MISSY IX/A/90 - Range hood ELICA - Free user manual and instructions
Find the device manual for free MISSY IX/A/90 ELICA in PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Product type | Range hood |
| Brand | ELICA |
| Model | MISSY IX/A/90 |
| Width | 90 cm |
| Version of use | Ducted (external evacuation) or recirculation (charcoal filter) |
| Mounting | Wall-mounted |
| Lighting | LED bulb 3W-E14 (max) |
| Number of lamps | 2 (estimated) |
| Controls | Control panel with suction speed control and lighting |
| Suction speeds | 3 speeds (estimated) |
| Air outlet diameter | 150 mm (estimated) |
| Grease filter | Metal, washable monthly |
| Charcoal filter | Active, replacement every 4 months (recirculation version) |
| Minimum distance between hob and hood | 50 cm (electric) / 65 cm (gas) |
| Power supply | 220-240 V / 50 Hz (estimated) |
| Compliance | EN/IEC 60335, EN 55014, etc. |
| Use | Domestic and similar (offices, farms, hotels) |
| Maintenance | Exterior cleaning with damp cloth and neutral detergent |
| Replaceable parts | LED bulbs, grease filters, charcoal filters |
| Warranty | 2 years (standard) |
Frequently Asked Questions - MISSY IX/A/90 ELICA
User questions about MISSY IX/A/90 ELICA
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Range hood in PDF format for free! Find your manual MISSY IX/A/90 - ELICA and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. MISSY IX/A/90 by ELICA.
USER MANUAL MISSY IX/A/90 ELICA
EN Instruction on mounting and use
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
Note: The parts marked with the symbol (*) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.
Caution
- Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
- Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
- The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
- This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions
provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
- Do not flambe under the range hood.
- For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
- Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
- With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
- The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.
WARNING!
- Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
- This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
- For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.
Appliance designed, tested and manufactured according to:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.
Use
The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.
Ducting version
The hood is equipped with a top air outlet B for discharge of fumes to the outside (exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided).
Attention! If the hood is supplied with carbon filter, then it must be removed.
Filter version
In the case of not being able to discharge the fumes and the steam of cooking outside, the hood in the filter version can be used mounting the F deflector on the flue and one or more carbon filters (on the basis of the model possessed). The fumes and steam are recycled into the kitchen through upper grill H.
Attention! If the hood is not supplied with carbon filter,
then it must be ordered and mounted.
The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).
The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.
Installation
Fig. 3
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50 cm from electric cookers and 65 cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
Electrical connection
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
WARNING!
Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
Mounting
Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.
Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.
Operation
The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.
Maintenance
Cleaning
Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR
INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
Grease filter
Fig. 1
Traps cooking grease particles.
The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.
When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.
To remove the grease filter, pull the spring release handle.
Charcoal filter (filter version only)
Fig. 2
It absorbs unpleasant odors caused by cooking.
The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.
In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.
The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.
Remove the grease filters.
Fit the charcoal filters over the motor.
Align the pins R on the cowl with the slots S, then turn the filter clockwise until it locks in place.
Reverse the above procedure to remove the charcoal filters.
Refit the grease filters.
Replacing lamps
Disconnect the appliance from the electricity.
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
Remove cover A to access the lamp housing A.
Replace the damaged lamp.
Use E14 3W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet "ILCOS D" (alfanumeric position "1d").
If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.
On some models ONLY:
A Non Return Backdraft Damper is included in the supply, as optional accessory to be installed under certain installation conditions (i.e. if there is no protection against accidental backdraft of air from the outside). The damper must be installed inside the dedicated housing, inside of the Air Outlet Fitting, before installing the flue.
Fig. 1
WARNING: To avoid the risk of fire, the appliance must be kept under observation at all times.
CAUTION: When the appliance is in operation, accessible parts of the extractor may become hot.
Do not connect the appliance to the mains until installation is completely finished.
- With regard to the technical dimensions and safety measures, which must be observed for the discharge of combustion gases, strictly follow the rules provided in the regulations of the competent local authorities.
- The extractor must not be connected to the flue pipes used for discharging combustion gases from appliances burning gas or other fuels.
- Do not use or leave the extractor without correctly fitted lamps, to avoid any risk of electric shock.
- Never use the extractor without the correctly mounted grille!
- The extractor must never be used as a support surface unless this is specifically indicated. - During installation, use only the fixing screws supplied with the appliance.
Purchase suitable bulbs.
- Use bulbs of suitable wattage, as specified in the instruction leaflet.
- When using the appliance, please contact an authorized service center for technical maintenance or qualified personnel.
WARNING!
- Incorrect installation of the bolts and fixing mechanisms in accordance with these instructions may lead to risks of electric shock. Do not use a programmer, timer, separate remote control, or any other device that activates automatically.
This appliance complies with the requirements of:
- European Directive 2012/19/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Make sure that this appliance is recycled in accordance with local regulations. You contribute to the protection of the environment and your health.
The symbol on the appliance or on the accompanying documentation indicates that this product must not be treated as household waste, but must be handed over to the appropriate collection points for recycling of electrical and electronic equipment. Please contact your local authorities, waste disposal service, or the store where you purchased this appliance for more information about recycling.
The appliance has been designed, tested, and manufactured in accordance with:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC - Electromagnetic compatibility: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Suggestions for proper use to reduce environmental impact: Turn on (ON) the extractor at minimum speed when cooking, and leave it running for a few minutes after cooking. Increase speed only in case of large amounts of smoke or steam. Use the boost speed only in extreme situations. Replace the grease filter when necessary to maintain good extraction efficiency. Clean the grease filter when necessary to
maintain good efficiency of the grease filter. Use the maximum diameter of the air exhaust system, as indicated in this manual, to optimize efficiency and reduce noise.
Use
Aspirators with filter are intended for: connection to the ventilation duct, simultaneously with the cooker hood.
Aspirating version
The aspirators are equipped with an opening "B" in the upper part through an air outlet grille (the exhaust pipe accessory is not included).
Attention! If the aspirator is equipped with a filter with active carbon, it must be replaced.
Filter version.
In case it is not possible to connect the hood to the ventilation duct, you can use the aspirator in the filter version by mounting the carbon filter in the ventilation duct and using one or more filters with active carbon (depending on your model). For this purpose, the hood and the duct are connected at the upper ventilation grille.
Attention! If the aspirator is not equipped with a filter with active carbon, it must be installed before using the appliance.
The models without aspirating motor are intended for operation only in the aspirating version and must be connected to a peripheral aspirating unit, which is purchased separately.
The connection instructions are supplied together with the peripheral aspirating unit.
Mounting
Fig.3
The minimum distance between the surface on which the cooking vessels are placed and the lower part of the kitchen aspirator must be not less than 50 cm in the case of electric cookers and not less than 65 cm in the case of gas or combined cookers.
If the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into account.
! Electrical connection
Before connecting to the mains, check that the voltage corresponds to that indicated on the rating plate of the aspirator, located on its inner side. If it is equipped with a plug for connection to the socket, the corresponding safety standards must be observed at the installation site. If it is not equipped with a plug (direct connection to the mains), the plug must not be accessible.
Before installation, use a two-pole switch to disconnect the appliance from the mains, so that it is completely disconnected from the power supply during installation, in accordance with the installation rules.
WARNING!
Before connecting the hood to the mains and checking that it functions properly, check that the cable is installed as required.
INSTALLATION
For all this, we recommend that you consult a qualified technician to ensure that the supplied accessories are suitable for the wall. The wall, according to the table, must be sufficiently stable to support the load.
Instructions for use
The hood is equipped with a control panel with the possibility of adjusting the suction speed and the lighting of the hob.
Cleaning
Cleaning.
For cleaning, use ONLY a cloth dampened with neutral detergents. DO NOT USE INSTRUMENTS OR ABRASIVE CLEANERS!
Avoid detergents that contain abrasive particles. DO NOT USE ALCOHOL!
Grease filter
Fig.1
The filter retains the grease particles released during cooking.
Clean it every month with neutral detergents. It can be washed by hand or in the dishwasher at low temperature and short wash cycle.
The phrase is meaningless and cannot be translated. It appears to be OCR garbage.
To replace the oil filter, use a tool with a mechanical mechanism.
The filter is activated (self-cleaning version).
Fig.2
Check the pressure gauge that is released during operation.
The activated carbon filter must be replaced periodically depending on the type and degree of contamination of the filter.
In all cases, it is necessary to replace the activated carbon filter every six months or when the indicator for filter saturation shows that it is necessary.
It cannot be reused.
Remove the oil filter.
Install the filters that cover the motor housing.
Make sure that the bolts on top already align with the holes, then tighten them clockwise until they are tight.
To replace the filters, perform the operations in reverse order.
Install the new oil filter.
Top cover of the housing.
Fig.1
I3knHcTe ypea ot en. mpekata.
BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka eI. KpyuKnte npOBepTe daJI ca n3CTHaJI.
3a Taan ceI OTBopeTe nlafoHnepaTa A.
3aMeHeTe nobpeDeHaTa JAmna.
I3noJ3BaIte eINHCTBeHO JAMn LED c MaKcImaJIHa MoUHoc 3W-E14. 3a DonbJInHeTHe HΦopMaIg, KOHCyIITnpaIte npIIOKeHATA INCtOBka "ILCOS D" (UcΦpeHo-6yKBeHa No3uNca "1d").
Ako en. KpyuKInTe He CBeT, IpoBepTe DaIIN Ca MOHTnpAH npabINHO npedn da NtbpCIne TOMOHTa Ha CneuaJIHCT.
Replace the defective bulb.
Use exclusively LED bulbs of max 3W-E14. For more details, consult the attached instructions "ILCOS D" (alphanumeric position "1d").
The device was developed, tested and manufactured in accordance with:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Recommendations for correct use to reduce environmental impact: Switch on the extractor hood at minimum speed when you start cooking, and let it run for a few minutes after finishing cooking. Increase the speed only in case of large amounts of smoke and steam, and use the boost speeds only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain good efficiency in reducing odors. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain good efficiency of the grease filter. Use the maximum diameter of the air exhaust system specified in this manual to optimize efficiency and minimize noise levels.
Use
The hood is designed to operate in exhaust mode (air discharged outside) or recirculation mode.
Exhaust air version
The hood is equipped with a top exhaust outlet for discharging fumes outside (exhaust air version - the exhaust pipe and clamps are included in the kit).
Warning! If the hood is equipped with a charcoal filter, remove it.
Air recirculation mode
If the evacuation of fumes and vapors from the kitchen is impossible, you can use the hood in recirculation mode by installing one or more charcoal filters (depending on your model); in this case, the filtered air is recirculated into the room through the upper grille.
Warning! If the hood is not equipped with a charcoal filter, install it before use.
Hood models without a motor block can operate in a single air extraction mode, so they must be connected to an external extraction unit (not supplied).
Installation instructions are supplied with the peripheral extraction unit.
Installation
Fig. 3
The distance between the lower edge of the hob and the supporting surface of the hood must be at least 50 cm for electric hobs, and at least 65 cm for gas or combined hobs.
If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, respect that.
! Electrical connection
The mains voltage must match the voltage indicated on the technical data plate, which is located inside the hood. If the hood is equipped with a plug, connect it to a suitable socket. It must comply with current regulations and be placed in an accessible location. The socket can be switched on after installation. If the hood is not equipped with a plug (direct connection to the mains) or if the socket is not accessible after installation, use a two-pole switch that ensures complete disconnection from the mains under overvoltage category III conditions, in accordance with installation instructions.
▲ Warning!
Before connecting the hood to the electrical power supply, check that it is functioning properly.
Its operation depends on the power cable being correctly connected.
Installation
The hood is supplied with dowels for fixing it to most walls/ceilings. However, it is necessary to contact a qualified technician to ensure that the materials of the wall/ceiling are suitable for this type of wall/ceiling. The wall/ceiling must have sufficient strength to support the weight of the appliance.
Operation
The hood is equipped with a control panel for speed control of the exhaust fan and for switching on the light and illuminating the work surface.
Maintenance
Cleaning
For cleaning, use only a special cloth moistened with neutral liquid detergent. Do not use any tools for cleaning. Do not use products containing abrasive materials. Do not use alcohol!
Do not use abrasive cleaning agents. Do not use alcohol!
Grease filter
Fig. 1
Grease filters must be cleaned at least every two months or more frequently depending on usage.
Clean them either by hand with mild detergents or in the dishwasher at low temperatures with a short cycle.
Washing the metal grease filter in the dishwasher may cause it to lose its color, but its filtering characteristics will not change.
To remove the grease filter, pull the handle towards you.
Charcoal filters (only in recirculation mode)
Man. 2
Check the tightness of the clutch.
Checking the fuel filter should be done after a longer period of use, depending on the type of fuel and the regularity of filter cleaning. In any case, it is necessary to replace the cartridge at least every six months.
Do not dispose of it with household waste.
Remove the filter and the fuel strainer.
Install the filter, covering the opening.
Check that the rods on the conveyor are aligned.
Turn the cover counterclockwise until it locks.
For disassembly, turn it in the opposite direction.
Install the new fuel filter.
Replacement
Man. 1
Disconnect the device from the power supply.
Warning! Before touching the lamp, make sure it has cooled down.
To access the lamp, remove the cover.
3amini nnoikokxheny lamny.
BukopncObyte cblnoioDiH lamnn BKNIOHO MaKc.3W-E14. Dn8 BinbIeTaNBoHoi iNΦopMauii DnB. IOnaToK "ILCOS D" (no3uia "1d").
Kkuo cnctema niccbitkn He npaioe, nepebeipte Bipny yctahOBky lamn B rH3da, nepei TmK 3Beptatncr do ceHTpy texhiHOI donOMOrn.
TIbKn 8 deKaux npodykmax:
Ja kdoataKOBn akcecyap B cTaHdpTNI KOMnIeKtaJIi NOCTaBnIeTbC3BPOtTHN KLnahan DnA DmY. KaIIO yMOBN YCTAHOBKn NOTpe6yOToB TaNKan HAnpknLAd: BiCDyTHICTb 3axncty BiD BNAPdKOBNx npOTrIB 330BH), BCTABTe Noro B CneiaJIbHe rH3do BCEpeDiHi pO3'EMy BO3dyXOBINYckHO TOBpy NepeD yCTaHOBKOU TpyBn BiDeBeHHN DaMly.
Daihdayu bacnantb naaany 6y n Hcyka DBenrilehen KOndany wapTtapBn CaKtaMafHH Bkciiphen Bonfah ONkbIbK ept nen 3akim yuiH xayan 6bpemdi. CofpIb Tck KaHa Ynde naDanahyfa BonatbHd aetin kObaanHan.
Eckptne:"(") TaH6acbI 6ap 6eJIkTeP TeK KeI6ip yrrinepmen 6epineTIN (6aca KaFdaJnapda 6epiImeTIN), 6ipak catbn Anyf aBoJatbH KocbIMsa akceccyapnap 6oJbn TaBjnaDbI.
HycKaynap
Ke3 KeIReH Ta3aJay HemeceTexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTyKymbICTapbIH opbIHdAmac OypbIH aUshaHbI ShbIFapy Hemece JeJIiIK Kyat K03IH axbIpaTy apKbIJbICOPfbltBl əJIeKTp JxJIiCiHeH axbIpaTbIHbI3. OpHaTy XHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3e OpaaiBIM XyMbIC KOfA6bIH KniHi3. - Byn KypblfblHb 8 XactaftbI XaHe OdaH YlKeH bAlanap, DeHe, ce3y HEmece aKbln-Oi KaBineTepi WeKteyIi TyIraJap HEmece Taxipnbeci MeH Bilimi JOK TyIraJap OHbl Kayinci3 XoJlmeh NaJaIaNHyFa KaTbICTbl HyCKay aJbIn, bIKTMaI Kayintepdi YfblHfAH XafDaIda XaHe BaKbIaNayda BoJrHaDa PaindaIaNHa aJaNbl. BaIaIapDbIH 6acKapy 3JIeMeHTTePiH e3reptYiHe JxHe KpybIrfBIMeH OINHaybHa XOJ 6epmey KepeK. - Ta3anay XeHe 36bEtHwTeXHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCETyKymblCTapblN 6aJnapDblN6aKblayCbI3 Kypri3yIn6OImaiB1. - Acy copfblbbl baca ra3 kary KypblfblnapbImeH HeMece baca OTbIHapMeH naJaHaBbIFaH
Ke3nde, Kypblfbl OPhaTbIJaH 6oJIme XeTKiIKTi Tpyde JeIeTeiJyikKeT. Copfbltbi iHHeN De, cblptbIHa da JyneJI Tpyde (KEM DEIeHIDE AHybHA BIP PET) Ta3aJay Kepek, aPdaBIM TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpceTy HcCKayIbIFbIHDa bepiInreH HyCKaynapDbI OpbIHdAHyI3. CopfbIbTbIH Ta3aJAY CTaHApTTapbIH XHe cy3rInepdi aAMactbipy XHe Ta3aJAY BoBbIHwa epExepepi - ycta6ay HETNXeICHDe ept TybIHdaaybl MYMKiH. TaMaKTbl TIkeJeI COPfblIaCTbIHda XaHDbipyfa KaTaH TbIJIM caJIbHaDbI. - UaMbI aybICTbIPy yuIH TEK OcbI HYCKayNbIKTbIH «TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety/UaMapdbI aybICTbIPy》 6JIIMInDe KepcetIJIreH IaM TpyiH NaIdaIaNbIHbI3. Ausbik XaJIbIHDbI naIdaIaNHy cy3rIinep YsiH 3nAH XHe ePT KayniH TybIHDaTybl MYMkiH, COHdbIKTaH OFaH eWkaJHaH XOJI bepmey Kepek. MaNbIH 7aMaDaH TbIC Kbl3bIn HeMece KaHbIn KeTneyiH KaMTamacbi3 eTy yuH, TaMaKTbl a6aIan KybIpyKaJcET. CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIKeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaJIbIHday KypblJfJljaPBI naJaIaNbIINFaH Ke3De KbI3bIN KeTyi MymKiH. - Ophaty TOIbIK aIaKTaJMaHbIHSha KypblfbiHbI 3JIeKTp JxEJIciHe KocnHaB13. BydbIH 乌bIyblHa KapcbI KOJaHbJIaTbIH
TexHnKaIbIK KHe Kayinci3ik WapanapbI h eckepe OtbpIn, Jepriikti BnIK opraHdpbl bekITkeh epexepepl MyKnT OPbIHday MaHb3bI.
The user must be informed that the hood is intended for use in households and similar applications, and not for other purposes. The electrical safety of the appliance is guaranteed only if it is properly connected and grounded. - Do not connect the appliance to the exhaust duct if it is not intended for that purpose. - Do not connect the appliance to the flue of a heating appliance that is not intended for this purpose. - For connection, use only original branded parts; if not provided, place the branded parts in the duct. The installation of the branded parts must be carried out in accordance with the instructions. If you have any doubts, contact the service center or the manufacturer's representative.
WARNING!
- It is possible that the branded parts may not be suitable for installation on other electrical appliances. - Do not use the appliance with a programmer, timer, remote control, or any other device that turns it on automatically.
This appliance is marked according to the European Directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
The symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
The product you have purchased is not intended for commercial use.
The following standards have been applied:
Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Instructions for correct installation and use:
Before starting any work, ensure that the appliance is disconnected from the power supply. Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged; contact a qualified technician. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or any other liquid. Do not use the appliance near water. Do not use the appliance with wet hands. Do not use the appliance outdoors. Keep the appliance out of reach of children. Do not leave the appliance unattended while it is in operation. Do not use the appliance for purposes other than its intended use. Always unplug the appliance when not in use and before cleaning. Do not pull the cord to unplug; grasp the plug and pull gently. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
Operation
The hood is designed for use in the exhaust mode (air is expelled outside) or in the recirculation mode (air is filtered and recirculated).
Spare parts
Before starting work, check the completeness of the kit according to the list (see the connection diagram and clamps).
Attention! If the kit is not complete, contact the supplier.
Operating instructions
During operation, if the device and the kit are not used for their intended purpose, or if the operating conditions are violated, or if one or more elements are replaced (if they are included in the kit), the manufacturer is not responsible for damage caused to the device and the kit.
Attention! If the kit is not complete, contact the supplier.
The kit includes the following items:
The kit is packed in a cardboard box (with padding). The packaging must be kept until the end of the warranty period.
Contents
Figure 3
The length of the grounding conductor for the kit must be at least 50 cm for electric pumps and 65 cm for gas or combined pumps.
If the gas pump is installed with a grounding conductor longer than necessary, it must be shortened.
Electrical connections
Connection to the electrical network must be carried out in accordance with the technical requirements. If the pump is equipped with a plug, it must be connected to a socket with a grounding contact. If the pump is not equipped with a plug (direct connection), or if the socket does not have a grounding contact, then the connection must be made by a qualified electrician in accordance with the requirements of the electrical installation rules.
ATTENTION!
Remove the cable from the socket before installation.
Attention
The cable must be connected to the socket without using adapters or extension cords. This ensures the correct polarity for the cable connection. The cable must be long enough to reach the socket.
Preparation
To prepare the appliance for operation, place it on a flat surface and ensure it is stable.
Technical service
Cleaning
For cleaning, use only a soft cloth dampened with water. Do not use abrasive cleaners or solvents. Do not immerse the appliance in water.
Water tank - 1st picture
Remove the water tank by pulling it upward.
The filter should be cleaned regularly with a soft brush or under running water, at a moderate temperature, without using detergents.
It is possible that the filter is clogged, which reduces the water flow. Clean the filter as described.
To remove the water tank, press the release button.
Water tank (only water tank) - 2nd picture
Remove the water tank by pulling it upward.
The filter must be cleaned when the indicator shows that it is dirty or at least every 4 months. Regardless of the type, you should clean the cartridge.
The filter must not be used without the protective grille.
Version with recirculation
The aspirator must be installed above the hob at a distance that ensures proper operation (the connection pipe and fixing clips are not supplied).
Attention! If the aspirator is weak with an active carbon filter, the filter must be replaced.
Version with extraction
If it is not possible to extract the air outside through the wall at the installation location, the aspirator can be used in the version with extraction by installing the deflector and one or more carbon filters (depending on the model), and the air is recirculated inside the room.
Attention! If the aspirator is not equipped with a carbon filter, the filter must be ordered and installed before use.
The model without ventilation operates only in the recirculation version and must be connected to a peripheral device for recirculation (not supplied).
The connection hose is supplied with the peripheral device for recirculation.
Installation
Fig. 3
The minimum distance between the bottom of the cooking hob and the lower part of the aspirator must not be less than 50 cm for electric cooking appliances and 65 cm for gas or combined cooking appliances. If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, you must comply with that.
Electrical connection
The electrical connection must comply with the requirements of the characteristics plates inside the aspirator. If the aspirator is connected with a plug (direct connection to the electrical supply) or if the plug is not...
The device is intended for installation and assembly, and the installation must be carried out in accordance with the standards for ensuring complete protection of the electrical supply under conditions related to the operation of the device category III, in accordance with the installation instructions.
RE-COMMISSIONING!
Before (re)connecting the device to the electrical supply and checking its functionality, always check that the power cable is correctly installed.
Commissioning
The device is designed for use with the appropriate filter for the type of dust/particles. If necessary, have it explained by a qualified technician to ensure the suitability of the materials according to the type of dust/particles.
The dust/particles must be sufficiently dry to avoid clogging the device.
Operation
The device is operated using the control panel with a speed regulator and a light regulator for the work area.
Maintenance
Cleaning
For cleaning, use only a dry cloth with a mild neutral detergent. Do not clean with water or other instruments.
Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
Filter replacement
See Fig. 1
To collect the dust particles from the filter, use the appropriate container.
The oil filter must be replaced periodically, early or at the machine's specified intervals, especially if the machine is used at low temperatures for a short interval.
When replacing the oil filter in the machine, the old filter may lose some oil, but its filtering characteristics do not change.
To remove the oil filter, turn it counterclockwise.
Filter with activated carbon (only for version with filtration)
No. 2
For collecting the impurities from the oil from the filter.
Clogging and filter damage occurs after prolonged use, depending on the type of oil.
Check the condition and cleanliness of the oil filter. In any case, it is necessary to replace the filter at least every 4 months.
Cannot be repaired or reused.
aJd jill lssj
S clalall gaiy jllg R jglal all jn
jell 1eell jleolg
Aaee aee yea Jocel skill Joo
jssall all j! caiy sji x
Culal
1
a
A. clll all jpa cullall oJyuaa aI Jusy
J 3W-E14 jy y ay y y
（1LCO S D）a aalaae aee
(1d
Jus Jusac Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus
aill aill aaiy Juaia Juaia Juaia Juaia
EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1. EN/IEC 62233, 31
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EN 55014-1; CISPR: (品) EMC· 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000- jalali aaii i3-2; EN/IEC 61000-3-3. aie oie aie yll lall yll s yll kll Jao aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aae
H. an + 1 = an + bn
Therefore a_i = b_i
- CAUTION
- WARNING
- USE
- DUCTING VERSION
- FILTER VERSION
- THEN IT MUST BE ORDERED AND MOUNTED
- INSTALLATION
- FIG
- ELECTRICAL CONNECTION
- MOUNTING
- OPERATION
- MAINTENANCE
- CLEANING
- GREASE FILTER
- CHARCOAL FILTER (FILTER VERSION ONLY)
- REPLACING LAMPS
- ON SOME MODELS ONLY
- ASPIRATING VERSION
- INSTRUCTIONS FOR USE
- THE FILTER IS ACTIVATED (SELF-CLEANING VERSION)
- TOP COVER OF THE HOUSING
- EXHAUST AIR VERSION
- AIR RECIRCULATION MODE
- ▲ WARNING
- CHARCOAL FILTERS (ONLY IN RECIRCULATION MODE)
- MAN
- REPLACEMENT
- TIBKN 8 DEKAUX NPODYKMAX
- HYCKAYNAP
- SPARE PARTS
- OPERATING INSTRUCTIONS
- CONTENTS
- FIGURE
- ELECTRICAL CONNECTIONS
- ATTENTION
- PREPARATION
- TECHNICAL SERVICE
- WATER TANK - 1ST PICTURE
- WATER TANK (ONLY WATER TANK) - 2ND PICTURE
- VERSION WITH RECIRCULATION
- VERSION WITH EXTRACTION
- RE-COMMISSIONING
- COMMISSIONING
- FILTER REPLACEMENT
- FILTER WITH ACTIVATED CARBON (ONLY FOR VERSION WITH FILTRATION)
Brand : ELICA
Model : MISSY IX/A/90
Category : Range hood