GHP 614 Professional - Aukšto slėgio plovykla BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GHP 614 Professional BOSCH

Pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Bendrasis jspejimas apie pavoju.

Niekada nenukreipkite
vandens sroves j zmones,
gyvunus arba elektrines
dalis.

Demesio: jei auksto slegio srove netinkamai naudiojama, ji gali buti pavojinga.

Pagal galiojancias taisykles, irengini be skyriklio prie geriamojo vandens tinklo draudziama. Naudokite BA kyrikli, kaip nurodyta

Lietuviskai 219

IEC 61770. Per skyriklj pratekejes vanduo tampa nebetinkamas gerti. Esant savaiminiam jsiurbimui, naudokite 3 m ilgio jsiurbimo rinkini (F 016 800 335).

Saugos nuorodos dirbantiems su auksto slegio plovimo irenginiais

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepai

sysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ant prietaiso esantys ispejamiei ir nurodomieji zenklai pateikia svarbiu nurodymu, kaip prietaisa saugiai naudoti.

Privaloma laikytis ne tik naudojimo instrukcijoje pateiktu nuorodu, bet ir bendruju saugos reikalavimir nelaimingu atsitikimu prevencijos taisykliu.

Ijungimas j elektros tinkla

Maitinimo saltinio jtampa turi sutapti su prietaiso firminieje lenteleje nurodytais duomenimis.
Prietaisa rekomenduoja junti tik j tokj kistukinljizda, kuris yra su 30 mA nuotekio sroves apsauginiu jungikliu.
Sj I apsaugos klases jrenginj leidziama jungti tik prie pagal taisykles jzemintu jampos saltiniu.
Jei jrenginj - kad ir trumpam laikui - ketinate paliki be prieziuros, is kistukinio lizdo istraukite kistuka.
Elektrós jtampos tiekimas turi atitiki IEC 60364-1 reikalavimus.

Jei reikia pakeisti maitinimo laida, kad neiskiltu pavojus saugumui, tai turi atlikti gamintojas, jo jgaloto klienty aptarnavimo skyriaus specialistai arba reikiamakvalifikacija turintis personalias.
Kistuko niekada nelieskite slapiomis rankomis.
Dirbdami su prietaisu neistraukite tinklo kistuko.
Maitinimo laido arba ilginamojo laido niekada nepervažiuokite, nesuspauskite ir už jo netempkite, nes jj galite pazeisti. Saugokite laida nuo karscio, tepalu ir astriu briaunu.
Nenaudokite prietaiso, jei pazeistas maitinimo laidas arba svarbios dalys dalys, pvz., auksto slegio zarna, purskimo pistoletas arba apsauginiai itaisai.
Demesio: reikalavimu neatininkantys ilginameji laidai gali buti pavojingi.
Naudojant ilginamaji laida, kistukas ir mova turi buti nepralaidus vandeniu. Ilginamasis laidas turi buti naudojimo instrukcijoje nurodyto skersmens ir apsaugotas nuo aptaskymo. Kiistikine jungtis jokiu budu neturi buti vandenye.
Jei keiCiamas maitinimo arba ilginamojo laido kistukas, turi buti uztikrinta tokia pati apsauga nuo aptaskymo ir mechaninis stabilumas.

Prijungimas prie vandens tiekimo sistemas

Laikykites jusu vandens tiekimo bendroves taikomu reikalavimu.
Visjungiamuju zarnu jungtys turi buti sandarios.

220 | Lietuviškai

Prietaiso prie geriamojo vandens tiekimo sistemas niekada nejunkite be atbulinio voztuvo.Vanduo, kuris pratekejo pro atbulinj voztuva, laikomas nebetinkamu gerti.
Auksto slegio zaarna turi buti nepaazeista (jtrukimo pavojus). Pazeista auksto slegio zaarna reikia nedelsiant pakeisti. Leidziama naudoti tik gamintojo rekomenduojamas zaarnas ir jungtis.
Auksto slegio zarnos, armaturos ir movos yra svarbios prietaiso saugumui uztikrinti. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas zarnas, armaturas ir movas.
Per vandens tiekimo jungtj turi cirkuliuoti tik svarus arba filtruotas vanduo.

Naudojimas

Pries pradedant prietaisa ir papildoma jrangna naudoti, reikia patikrinti, ar jie tvarkingos buklis ir an saugia veikia. Pastebjes net ir nedideliu pazeidimu, naudoti draudziama.
Nenukreipkite vandens sroves j save ar kitus asmenis, noredami nupti drabuzius ar batus.
Draudziama siurbti skyscius, kuriusudetyje yra tirpikliu, neskiestasrugstis, acetonarir tirpiklius, jskaitant benzina,dazukiediklius ir mazuta, nes purskiant sias medziagassusidarantis rukas yra labai degus, sprogus ir nuodingas.
Dirbant sup prietaisu pavojingose zonose (pvz., degalinése) butina laikytis specialiuju saugos nuorodu.

Patalpose, kuriose yra sprogimo pavojus, prietaisnaudoti draudziama.

Prietaisas turi stoveti ant tvirto pagrindo.
Naudodami uzdarose patalpose, uztikrinkite, kad buty pakankamai vedinama. Uztikrinkite, kad valomostransporto priemones neveiktu (buty isjungtas variklis).
Auksto slegio plovimo jrenginj butina valdyti abiem rankomis. Nedirbkite stovedami ant kopeciu. Dirbdami balkonuose, taip pat ant paklyu ir kitokiose paaukstintose vietose visa laika privalote matyti visas Plato ribas (kraustus).
Naudokite tik prietaiso gamintojo rekomenduojamas plovimo priemones ir laikykites gamintojo pateiktu naudojimo, salinimo ir jspejamuju nuorodu.
Visos darbo zonoje esancios dalys su jtampa turi buti apsaugotos nuo aptaskymo.
Purskimo pistoletogaidukprietaisui veikiant padetye,ON"uzfiksutidraudziama.
Dirbkite su specialiais apsauginiais drabuziais,apsauganciais nuo aptaskymo.Nedirbkite su prietaisu, jei netoli yra zmoniu,nebent jie yra su apsauginiais drabuziais.
Jei reikia, dirbkite su tinkamomis asmeninemis apsaugos priemonemis nuo aptaskymo, pvz., su apsauginiais akiniais, kauke nuo dulkiu, kad apsisaugotumete nuo vandens, kietu daleliir aerozoliu, atsokanciu nuo objektu.

wiškai | 221

Dirbant auksto slegio plovimo irenginiais gali susidaryti aerozoliu. Aerozolui jkvepimas kenkia sveikatai.
Del didelio slegio objektai gali atsokti. Jei reikia, dirbkite su tinkamomis asmeninemis apsaugos priemonemis, pvz., uzsidekite apsauginius akinius.
Kad transporte priemoniu padangu ir voztuvu nepaazeistu auksto slegio srove, plaukite ne mazesniu kaip 30 cm atstumu. Pirmasis padangu pazeidimo pozymis yra spalvos pakitimas. Paazeistos transporte priemoniu padangos ir voztuvai kelia pavoju gyvybei.
Objektus, kuriu sudetyje yra asbesto ir kity sveikatai kenksmingu medziaguy,plauti draudziama.
Nenaudokite neskiestu
rekomenduojamu plovimo
priemoniu. Produktai yra saugus, jei
ju sudetyje nera rugsci, sarcmu ir kitu
aplinkai kenksmingu medziagu.
Plovimo priemones
rekomenduojame laikytvaikams
nepasiekiamoje vietoje. Jei plovimo
priemones patenka j akis,
nedelsdami gerai praplaukite
vandeniu, prarie nepedlsdami
kreipkites j gydytoja.
Niekada nenaudokite aukstolo tegio plovimo irenginio be filtro, su uzerstu arba pazeistu filtru. Aukstolo slegio plovimo irenginj naudoant be filtro, su uzerstu arba pazeistu filtru prarandama garantija.
Metalines dals y po ilgesnio naudojimo gali jkaisti. Jei reikia, muvekite apsauginemis pirstinemis.

Esant blogoms oro salygoms, ypač artejant audrai, su auksto slegio plovimo jrenginiu nedirbkite.

Naudojimas

Dirbanciajam asmeniui prietaisa leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Butina atsižvelgi j prietaiso naudojimo vietoje esancias realias salygas.Dirbdami butinai atsižvelkite j kitus zmones, ypacj vaikus.
Su prietaisu leidziama dirbtitik tiems asmenims, kurie yra instruktuoti, kaip prietaisa naudoti ir valdyti, arba asmenims, galintiems pateikti jrodymajog moka dirbtisu siuo prietaisu. Vaikams ir paaugliams su siuo prietaisu dirbtidraudziana.
Niekada neleiskite vaikams, riboty fiziniu, jutiminiu ar dvasiniu gebejimu asmenims, taip pat asmenims, kuriems truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcjomis nesusipazinusiems asmenims naudotis sodo prieziuros jrankiu. Nacionalinese taisyklese gali buti numatyti operatoriuy amziaus apribojmai.
Vaikus butina priziureti ir uztikrinti, kad jie nezaistu su sodo prieziuros jrankiu.
Jungto prietaiso niekada negalima paliki be prieziuros.
Isauksto slegio purskimo antgalio iseinanti vandens srov sukelia atatranka. Todel purskimo pistoletarvamzdi tvirtai laikykite abiern rankom.

222 | Lietuviskai

Transportavimas

PriesPrietaisa transportuodami,jj isjunkite ir apsaugokite nuo netiketo jsijungimo.

Techniné priežiura

Pries atlikdami valymo ir technines prieziuros darbus ar keisdami papildoma jranga, prietaisa isjunkite. Jei prietaisas maitinamas is tinklo, istraukite tinklo kistkua.
Prietaisas turi buti remontuojamas jgaliotose Bosch elektrini jrankiu remonto dirbtuvese.

Priedai ir atsarginés dalys

Leidziama naudoti tik gamintojo aprobuota papildoma jrangaritsaargines dalis.Tik naudojant originalia papildoma jrangaritsaargines dalis uztikrinama, kad prietaisas veiks be trikdziu.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zemiau pateiktu symiloi reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir ju reiksmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriaiu saugiau naudosites elektriniu jrankiu.

Symbolis Reiksmé
Judejimo kryptis
Masé
Ijungta
Işjungta
Lo	Žemas slëgis
Hi Aukstas slëgis
Papildomajranga

Elektrinio jrankio paskirtis

Prietaias skirtas lauke esantiems pavirsiams bei daiktams plauti, taip pat jrankiams, transporte priemonems ir valtims, naudojant tinkamus priedus, pvz., Bosch aprobutas plovimo priemones.

Tinkama prietaisui naudoti pagal paskirt ajplinkos temperatura yra nuo 0^ iki 40^

Techninai duomenys

AukSto slégio plovimo irenginys		GHP 5-14	GHP 6-14
Gaminio numeris		3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Nominali naudojamoji galia	kw 2,4 2,6
Tiekiamo vandens temperatūrā maks.	°C 50 50
Tiekiamo vandens srauto kiekis min.	I/min. 8,3 10,5
Nominalus slégis	MPa 14 14
Maksimalus darbinis slégis	MPa 15 15
Vandens srautas	I/min. 8,3 10,5
Maksimalus slégis jvade	MPa 1 1
Vamzdžio atatranks jega, esant maksimaliam slégiui	N 22,98 32,24
Variklio izoliacija		F klaseF klase
Variklio apsaugos tipas		IPX5 IPX5
Plovimo priemonés rezervuaras		I	●
Automatinio sustabdymo funkcjia		●	●
Tinklo varža	Ω	0,32	0,32

Duomenys galioja tik tada, kai nominaloji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitoka arba jei naudiojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.
Jungiiant prietaaisa atsiranda trumpalakiis jtampos kritimas. Esant netinkamoms elektros tinklo salygoms, gali sutrikti kitu prietaisy veikimas. Jei tinklo varza yra mazesne nei 0,32 omu, trikdiz ny neturetu buti.

