60884-2-7. Pokud chcete k provozu nařadi použit prodlužovaci kabel, jsou zapotrebrí následujicj prüfey vodiču:

• Prúñez vodiče 1,5 mm² pro prodlužovaci kabely do maximalí delky 20 m

Kabelove spoje (sifove zastrocky a zasuvky) by mely byt suche a namely by lezet na zemi.

Doporucjeme k tomu ucelu pouzit kabelovbuben, jehozasuvka se nachazi nejmene 60 mm nad zemi.

Upozorneni: Pokud se pouzije prodlužovac kabel, musi mit - jak je popasnvo bvezpčnostnich predpisech - ochranny vodic, kterj je zastru spojeny ochrannym vodicem Vasheho elektrického rozvodu.

Dbejte navodu k oblsuze od vyrobce prodluzovacho kabel nebo kabelohe bubnu a tez narodnich predpisk jejich pouzivani.

Ve spornych pripadech se zeptejte vyskoleného elektrárne nebo v nebjblízím servisin zastoupeni firmy Bosch.

Upozorneni pro vrobykny prodavane mimo Velkou Britani: POZOR:pro VaSi bepeznoch je nutne,aby byla zastrka, umistena na zahradinm nafdi, spojena s produzovacim kabele. Spojka produzovacilo kabelu musi byt chraneda proti stifikajci vode,musi sestavat z gummy nebo byt gumou potazena.Produzovaci kabel se musi pouzivat s odlehcnir tahu.

Nasavani vody z otevrenych nadrzi

• Naśroubujte saci hadici siltrem (specialí sada saci hadice obj.c. F 016 800 335) na prípojku vody.

Zapnete stroj v nastaveni s nizkym tlakem.

• Nechte na konci stroj ca. 10 sekund bežet a pak jej vypněte. Tento postup několíkrát opakujte, AZ voda vyteká rovnoměrně a bez bublin.

Mjtte na pameti, ze tento stroj nesmi bezet bez vody.

Provoz

Zapnuti

Vodovodni hadici (neni v obsahu dodavky) spojte s vodovodni pripojkou a se strojem.

Cesy|123

Zajistete, aby byl sitovy spinač v poloze „0“ a stoj pripoje do zasuvky.

Stifikaci pistoli nasmérujte dolu. Stiskněte blokováni zapnuti spousté, aby se uvolnila spoust. Spoust zcela stlacte. Inicializujte spinač.

Funkce Autostop

Stroi vypne motor, jakmile se uvolni spoust na rukojeti pistole.

PracovníPokyny

Vseobech

Zajistete, aby vysokotlaky cistic stal na rovnem podkladu.
Nechodte s vysokotlakou hadici pflisi daleko dopfedu resp.
netahejte vysokotlaky cistic za hadici.To mze vest k tomu,ze uz nebude vysokotlaky cistic spolehlive stat a prevrati se.
Vysokotlakou hadici nezmujte a nejezdete pres ni vozidlem.
Chrahte vysokotlakou hadici prd ostrymi hranami nebo rohy.

Rotačni trysku nepouživeje k myti aut.

Neprovádejte na pojistnéventilužadné nepovolenézměny nebo sefizení.

Pracovni upozorneni pro prace s cisticimi prostredky

Pouziveje toupe takové cisticí prostředky, které jsou vyslovně vchodné pro vysokotlák cistic.

Doporucjeme ve smyslu ochrany zivotniho prostredi pouzivat cisticis prostredky usporné. Dbejtne na nadrze umistenych doporučeni k redeni.

Firma Bosch garantuje diky vybrane nabidce cisticich a konzervačnich prostředkú bepzoruchov provoz stroje.

Krok 1: uvolněni znečistěné

Usporné nastříkejte cistici prostředek a nechte jej krátce púsobit.

Krok 2: odstraneni zneci steni

Uvolněné znečistěni odstraţe pomoci vysokého tlaku.

Upozornénf: Při cistění svislych ploch začnéte s cisticim prostředkem dole a pracujte směrem nahoru. Při oplachováni pracujte shora dolú.

Hledání závad

Příznaky Možné prčiina Náprava

Motor se nerozebihne Neni zapojena zăstrčka Zăstrčku prípoje
	Vadná zăsuvka Použijte jinou zăsuvku
	Vypnula pojistka Pojistku vyměnte
	Poškozený prodlužovaci kabel Vyzkousejte bez prodlužovacího kabelu
	Projevila se motorová ochrana Motor nechte 15 min vychladnout
	Zamrzly Čerpadlo, vodovodní hadici nebo
		príslušenství nechte rozmrnout
Motor zustáva stát Vypnula pojistka Pojistku vyměnte
	Nesprávné napěti site Žkontrolujte napěti site, musi odpovidat údaji na typovém šitku
	Projevila se motorová ochrana Motor nechte 15 min vychladnout
Vypnula pojistka	Přilíš slabá pojistka	Připoje se na okruh el.proudu, ktery je vhodné jištěn vzhledem k vykonu vytokotlakého Čistće
Motor beží, ale{neni k dispozici zădný tlak	Častečné ucpaná tryska	Trysku vycistěte
Projevuje se hluk motoru, ale zădná funkce	Nedostatečné napěti site	Zkontrolujte, zda napěti elektrické site odpovidá udajūm na typovém šitku
	Přilíš nizké napěti kvúli použití prodlužovacího kabelu	Zkontrolujte, zda je prodlužovací kabel vhodné
	Stroj nebl dlouhou dobu použiván	Obratte se na autorizovaný servis Bosch
	Problémy s funkéri Autostop	Obratte se na autorizovaný servis Bosch

124|Cesky

Příznaky	Možná prícina	Náprava
Pulzujíci tlak Vzduch ve vodovodní hadici nebo v Čerpadle	Vysokotláký Čiustíčs otevřenou stříkácìpólì, otevřeným vodovodním kohoutem a pri trysce nastavené na nízký tlak nechte béžet, až se dosáhne rovnoměrněho pracovniho tlaku
	Nekorektné zásobování vodou Zkontrolujte, zda vodovodní prípojá odpovidá udajúm v technických datech. Nejměsi vodovodní hadice, jež se směji použít, jsou 1/2" nebo 0 13 mm
	Ucpaný vodní filtr Vodní filtr vyčistěte
	Zmáčknutá nebo zlomená vodovodní hadice	Vodovodní hadici položte rovně
	Príliš dloulá vysokotláká hadice Odejměte prodlouženi vysokotlákéhadice, max. delka hadice 7 m
Tlak rovnoměrný, ale přilíš nízký	Opotěbovaná tryska Trysku vyměné
Upozornění: určité príslušenství	Opotěbovaný start/stop ventil Spoušć 5x za sebou rychle stisknéte
zpùsobuje nizký tlak
Motor běží, ale tlak je omezený nebo není	Není prípojena voda Připoje vodu
žádný pracovní tlak	Ucpaný filtr Filtr vyčistěte
	Ucpaná tryska Trysku vyčistěte
Vysokotláký Čiustíč startup je sám od sebe	Netěsníč Čerpadlo nebo stříkácí pistole	Obratte se na autorizovaný servis Bosch
Stroj není těsný Netěsníč Čerpadlo	Nepatrné úniky vody jsou prípustné; u větší úniků kontaktujte zákaznickýservis
Čistíć prostředek se nenasává	Seřiditelné tryska je v poloze vysoký tlak	Trysku nestavte na „Lo“
	Čistíć prostředek je prífilíš hustý	Rozředte vodou
	Vysokotláká hadice byla prodlouzěna	Připojeje originálnéhadici
	V cirkulaci Čiustíčno prostředku jsouusazeniny nebo zúženi	Vypláchněte Čiustou vodou a odstraťe zúženi. Pokud problěm nadále existuje, obratte se pro radu na servisné střediskoBosch.

Udrzbasa servis

Udrzba

Upozorneni: Nasledujici udzbove prace provadjette pravidelné, aby bylo zaruceno dlouhé a spolehlíve použivani. Pravidelné kontrolujte stroj na zjevné závady, jak je volné upevněni a opotefobované nebo poskozené dily konstrukce. Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné pripravykny nepoškozené a spravné namontované. Před použitim provedte pripadné nutnou udzbu a opravy.

Preprava

Pro plemisteni yvsokotlakheo cisticje uechopta hornirukojetaprejede na koleckachk pozadovanemu mistu. Pro plemisteni yvsokotlakheo cisticpeeschody nebo prekazy jeu uchoptena hornirukojetapreneste jej.

Po pouziti/uskladneni

Zevnešek vysokotlakoho cistice ocistete pomoci mekkeho karctača hadriku. Nesměji se použivat voda, Rozpoustédlo a lestici prostfedek. Odstraťve svecný nečistoty, zejměna ocistete vetraci otvory motoru.

Uskladnépi koncisezony:vyprázdnéte vsechnu vodu z Čerpadla tím,Že necháte motor několik sekund bežet a stiskete spoust.

Na stroj nestavte zadne dalsi predmety.

Zajistete,aby se kabely behem skladovani nepriskriply. Vysokotlakou hadici nelame.

Zákaznická a poradenská sluzba

www.bosch-do-it.com

Pří vsech dotazech a objednávkach nahradnich dlú nezbytné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového stítku stroje.

Slovensky | 125

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

stroje nebo nahradni dily online.

Podle evropské smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zafizenich a jejim prosazeni v narodnich zakonech musej blyt neupotbrebitelná elektricka a elektronicka zafizeni rozebrana shromazdena a dodana k opetovnému zhodnocené neposkozujicumu zivotni prostrefd.

Zmenyvyhazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Vysvetlenie obrzkovych symbolov

Vseobecne upozornenie na nebezpecenstvo.

Bezpečnostné tokyny prevysokatlakový cistic

Precitajte si vsetky Vystrażné upozornenia a bezpećnostné pokyny.

Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo fazké poranenie.

Vystrażné a upozorńujuce stitky umiestnena na Vaśom náradi poskytuć dolezité informacja pre bezpechné použivanie tohto produktu.

OkremPokynovvNavode na pouzivanie treba dodrziavataj Vseobecnbezpecnostnepredpisay predpisoyochranepredurazmi.

Pripojenie na elektrickú siet'

Napatie zdroja elektrického prudu samusi zhodovat's udajmi na typovom stitku náradia.

126 | Slovensky

vozidla/ventily, cistite ich len zo
vzdialenosti minimálne 30 cm. Prvym
priznakom toho je sfarbenie
pneumatíky. Poškodené pneumatíky
motorového vozidla a poškodené
ventily suživotunebezpečné.

Materialy, ktoro obsahuju azbest alebo inelatky ohrozujuce zdravie, sa nesmu ostrekovat.
Nepouživajte však odporucane cistiance prostriedky nezriedene. Tieto produkty su bezpečné z toho dovodu, lebo neobsahuju ziadne kyseliny, lúhy ani latky ohrozujuce zivotné prostredie. Odporucame Vám, aby ste cistiance prostriedky skladovali tak, aby k nim nemali pristup deti. Pri kontakte cistiacich prostriedkov s očami si oci ihned dokladne vypláchnite vodou, v pripad prehltnutia okamžite vyhladajtelekára.
Nikdy nepoužívajte vysokotlakový cistič bez filtra, ani so špinavám alebo s poskodeným filtrom.

Ak je potrebna ymena privvodnej snury, musi ju vykonat firma Bosch alebo niedtoré autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti použivateła náradia.

Pouzivajte len schvalené predlžovacie snúry.

Vodovodnu hadicu (nie je sicutou zakladnej vybavy produktu) spoje s vodovodnou pripojkou a pristrojem.

Poistka vypadla Vymene poistku

Pristroj zamrzol Nechajte cerpadlo, vodovodnu hadicu

Cistaci prostriedok sa nenasáva Nastavitelná dýza v polohe pre vysoký tlak	Nastavte dýzu na „Lo"
Cistaci prostriedok priliš hustý Zriedit'vodou
Vysokotlaková hadica bola predlězená Pripojte originálnu hadicu
V cistiacom okruhu su zvyšky alebo zužené miesto	Vyplacnut cistouvodou a odstráníf zužené miesto Ak by problém pretrvával, obrăfte sa na autorizované servisné stredisko Bosch.

Udrzba a servis

Udrzba

Pred kazdou pracou na pristroji vytiahnite zastrku privvodnej snury zo zasuvky a odpoje privod vody.

Náradie pravidelne kontrolujte, Či něma viditelné poruchy,
ako napr. uvolněné spoje, alebo opotrebované pripadne
poskodené sučiastky.

Skontroljute, cisu nepo skodenere kryty a ochranné pvky a cis spravne namontovane. Pred pouzit'my konjonite pripadne potrebnu udbrzu alebo apruvProduktu.

Transport

Ked'chcete vysokotlakovy cistic premiestn't, uchopte ho za hornu rukovat a potiahnite ho na kolieskach na urcené miesto.

Ked'chcete vysokotlakov' cistic transporto'at po schodoch alebo cz nejaké prekazky, uchopte ho za hornu rukovat a preneste ho.

Neodhadzujte rucny vysokotlakovy cistic do komunalneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickich vyrobkoch a podla jej aplikacii v národnom pravo Vasho stavu sa musa uz nepouziteñne elektricke a elektronicke prostroje zibraif separovane a davaf na recykaci zu zodpovedajcu ochrane zivotného prostrédia.

Zmeny vyhradene.

134Magyar

Magyar

Biztonsagi eloirasok

2000/14/ES:změřěné hladina akustického vykonu 92 dB(A), nejistota K = 3 dB, zarucěné hladina akustického vykonu 95 dB(A); metoda posouzeni shody podle dodatku V. Kategorie vyrobku: 27

GHP 6-14

2000/14/ES:změréná hladina akustického vykonu 90 dB(A),nejistota K = 3 dB, zarucená hladina akustického vykonu 93 dB(A); metoda posouzeni shody podle dodatku V. Kategorie vyrobku: 27 Technické podklady u:*

sk GHP 5-14