MISSY IX/A/90 - Basket ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL MISSY IX/A/90 ELICA

EN Instruction on mounting and use

La saturazione del filtro carbone si verifieso after a few minutes, but the man is still unable to move. He looks at his father's face and his mother's face. "I'm sorry," he says, "but I don't know how to tell him what he wants to say."

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

Note: The parts marked with the symbol ( ^ * ) " are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions

provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

The hood is equipped with a top air outlet B for discharge of fumes to the outside (exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided).

Attention! If the hood is supplied with carbon filter, then it must be removed.

Filter version

In the case of not being able to discharge the fumes and the steam of cooking outside, the hood in the filter version can be used mounting the F deflector on the flue and one or more carbon filters (on the basis of the model possessed). The fumes and steam are recycled into the kitchen through upper grill H.

Attention! If the hood is not supplied with carbon filter,

then it must be ordered and mounted.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

Fig. 3

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Mounting

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR

INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 1

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 2

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Fit the charcoal filters over the motor.

Align the pins R on the cowl with the slots S, then turn the filter clockwise until it locks in place.

Reverse the above procedure to remove the charcoal filters.

Refit the grease filters.

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Remove cover A to access the lamp housing A.

Replace the damaged lamp.

Use E14 3W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet "ILCOS D" (alfanumeric position "1d").

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

On some models ONLY:

A Non Return Backdraft Damper is included in the supply, as optional accessory to be installed under certain installation conditions (i.e. if there is no protection against accidental backdraft of air from the outside). The damper must be installed inside the dedicated housing, inside of the Air Outlet Fitting, before installing the flue.

Fig. 1

PnIroTBHeTo Ha IIpXeHn XpaHn
TpBbDa Ce N3BbPbBa IOD
Ha6JIHOJeHne, TbKaTO CROpeHOTO
OJNO MOKe Da CE Bb3PbAmeHn.

BHIMAHHE: Korato roTbapcknT pIot pa60t, DOCTbHnTe qACTn Ha acnnpaTopa Morat da ce HaropeuT.

He Cbbp3BaIte ypeDa KbM eJ. Mpekata DOkato He CTe PpNKJIouHIN OKOHaTeJIHO C MOHTaKa.

• ⅢO ce OTHACrdo TexHuecknTe pa3Meprn H MePKnTe 3a 6e3oNacnoct, KOInTO Tp8Ba Da npEepnpeMeTe 3a OTBeXdAneto Ha DmHNTe ra3Obe HabbN, Bn npenOpBvBame Da ce PnIDbPkAte CTpKTHO KbM npaBnIata, npedBnEn B perJAmeHTnte Ha KOMNETHTHnTE MeCTHn Bnactn.
• AcnnpnpanHrB3dUx He Tpr6Ba da ce HacoCb KaM Tpb6oNpOBODHTe, KOINTe cI3NOJ3BaT 3a OTBeKDaHe Ha dmHNITE ra3OBe,OTDeJIaIeCi ne pIn I3NOJ3BaHeTo Ha ypeDi pa6Oteu C rA3 nIN dpyr BvID roPBO.
• He n3noB3aBte H ne octabraTe acnupatopa 6e3 npabuHMOHTnpaHn lamnukn nopadn ebeHTyaIen pck OT TOKOByap.
• Hikora He n3no3BaIte acnnpatopa 6e3 npabnHO MOHTnPapa peWetka!
• AcnipatopbT He Tpr6Ba HIKO7A da ce n3non3Ba kato onopen nIOT oCbe hako ToBa he cneuuaHNo yka3aHo.
  -Пи мontаха ИЗнолыгс само Фксралтse 6лтобе, кOTо ca дoctabeHH 3aedHc cypeDAИАКУНЯТаTKIBa,

3akynete noxdoxaun 6oJTOBE.

• 3n0nl3BaIte 6oIIOBe c nOIXOJaIa IbIJIINHa, KaKTo e nocOeHO B HapbYHnka 3a HnCTaIIIPAhe.
• Пи наличne Ha cblmehnЯ, моля сьржete ce c otopизираня сериЗ 3a Тхическо obclухвае пи KBалифицран nepcohal.

BHHMAHNE!

• HenctaInpaHTo Ha 6oJIToBete mexaHn3MnTe 3aФNKcPAne B CbOTBeCTBne C HAcTOruNTe INCTpyKUIMMOKe Da DOBeDe Do pCKObe O t eJekTpueckoecteTO.
  He n3n03BaIte c nporpaMaTOp, taMep, OTdEnHO DcTAnuHNO HUnpaBHeHne INN KaBTo N Da e DpyrO yCTPOINCTBO, KOETe Ce AKTNbPa ABTomATNo.

To3n ypeo otrobap Ha n3nckBaHnra TaHa:

• Ebponeckata DnpekTna 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpah no nOoobabaunr 3a TOBa HauHn, Bne DOnpnHacrte 3a ona3BaHeto Ha OKoHaTa Cpea N BaWTo 3dpabe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea nINB npDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunio nocOuBa, ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a Domauhen OtnaIbK, a Tpr6Ba da 6bde npEpaenB CNEUaHNO PnpDaHaehNITE 3a TOBA NYHKTOBE 3a peuKKnPaHe Na eJeKTPnuCe Ka EneKTPoHnHa TEXHnka. PnpDbPkaJIte Ce KbM MeCTHnTE HopMaTHnB 3a npepa6OTKa Ha OTNaIbU. 3a No-nOp6Ha INHΦopMaUzra BbBp3Ka C npEpaBaHTo, CbIPaHTo n PeuMKnPaHTo H TO3n PnpOyKT Bu CBeBTBaMe Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTHnTE MeCHn CnyKbN, CnyKbnte 3a CbIPaHn Ha DomauHH OTNaIbU m IN Mma3nHbT, B KOITc TE 3akynnn To3n en. ypeJ.

YpeBt e PPOeTnpaH, TcTeBaH n PpOu3BeJeH B CbOTBeTCTBHe C:

• Бразносяст: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -Еnéктомагнithа съBMecTимocT:EN 55014-1; CISPR 14-1;EN 55014-2;CISPR 14-2;EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOXeHn 3a npabHnHa yNtpe6a, 3a da ce HamaJIb B3JeCTBnETO BByxpy OkOJIHATA Cpeda: BkIoUcTe (ON) actipaTopa Ha MmHmAlJa hCKOpCt, KOrATo 3aOnOpHe Ta rotBNTe I RO OCTabeTc Da paobOTn HRAKoKO MmHTyIn CneI prKnIOuBaHe h RotBeHTo. YBeIunBaJIte CKOpocCTTa cAmO B CnyAH Ha roJLMO KOnIueCTBO Dm N napN IN3No13BaITe YBeIunHe nTE COKOpCTn CAMo B EKCTPemHN CnTyAumC. CmeHae Tpap/ pntpnte C akTNBEH BByJhen, KOrAto e Heo6XoDmHO, 3a Da NoIbTpKeTae Do6pa eEeKTHBnOCT Ha HamaJIBaHe Ha MmH3MaTaN. PoIcHbAIte TpHbPa/ pHnTPnTE 3a Ma3HnHn, KOrAto e Heo6XoDmHO, 3a

da NODIbPkate Do6pa eFeKTnBHOCT Ha QINITbpa 3a Ma3HNHInTe. N3NoJ3BaIte MAKCmMAnHINr DnAmEtbp Ha CNTeMaTa 3a OTBeXdAne Ha B3Dyxa, NOCOUH B TOBa pKOBoOCTBO 3a ONTmIMnPaHe Ha eFeKTnBHOCTTa N 3a HAMJIaBAHe Ha UyMa.

YnoTpe6a

AcnipatopbI mMa cneHTo pnpHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HabhN INIΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTO eHOBpeMeHHO C TOBa r peuNKInpa.

Acnipupaa Bercna

AcnnpatopbTe cnaeben C OTBOP "B" B rOpHata qact npe3 KOITIO N3JIIN3a DmMbT (N3XoHATA Tp6ba Aakcecoapnte 3a fKcupaHe He ca BkIouHen).

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopbTe cchabEn c fnnTbp c aKTHBEH BByIeN, ToT TpR6Ba Da 6bIe CBAJIe

Фи上诉раша Версь.

B clya, ye he Bb3MOxHO OTBeXdaHTo HabhHa dima n napata, KOtO ce otDenIrpn rOtBeHe MoKTe Da n3NO3BaTE acNpAToPA BbB BapnAHT Ha 0nnTnpaCa bercna KATO MOHTnPate DnDy3OpFA BbB BEHTNaUOnHnTa Tpb6a n eINn INN HkONKo FOITbpa C AKTNBEB BBylen (B 3aBNCIMoCT OzkyneHnTOT Bac moDen). IIO To3n NaHH dima n napata ce 3acMycBat npE rOpHATA BeHTNaUOnHn peWetka H.

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopt He e cHa6dEn C pHTbp c AKTNBeH BbIeH, ToT Tp8Ba Da 6bJe npbUan mOHTiPah npeyn ynoTpbe7a Ha ypea.

MoDeIInTe 6e3 acnnpiraMu MOTOP ca npedHa3NaueHn 3a pa6ota cAmo BBB BapnAHT Ha acnnpiraua BercnI N Tp8bda 6bDat CBp3AnH KbM nepnpephno acnnpirauO 3BeHO, KOEt O ce 3akynya OTdeHNO.

ИнструкштЕ 3a CBbрзве ce Doctabг 3aeДно c nepиферно acnnpupaц 3BEHO.

MOnTnUpaHe

Φnr.3

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTABRT CbDOBeTe 3a ROTBEHe Hn HnHKcATA qACT Ha kXHyENCKm acnPiATop, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaIKO OT 50cm B cnyau Ha eNeKtpNcKne N ne No-MaIKO OT 65cm, B cnuya Ha ra3OBn INN KOMbHNpaHn NeKu.

Ako B INCHTpyKLIHnTe Ha ra3OBuYpeI 3a roTBeHe e nocOeHo NO-TOJMAO pa3CToHnE, TO Tp8Ba Da ce Ima IpeDvI.

! En. Bpb3ka

Hanse Hne To B en.Mpexata TpaBa da OTroBapra Ha napeXeHnTo, KOEt e NocOeHO Bbpy EtNKeTa c DaHHnte 3a acnipatopa, NoctabEn OT bTpeuHATA My Ctpana. Ako e ChabDen C uencen CBpxete Acnipatopa KbM KOtAkr, CbOTBeCTBaUH Na DeIcTBaHTe HopmN HAmpa Ce Ha Iecho DoCTbHIO Macto DOpN i Cnepi npKInKIOuBaHa He MOHTax. AKe He e ChabDen C uencen (DpeKTHo CBpb3BaHe KbM Mpexata), INI UcENbT He E Ha DoCTbHIO MAcTo CneI

PnKIOUOBAHe Ha MOHTaKa, N3N0I3BaIte DByPOIIOCEH npeKbCBauch Cnped HOpMIte, Taka Ye da ce ocNpyn PbJHO n3KIOUBAHe Ha MPexkata npn CBpxHApEkeHne III, B CbOTBETCTBne C npaBnIATA 3a MOHTnpaHe.

BHIMAHHE!

IpeDn da CbPkTe OTHOBO acnnpaTopa KbM mpeKaTa n da npOBepTe daHfYHKUOnHpa npabNlHo, npOBepTe daHn Ka6Bt E MOHTpah KAKTO Tp6Ba.

MOHTAX

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBbETBaTe c KbaHnФmUpan TeXnK, 3a Da CTE cnpyHn, Ye DoCTABeHNte akcecoapn Ca noDxOJaIz 3a CEJTa. CTeHata, CbOTBeTHo TabaHbT, Tp8Ba Da 6bDat DocTaTbHNo CTaBmHn 3a Da N3dpbKAT Ha HATOBaPaHTo.

Haun Ha ynoTpe6a

Acnpatobt e cna6deneKcOMaHnO TaIbNo C Bb3MOxHOCT 3apeynpaHe ckopocTHa Ha acnpupaHe n npEKBIOHObATEJIHaOCBETNeHMeTo Ha rotBapcknA PIOT.

Ponpbykka

Почистван.

3a nouchTaBHeTo n3noJI3BaIte EDiHCTBEHO Kbpna, HabJaxHeHa C HeYtpaIIH TeuHn NoUcHTBaIIN npenapATn. HE n3NoJI3BAIte INCHTPMEHTN INI INPbEOPN 3A NOUcHCTBAHE!

Избгаваite npenapatn，KoNTO sbdbypkaT a6pa3nBnHuactu. He N3PON3BAITE CINPT!

ΦnTbP 3a Ma3HnHn

Φn.r.1

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe YactnU, OTdJIaHn npI rOTBeHe.

IpoNCTBa Ce BEdnBx MeceHc C HeyTpAnH npenapatm. Mne ce pYHNO ININ B CbDOMMaHa MaHInHa Ha Hncka TemnepaTpa IN KpaTBK PexIM HA N3MnBaHe.

PnMHeHaΦHbpa3aMa3HNHnBcDmNJIHaMaJINHa eBb3MOxHOToIaCbeOe3uBETn,HO TOBa HNKaKbB CJIyAa HeHAMJIraBCOC6HocTtMyHaΦHITpIPAhe.

3a da paarIIO6nTe pnnTbpa 3a Ma3HNHnTe, npbnHeTe dpjKkata C npyKnHeMexAHn3bM.

ФиNTbP cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)

Φnr.2

3aIbPka HnepnraTHnTe Mnpn3Mn, KOnto ce otJeT npn IpbxKeHe.

ФИNTbPbT CakTNBEN BbTHeN CE 3anyuBa pIn6JIIN3nTeHNO CNEД bIbT NepIOd HA n3NoJ3BaHe B 3aBNCmOCT OT hauHa H a rotBeH e NT OToBA KOnK YoCt ONoCTBaTeФИNTbPa.

BbB BCEk nclyai e Heo6xOIMO da noidmeHrte fnnIbpa cakTNBeH BfJIeH Ha BCEk YcTnpi Meceua NIN KOraTO INdkaTOpBT 3a 3acnlahe Ha fnnIPTne Ioka3Ba, Ye e Heo6xOIMO.

He ce MNE HNTO MOXe Da ce 3nIOJ3Ba NOBTOPOHO.

OTCTpaHeteΦnIITbpa3aMa3HHN.

MOnTnpaIteΦnITPitTe, KOnTO nOKpNBaT KOpNyCa Ha MOTopa.

YBepete Ce, Ye 6oJTOBete R Bbpxy yIe CbBnadat c OTBOPITE S, CJeT TOBa 3aBbptete no Nocoka Ha YacOBHnikobata CTpeIIka DOKaTO ce 3aBnT.

3a da paarno6nte fnnptnne n3nBnHete onepaunnte B o6paTeH peI.

MOnTnpaIte OTHOBOΦnITPnte 3a Ma3HNHInTe.

IopmHa Ha en. KpyuKn

Φnr.1

I3knHcTe ypea ot en. mpekata.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka eI. KpyuKnte npOBepTe daJI ca n3CTHaJI.

3a Taan ceI OTBopeTe nlafoHnepaTa A.

3aMeHeTe nobpeDeHaTa JAmna.

I3noJ3BaIte eINHCTBeHO JAMn LED c MaKcImaJIHa MoUHoc 3W-E14. 3a DonbJInHeTHe HΦopMaIg, KOHCyIITnpaIte npIIOKeHATA INCtOBka "ILCOS D" (UcΦpeHo-6yKBeHa No3uNca "1d").

Ako en. KpyuKInTe He CBeT, IpoBepTe DaIIN Ca MOHTnpAH npabINHO npedn da NtbpCIne TOMOHTa Ha CneuaJIHCT.

Inlocuiti becul defect.

Utilizati exclusiv becuri LED de max 3W-E14. Pentru mai multe detaili, consultati instructiunile atasate "ILCOS D" (pozitie alfanumerica "1d").

UcTpoIcTBpa3pa6oTaHO，MCbItaHOuN3roTOBneHO B COOTBETCTBmC:

• Be30anachocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπIpyaúnoHbIe xapakTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Ipeplnoxhenia nIpaBnHbHOro NcNoJIb3OBAHNBA CenJAX CHNIXeHNA BO3dEChTBA HA OKpykaHOU cypey:BkIOHte BbITBXHON KOnnak HA MNHMaJIbHOH CKOpOCTN, KOrJa HauINHaTe RoTOBtB, uOCTBaTe erO paBoTaTB b TeueHne HeckoJIbKHX MNHT NOcNE ToROK aZAKOHUnt ROToBtB. YBeInuHBaTe CKOpOCTb TOLKB O Cnyae 6oJIbWoHO KOnHueCTBA DbMa I npa, nPnIb6eraIe K cNoJIb3OBAHNIO NoBbIuHEhHbIX CKOpOCTe ToLKB B 3KcTpeMaJIbHbIX CNTyaunXs. 3aMeHNe Te yOrbHbIy FInIbTp(b), KOrJa 3TO Heo6xoImo, dI naIOndepKAnHNA XopoUeIe 3ΦΦeKTNBHOCTN yMeHbUeHnIaIaxOB.OuIuaIte JxnpOBoB/Ibe FInIbTp(b), KOrJa 3TO Heo6xOIMo, dI NaIOndepKAnHxApoUeIe 3ΦΦeKTNBHOCTN XipOBoro FInIbTpA. IVcNoJIb3yIte MAcKImaJIbHbI dyAmETp CnCTEmbl Bo3dYxOBOD, yKa3aHHbI B DaHHOM pyKOBODCTBE, dI ONTMMNaZCuN 3ΦΦeKTNBHOCTN MmHMm3aUnyypoBH YAUMa

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa IJpa60TbI B pexMe OTbOa BO3DyHa hapyu HnI peUrkylaruIN BO3Dyxa.

IcnoHHeHne COTBOOM BO3Dyxa

BbIyKka Chabxeka BepxHMM BbIOHbIM OTBepCTnEM B dIbBbIPOca DblMOB HapyKy (UcnoJIHeHne C OTBOOM BO3dyxa HapyKy - BbIOHaTpy6a N XOMYbTI KpENIIeHnHE BXOJAT B KOMIJIeKT).

BHHMaHHe! Ecnn BbITXKa Cha6KeHa yroJIbHbIM fIbTpOM, to y6epnte ero.

IcnoHHeHnepeunpKnyaueeB03dyxa

EcIN BbIBOD bIMOB n napOB n3 KyXHn OKa3bIbAeTcR HEBO3MOxHbIM, BBI MOxTe NIOJb3OBAtCB R BYITKKO B pexime peuRpyLpCIN npN yCTAHOBKe B KAMHN dePfNeKTOPa Fn ODHoro INn HeCKoJIbKnx yOrlbhix fNtBPOB (B COOTBETCTBN C Bauey MoedeJIbHO); npn 3tOM OTfNtPBTOBAHnB Bo3Dxy peuRpyNpyE T KxHIO Ype3 BEPHIO peWETky H.

BHHMaHHe!Ecnn BbITJxKa He Cha6XeHa yroJIbHbIM
fHbIbTpOM,To 3akXnTe n yctAHOBnE er nopei
NCNoJIb3OBAHMeM.

MoJeIN BbITJKeK 6e3 MOTOPHO 6Ioka MOyT pa6oTaB B ODHOM peXIMe OTBOda BO3dyxa HApKy, PO3tOMy OHIOJIKNHbI 6bITb NOCDoeINHeHbIK BHeUHei BbITJxHOBYCTAHOBke (HE BXODIT B NOCTABKY).

Hnctpykunno CoeHNHeHnM nOCTaBJIOTc C nepuepnHbIM BblTKhBIM y3lOM.

YctaHOBka

Pnc.3

PacctoHne HnKHeI rpaHbBITaKnHaD onOpHoi nIOCKOBy IOcOcybHa KxOHHO pNTe DOJNHO 6bTb He Mehee 50cm-ДЯ 3NeKtpuYeCKHX pNT,и He Mehee 65 cm dJa ra3OBbIX INI KOMbHnHPOBaHHbIX pNT.

EcnB INHCTpyKUxN NO yCTaHOBe rA3OBoI PIIITbI OROBOpeHO 6oJIbUeepacCTOARHe,TOyHTne3To.

！ 3neKtpnueckoe coeHHeHne

HapraeHne cTeI DOJIKHO COOTBEcTBOBaTb HapraeHIO, Yka3aHHOMy Ha TaBnUKe TEXHmCheKIN DaHHbIX, KOtOpApa 4a3MeIeHa BHTpyn pNbOpa. EcnB bITKa Ch6keHa BInKO, NOJIKHOuTE BbITKky K WtENTceNbHOM pa3bemy. OH DOnJIeH OTBeYaB T DeNCTByUoUM npAbnAm I 6bITb PaCNOJeoH BJeKIODOCTyHOM MceT. BkIOUHTB P03eTKy MOxHO Nocye UcTaHOBKn. Ecn Ze BITKka He Ch6keHa BInKO (PpAMOE NOJIKIOUeH N CTei), INI WtENTceNBHy PA3bEM He paCNOJeoH B DoCTynHOM MceT, TaKKe I NoCte YcTAHOBKn, TO nCNoJIb3yIte NaDNeJAaMn DByXPOIHOchbl BIKIOUaTeN, ObecneHBAIoM noNHOe paMbKAnHe cTei PnB O3NHIOHOBHN YcIOBn nepeHapraeHnE 3-e KATEROPIM, B COOTBEcTBN C INHCTpyKlIaMn NO yCTaHOBKe.

▲ BHIMAHNE!

PnepKdYe CEM POKJIIOHHTB K CETNIITAHN 3JNEKTPIUeCKyHO CNTEm BbITRAKKN N PPOBEPNTB NCnPpABHOE

Функионироване ee ybeintecb b TOM, КTO kaebЛь nITAHЯ npaBnIbHO CMOTINpOBaH.

YctaHOBka

BbIaKka ChabkeHa DIObeJMaN DN KpeJIeHn ee B 6OJIbUINHCTBe CTEn/NOTOKOB. Ondako, Heo6xOJIMo 6opatntbcr K KBaIInuPhiUpOBaHHOMy TexHKn y6eDHTcB r TOM, YTO MaTePnAbI pIINoDhI dN I daHHoro Tnna CTeHb/ notOnKa.CTeHa/NotOnIK DoJInxHbObnadTb DoCTaTOHn IpouHocbTo C yETom Maccbl npi6opa.

Функционповане

Bbitykka ochaeta naheIbO ynpabIeHnI dN KOTpOJIaCKOPoCTN BbITXHO BOHTNIJTOPA IN BKNIOUeHnCBETA dNIOCEBHeHn paOoye NOBEPXHOCTN PIIITbl.

yxoI

OuInCTka

Дя OунчткИ NспльзуITE TOЛьКО CпцmaЛьну TрЯнky, CmoЧенHyо HeNTpaJIbHbIM JxNДКIM MOIOLIM cpeCTBOM. HE NCПОЛь3УITE HNKAKIME NHCTPYMEThI DЛЯ OунчткИ. He npIMeHЯTe cpeCTBA, coDEpЖаше abpa3nBhIbe MATEpmaJIbI. HE NPIMEHЯITE CПИPT!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n IIO MaHOb abpa3nBHI MaTepiAII. HE BnKOpNCTOByTE CnIPT!

ΦIbTp 3aTpIMKn XkpB

Man.1

3atpmyec xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIi Yac nprirotybaHH iXi.

IOBHeHcNtncb OIN Ha MieCb He CnIbHOIOHmM MnOChMM 3ac06amn, BpyHy a6o B NOcyDMnHi MaunHi npn H3bKi TeMnepaTi p i 3 KOpOTKm LcIKlOM.

PnMNTI B NocydomHm MaunHm MetaJIeBn 9IbTp 3aTpIMKx Jnpy MoKe BtpaTn KOJIp, ane Ioro XapakTeprncTNK 3 9IbtpyBaHHJ XODHm YNHOM He 3MiHaTbcra.

Дя 3нггд риьту 3атрмкхуnotгнь ha cebe npуннHy pyky biHennnHa pIbtpy.

Byrilbni pifnbtp (tiIbkn B pexnmi peunpkyiai)

Man. 2

B6npaε HenpnεmHi 3aaxn Kuyxhi.

IpeBipka ByrInbHoro fIpIbTpHa HacnueHn npOoDntbcn icna 6bnMneH DoBorO nepioy BnKOpNCTaHn B 3anExHoCTi BiD TmNy KxHy i peryIyrphOci OuchKn fIpIbtp JnipIB. Y 6yb-akomy BnAaKy Heo6xidHO 3amHrtn NaTPOH MAKCMYM KOKHi YoTnpmicuJi.

HE niDjaE MHTTO YI NOHOBHeHHIO.

3HnTn fInbTp n 3aTpImKn KnpiB.

BctahOBHTn fInbtpn, nokpmbauOn dBmryh

IpepeipnT, uo6 ctepXHi R ha tpaHcnOpTepi BiJnoBiaJin

OTBOPAM S;NITIM NOBepTaTn 3a roDHHNKOBHO CTPIKIO, DOKH He 6yde 6NoKYBaHHa 6o

Дя demontaxy DiTn B o6epHeHomy HanpMky.

BctaHObITn 3HOBY pfJIbTpri 3aTpIMKn XkpIb.

3amHaJAmn

Man.1

BidKnIOuHTn npnaad Bid eIeKtpomepexi.

Ybara! Iepi HIX TopKATn lamnn Heo6xIDHO BneBHNTncs IO BOHNOXOJONN.

ДяdoctунилamnoocbttneHH3HrtknKpIuKyA.

3amini nnoikokxheny lamny.

BukopncObyte cblnoioDiH lamnn BKNIOHO MaKc.3W-E14. Dn8 BinbIeTaNBoHoi iNΦopMauii DnB. IOnaToK "ILCOS D" (no3uia "1d").

Kkuo cnctema niccbitkn He npaioe, nepebeipte Bipny yctahOBky lamn B rH3da, nepei TmK 3Beptatncr do ceHTpy texhiHOI donOMOrn.

TIbKn 8 deKaux npodykmax:

Ja kdoataKOBn akcecyap B cTaHdpTNI KOMnIeKtaJIi NOCTaBnIeTbC3BPOtTHN KLnahan DnA DmY. KaIIO yMOBN YCTAHOBKn NOTpe6yOToB TaNKan HAnpknLAd: BiCDyTHICTb 3axncty BiD BNAPdKOBNx npOTrIB 330BH), BCTABTe Noro B CneiaJIbHe rH3do BCEpeDiHi pO3'EMy BO3dyXOBINyCKHO TOBpy NepeD yCTaHOBKOU TpyBn BiDeBeHHN DaMly.

Daihdayu bacnantb naaany 6y n Hcyka DBenrilehen KOndany wapTtapBn CaKtaMafHH Bkciiphen Bonfah ONkbIbK ept nen 3akim yuiH xayan 6bpemdi. CofpIb Tck KaHa Ynde naDanahyfa BonatbHd aetin kObaanHan.

Eckptne:"(") TaH6acbI 6ap 6eJIkTeP TeK KeI6ip yrrinepmen 6epineTIN (6aca KaFdaJnapda 6epiImeTIN), 6ipak catbn Anyf aBoJatbH KocbIMsa akceccyapnap 6oJbn TaBjnaDbI.

HycKaynap

Ke3 KeIReH Ta3aJay HemeceTexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTyKymbICTapbIH opbIHdAmac OypbIH aUshaHbI ShbIFapy Hemece JeJIiIK Kyat K03IH axbIpaTy apKbIJbICOPfbltBl əJIeKTp JxJIiCiHeH axbIpaTbIHbI3.
OpHaTy XHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3e OpaaiBIM XyMbIC KOfA6bIH KniHi3.
- Byn KypblfblHb 8 XactaftbI
XaHe OdaH YlKeH bAlanap, DeHe, ce3y HEmece aKbln-Oi KaBineTepi WeKteyIi TyIraJap
HEmece Taxipnbeci MeH Bilimi
JOK TyIraJap OHbl Kayinci3
XoJlmeh NaJaIaNHyFa KaTbICTbl
HyCKay aJbIn, bIKTMaI
Kayintepdi YfblHfAH XafDaIda
XaHe BaKbIaNayda BoJrHaDa
PaindaIaNHa aJaNbl.
BaIaIapDbIH 6acKapy
3JIeMeHTTePiH e3reptYiHe JxHe
KpybIrfBIMeH OINHaybHa XOJ
6epMey KepeK.
- Ta3anay XeHe 36bEtHwTeXHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCETyKymblCTapblN 6aJnapDblN6aKblayCbI3 Kypri3yIn6OImaiB1.
- Acy copfblbbl baca ra3 kary KypblfblnapbImeH HeMece baca OTbIHapMeH naJaHaBbIFaH

Ke3nde, Kypblfbl OPhaTbIJaH 6oJIme XeTKiIKTi Tpyde JeIeTeiJyikKeT.
Copfbltbi iHHeN De, cblptbHaH da JyneJI Tpyde (KEM DEIeHIDE AHybHA BIP PET) Ta3aJay Kepek, aPdaBIM TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpceTy HcCKayIbIFbIHDa bepiInreH HyCKaynapDbI OpbIHdAHyI3.
CopfbIbTbIH Ta3aJAY CTaHApTTapbIH XHe cy3rInepdi aAMactbipy XHe Ta3aJAY BoBbIHwa epExepepi
- ycta6ay HETNXeICHDe ept TybIHdaaybl MYMKiH. TaMaKTbl TIkeJeI COPfblIaCTbIHda XaHDbipyfa KaTaH TblbIM caJIbHaDbI.
- UaMbI aybICTbIPy yuIH TEK OcbI HYCKayNbIKTbIH «TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety/UaMapdbI aybICTbIPy》 6JIIMInDe KepcetIJIreH IaM TpyiH NaIdaIaNbIHbI3.
Ausbik XaJIbIHDbI naIdaIaNHy cy3rIinep YsiH 3nAH XHe ePT KayniH TybIHDaTybl MYMkiH, COHdbIKTaH OFaH eWkaJHaH XOJI bepmey Kepek.
MaNbIH 7aMaDaH TbIC Kbl3bIn HeMece KaHbIn KeTneyiH KaMTamacbi3 eTy yuH, TaMaKTbl a6aIan KybIpyKaJcET.
CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIkeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaJIbIHday KypblJfblJaPBI naJaIaNbIINFaH Ke3De KbI3bIN KeTyi MymKiH.
- Ophaty TOIbIK aIaKTaJMaHbIHSha KypblfbiHbI 3JIeKTp JxEJIciHe KocnHaB13.
BydbIH 乌bIyblHa KapcbI KOJaHbJIaTbIH

TexHnKaIbIK KHe Kayinci3ik WapanapbI h eckepe OtbpIn, Jepriikti BnIK opraHdpbl bekITkeh epexepepl MyKnT OPbIHday MaHb3bl.

OcbI KpyblfHbIH TyIK apKbIbI 6aftTay JyueciH ra3 Hemece 6acka OTbHdbI XaraTbH KpyblfNapdAn ShlkKaan 6bynapDbI Shlfapy CmKtBb 6acka Da MaKaCATTapDa naDanaHaNbTaHbI Ke3 KeIreH KOndaHbICTabI XeJeDETy JyueciHe XaJFay KaKet. 3neKtp TorblbHc0ry KayiNe BaJaNbHcTbI WaMbI Dpybc B6kITINMeRc COPfblWbI naDanaHaBbI3 XeHE KaNdbIpMaHbI3.
- TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbltbeuKaWan naDaanHa6aHb3.
- Aphaы！ KepcetIImMeHHe, copfblTbELKAAUAH TIpek 6eTI petiHne naJaIaHa6aHbI3.
- Tek opnaty yuin eHimmen bipre bepinren bekitybpaHdaIapbIn naIaIahbIb3, erep bepinmece,6paHdaHbIN Tnicti TypH catbIn anlbHb3.
BypaHdaanapdbiH opHaTy HcKayIbIfbIHda KepceTinReH dypbic y3bHdIbIFbH naIdaNaHbIbI3.
KymHdHaCahB3, ekilTti KbI3MeT KepcTy 60bIHwa XApDem KepcTy opTaIbIbHa HemeCe Tnicti MaMaHaHaFah TyIraFa xa6apnaCbIH3.

ECKEPTY!

-Бураздаларди Неме Беку Крьлгсын осы hyckaynapra caikec opHaTNay эльктprik Kayintepre ekenyi Mymkin.
- BaIapnAmaybImeH, TaImePmEh, 6JIek KaIbIKTaH backapy JyIecimHe Hemece ABTomaTTbI TypJe KocblaTbIH Ke3 KeJIreH baca KypblfBImeH KOJdaHaHbI3.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnAnTapIbI KaTaNanJaTa aCbyy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBbIK DnpeKtNbke (WEEE) caiKeC bepinreH eHIM TaHbanaHbl.

Bepinre HEmDi Dypbc KaTaNanDara acbpydbi KAMTaMaCCbI3 eTymen, C3 KopuHaH optFa JHe aam DeHCayNbIfbHa Kepi ecepH Tnri3y di 6oNDbPmayKaMeKTececic3.

Acnantarbl HeMece XoJdama KxKaTarl TaHbacb 6epilr h acnptb Kaia naJaFa acbipyda aTeTeri TyPbICTbK KaNbIK petIHde urepye 6oImahtbHIn Kepcetei. OhIH opHbHa 3NeKTpiik XaHe 3NeKTPOhDk acnaptbd KaIta naHara acbpyfa apHaJIfah Ka6bIJday nyHKTIhe Tancbipy Kepek.

By3yra tancbipy acnantbI kaIta naIdara acbipy KehiHderi XeprinikTi epexenepre caikec 1blfapblnybl Tnic.

BvHdai eHIMdepri naIaIaHy, KaTaNadara acbpy epexelepi XeHInDe TOnblk aknapaTTbI Jepriikti AkIMwiIcOpbHapbHaH, KaNDbKTapbl KaTaNadara acbpy Kb3MetiHeH HeMece

6epijireh eHimdi Ciz catbIn anfah dykehen ana anacbl3.

KypbIfbl KeNecinepre caJ K06aJIaHraH, CbIHANFaH XHe Jxacan sbIrapblTrafH:

Kayinci: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΠДΙΙΚ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopuaf anpTa acepiaaayuH npbncnndanany TpaBHyckaynap:

3ipnyd bactaHaKaKNaTbE h a3 KbldAmdbkneH KcbIb3 XaHe a3ipney aaytafahn H KeiH bipa3 MNHT BoBb JxMbIC ICTeH3. KbldAmdbkTa TcK TyTHH Nxhe 6ydbH yKeH MeJlwepi JxafDaBbHda apTTbIbHb3 xKeH Kyweu TybDAMdbfBbH(KTapbH) Tc KLeKTi KaFdaNapda naJaDalaHbHb3. XaKcb JxafBMcB3 niCti a3aTy Tmiminirih CakTAYiH KaXet 6oRFaHa kemip cyric(Hepi) aybCTbPbHB3. XaKcbMai Cy3rici Tmiminirih CakTAYiH KaXet 6oRHaMa Mau cy3ric(Hepi) aybCTbPbHB3. TmiminiKTi OThaHaNbDpy XeHe uDbIb 6abHwa a3aTu YsiH OcbHyckaybTkA KepcTeINReH eTKi3y KjYnciH eYkEN Daametpih NaDaanahbHb3.

PaiDanaHy

CopfblcIPTkaaya6ypfblb6ap TaTpY JeIeTkiW petiHne, Hemece iuKi KaIa aHaIy cy3riwi petiHne naJaIaNHyFa apHaIraH.

TapTy BapNaHTbI

By MeH TyTInDi cblptKa lbiFapBIn Tactay yIiH, Copfblw B kofapfb ayabypfbwnen JxabdktanHan (TapTy Tpy6acbl XeHe KbickbIITap-ΦnKcatopnap 6epimmei).

Eckenpy! Erep copfbIkwemip cy3rimen Ka6dbkTaNca, OHbl aIbIn TaTaHbI3.

Cy3etih ynri

JaBnHday Ke3iHne TyTihdep MeH 6byb CbIPTka 8hRapyra
60nMaHbTH XaFdaNd F DePNeKTopbH EHeWKe XHe bip
Hemece 6ipHeWe KEmip y3iwTepi (KoJa dap ynire
6aJNaHbCTb) OpHaTbIN, cy3etIN ynnin H cy3Hicin
naJdaNahyra 60nJaBt, TyTihdep MeH 6 by acyre H xofapf
topdbn KEMerIme KaTaDah Bepine bactaDb.

Eckepty! Erep copfbIkw Kemip cy3rimen Ka6bIKTaIImaca, TaIcBIPbc 6epin KOlaHydbH aIbIHda KOHdbPbHbI3.

Copfblu Ko3raybIcbl kok yrrinep TeK zenndeTne TeptiHne fAha Kymbc icTeiDi. Onapbl cbiptkbl

copfbll Kypblfbciba Hocy KaKcET (XeTkiImMeiDi). OHbOpHaTy Hcyaybl KypblfblHbH e3iHe Koca TipkeIreH.

KoHdbipy

3-cypet

Copfbltih TMeHri Kbipbl Meh bDlc acbHdaftiipeyih Ka3blTbHbHn apa KaBbIKbIbI 3NeKtp Pnntacbl yHH 50cm, an ra3 hemece 6ipiktpinre Hnnrtanap yHH 65cm den KEM 6oJmaybl Tnic.

ErepHcyka ra3 pntacbIn opHaTyfa aptbIbpaK apa Kaibtk6enrineHren 6onca, OHbe eckepiH3.

3JIeKtp Kocynapbl

KeninH Kepheyi acnantbH iHne opHanackaH TaKaTnWada 6eRrIneHRe HTexHnKaNbIK DepekTepeH Kepeyre cAkec Kenyi kepE. Erep copBbU BnIbKaMeH XabIbTaIraH 60nc, OPhaTbIinaHHaKein De icTeyre BoNaTbH, KOJ KTeepNIK JepeDe 60nyb Tnic, icTe n TyPfAe epexenepre CAnKec anMaIb-canMaIb Wtencelbre CopBbIbTH KocbHb3. Erep copBbU BnIbKaMeH XabIbTAImFaH 60nc (Kenire Typa KocbNy), Hemece anMaIb-canMaIb Wtencelb OPhaTbIinaHHaKein De kon JTeepNIK JepeDe 60bnMaca, OHnda OPhATy NcKaybHa CAnKec 3- dApexeeri acbH KepHeydi 60nbipMaTbH XeHe JJIHH TOblk AaBlNYbH KaMTamAccb3 eTeIH Tnicti ekINIOJIIOCTIK axbIpKaTbIwTbI naDaIaNbHb3.

ECKEPTY!

Kopek Jxelicihe CopfbltBuH 3nEeTppiK JyueciH Kocy aIbHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaJdFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

Bekity

Cy3ri KeNTereH Ka6bIPra/Te6e TypneipHe caikec
KeNETIH 6eKITKIHTepMeH (fHKcatOpnapMeH)
KaMTaMaCbI3dAnDbIPnTnA. AnaJa,
MaTePnaIaNap 6epInre H Ka6bIPFa/Te6e TyPiHe
CaeKecTirHe Ke3 JeKTIy yUHIN BiNkTI MaMaHra
XoJIbIbHb3.Cy3ri CanMaBfH KTepe AnatbIHDa
Ka6bIPra/Te6e JeKTIiIKTi MblkTb 0OJbI Keek.

PaiDanaHy

CybypJxIeTkiuHInXbIJaMdbIbIh6aKbIaNay yuHJxHe nnTaHbN YCTHe XapBk TVcipy uH, cybyKannafb6ackpy kankahbImen Ka6dbkTaNfAH.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety

Ta3anay

Ta3anay yuhih TEK 6eTapan kyyfbiu 3aTneH cyIaNrHan apnaiBuIy6epeKTi naJaIaNbHiB13. KYPblIFbHbI HEMECA3ANAY KYPALbiH NAIADANAH5bH3! A6pa3nIbIK Kocnacbi 6ap 3aTtBi naJdaNcHbI3.CNIPTTI NAIADIANAEHbI3!

Maui cy3rici - 1- cypet

Ac daibHndaydaFbMaJ 6eJIweKeTpIn Yctan KaIaDbI.

Фильтд ai caibin arpeccnbTi eMec xyfbl 3aTapMeH, KOJMEH HEMeCE bIbICxYfblMaINHaDa, TEmEH Temnepatypada, YHemDi ta3anay TeptiBHe Jyxy KepeK.

blbicxyfbl mawinada JybyIraH MaYcTaIbH pNlTp Tyci3deHyi MymkiH, bipaOdaohOBIH CY3riH Kacneti MyJinde e3repicc3 kanaabl.

MaCyricin anbIn Tactay ywiH cepinneni 6ocaty tyTKacbH TaTbIHbI3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbliw TypiHde) 2-cypet

Ac nicipren Ke3de kapaMcbI3 nicti yctan KaIaNbl.

KemipniФильтрдн KaHbIfybl 3aK naДанану МерзIMiHiK bIcka HEMece 3aK etyIne 6aJIaNbIcIb 60anbl, on ac YdiH Typi MeM MaIbI yCTaIbTbHФиьтрdi 8CTaHbIfahМерзIMdIK Tazanaym anDbH ana aHbIKtanabl. KaHdai Kafdai 60anca da, KaptrudkDi KEM dereHde 4 aJa 6ip pet aybICTbIpHbI3.

Kemipni pfnlbTpdi kyyf a 60lmai bI JxHe de perehepeuHa japaMcbl3.

Bapnjahta co BcMykyBahe

Acnpatopto HMa ropeH 3a Bo3dyx B" 3a nCφpyBaHe Ha napeTe BO NaBOpEshOCTa (He ce doCTabeHN ODbOnHa CEbKa N KaIiN 3aФNKcnpaHe).

BHHaHHe! Ako acnnpatopot e cna6eH co fInTeP Ha aKTHBeH jarJhen, nCTnO Tpe6a da ce otctpaHn.

BapnjaHt co qnltpnpahe

Bo cnyaj ako He mOxHO nCpPnAbHe ha MmPcNte n
napeTe OJ rotBHeTo KOH naDbOpEupHoCTa, acnPapToT OMOeJa CE KOpCTn BO BApujHaT co fnnTPpaBe CO
MOHTnpaBe Ha dePfNeKTopOT F Ha oJAKOT n Eden HnI NOBeKe
fnnTPn Ha jarJeHn (BO 3aBnCHoCT oMdoJOT), MmPcNte n
napeTe BO kJhata Ce peuKnIPAaT nH3 npdHaTpeWetKa
H.

BnmaHne! Ako acnpaTopoT He e cnaed co fntep Ha jarne, nCTnoT Tpe6a da ce hapaun da ce mOntnpa nped KopncTeHe.

MoJeInte 6e3 BeHTnIaT op pa60tat cmo Bo BapnJaHa co n3dByBaHae Ha BO3dyXOT n Tpe6a da ce NOBp3at co nepiFepcnckn ypeD 3a n3dByBaHae (He e DocmaEeH).

Ynata 3a NOBp3yBaHe ce OoctaBeH co nepicepncKnot ypeI 3a N3dyByBaHe.

MoHTaxa

Cn. 3

Hajmanto pactojahe nomey npoyata od npopotot 3a caobonte 3a rotbehe ndoHHOT pa6 ha acnpaTOpOT da he 6nne nomano od 50cm 3a eeneKTPMHTe anapatni 3a rotBehe n 65cm 3a rachnte mnn KOMBHNpahnte anapatn 3a rotBehe. Ako ynatCTBOTo 3a MOtaxa 3a nnHCKnTe pOnu OJ npopotot npeln3paat noronemo pactoJaHe, Mopate da ce npndpckybaTe do toa.

PnKnyuBaHe Ha eNeKtpnHa eHepriJa

「IaBHO tCpyjHo HanojyBaHe mopa Da oOroBaPa CO ONTERT OOKaxAH Ha eTNKeTATA 3a kapaKTePnCTKNITE CTabeHa BHATpe BO acnnpaTOPO. Ako acnnpaTOPO ON Co npNKnyHnNOBp3eTo RO bSTeKEpOT Bo cOrnaCHOCTO C TpyjHnTE npONNCn NO3NIOHnPAH Na pncTAnHO MecTo Dypn N moHTAKATA. Ako He e Ch6dEn Co npNKyHnK (DipekTHA Bpcka Co eNEkTpnuHOT HanojyBaHe) INN AKO npNKUYHnKOT

He e Iooiupan Ha npctanHO MeTo, Dypn n no MOHTaxaTa, pnpmeHete 6n-NoIapen NpekInyBaB BO corglaCHOCT CO cTAndapnte KoJ ob36eDyBa KOMPnEtoH NOckNyUBaBe Ha eNEKTPuHOTo HanojyBaHe ND yCNOB INOBp3aHN Co pneontOBAPyBaHe Ha mpekata KaTeROpNi III, BO corgnaOCHOT CO yNATCBTO 3a MOHTaxa.

PENEYNPEDYBAHE!

Ipei (noBtropHo) noBp3yBaHe Ha KOJIoTo OJ acnIpaTOpOT co eJeKTPnHOTo HanojYBaHe I npOBepyBaHeto Ha fHyHKIOHaHnOCTa, cekorai npOBepete daJIIN CTpyjHmOT ka6e n pabuHNO MOHTnpaH.

BrpaDyBaIbe

AcnipatopoT Ond 3aeDNo co napHbTa 3a npuIcbpctyBaHe npirodHn 3a noroIemNt DeJ od SIOBb/TabAHn. N nokpaj Toa Notpe6hO e da noIbapate ObjachyBaHe oKBAJIINФkYBaH texHnnap 3a Da Bn NOTBprn 3a PnIKJaIHOCTa Ha MaTePnJaJIte Cnopei BNDOT Ha SIOIT/TabAHOT.

SIOOT/TabaHOT Tpe6a Da 6nDE IOBOJHO UBPCT 3a da ja n3dpKIN TeXHaTa Ha acnnpatopOT.

Функцонираьe

AcnpaTopoT ce nOpayBa co KOMaHda Ta6na cOperyaTop Ha 6p3nHite Ha 3dYbYaBaHe i peryaTop 3aOCBETNeHMeTo Hnd PIOyata OJ WINOpeTOT.

OdpxkyBaHe

UHCTHe

3a YIcTeHbTo NCKNpyWBO KOpIcTe TE KpNa HABnlaXheta Co TeuH HeYtpaJIH DeTpRePHTn. HE YIcTETe CO IOMOJ HA AJAT INJ Dpyr NHCTPyMeHTn.

He Kopructte npou3B0oN KOI coOpJkaT a6pa3nBn. HE KOPUCTETE AJIKOXOJI!

Фиntep3aMaCTN

Cn.1

3a co6bnpaBe Ha Macnhte cocTojKn OJ napeata OJ TOTBeHbTeO.

MetaHnnot fHnTep 3a MaCTu Tpe6a Da ce YcHCTe EdaHaMceUHO CO HearpcBHN DetepHTN, paHu HO INI BO MaunHa3a MHeBe Ha cadoBn HNCK Tempepatyn BO KpaTOK INTEpBaJ.

Co nepeheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caOBN MeTaNIOHOT fInIeP 3a MaCTn MoKe da ja N3ry6n MaNky Bojata Ho HceroBITE KapaKTePncTNIK 3a fInItpnPaHbe BOONiTO He ce MEHyBaat.

3a da ro n3BaJnte φnIInTePOT 3a MaCTn NOBNeUeTe ro 3a6eOTo 3a OTKoIyBaIbe.

Фиntep co akTbEn jaTneH (Camo 3a BapnjaHt co fInTpnpaHe)

Bp.2

3a c6bpaIbe Ha HnpiJaTHnte Mnpnc OJ napeata OJ TOTBeHbeto.

3acntybaheTo h antepoT od jarneH hactanyBa no nobKe nn nomanky npdoonkeHa yontpe6a Bo 3abnchoT od Tnnot

Ha rotBeHe n peoBHOCTa Ha uCTeHbTo Ha fInTepot 3a MaCTn. Bo cekoj cnyuj Notpe6Ho e da ce 3aMeHN qaypata HajMaNKy Ha cekon 4 Meceu.

HE moke da ce nepe nnn ObohyBa.

gdddall all j 1j jlll all u

a aal aal alalag aalaa 1

1

（）

2

a a a a a a a a a a a a a

aIyabipaii o 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJd jill lssj

S clalall gaiy jllg R jglal all jn

jell 1eell jleolg

Aaee aee yea Jocel skill Joo

jssall all j! caiy sji x

Culal

1

a

A. clll all jpa cullall oJyuaa aI Jusy

J 3W-E14 jy y ay y y

（1LCO S D）a aalaae aee

(1d

Jus Jusac Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

aill aill aaiy Juaia Juaia Juaia Juaia

jLg 1e aiey iieae buee yieaieiie aie wall gll lal
g p50 jLay 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y
gill gall yia e g p65 yia yia yia gall yia yia
gall yia yia yia yia yia yia gill gall j Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly Jlly

y

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
J I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

1

a.ii1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii aiee iieae 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Clllglallglllgljglalglaiai jglil 11a aai

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1. EN/IEC 62233, 31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR: (品) EMC· 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000- jalali aaii i3-2; EN/IEC 61000-3-3. aie oie aie yll lall yll s yll kll Jao aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aae

p1

g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

1234567890

J

a i 1500000000000000000000000000000000000000000

（）

1

.

#

Jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll

H. a_n + 1 = a_n + b_n

4 1

1.152 21

biuususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

(1)

aabaaal baaal 62g 60 62g 60 g aagill caii

1234567890

J 111111111111111

Jlll 1s C Jlll Jlll

1

Jg 1

1

ai = bi

y

L aal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1

Jaiaiall gily jyssll gaoal jhbi jil

y

A

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jill jlae jld

a lot all a lot

1

a aal 1sall caii o jg g jzj .

a jy j 1

y j 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a

aljllg jlll lla g oollll clll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll

jlll jlll l 10000000000000000000000000000000000000000000000

A