Lietuviškai | 223
Aukšto slëgio plovimo jrenginys	GHP 5-14	GHP 6-14
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 23,4 25,6
Apsaugos klasé	±/I /I	±
Serijos numeris	Žr. serijos numeri (firminëje lenteleëje) ant aukšto slëgio plovimo jrenginio
Duomenys galoja tik tada, kai nominaloji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jeinaudiojamas specialus, tam tikrai šalai gaminamas modelis, šte duomenys gali skirtis.
ljungiant prietaisa atsiranda trumpsaikis jtamos kritimas. Esant netinkamoms elektrós tinklo salygoms, gali sutrikti kitu prietaisu veikimas. Jei tinklo varža yra măzesné nei 0,32 omo, trikdžü neturetú buti.

Informaciapie triuksmir vibracija

Triukšmo emisijos vertës nustatyos pagal EN 60335-2-79.	3600 ...	J10 1..	J10 2..
Pagal A skale šmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekía:
Garso slégio lygis	dB(A)	84,5	82,5
Garso galios lygis	dB(A)	92	90
Paklaida K	dB	=3	=3
Dirbkite su klausos apsaugos prlemonémis!
Vibraciju bendrosios vertës aₙ (triju krypčiu atstojamasis vektorius) ir neapibrežtis K nustatyos pagal EN 60335-2-79:	m/s²	=4,91	=4,91
Vibraciju spinduliutës vertë aₙ	m/s²	=1,5	=1,5
Neapibrežtis K

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas Pav. Puslapis
Tiekiamas komplektas	1	245
Rankenos montavimas	2	246
Valymo priemonès rezervuaropipildymas	3	246
Prijungimas prie vandens tiekimosistemas	4	247
Filtro valymas	5	247
Auksto slegio zarnos ir purškimo pistoleto prijungimas	6	248
Slegio nustatymas	7	248
Antgalio srauto nustatymas	8	249
Jungimas arba išjungimas	9	249
Išvalykite purškimo antgalj	10	250

Demesio! Pries pradedami technines prieziuros ar remonto darbus, sodo prieziuros iranki isjunkite ir istraukite kistuka. Ta pati butina padaryti, je buvo pazeistas, ipjautas ar susipainijo moittinimo laidas.

Jusy sodo prieziros jrankis yra su apsaugine izoliacija, jo izeminti nereikia. Darbinj Tampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES salsy taip pat 220 V arba 240 V).

Kad uztkrintumete daugiau saugumo, naudokite nuotekio sroves apsaugini ijungiklj (RCD), kurio nuotekio srove

30 mA. Šjnuotěkio sroves apsaugini šjungiklj reikia patikrinti pries kiekviena naudojima.

Reguliarai reikia tikrinti, ar nera maitinimo ir ilginamuju laiduy pazeidimo pozymiu; juos leidziama naudoti tik nepriekaistings bukles.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidag, del saugumo sumetimu tai turi buti atliekama Bosch jmoneje arba jgaliotose Bosch elektriniy jrankiu remonto dirbtuvese.

Naudokite tik aprobutus ilginamuosius laidus.

ATSARGIAI: rekalavimu neatlinkantys
ilginamieji laidai gali buti pavojingi.
Ilginamasis laidas, kistukas ir lizdas turi buti nepralaludis vandenuiir skirtia naudoti laue.

Naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, laidininkus ir laiduy bugnus, kurie atitinka EN 61242 / IEC 61242 arba

IEC 60884-2-7 standard to rekalavimus.

Jei dirbdami su prietaisu norite naudoti ilginamajl laida, jis turi buti zeniau nurodyto skersmens:

Ilginamujukabeli jki maks.20 milgio laido skersmuo 1,5 mm²

Laidy juntgys (tinklo kišukai ir lizdai) turi buti sausos ir negulét i ant zemes.

Todel rekomenduojame naudoti laldo bugna, kurio kistukinis Iizdas yra ne maziau kaip 60 mm virs zemes.

Nuoroda: jei naudiojas ilginamasis laidas,jis pagal darbo saugos reikalavimusturi butu su jzeminimo laidu, kuris kistuku yra sujungtas u jusy elektrinio jrenginio jzeminimo laidu.

Susipazinkite su ilginamojo kabelio ir (arba) lado bugno gamintojo naudojimo instrukcija bei jusy salyje galiojanciomis naudojimo taisyklemis ir ju laikykites.

Jei abejojate, kreipkites jelektrika arba jartimiausiq Bosch technines prieziros centra.

224 | Lietuviskai

Nuorodos gaminiams, kurie pardudamne DB:

DÉMESIO: siekiant užtikrinti jusu sauguma reikia, kad prie sodo prieziórs jrankio prittvirtantas kištukas buty sujungtas su ilginamuoju laidu. Ilginamojo laido jungtis turi buti apsaugota nuo aptaškymo, pagaminta is gumos arba aptraukta guma. Ilginamasis laidas turi buti su lado tempimo sumazinimo jtsiu.

Vandens Zarna (netiekama kartu) prijunkite prie vandens ciaupo ir prie prietaiso.

Patikrinkite, ar tinklo jungiklis yra padetyje ^ , ir jiskite prietaiso kistukaj kistukinj Izda.

Atsukite vandens ciaupa.

Nuspauskite jungimo blokatori i r atblokuokite gaiduka . Gaiduka laikykite visiskai nuspaude, kol vanduo prades teketiti tolygia硬度 i r prietaise bei auksto slegio zarnoje neliks oro. Gaiduka atleiskite.

Purskimo pistola nukreipkite zemyn. Nuspauskite jungimo blokatori ir atblokuokite gaiduka. Gaiduka nuspauskite iki galo.

Paspauskite jungimo-ijsjungimo jungiklj.

Automatinio sustabdymo funkcija

Jrenginys ijsjungia variklj, kai tik atleidziamas ant pistoleto rankenos esantis paleidiklis.

Darbo patarimai

Bendrosios nuorodos

Patikrinkite, ar auksto slegio plovimo jrenginys stovi ant lygaus pagrindo.

Nenueikite su aksto slegio zarna per daug j priekj ir netraukite auksto slegio plovimo jrenginio uz zarnos. Priesingu atveju aksto slegio plovimo jrenginys gali prarasti stabili um arpvristi.

Aukstoslegio zarnos nesulenkite ir nepervaziukite per ja su
transporto priemone. Saugokite aukstoslegio zarna nuo
astriu ksta rykmpu.

Nenaudokite rotacinio purskimo antgalio automobiliams plauti.

Nedarykite jokiu draudziamu apsauginio voztuvopakeitimir jo nereguliuokite.

Darbo patarimal naudojant plovimo priemones

Naudokite tik tokias valymo priemones, kurios yra skirtos auksto slegio plovimo renginiams.

Dél aplinkos apsaugos valmyo priemone rekomenduojame naudoti taupiai. Laikykités ant bakelio pateiktu skiedimo rekomendaciju.

Bosch uztikrina, kad naudojant nurodytas valmyir konservavimo priemones prietaisas veiks be trikdziu.

Rekomenduojamas plovimo budas

1. zingsnis: nešvarumu atmirkymas

Taupiai uþurpkskite valymo priemonés ir siek tiek palaukite, kol jsigers.

2 zingsnis: nešvarum šalinimas

Atmirkusius nešvarumus nuplaukite auksto slegio srove.

Nuoroda: plaudami vertikalius pavrisius, neśvarumu salinimo/lovivo priemone purkskite iš apacios ir kilkite j virsu. Priemone nuplaudami, purkskite iš virsaus j apacia.

Gedimugustatymas

Pozymial Galima priezastis Pašalinimas

Variklis neužsiveda	Nejkištas kišukas	Jkiškite kišuk
	Sugedş kištukinis lizdas Naudokitës kitu kištukiniu lizdu
	Suveikë saugiklis Pakeiskite saugiklj
	Paëëistas ilginamasis laidas	Pabandykite jjungti be ilginamojo liao
	Jsjungè variklio apsauginis jtaisas	15 min palaukite, kol variklis atvës
	Užšalo Palaukite, kol atësilsiurblys, vandenszarna arba purëskimo antgalis
Sustoja variklis Suveikë saugiklis Pakeiskite saugiklj
	Netinkama tinklo jtampa	Patikrinkite tinklo jtampa, ji turi atitikifirminëje lentelëje pateiktus duomenis
	Jsjungè variklio apsauginis jtaisas	15 min palaukite, kol variklis atvës

1609 92A3ER|(12.7.17) Bosch Power Tools

Lietuviškai 225

Požymiai	Galima prižastis	Pašalinimas
Suveikia saugiklis	Per silpnas saugiklis	Junkite j elektros granîne, kurios saugiklis atitinka auksto slégio plovimo jrenginio galingumá
Variklis veikia, bet néra slégio	Iš daliè užsikimşes purškimo antgalis	Išvalkyte purškimo antgalí
Variklis skleidžia triukšma, bet neveikia	Nepakankama tinklo jtampa	Patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa attinka firminëje lenteleëje pateiktus duomenis
	Per Žema jtampa, nes naudojamas ilginamasis laidas	Patikrinkite, ar naudojamas tinkamas ilginamasis laidas
	Irenginys ilgai nebuvo naudojamas	Kreipkitës j galiotä Bosch kclientu aptarnavimo skyriú
	Problemos su automatino sustabdymo funkcija	Kreipkitës j galiotä Bosch kclientu aptarnavimo skyriú
Pulsuoantis slégis	Vandens Žarnojë arba siurblyje yra orô	Auksto slégio plovimo jrenginiui leiskite veikti su atidarytu purškimo pistoletu, atsuktu vandens Čiaupu ir ties Žemu slégiu nustatytu antgaliu, kol slégis taps tolygus
	Netinkamas vandens tiekimas Patikrinkite, ar prie vandens tiekimiso sistemos prijungta pagal techniniu duomenu skyriüe pateiktus duomenis. Leidžiama naudoti ne mažesnio kaip 1/2" arba ø 13 mm skersmens vandens Žarnas
	Užsikimşes vandens filtras Išvalkyte vandens filtrà
	Suspausta arba užlenkta vandens Žarna Istiesinkite vandens Žarna
	Auksto slégio Žarna per ilga	Atjunkite auksto slégio Žarnos ilginamajá dalj, vandens Žarnos maks. ilgis 7 m
Slégis tolygus, bet per Žemas	Susidëvëjes purškimo antgalis	Pakeiskite purškimo antgalj
Nuoroda: tam tikri papildomi antgaliai salgyoja Žemesnj slégj	Susidëvëjes paleidimo ir sustabdymo vožtuvas	5 kartus iš eîles greitai paspauskite gaiduká
Variklis veikia, bet slégis ribotas arba néra darbinio slégio	Neprijungta prie vandens tiekimä saltinio	Prijunkite prie vandens tiekimä saltinio
	Užsikimşes filtras Išvalkyte filtrà
	Užsikimşes purškimo antgalis Išvalkyte purškimo antgalj
Auksto slégio plovimo jrenginys prada eda veikti savaime	Nesandarus siurblys arba purškimo pistoletas	Kreipkitës j galiotä Bosch kclientu aptarnavimo skyriú
Prietaisas nasandarus	Siurblys nasandarus	Maži vandens nuotëkiai yra leidžiami; esant didesniemi nuotëkiams, kreipkitës j galiotä Bosch kclientu aptarnavimo skyriú
Nejsuribiama valymo priemoné	Reguliuojamas antgalis nustatyas j auksto slégio padétj	Antgalj nustatykite j padétj „Lo"
	Per tirsta valymo priemoné	Praskieskite vandeniu
	Buvo pailginta auksto slégio Žarna	Prijunkite originalia Žarna
	Nešvarumai valymo priemonés cirkuliavimo grandîneje arba cirkuliavimo grandînes susiaurejimas	Praplaukite švariu vandeniu ir pašalinkite susiaurëjimo priëžstj. Jei problemos pašalinti nepavyko, del patarimo kreipkitës j Bosch technines priežūros centra.

226 | Lietuviškai

Priežiūrīr servisas

Technine prieziura

Pries pradedant bet kokius prietaiso techninio aptarnavimo ar remonto darbus, reikia istraukti is tinklo kistuka ir atjungti vandens tiekimo jungti.

Nuoroda: kad prietaisajlgaiir patikmai naudotumete, reguliariai atlikite zeniau nurodyts techninnes prieziuros darbus.

Reguilariai reikia tikrinti, ar nera akivaizdzi prietaiso paeidimu, pvz., atsilaisvinusi jungci ir susidevejusi ar pazeisty daliy.

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uzdeti gaubtai ir apsauginiaj itaisai. Pries pradedami naudoti atlikite butinus techninés prieziuros ir remonto darbus.

Transportavimas

Nordami akstolo slegio plovimo jrenginj pervezti, paimkite jj už virsutines rankenos ir ridenkite ant ratukj pageidaujamá vieta.

Noredami auksto slegio plovimo jrenginj transportuoti laiptais ar per kliutis, paimkite jj už virsutinen rankenos ir neskite.

Baigus darba. Sandeliavimas

Auksto slegio plovimo jrenginio isore nuvalkyite svelniu sepeteliu ir skudureliu. Nenaudokite vandens, tirpikliu ir poliravimo priemioni. Nuvalkyite visus nevarumus, ypać nuo variklio ventilacini angu.

Sandeliavimas pasibaius sezonui: iS siurblio pašalinkite visq vandenj: kelioms sekundem junkite variklj ir paspauskite paleidiklj.

Ant prietaiso nedekite jokiu kity daiktu. Isitikinkite, kad sandeliuojant laidai nebuvo suspausti. Nesulenkite auksto slegio zaros.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarnyba

www.bosch-do-it.com

leskant informacijos ir uszakant atsargines dalis prasome butinai nurodyti prietaiso desimtzenklj numerj, esanti firminieje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacios tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Aplinkosauga

Saugokite, kad aplinkai kenkiantys chemikalai nepatekt zeme, gruntinius vandenis, tvenkinius, upes ir pan. Naudodami plovimo priemones tiksliai laikykites ant pak pateiktu duomenir nurodytos koncentracjos.

Plaudami variklines transporte priemones laikykitis vietinui direktyvy: butina imtis atitinkamy priemoniu, kad nuplauta alya nepatektj gruntinius vandenis.

Salinimas

AukSto slegio plovimo jrenginys, papildoma jrangair pakuotas turi buti ekologiskaiutilizuojami.

Nemeskite aukstoslegio plovimojrenginiu j buitiniu atleky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieky ir sios direktyvos perkelimoj nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniair elektroníns jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Galimipakeitimai.

U|227

UJw

aaiiui gui jiaai a

1030:

[phone]:

[e-mail]: 已 _ i ^ 已 jjSJU

u

jgi 0g all g jg a

jUgJUw.5J abgJUJ EJW7

yuljui juao

Ug2014

[phone]/879:

[phone]:Uμ≤Lg

[e-mail]:gi gjiSJI JIJI

aall aal lJlo

2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 92 dB(A), paklaida K = 3 dB, garantuotas garso galios lygis 95 dB(A); atitikties vertinimas atiktas pagal prieda V. Gaminio kategorija: 27

GHP 6-14

2000/14/EB: ismatuotas garso galios lygis 90 dB(A), paklaida K = 3 dB, garantuos garso galios lygis 93 dB(A); atitikties vertinimas atiktas pagal prieda V. Gaminio kategorija: 27

Technine dokumentacija saugoma:

BOSCH

*Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker