GHP 5-65 X Professional - Vysokotlaký čistič BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tlaková myčka (profesionální)
Model	GHP 5-65 X Professional
Značka	Bosch
Max. tlak	150 bar (2175 psi)
Průtok	500 l/h (8,3 l/min)
Napájení	230 V / 50 Hz AC
Výkon motoru	2,0 kW
Hmotnost	15 kg (bez příslušenství)
Rozměry (D x Š x V)	380 x 330 x 900 mm
Délka hadice	10 m vysokotlaká hadice
Systém detergentu	Vestavěná nádrž na detergent (1 l) s nastavitelným dávkováním
Nastavení tlaku	Nastavitelné pomocí trysky a regulace Vario power
Součástí trysky	Vysokotlaká tryska, pěnová tryska, rotační tryska
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí (spoušťová pistole), pojistný ventil, tepelná pojistka
Údržba	Pravidelně čistěte filtr přívodu vody; v případě potřeby odvápněte
Dostupnost náhradních dílů	Náhradní díly dostupné v servisních střediscích Bosch
Přívod vody	Připojitelný k vodovodní síti nebo externí nádrži (sací hadice volitelná)
Hlučnost	82 dB(A) (typicky)
Záruka	2 roky (profesionální použití: možnost prodloužení)

Často kladené otázky - GHP 5-65 X Professional BOSCH

Jak připojím tlakovou myčku k přívodu vody?

Připojte standardní zahradní hadici (závit 3/4") k přívodu vody. Ujistěte se, že zdroj vody poskytuje průtok alespoň 10 l/min a není znečištěný. Stroj může také čerpat vodu z nádrže pomocí volitelné sací hadice.

Mohu u modelu GHP 5-65 X Professional použít detergent?

Ano. Naplňte vestavěnou nádrž na detergent vhodným detergentem pro tlakové myčky. Nastavte knoflík dávkování a použijte nízkotlakou trysku k aplikaci pěny. Po použití propláchněte systém čistou vodou.

Jaký typ oleje používá čerpadlo?

Čerpadlo je bezúdržbové a nevyžaduje výměnu oleje. Motor je uzavřený. Při dlouhodobém skladování se řiďte návodem k obsluze pro mazání pohyblivých částí.

Jak mám tlakovou myčku skladovat v zimě?

Vypusťte veškerou vodu ze stroje, čerpadla a hadice, aby nedošlo k poškození mrazem. V případě potřeby použijte přísadu proti zamrznutí. Skladujte na suchém a bezmrazém místě.

Co dělá funkce 'Vario power'?

Regulace Vario power umožňuje nastavit tlak a průtok vody ve dvou stupních: vysoký tlak (pro odolnou špínu) a nízký tlak (pro aplikaci detergentu nebo jemné povrchy). Volíte pomocí otočné trysky.

Proč tlaková myčka nezačíná?

Běžné příčiny: žádné napájení, vypnutý jistič, není stisknutá spoušť (bezpečnostní zámek) nebo aktivovaná tepelná pojistka kvůli přehřátí. Nejprve to zkontrolujte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Bosch.

Jak často mám čistit filtr přívodu vody?

Čistěte filtr každých 1–2 měsíců v závislosti na kvalitě vody. Pro přístup odšroubujte připojení vody a vyjměte síto filtru. Opláchněte vodou a vraťte zpět.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale použijte prodlužovací kabel pro těžké zatížení (min. 1,5 mm² průřez) určený pro venkovní použití a vhodný výkon. Kabel udržujte plně rozmotaný, aby nedošlo k přehřátí.

Jaká bezpečnostní opatření musím dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle. Nikdy nemiřte proudem na lidi, zvířata nebo elektrická zařízení. Používejte pouze originální příslušenství Bosch. Stroj se automaticky vypne, když uvolníte spoušť.

Kde najdu náhradní díly pro GHP 5-65 X?

Náhradní díly jsou k dispozici v servisních střediscích Bosch Professional nebo u autorizovaných prodejců. Pro přesné díly uveďte číslo modelu a sériové číslo. Běžné díly zahrnují trysky, hadice a těsnění.

NÁVOD K OBSLUZE GHP 5-65 X Professional BOSCH

cs Původní návod k použivání

Bezpečnostní upozornění

Symboly na stroji

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upo- a pokynů mohou mít za tek úraz elektrickým proudem, /nebo těžká poranění.

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Vodní paprsek nikdy nesměrujte na osoby, zvířata, stroj nebo elektrické díly.

Pozor: vysokotlaký paprsek může být nebezpečný, pokud se použije nedovoleným způsobem.

Podle platných předpisů nesmí být zařizení bez oddělovače systémů připojeno na vodovodní sítody. Použijte oddělovačů podle IEC 61770 typ BA. která proteče oddělovačemů, už není pitná voda. Při asávání použijte 3 m dlouhou ací sadu (F 016 800 335).

Kvalifikace uživatele a osobní ochranné vybavení

Toto zařízení mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruvány ohledně bezpečného zacházení se zařízením a chápou s tím spojená nebezpečí.
▶Stroj nesmějí provozovat děti a mladiství. Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s tímto strojem nehrály.
▶Stroj smějí používat pouze osoby, jež jsou poučeny v používání a ovládání nebo mohou podat důkaz, že mohou stroj obsluhovat.

Noste osobní ochranné vybavení, např. ochranné brýle, masku proti prachu atd.,

jako ochranu před odstřikující vodou, částicemi a/nebo aerosoly.

Nevdechujte žádné aerosoly, pokud se voda nasává z externího zdroje, voda by mohla obsahovat choroboplodné látky.

▶ Vysokotlaký čistič nepoužívejte v blízkosti jiných osob, ledaže by měly na sobě rovněž osobní ochranné vybavení.

Připojení do sítě

▶ Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku stroje.
▶ Provozní napětí činí 230 V AC (v mimoevropských zemích příp. 220 V nebo 240 V).

134|Česky

▶ Tento stroj třídy ochrany I smí být připojen pouze na řádně podle předpisu uzemněné zdroje napětí.
▶Elektrické napájení musí být provedeno kvalifikovaným elektrikářem v souladu s IEC 60364-1.
Je doporučeno připojit tento stroj jen na zásuvku, která je jištěna proudovým chráničem s vybavovacím proudem 30 mA.

Požadavky na prodlužovací kabel a zástrčku

▶ Prodlužovací kabel musí mít ochranný vodič. Zástrčka a spojka prodlužovacího kabelu musejí být ve vodotěsném provedení, chráněné proti stříkající vodě a musejí být určeny pro používání venku. Ve sporných případech se zeptejte vyškoleného elektrikáře nebo v nejbližším servisním zastoupení firmy Bosch.
- Jsou zapotřebí následující průřezy vodičů: do max. 20 m délky 2,5 mm ² , do max. 50 m délky 4,0 mm ² .
▶Pokud síťová zástrčka na napájecím kabelu nelícuje s použitou síťovou zásuvkou, musí být autorizovaným servisním zastoupením odříznuta a nahrazena vhodnou zástrčkou. Má-li originální zástrčka zabudovanou pojistku, musí mít náhradní zástrčka tutéž hodnotu jištění, jako originální zástrčka. Odříznutá zástrčka se musí zlikvidovat, aby se zabránilo zásahu elektrickým proudem a nesmí být nikde jinde jinak zastrčena do zásuvky.

▶ Pouze pro stroje prodávané ve Velké Británii: stroj je vybavený síťovou zástrčkou se zabudovanou pojistkou podle BS1363/A (zkoušeno ASTA podle BS1362).
▶ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky i tehdy, když ponecháte stroj jen na krátký čas bez dozoru.
▶ Nedotýkejte se zástrčky a zásuvky mokrýma rukama.
▶ Sítovou zástrčku během práce se strojem nevytahujte.
▶ Zástrčkový spoj mezi napájecím a prodlužovacím kabelem musí zůstat suchý a nesmí ležet na zemi (vzdálenost 60 cm).
▶Stroj nepoužívejte, pokud jsou síťový kabel nebo důležité díly, jako vysokotlaká hadice, stříkací pistole nebo bezpečnostní vybavení, poškozené.
▶Připojovací síťový kabel nebo prodlužovací kabel nepřejíždějte, nepřiskřípněte nebo jím neškubejte, poněvadž jinak by se mohl poškodit. Kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.

Připojení vody

▶Dbejte předpisů Vašeho dodavatele vody.
▶Stroj by nikdy neměl být připojený na zdroj pitné vody bez zpětného ventilu. Voda, která protekla zpětným ventilem, se už nepokládá za pitnou.

Vysokotlaká hadice

▶ Vysokotlaké hadice, armatury a spojky jsou důležité pro bezpečnost stroje. Používejte pouze výrobcem doporučené hadice, armatury a spojky.

Česky|135

▶ Poškozená vysokotlaká hadice může prasknout a musí se neprodleně vyměnit. Nikdy netahejte vysokotlakou hadici přes ostré hrany. Za vysokotlakou hadici netahejte, když je zamotaná.

Používání čisticích prostředků

• Používejte pouze čisticí prostředky doporučené výrobcem stroje a dbejte varovných upozornění výrobce a upozornění k použití a k likvidaci.
• Doporučujeme nepoužívat čisticí prostředky neředěné. Výrobky jsou jen potud bezpečné, pokud neobsahují žádné kyseliny, louhy nebo látky poškozující životní prostředí. Doporučujeme čisticí prostředky uschovávat nedostupné dětem. Při kontaktu čisticího prostředku s očima je okamžitě důkladně vypláchněte vodou, při spolknutí se ihned poradťte s lékařem.
  Nesmí se nasávat žádné kapaliny s obsahem rozpouštědel, neředěné kyseliny, aceton nebo rozpouštědla včetně benzínu, ředidel na barvy a topného oleje, poněvadž jejich rozprašované mlhy jsou vysoce zápalné, výbušné a jedovaté.

Před uvedením do provozu dbejte

▶ Obsluhující osoba smí stroj používat jen v souladu s určením. Zohledněte místní dané skutečnosti. Při práci dávejte pozor na ostatní osoby, zvláště děti.
▶ Před použitím zkontrolujte řádný stav a provozní bezpečnost stroje s příslušenstvím. Jestliže stav není bezvadný, nesmí být používán.

Zajistěte, aby vysokotlaký čistič stál svisle nebo vodorovně na rovném podkladu.
▶Všechny vodivé díly v pracovním prostoru musí být s ochranou proti stříkající vodě.

Vodní paprsek vystupující z trysky vytváří značný zpětný ráz stříkací pistole. Držte proto stříkací pistoli oběma rukama.

Nesměrujte vodní paprsek ani na samotný vysokotlaký čistič.

Nemířte vodním paprskem na sebe ani na jiné osoby kvůli očištění oděvu nebo obuvi.

• Spoušť stříkací pistole nesmí být ani dočasně ani trvale zajištěna v poloze „ON“.
  Kovové díly mohou být po delším používání horké. Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.
  ▶ Nepracujte s vysokotlakým čističem během bourky nebo silného deště, především když hrozí úder blesku.
  ▶ Při nasazení stroje v nebezpečných prostorech (např. čerpací stanice) je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů. Provoz v prostorech s nebezpečím výbuchu je zakázán.
  ▶ Neopracovávejte žádné povrchy, jež obsahují zdraví škodlivé substance (např. azbest).

Pro zabránění poškození pneumatik motorových vozidel/ventilků vysokotlakým

paprskem čistěte jen s odstupem nejméně 30 cm. Prvním příznakem toho je změna zabarvení pneumatik.

136 | Česky

Poškozené pneumatiky motorových vozidel/ventilky jsou životu nebezpečné.

Před údržbou dbejte

▶ Před všemi pracemi čištění a údržby stroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.
▶ Opravy smí provádět pouze autorizovaný servis Bosch.
▶ Smí se použít pouze příslušenství a náhradní díly, jež jsou uvolněny výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezporuchový provoz stroje.

Symboly v návodu

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k provozu. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže elektronářadí lépe a bezpečněji použivat.

Symbol Význam

	Směr pohybu
	Směr reakce
	Hmotnost
	Zapnuto
	Vypnuto
Lo Nízký tlak
Hi Vysoký tlak
	Příslušenství

Určené použití

Stroj je určen k profesionálnímu nasazení pro čištění ploch okolo domů a objektů, pro čištění nářadí, vozidel a člunů, pokud se použije příslušné příslušenství jako např. firmou Bosch schválený čistici prostředek.

Určené použiti se vztahuje na teplotu okolí mezi 0 °C a 50 °C.

Zobrazené komponenty

Čislování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení na grafických stranách.

1 Spoušť
2 Blokování zapnuti spouště
3 Stríkací pistole
4 Šroubení stříkaciho kopi
5 Nerezové stříkací kopí
6 Tryska
7 Přípojka vysokotlaké hadice (střikací pistole)

8 Rukojet

9 Doplňkový odkládaci prostor (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

10 Držák stříkacího kopí horní

11 Sítový spínač

12 Držák stříkacího kopi dolni

13 Připojovací hrdlo vysokotlaké hadice (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

14 Přípojka vody

15 Přídavné držadlo

16 Přepravní kolečka

17 Pedál

18 Dávkovací šroub čisticího prostředku

19 Sací hadice čisticího prostředku

20 Gumová patka

21 Odkládaci prostor

22 Držadlo zadní

23 Uchycení kabelu

24 Klika hadicového bubnu

Zobrazené nebo popsané príslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní príslušenství naleznete v našem programu príslušenství.

Česky|137

Technická data

Vysokotlaky čistič		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Objednací číslo	3 600 ...	J10 4..	J10 9..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..
Jmenovitý příkon	kW 2,2 2,2 2,4 2,4 2,6 2,6
Teplota přítoku vody max.	°C 50 50 50 50 50 50 50
Jmenovitý průtok	l/h 500 500 485 485 560 560
Jmenovitý tlak	MPa	11,5	11,5	13,0	13,0	14,0	14,0
Maximální pracovní tlak	MPa	13,0	13,0	16,0	16,0	18,5	18,5
Průtok	l/h 520 520 520 520 570 570
Maximální vstupní tlak	MPa	1	1	1	1	1	1
Reakční síla nástavce při maximálním tlaku	N	19,71	19,71	20,46	20,46	24,37	24,37
Izolace motoru		Třída F	Třída F	Třída F	Třída F	Třída F	Třída F
Druh ochrany motoru		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Funkce Autostop		●	●	●	●	●	●
Manometr		-	-	-	-	-	●
Nastavení tlaku		-	-	-	-	●	●
Hadicový buben		-	●	-	●	-	●
Impedance sitě	Ω	0,153	0,153	0,153	0,153	0,153	0,153
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	22,0	24,8	23,5	25,0	26,7	28,2
Třída ochrany		⊕/1	⊕/1	⊕/1	⊕/1	⊕/1	⊕/1
Sériové číslo Viz sériové číslo (typový štítek) na vysokotlakém čističi

Spinaci jevy způsobují krátkodobé poklesy napěti. Při nepříznivých podminkách sitě se může vyskytovat ornezování jiných strojů. Při impedanci sitě menší než 0,153 ohmů se žádné rušení neočekává.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60335-2-79.	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky:
hladina akustického tlaku	dB(A)	78	78	78	78	77	77
hladina akustického výkonu	dB(A)	92	92	92	92	91	91
nepřesnost K	dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5	=2,3	=2,3
Noste ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrací ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 60335-2-79:
Hodnota emise vibraci ah	m/s2	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841
Nepřesnost K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

138 | Česky

Prohlášení o shodě CE

	3 600 ...	J 10 4..	J10 5..	J 10 6..	J10 7..	J10 8..	J10 9..
Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsany v části „Technická data" splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic2011/65/EU, do 19. dubna 2016:2004/108/ES, od 20. dubna 2016:2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14 ESvčetně jejich změn aje vsouladu snásledujiciminormami: EN 60335-1, EN 60335-2-79,EN 50581.2000/14/ES: garantovaná hladina akustického výkonu:Metoda posouzení shody podle dodatku V.	dB(A)	92 92	92 92	91 91

Kategorie výrobků: 27

Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u:

Připojení vody (viz obr. F)

Upozornění: Jmenovitého tlaku lze dosáhnout jen tehdy, když je na přívodu k dispozici dostatek vody. Přítok vody je postačující, pokud lze za méně než jednu minutu naplnit 10-litrový kbelik.

VAROVÁNÍ: Trvalý provoz bez vody může poškodit čerpadlo.

UPOZORNĚNÍ: Pro dostatečné zásobování vodou potřebujete pokud možno krátkou hadici s průměrem minimálné 13 mm (1/2"). Při délce hadice přes 10 m je zapotřebí průměr 19 mm (3/4"). Vodovodní kohout zcela otevřete. Všechny spojky museji těsnit. Vodní filtr pravidelně čistěte (viz kapitola Údržba).

- Doporučujeme neustále používat externí vodní filtr (příslušenství). Dbejte na těsnost vodního filtru.

- Je-li to potřeba, namontujte hadicový adaptér (není v obsahu dodávky).

- Pripojte vhodnou vodovodní hadici pokud možno s průměrem 13 mm (1/2") nebo 19 mm (3/4").

– Vodovodní kohout zcela otevřete a zkontrolujte těsnost všech spojů.

Připojení do sítě (viz obr. G)

UPOZORNĚNÍ: Jmenovitý výkon je k dispozici pouze tehdy, když je vysokotlák čistič prípojený na stabilní zdroj proudu. Dlouhý prodlužovaci kabel s malým průřezem vodičů, neodvinutý kabelový buben, více současné provozovaných

1 609 92A 3EV | (22.9.16) Bosch Power Tools

strojů na jedné přípojce či kolísání napětí vně přípustných mezí mohou bránit rozběhu motoru nebo vést k menšímu výkonu vysokého tlaku.

Odvzdušnění vysokotlakého čističe a hadic (viz obr. G)

UPOZORNĚNÍ: Vysokotlaký čistič po každém připojení na zdroj vody v následujících krocích odvzdušněte:

Nechte síťový spínač na AUS (0).

Odstraňte ze stříkací pistole kopí.

– Jakmile se stlači spoušť, slyšitelně uniká ze stříkaci pistole vzduch a voda. Podržte spoušť stlačenou, až voda rovnoměrně vytéká. Spoušť uvolněte.

- Namontujtekopi.

– Vysokotlaký čistič zapněte síťovým s pínačem.

– Stiskněte na střikací pistoli blokování zapnutí a následné spoušť.

Používání na alternativních zdrojích vody (viz obr. I)

Vysokotlaký čistič může nasávat vodu z nádob nebo přírodních zdrojů vody. Přitom je DŮLEŽITÉ, aby se nasávala pouze čistá voda a aby byly namontovány a byly čisté jak interní, tak i externí vodní filtr (viz kapitola Údržba).

Otevřené nádrže/nádoby a přírodní vodní zdroje (viz obr. I)

Použivejte samonasávaci příslušenství sestávajici z:

- saci sító se zpětným ventilem

- 3 m zesilená sací hadice

– univerzální spojka pro vysokotlaký čistič

S tímto příslušenstvím může vysokotlaký čistič nasávat vodu 0,5 m vysoko nad vodní hladinou. To může trvat přibližně 25 – 50 sekund.

Česky|139

Ponořte 3 m hadici zcela pod vodu, aby se vytěsnil vzduch. 3 m sací hadici připojte na vysokotlaký čistič a zajistěte, aby sací sito zůstalo pod vodou.

Nechte vysokotlaký čistič s odejmutou stříkací pistoli běžet, až z vysokotlaké hadice

rovnoměrně teče voda. Pokud po 25 – 50 sekundách ještě žádná voda nevytéká, vypněte stroj a zkontrolujte všechny přípojky. Pokud voda teče, vypněte vysokotlaký čistič a pro práci připojte stříkací pistoli a stříkací kopí.

Je důležité, aby hadice a spojky byly dobré kvality, těsně spojené a těsnění nepoškozená a rovně nasazená. Netěsné přípoje mohou bránit nasávání.

Používání čisticích prostředků (viz obr. J)

▶ Používejte pouze čistící prostředky doporučené výrobcem stroje a dbejte varovných upozornění výrobce a upozornění k použití a k likvidaci.

Vytáhněte ven sací hadici vzadu na stroji a zastrčte ji do láhve s čisticím prostředkem (není v obsahu dodávky).

Vytáhněte ven trysku (= nízký tlak).

Stiskněte spoušť. Po krátké době z trysky vychází pěna.

Vzadu na vysokotlakém čističi nastavte dávkovacím šroubem množstvi čisticího prostředku.

Otáčejte trysku pro nastaveni paprsku.

Nádoby na vodu s vypouštěcím kohoutem (viz obr. I)

Pokud se má vysokotlaký čistič připojit na nádrž s vhodným vypouštěcím kohoutem, musí se nejprve vodovodní hadice (není v dodávce) připojit na kohout. Otevřete kohout, aby se vytěsnil všechen vzduch z hadice a poté ji připojte na vysokotlaký čistič.

Hledání závad

Příznaky Možná příčina Náprava
Motor se nerozeběhne Není zapojena zástrčka Zástrčku připojte
	Vadná zásuvka Použijte jinou zásuvku
	Vypnula pojistka Pojistku vyměňte
	Poškozený prodlužovací kabel Vyzkoušejte bez prodlužovacího kabelu
	Projevila se motorová ochrana Motor nechte 15 min vychladnout
	Zamrzly Čerpadlo, vodovodní hadici nebo příslušenství nechte rozmrznout
Motor zůstává stát Vypnula pojistka Pojistku vyměňte
	Nesprávné napětí sitě Zkontrolujte napětí sitě, musí odpovídát údají na typovém štítku
	Projevila se motorová ochrana Motor nechte 15 min vychladnout
Vypnula pojistka	Příliš slabá pojistka	Připojte se na okruh el.proudu, který je vhodně jištěn vzhledem k výkonu vysokotlakého čistíče
Motor běži, ale není k dispozici žádný tlak	Částečně ucpaná tryska	Trysku vyčistěte
Projevuje se hluk motoru, ale žádná funkce	Nedostatečné napětí sitě	Zkontrolujte, zda napětí elektrické sitě odpovídá údajům na typovém štítku
	Příliš nízké napětí kvůli použití prodlužovacího kabelu	Zkontrolujte, zda je prodlužovací kabel vhodný
	Stroj nebyl dlouhou dobu používán	Obrafte se na autorizovaný servis Bosch
	Problémy s funkcí Autostop	Obrafte se na autorizovaný servis Bosch

Bosch Power Tools 1 609 92A 3EV | (22.9.16)

140 | Česky

Příznaky	Možná příčina	Náprava
Pulzující tlak Vzduch ve vodovodní hadici nebo v čerpadle		Vysokotláký čistič s otevřenou stříkací pistoli, otevřeným vodovodním kohoutem a při trysce nastavené na nízký tlak nechte běžet, až se dosáhne rovnoměrného pracovního tlaku
		Nekorektní zásobování vodou
		Zkontrolujte, zda vodovodní přípojka odpovídá údajům v technických datech. Nejmenší vodovodní hadice, jež se smějí použít, jsou 1/2" nebo ∅ 13 mm
		Ucpaný vodní filtr Vodní filtr vyčistěte
		Zmáčknutá nebo zlomená vodovodní hadice
		Přiliš dlouhá vysokotlaká hadice Odejměte prodloužení vysokotlaké hadice, max. délka hadice 7 m
Tlak rovnoměrný, ale příliš nízký		Opotřebovaná tryska Trysku vyměňte
Upozornění: určité přislušenství způsobuje nízký tlak		Opotřebovaný start/stop ventil Spoušť 5x za sebou rychle stiskněte
Motor běží, ale tlak je omezený nebo není žádný pracovní tlak		Není připojena voda Připojte vodu
		Ucpaný filtr Filtr vyčistěte
		Ucpaná tryska Trysku vyčistěte
Vysokotláký čistič startuje sám od sebe		Netěsnící čerpadlo nebo stříkací pistole
Stroj není těsný Netěsnící čerpadlo Nepatrné úniky vody jsou připustné; u větších úniků kontaktujte zákaznický servis
Čisticí prostředek se nenasává	Seřiditelná tryska je v poloze vysoký tlak	Nastavte trysku na nízký tlak (vytáhnout ven)
	Čisticí prostředek je příliš hustý	Rozřed’te vodou
	Vysokotlaká hadice byla prodloužena	Připojte originální hadici
	V cirkulaci čisticího prostředku jsou usazeniny nebo zůžení	Vypláchněte čistou vodou a odstraňte zůžení. Pokud problém nadále existuje, obratte se pro radu na servisní středisko Bosch.

Vyprázdnění vysokotlakého čističe po používání (viz obr. L)

Odpojte hadici z vodovodního kohoutu.

Odstraňte ze stříkaci pistole kopí.

Nasměrujte stříkací pistoli směrem dolů a vysokotlaký čistič zapněte.

Stiskněte spoušť a celý systém vyprázdněte.

VAROVÁNÍ: Vysokotlaký čistič nenechte běžet na sucho déle než 25 sekund.

Vysokotlaký čistič uskladněte na suchém místě.

VAROVÁNÍ: Poškození mrazem jsou ze záruky vyloučena. Voda zbylá ve vysokotlakém čističi při teplotách pod 0 °C zmrzne a zniči čerpadlo. V oblastech s teplotami pod 4 °C se musí vysokotlaký čistič po posledním použití před chladným ročním obdobím vyprázdnit.

Údržba a servis

Údržba

▶ Před všemi pracemi na stroji vytáhněte sítovou zástrčku a odpojte vodovodní přípojku.

Upozornění: Následující údržbové práce provádějte pravidelně, aby bylo zaručeno dlouhé a spolehlivé používání. Prověřte zjevné závady stroje, jako jsou volná upevnění a opotřebované či poškozené dily.

Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné přípravky nepoškozené a správně namontované. Před použitím proved'te případně nutnou údržbu a opravy.

Doporučujeme každých 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) provozních hodin nechat u výrobku provést údržbu v autorizovaném servisním středisku Bosch.

Jednou za týden pravidelné čistěte filtr. Vápenné usazeniny lze rychleji odstranit pomoci octa. K tomu vložte filtr na 30 minut do octa. (viz obrázkyM –N)

Vyčistěte trysku.

Zákaznická a poradenská služba

www.bosch-professional.com

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-mistné objednaci číslo podle typového štítku stroje.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradni díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Ochrana životního prostředí

Chemikálie zatěžující životní prostředí nesmějí proniknout do půdy, do spodních vod, do rybníků, vodních toků atd. Při použivání čistících prostřecků přesně dodržte údaje na obalu a předepsanou koncentraci.

Při čištění motorových vozidel dbejte místních předpisů: musí se zamezit tomu, aby spláchnutý olej proniknul do spodní vody.

Zpracování odpadů

Vysokotlaký čistič, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovněmu zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte vysokotlaké čističe do domovniho odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech museji být neupotřebitelná elektrická a elektronická zařízení rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozujicimu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Symboly na výrobku

Nesmerujte vodný lúč ani samotný vysokotlakový čistič.

Pred údržbou pamätajte na nasledovné

Symboly v Návode na používanie

Čislovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie výrobku na grafických stranách tohto Návodu na používanie.

1 Spúšť

UPOZORNENIE: Odvzdušnite vysokotlakový čistič po každom pripojení na zdroj vody po nasledovných krokoch:

Sietový vypinač nechajte v polohe VYP (0).

Zo striekacej pištole demontujte dýzu (rozprašovaciu rúrku).

– univerzálna spojka na pripojenie k vysokotlakovému čističu

Otáčajte dýzu, aby ste nastavili lúč.

Hl'adanie porúch

Odpojte hadicu od vodovodného kohútika.

Zo striekacej pištole demontujte dýzu (rozprašovaciu rúrku). Nasmerujte striekaciu pištol' smerom dole a vysokotlakový čistič zapnite.

Stlačte spúšť a vyprázdnite celý systém.

Skladujte vysokotlakový čistič na suchom mieste.

Neodhadzujte ručný vysokotlakový čistič do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ: