GHP 614 Professional - мойка высокого давления BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель высокого давления
Бренд	Bosch
Модель	GHP 614 Professional
Номинальная потребляемая мощность	2,6 кВт
Номинальное давление	14 МПа (140 бар)
Максимальное рабочее давление	15 МПа (150 бар)
Расход воды	10,5 л/мин
Макс. температура подаваемой воды	50 °C
Мин. расход подаваемой воды	10,5 л/мин
Вес (согласно EPTA 01:2014)	25,6 кг
Класс защиты	I (двойная изоляция)
Защита двигателя	IPX5 (защита от струй воды)
Изоляция двигателя	Класс F
Резервуар для моющего средства	Да, встроенный
Функция Autostop (автоматическое отключение)	Да
Электропитание	230 В, 50 Гц
Уровень звукового давления	82,5 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	90 дБ(А)
Длина шланга высокого давления	10 м (типовое значение)
Включенные аксессуары	Пистолет, насадка, шланг высокого давления, фильтр

Часто задаваемые вопросы - GHP 614 Professional BOSCH

Как включить очиститель высокого давления?

Подсоедините шланг подачи воды, откройте кран, подключите прибор, разблокируйте курок и нажмите выключатель Вкл/Выкл. Убедитесь, что вода поступает равномерно, перед запуском.

Какой тип моющего средства использовать?

Используйте только моющие средства, рекомендованные Bosch, специально предназначенные для очистителей высокого давления. Соблюдайте разбавления, указанные на резервуаре.

Как очистить сопло?

Включите прибор на низкое давление, направьте пистолет вниз и нажмите на курок. При необходимости используйте иглу, не повреждая сопло.

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте розетку, предохранитель, удлинитель. Если сработала защита от перегрузки, дайте остыть 15 минут. В случае замерзания разморозьте насос.

Почему давление недостаточное?

Очистите сопло и водяной фильтр, проверьте, не перегнут ли шланг подачи воды и не слишком ли он длинный (макс. 7 м). Убедитесь, что подача воды достаточна (мин. 10,5 л/мин).

Как ухаживать за прибором?

Перед любым обслуживанием отключите прибор. Очистите внешние части мягкой щеткой. Регулярно проверяйте соединения и фильтры. Слейте воду из насоса после использования.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, но он должен быть сертифицирован для наружного использования, сечением не менее 1,5 мм² на длину до 20 м и защищен от брызг воды.

Как хранить прибор после использования?

Слейте воду из насоса, дав двигателю поработать несколько секунд с нажатым курком. Храните прибор в сухом месте, защищенном от мороза. Не перегибайте шланг высокого давления.

Что делать, если моющее средство не всасывается?

Проверьте, находится ли сопло в положении «Lo» (низкое давление). Разбавьте слишком вязкое моющее средство водой. Очистите контур моющего средства, если он засорен.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Никогда не направляйте струю на людей, животных или электрические части. Носите защитную одежду и очки. Используйте УЗО с током утечки 30 мА.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GHP 614 Professional BOSCH

Товарный NG	3600 J10 1.. 3600 J10 2..
Hominahalnaя постблелмая мошость	КВт 2,4 2,6
Tempepatура на вхODE, He boilee	°C 50 50
Расхд Ворд на вхODE, He мениe	П/Мин 8,3 10,5
Hominahalhoe давлиения	Мпа 14 14
Мakсималhoe рабоче давлиения	Мпа 15 15
Pасхд Ворд	П/Мин 8,3 10,5
Мakсималhoe давлиения на вхODE	Мпа	1
Сида рисочета trубкп при мakсимальham hyapone	N	22,98
Изоля restrателя		Кл淼 F
Кл淼 зашиты дhiratеля		IPX5
Бачок дая мошего сретсва		I
Фунжся Autostop (авTomathуеске OTКюоченье hyacosa)		●
Полно соротч篮енье в сети	Ω	0,32
Весcornасно EPTA-Procedure 01:2014	Кr 23,4	25,6
Кл淼 зашиты		+ / I
Серийнйн homep	СM. серийнйн homep (завдская tabличka) oунстеня NBICOKOTO давлиия

Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфике стран, возможны иные параметры. Продолжительные включения вызывают кратковременные падения. При неблагоприятных условиях всегда возможно отрицательное воздействие на другие приборы. При этом сопротивление сети до 0,32 Ом, никаких помех не ожидается.

Данные по шуму и вибрации

Занayнязвковолэмиси onpeдениь в сооветсьи с EN 60335-2-79.	3600...	J101..	J102..
A-BЗБWESEннь уровьешуma OTэлкторнсчтумента соctавлгет obычно:уразьень звкового давлиенияуразьень звковов мошистпогшшостьКОдевaitе hayшнки!	ДБ(A)	84,5	82,5
	ДБ(A)	92	90
	ДБ	=3	=3
Оsuchа Вбрацья ab(Becktopная симma trex habралений) и поpeшость КВсооветсьни с EN 60335-2-79:Вбрацья ab	M/c2	=4,91	=4,91
	M/c2	=1,5	=1,5

Русский | 149

Монтаж и эксплуатация

Демостави Рсунок Статниca
Комплик посташи	1 245
МоNTах руковский	2 246
Налочене бачka дя мolyоцero cрedingва	3 246
Повлкючине воры	4 247
Очирская симьтра	5 247
Повлкючине Шанга ВьICOКОТО давлиения/пинстонета-pacnbilinітени	6 248
Настоюк налора	7 248
Настоюк стугш симпа	8 249
Вкючине/вькючине	9 249
Пожнстка симпа	10 250

Включение

Безопасность

Внимание! Перед проведением работ по техническому обслуживанию или очистке, выключайте садовый инструмент и вытягивайте штепсельную вилку из розетки. Эти операции необходимо проделывать также и в том случае, если сетевой кабель поврежден, перерезан или запутан.

Изображение безопасности: садовый инструмент имеет защитную изоляцию и не нуждается в заземлении. Рабочее напряжение составляет 230 В, 50 Гц (для стран, не входящих в ЕС, также 220 В или 240 В).

Подача воздуха

Ды Малюнок Сторінka
Осыг поставки	1 245
Мontж руковки	2 246
Заловеня вачка дlya миного засобу	3 246
Патрувок дlya bodи	4 247
Очиренья симьра	5 247
Пдклоченья Шанга Високого тиску/nictonete-a-розпсckувачa	6 248
Налашуваши Тиску	7 248
Налашуваши Сту老人家 3 сотова	8 249
ВMHКанни/BMHКанни	9 249
ПожUCTITь Форсуну	10 250

Для безопасности

Внимание! Перед работами по техническому обслуживанию или очистке выключайте садовый инструмент и вытягивайте штепсель из розетки. То же самое делайте, если электрический кабель поврежден, перерезан или запутан.

Электрическая безопасность садового инструмента обеспечивается защитной изоляцией и не требует заземления. Рабочее напряжение составляет 230 В, 50 Гц (для стран, не входящих в ЕС, также 220 В или 240 В).

При использовании удлинителя всегда применяйте прибор с защитным выключением. 30 мА. Перед использованием проверьте исправность защитного выключения.

Шнур и подключение необходимо регулярно проверять на наличие признаков повреждения. Их разрешается использовать только в безопасном состоянии.

Кабель следует подключать только к фирменным зарядным устройствам Bosch или в сервисные мастерские для электроинструментов Bosch, чтобы обеспечить безопасность.

Используйте только разрешенные удлинители.

ОСТОРОЖНО: Неисправный удлинительный кабель может быть опасным. Удлинительный кабель, вилка и муфта должны быть водонепроницаемыми и предназначены для наружного использования.

Используйте только удлинители, удлинительные кабели или кабельные барабаны, соответствующие стандартам EN61242/IEC61242 или IEC60884-2-7.

Если вы хотите использовать инструмент с удлинительным кабелем, вы должны иметь следующие поперечные сечения проводов:

- поперечное сечение провода 1,5 мм² для удлинительного кабеля с максимальной длиной до 20 м

Кабельные соединения (штепсель и розетка) должны быть сухими и не лежать на земле.

Рекомендуется использовать кабельный барабан, розетка которого находится на высоте не менее 60 мм от земли.

Указание: При использовании удлинительного кабеля вы должны защищать провода, которые проходят через защитные устройства вашей электросети (согласно предписаниям по технике безопасности).

Соблюдайте инструкции по эксплуатации удлинительного провода или кабельного барабана, а также национальные правила их использования.

При необходимости обращайтесь к квалифицированному электрику или в ближайшее представительство компании Bosch для сервисного обслуживания.

Указание: Для продуктов, которые были куплены за пределами Великобритании:

ВНИМАНИЕ: Соблюдайте правила техники безопасности, чтобы при использовании садового инструмента быть ознакомленным с удлинительным кабелем. Соединительная муфта удлинительного кабеля должна быть защищена от брызг воды, изготовлена из резины или покрыта резиной. Удлинительный кабель должен использоваться с элементом, который компенсирует натяжение.

Заполнение из водяных резервуаров: Прикрепите влажный фильтр (специальный влажный фильтр, артикул F016800335) к патрубку. Надавите на приспособление низким давлением и удерживайте его. Дайте воде пройти в течение примерно 10 секунд, затем включите. Повторяйте процесс, пока вода не станет чистой и без пузырьков.

Примите к сведению, что прибор не должен работать без воды.

З'єднання шланга для води (не входить в обсяг поставки) з патрубком для води та приєднати.

Скрутіть з'єднувальну гайку і переконайтеся, що вона знаходиться у нижньому положенні, потім приєднайте до розетки.

Відкрийте водопровідний кран.

Натисніть на фіксатор курка, обережно зводьте курок. Тисніть курок до упора, поки вода не потече рівномірно і з приладу та зі шланга високого тиску не вийде все повітря. Відпустіть курок.

Направте пістолет-розпилювач. Натисніть на фіксатор курка, обережно зводьте курок. Притисніть курок до упора.

Натисніть на вимикач.

Функціональність

Прилад вимикає двигун при випусканні пістолета-розпилювача.

Українська 159

Вказівки з обробки

Загальні вказівки

Слідкуйте за тим, щоб обидва високого тиску стояли на рівні поверхні.

Не заходьте зі шлангом високого тиску далеко вперед, не тягніть обидва високого тиску за шланг. Це може призвести до того, що обидва високого тиску втратять стійкість та перекинуться.

Не знімайте захисний ковпак і не переїжджайте через нього на автомобілі. Захищайте захисний ковпак від гострих країв та кутів.

Не використовуйте сопло для гідравлічного струменя для миття автомобілів.

Не мийте пристрій, якщо він не налаштований належним чином.

Вказівки щодо роботи з мийними засобами: використовуйте лише мийні засоби, які призначені для високого тиску.

З метою захисту навколишнього середовища рекомендуємо користуватися мийними засобами екологічно. Виконуйте інструкції щодо розведення, які зазначені на етикетці.

Регулярним добором мийних та консервуючих засобів забезпечуєте безперебійну роботу приладу.

Після використання/зберігання

Промийте отвори високого тиску зовні м'якою щіткою і шлангом. Використовувати воду, розчинники та забруднюючі засоби не дозволяється. Витратьте всі забруднення, особливо з вентиляційних отворів двигуна.

Зберігання приладу в закритому приміщенні: влийте воду з насоса, щоб запустити двигун на декілька секунд, а потім натисніть на спусковий гачок.

Не ставте ніякі предмети на прилад.

Роман | 161

Стоимостите на Изльчаньшу м с орегенсьгласно EN 60335-2-79.	3600...J 10 1..J10 2..
Равлиские А на Изльчань OTеilektponнструменишу obikhofoeю e:
разнице на ЗвковоTo налгаге	dB(A)	84,5	82,5
разнице на мошонсту на звукa	dB(A)	92	90
небореденocтК	dB	=3	=3
РавOTETECшуоэдунштени (аntифоны)!
Пынatable стойост на Вибрацениæb(Верковна туma по Трипту наhalpenени)И
небореденocтТСа орегенсьгласно EN 60335-2-79:
Генерданы Вибрацениæb	m/s2	=4,91	=4,91
НебореденocтК	m/s2	=1,5	=1,5

Монтаж і робота

Демпост Фгура Стравиca
Оkomплескова	1 245
МоHTИране на рыковаткata	2 246
Пьлесене на рezервобараза 3a почиствац пpenapat	3 246
Пожаваны на вoda	4 247
Почистваны на симпър	5 247
Вкlioquваны на маркуда за виско наляганe/пинтолета за пьсканы	6 248
Perулираны на наляганeto	7 248
Perулираны на наляганeto	8 249
Вкlioquваны и почουваны	9 249
Почистец дюзата	10	250

Вмикання

За вашу безпеку

Увага! Перед тим як використовувати технічне обладнання, переконайтеся, що воно відповідає вимогам безпеки. Вимкніть і від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Контакт с этим отсеком при невольно увреждании или прекращании на захраняющий кабель.

Для повишаване на сигурността вашият градински електроинструмент е със защитна електроизолация и не се нуждае от заземяване. Работното напрежение е 230V AC, 50 Hz (за страни извън ЕС също 220 V или 240 V).

За повишаване на сигурността използвайте дефектнотоков предпазител (RCD) с ток на задействане не повече от 30 mA. Винаги проверявайте дефектнотоковия предпазител преди употреба на електроинструмента.

Захранващият удължителен кабел трябва да бъде проверяван за повреди; допуска се използването само на кабел в безукорно състояние.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроинструменти и от квалифициран персонал, за да се запазят нивото и безопасността на електроинструмента.

Използвайте само сертифицирани удължителни кабели.

ВНИМАНИЕ: Удължителният кабел, който не отговаря на изискванията, може да застраши безопасността ви. Удължителният кабел, сечение

свързващите части трябва да са в изправност и защитени от проникване на вода.

176|Български

Използвайте само удължителни кабели, избрани удължителни, които съответстват на изискванията на стандартите EN 61242/IEC 61242 или IEC 60884-2-7.

Симптоми Вьз金融机构哪家好
Еlementары велов наразови,но нада ratуюе e ораниемою яйни нама разотwo налгане	Нама подама на вороа	Вклочete подаманы на вороа
	Фильные зашишев	Почистете Фильва
	Дюstата e зашишев	Почистете дюstata
Ворочтуйна машина се вклочва сама	ПOMпата полестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестоуяска вороа	Оььшение се кьм оторисpan ceвпз за Еlementары полестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолес Gioудъжев	Малко погоча на вороа e дюся; при по-intенданец се обьшение Кьм otoprescapan ceвпз
Машина полесда вора	ПOMпата не улестонеша	Малко погоча на вороа e дюся; при по-intенданец се обьшение Кьм otoprescapan ceвпз
Почистая ручат пленapat на се засмква	Perулиремата дюз e в пошиция за Високо налгане	Поча bete Дюзata в пошиция «Lo»
	Почистая р独有的ат пленapat e Тьрдце Р STаразковete ro с вороа
	Mapkyts за виске налгане e би удъжев	Вклочete оригиналдия mapkyu
	Замьрсанаве полестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолестолес,topeьkanba, mapkyчite за почестош��я пленapat	Изгалakнete с чоста вороа поотраhanete пожьkanbetу. Ако пбблень. пожьkanba, се обьшение Кьм otoprescapan ceвпз.

Поддръжка и сервиз

2000/14/EC: Измерен звуков мощностен 90 dB(A), неопределеност K = 3 dB, гарантиран звуков мощностен 93 dB(A); процедура за оценка на съответствието съгласно приложение V. Категория на продукта: 27. Техническа документация се съхранява в:

UK GHP 5-14

2000/14/EC: Измерена звукова мощност 92 dB(A), грешка K = 3 dB, гарантирана звукова мощност 95 dB(A); процедура за оценка на съответствието съгласно приложение V. Категория на продукта: 27

GHP 6-14

2000/14/EC: уровень звука 90 дБ(А), погрешность K = 3 дБ, гарантированный уровень звука 93 дБ(А); процедура оценки в соответствии с приложением V. Категория продукта: 27. Техническая документация хранится в: